I can't help him for all the tea in china.中的tea是啥意思 "I would't do it for all the t...

not for all the tea in China\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d

\u3000\u3000not for all the tea in China
\u3000\u3000\u7ed9\u6211\u4e2d\u56fd\u6240\u6709\u7684\u8336\u4e5f\u4e0d
\u3000\u3000\u4f8b\u53e5\uff1a
\u3000\u30001.That man is so rude. I would not deal with him again for all the tea in China.
\u3000\u3000\u90a3\u4e2a\u4eba\u5b9e\u5728\u592a\u7c97\u9c81\uff0c\u6211\u65e0\u8bba\u5982\u4f55\u4e5f\u4e0d\u613f\u518d\u540c\u4ed6\u6253\u4ea4\u9053\u4e86\u3002

\u3000\u30002.honest people will not give a bribe for all the tea in China.
\u3000\u3000\uff08\u5728\u4e2d\u56fd\uff09\u8bda\u5b9e\u7684\u4eba\u662f\u4e0d\u4f1a\u4e3a\u4e86\u597d\u5904\u800c\u8d3f\u8d42\u7684\u3002

\u3000\u30003.not for all the tea in China
\u3000\u3000\u7ed9\u6211\u4e2d\u56fd\u6240\u6709\u7684\u8336\u4e5f\u4e0d=\u65e0\u8bba\u5982\u4f55\u90fd\u4e0d

\u4f60\u597d
\u610f\u601d\uff1a\u6211\u65e0\u8bba\u5982\u4f55\u90fd\u4e0d\u4f1a\u505a\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u7684

这里的tea还是“茶”的意思。
for all the tea in China字面上的意思“就算给我全中国的茶（即价值连城的物品）”，常用于否定句中[not…for all the tea in China],表示“绝不可能”
I can't help him for all the tea in China.我绝不可能帮他。
另外，例如；

I wouldn't marry him for all the tea in China.

有天大好处我也不嫁给他。

You wouldn't get me to wear a mini-skirt for all the tea in China.

你绝不可能让我穿上超短裙。

for all the tea in china 常用于否定句 【口语】不管怎样。。。。无论如何（都）......
这句话的意思是 我无论如何也帮不了他.

可能指 日常事务

茶

扩展阅读：mac蜜桃奶茶314 ... young22 ... www.sony.com.cn ... apple免费网站 ... www.968777.cn ... 日本资生堂色谱柱 ... 17173.com ... e人e本a2 ... 韩国macbookpro ...