沈括《梦溪笔谈》关于“石油”的问题 沈括《梦溪笔谈》关于“石油”的记载中几个句子的翻译
\u300a\u68a6\u6eaa\u7b14\u8c08\u300b\u4e2d\u300a\u77f3\u6cb9\u300b\u3000 \u77f3\u6cb9\u3000 \u5b8b�6�1\u6c88\u62ec
\u3000\u3000\u539f\u6587\uff1a
\u3000\u3000\u911c\u3001\u5ef6\u5883\u5185\u6709\u77f3\u6cb9\uff0c\u65e7\u8bf4\u9ad8\u5974\u53bf\u51fa\u8102\u6c34\uff0c\u5373\u6b64\u4e5f\u3002\u751f\u4e8e\u6c34\u9645\uff0c\u6c99\u77f3\u4e0e\u6cc9\u6c34\u76f8\u6742\uff0c\u201c\u60d8\u60d8\u201d\u800c\u51fa\uff0c\u571f\u4eba\u4ee5\u96c9\u5c3e\u6339\u4e4b\uff0c\u4e43\u91c7\u5165\u7f36\u4e2d\uff0c\u9887\u4f3c\u6df3\u6f06\uff0c\u71c3\u4e4b\u5982\u9ebb\uff0c\u4f46\u70df\u751a\u6d53\uff0c\u6240\u6cbe\u5e37\u5e55\u7686\u9ed1\u3002\u4e88\u7591\u5176\u70df\u53ef\u7528\uff0c\u8bd5\u626b\u5176\u7164\u4ee5\u4e3a\u58a8\uff0c\u9ed1\u5149\u5982\u6f06\uff0c\u677e\u58a8\u4e0d\u53ca\u4e5f\uff0c\u9042\u5927\u4e3a\u4e4b\u3002\u5176\u8bc6\u6587\u4e3a\u201c\u5ef6\u5ddd\u77f3\u6db2\u201d\u8005\u662f\u4e5f\u3002\u6b64\u7269\u5fc5\u5927\u884c\u4e8e\u4e16\uff0c\u81ea\u4e88\u59cb\u4e3a\u4e4b\u3002
\u3000\u3000\u76d6\u77f3\u6cb9\u81f3\u591a\uff0c\u751f\u4e8e\u5730\u4e2d\u65e0\u7a77\uff0c\u4e0d\u82e5\u677e\u6728\u6709\u65f6\u800c\u7aed\u3002\u4eca\u9f50\u3001\u9c81\u677e\u6797\u5c3d\u77e3\uff0c\u6e10\u81f3\u592a\u884c\u3001\u4eac\u897f\u3001\u6c5f\u5357\uff0c\u677e\u5c71\u592a\u534a\u7686\u7ae5\u77e3\u3002\u9020\u7164\u4eba\u76d6\u672a\u77e5\u77f3\u70df\u4e4b\u5229\u4e5f\u3002
\u3000\u3000\u77f3\u70ad\u70df\u4ea6\u5927\uff0c\u58a8\u4eba\u8863\u3002\u4e88\u620f\u4e3a\u300a\u5ef6\u5dde\u300b\u8bd7\u4e91\u201c\u4e8c\u90ce\u5c71\u4e0b\u96ea\u7eb7\u7eb7\uff0c\u65cb\u5353\u7a79\u5e90\u5b66\u585e\u4eba\u3002\u5316\u5c3d\u7d20\u8863\u51ac\u672a\u8001\uff0c\u77f3\u70df\u591a\u4f3c\u6d1b\u9633\u5c18\u3002\u201d\uff08\u6c88\u62ec\u300a\u68a6\u6eaa\u7b14\u8c08\u300b\uff09
\u3000\u3000
\u3000\u3000\u89e3\u6790\uff1a
\u3000\u3000\u672c\u6587\u9009\u81ea\u6c88\u62ec\u7684\u300a\u68a6\u6eaa\u7b14\u8c08\u300b\uff0c\u662f\u4e00\u7bc7\u4ecb\u7ecd\u79d1\u6280\u77e5\u8bc6\u7684\u7b14\u8bb0\u4f53\u5c0f\u54c1\u6587\u3002\u6587\u7ae0\u5206\u4e09\u90e8\u5206\uff1a\u7b2c\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u7b80\u660e\u5730\u4ecb\u7ecd\u911c\u3001\u5ef6\u5883\u5185\u77f3\u6cb9\u5b58\u5728\u7684\u57fa\u672c\u5f62\u6001\uff0c\u5f53\u5730\u5c45\u6c11\u91c7\u96c6\u3001\u5229\u7528\u77f3\u6cb9\u7684\u4e00\u822c\u60c5\u51b5\uff1b\u7b2c\u4e8c\u90e8\u5206\uff0c\u8bf4\u660e\u81ea\u5df1\u5229\u7528\u77f3\u70df\u5236\u58a8\u7684\u76db\u51b5\uff1b\u7b2c\u4e09\u90e8\u5206\uