英文品牌名字怎么取

商家给品牌或是公司起名字大多都是奔着高消费、高端人士来的,需要注意的是这种“崇洋媚外”的品牌取名方式万一被戳穿将是很那收场。但我们不能否认的是英文品牌名字更能为企业带来利润,那么英文品牌名字怎么取呢?

1.音译法

音译法就是模仿外文品牌的发音而进行汉译的方法。其特点是翻译快捷、简便,并能保留原名的音韵之美,让人体验到正宗的异国情调,同时也满足部分消费者追崇“洋味”的心理。

2.直译法

直译法就是根据外文品牌的语言,直接把词意翻译成汉语的方法。其特点是“不失真”,能保留原名传递的意义、信息、情感等,直接传达原文的语义,让消费者更能体会到原商标的涵义,甚至引发联想而产生兴趣、好感,利于商品的销售。

3.意译法

译者可通过对原文及所代表商品的深层意蕴的理解,挖掘始发语的真正内涵。其特点是品牌译名的目的语往往表达产品的效用、性能等更加准确、形象,有时还富于感染力,引发联想,有利于给消费者留下深刻印象。

4.谐音法

谐音法就是以原文品牌名的发音为基础,根据商品的特性、效能等表现的需要,灵活选择目的语中发音大致相同或相近的词语来音译原名的部分或全部发音。其特点是选词更灵活,能更好地体现出商品的特性效能等。

5.兼译法

兼译法也称分译法,就是把原品牌名按词或音节分别进行不同汉译的方法。其特点是可根据原品牌代表的商品属性或设计者的意图,经过精心选词,以更灵活的方式进行分部翻译。

6.双关法

双关法在汉译中更常用的是音、意双关。其特点是充分利用汉语既表音又表意的特点,通过模仿原文发音,斟选合适的词语,有效地表达出适合消费者接受、理解的译名,并从中体现出该商品的性能、作用、优点等。

7.省译法

省译法指对原文品牌名的部分词、音节或字母进行省略性翻译,其特点是汉译取义灵活度大,可根据商品的表达需要和汉语的习惯,略去难译或不必译的部分,从而使译名达到简洁、流畅、富有美感的效果。

8.增译法

增译法指按译入语的行文习惯在汉译商标时适当增词,其特点是能弥补照直翻译时译名的不足,使商品内涵意义得以引申,有效地增强译名涵义的完整性,增强译名的感染力和商品的信息表达效果。

9.借用法

借用法指直接采用照搬原名的办法。这种方法的特点一是方便、简单,二是为一些品牌名今后的汉译留下空间 。

10.归化法

归化法就是用与始发语有相近语义的表达功能,但却带有明显汉文化色彩的词语来翻译原品牌名,其特点是通过发挥汉语的优势,使中文译名更加地道,更加符合汉文化背景下民族的思维方式、心理意识、历史传统、习俗信仰、地域风貌等,从而给消费者留下一种亲切感,使他们易于理解,易于接受。



  • 鏈夊垱鎰忕殑鑻辨枃鍝佺墝鍚嶅瓧
    绛旓細1銆娉曡帋涓借FASHLOVEFASHLOVE鏄崟璇嶁渇ashion+love鈥濈殑缁勫悎锛孎ASHION鐨勬剰鎬濇槸鏃跺皻锛岃孡OVE鍒欒〃杈剧潃鍠滅埍涔嬫儏锛屽皢杩欎袱涓嫳鏂囨惌閰嶅湪涓璧凤紝浠h〃璧峰悕浜哄笇鏈涜兘澶熺敤鏃跺皻鐨勪骇鍝佸拰鐖辨潵鎵撳姩澶т紬銆傚悓鏃讹紝杩欎釜鍚嶅瓧涔熺粰浜轰竴绉嶆椂灏氬搧闊电殑鎰熻锛屾渶閫傚悎濂宠璁捐鍝佺墝銆2銆楹﹀悏鐝侻AGICmagic鎰忔濇槸榄旀硶锛岃繖涓嫳鏂囧搧鐗屽悕缁欎汉涓...
  • 鏈夊悕鐨鑻辨枃鍟嗘爣濂藉惉鐨勮嫳鏂囧晢鏍鍚嶅瓧
    绛旓細5銆佸彲鍙e彲涔锛屼竴鐩磋璁や负鏄箍鍛婄晫缈昏瘧寰楁渶濂界殑鍝佺墝鍚嶃6銆佷笉浣嗕繚鎸佷簡鑻辨枃鐨勯煶璇戯紝杩樻瘮鑻辨枃鏇存湁瀵撴剰銆7銆佹洿鍏抽敭鐨勪竴鐐规槸锛屾棤璁轰功闈㈣繕鏄彛澶达紝閮芥槗浜庝紶璇 鍙彛鍙箰杩欏洓涓腑鏂囧瓧鐨勬剰鎬濇槸"鍙彛"鍜"蹇箰"锛岀敤鏅氳瘽璇昏捣鏉ヤ笌"鍙彛鍙箰"鐨勮嫳鏂囧彂闊崇浉杩戙傛湰鏂囧埌姝ゅ垎浜畬姣曪紝甯屾湜瀵瑰ぇ瀹舵湁鎵甯姪銆
  • 濂藉惉涓婂彛鐨鑻辨枃鍝佺墝鍚
    绛旓細Head & Shoul2ders(娴烽涓)Pantene (娼樺┓)Safeguard (鑸掕偆浣)Olay (鐜夊叞娌)Mcdonald鈥檚 楹﹀綋鍔 Kodak 鏌揪 Audi 濂ヨ开 Coca - cola 鍙彛鍙箰 McComick 鍛冲彲缇 Dumex 澶氱編婊 Cadillac 鍗¤开鎷夊厠 Gillette (鍚夊垪)Benz (濂旈┌)Sony (绱㈠凹)Nokia (璇哄悏浜)Kodak(鏌揪)Nike (鑰愬厠)Nestle 闆宸 Walkman 闅忚韩鍚 ...
  • 鑻辨枃鍝佺墝鍚嶆庝箞璧峰ソ鍚??
    绛旓細楂樼娲嬫皵鐨勮嫳鏂囧搧鐗屽悕鍐呭濡備笅锛氫腑鑻辨枃璋愰煶鍏徃鍚嶅瓧锛refine鐟為锛宮urong鎱曞锛宭isglo鑱嗙晫锛寀lela鍙嬪埄鑾憋紝junjie淇婃澃锛宨nvech鏄撳▉锛宺eginox鐨囧啝锛宻unpor娆f櫘閿愶紝lynnhua鐞冲崕锛宎ncona瀹夋煰閭o紝leandy涓借尩杩紝newrgy绾界憺鏍硷紝taixing娉板叴锛宯oblefu鏌忓瘜锛宎leaty鐖卞埄杩紝techen娉扮璇恒俫lions鏍艰幈鎭╂柉锛岄珮绔磱姘旂殑鑻辨枃鍝...
  • 鎬庝箞缁欐湇瑁呭簵鍙栦竴涓鑻辨枃鍚嶅瓧
    绛旓細姝ゅ锛岃繕鏈夎繖浜涜嫳鏂囨湇瑁呭簵鍚嶅瓧锛downarrow銆乥anana baby銆乵rlimestone銆乯ustyle銆乮oo9銆乵yyboard銆乫ace to face銆乻onsy 鏈嶈搴楀悕瀛楃殑閲嶈鎬 1銆佹彁鍗囧搧鐗屽舰璞★細涓涓ソ鐨勫簵閾哄悕绉拌兘澶熸彁鍗囧簵閾虹殑鍝佺墝褰㈣薄锛岃娑堣垂鑰呭搴楅摵鏈夋洿娣卞埢鐨勫嵃璞″拰璁ょ煡锛屼粠鑰屾湁鍒╀簬搴楅摵鍦ㄥ競鍦轰笂鐨勫浼犲拰鎺ㄥ箍銆2銆佸鍔犳秷璐硅呬俊浠诲害锛氫竴涓...
  • 鍝佺墝鍏ㄧ悆鍖:鑻辨枃鍝佺墝鍚嶆庝箞璧
    绛旓細鏃㈢劧鏄鑻辨枃鍚嶇О锛屽氨瑕佷粠鑻辫璇█瑙勫緥銆佸浗闄呮秷璐硅呯殑璇█浣跨敤涔犳儻绛夋瀯寤恒佸垱绔嬨佽璁¤嫳鏂囧搧鐗屽悕绉帮紝鑻辨枃鍝佺墝鍚嶆庝箞璧峰氨涓嶆槸涓涓毦棰樹簡銆傛垜浠厛浠嬬粛濂界殑鑻辨枃鍝佺墝浜斾釜鐗圭偣锛堣捣鐮佽鍏峰鍏朵腑涔嬩竴锛夛紝涔熻兘涓哄ぇ瀹惰捣鑻辨枃鍝佺墝鍚嶅瓧鏈夋墍鍚彂銆1銆佹殫绀轰骇鍝佺殑濂藉涓庣敤娉曘傚瀵濆叿鍝佺墝“Beautyrest锛堢編瀵濓級”锛...
  • 鑻辨枃鍝佺墝鎬庝箞鍙栧悕
    绛旓細渚嬪涓枃鍚嶄腑鍚湁闃冲瓧锛屽彲浠ョ敤Sun锛堝お闃筹級銆丼unny锛堥槼鍏夊厖瓒筹級绛鑻辨枃璧峰悕銆備竴銆佸湥缁忋佸笇鑵婄璇鍙栧悕甯岃厞绁炶瘽銆佸湥缁忕瓑璁拌浇浜嗚タ鏂规枃鍖栨垨鍘嗗彶鐨勪功绫嶆晠浜嬶紝浠庝腑閫夋嫨鍚堥傜殑浜虹墿鍚嶅瓧鏉ュ彇鍚嶃傛垜浠彲浠ユ牴鎹腑鑻辨枃缈昏瘧锛屼粠涔︿腑閫夋嫨褰㈣薄鑹ソ鐨勪汉鐗╁悕瀛楋紝鍥犱负鍠勮壇姝d箟鐨勮鑹插悕瀛楀瘬鎰忔绘槸缇庡ソ鐨勩傛绫昏捣鍚嶆柟寮忔槸鑻辩編绛夊浗瀹跺彇...
  • 鑻辨枃鍝佺墝鍚嶇О鎬庝箞鍙
    绛旓細1銆併怣IMORE銆戠背钄撯斺旂朝绫冲搧鐗屻傝鑻辨枃鍚嶅瓧鍒嗚В寮涓衡渕irth鈥濅笌鈥渕ore鈥濈殑缁勫悎锛屽墠鑰呬负娆㈢瑧娆箰鐨勬剰鎬濓紝鍚庤呬负鏇村锛岀炕璇戣繃鏉ヤ负鈥滅背钄撯濓紝鍏朵腑鐨勨滅背鈥濇濂界偣鏄庡晢鍝佺殑绉嶇被锛屸滆敁鈥濆瓧涔熻浜鸿仈鎯冲埌妞嶇墿锛岃繖涓嫳鏂囧悕鐩稿綋鏈夊垱鎰忥紝绔嬫剰鏂伴锛屼笌鍟嗗搧鍖归厤搴﹀緢楂樸2銆併怭&W銆戝畬缇庡コ浜衡斺斿コ瑁呭搧鐗屻傝繖涓鑻辨枃鍝...
  • 11绉嶆柟娉曟暀浣犵粰鑻辨枃鍟嗘爣鍙栦釜濂鍚嶇О
    绛旓細鈥淕oldlion鈥濆晢鏍囩殑鍒涚珛鑰呮浘瀹鍏堢敓缁炲敖鑴戞眮涓衡滈噾鐙濇洿鍚,灏嗏滈噾鐙濈殑鑻辨枃鍚鍒嗗埆杩涜姹夎瘧銆傚墠閮ㄥ垎鈥淕old鈥濈洿璇戜负鈥滈噾鈥,鑰屽悗閮ㄥ垎鈥渓ion鈥濈敤璋愰煶璇戜负鈥滃埄鏉モ濄傞噾涓庡埄涓璧锋潵,浣垮晢鍝佹洿娣诲瘜涓藉爞鐨囩殑姘旀淳銆佸苟婊¤冻浜轰滑娓存湜鍚夊埄,杩芥眰璞崕鐨勫績鐞,璋佸惉浜嗛兘楂樺叴!鈥滈噾鍒╂潵鈥濆晢鏍囪癁鐢熷悗,杩呴熸垚涓洪┌鍚嶈屽搷浜殑鍝佺墝銆傚啀鐪...
  • 鑻辨枃鍟嗘爣鍚嶅瓧
    绛旓細濂藉惉涓婂彛鐨勮嫳鏂囧搧鐗屽悕 Head & Shoul2ders(娴烽涓)Pantene (娼樺┓)Safeguard (鑸掕偆浣)Olay (鐜夊叞娌)Mcdonald鈥檚 楹﹀綋鍔 Kodak 鏌揪 Audi 濂ヨ开 Coca - cola 鍙彛鍙箰 Mcick 鍛冲彲缇 Dumex 澶氱編婊 Cadillac 鍗¤开鎷夊厠 Gillette (鍚夊垪)Benz (濂旈┌)Sony (绱㈠凹)Nokia (璇哄悏浜)Kodak(鏌揪)Nike (鑰愬厠)Nestle ...
  • 扩展阅读:简约顺口商标名字 ... 英文店名大全10000个 ... 英文商标大全10000个 ... 高端洋气的英文品牌名 ... 国外品牌商标名称大全 ... 绝对稀少昵称英文 ... 英文商标取名字大全集 ... 简单大气的商标名字 ... 英文品牌起名商标起名大全 ...

    本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网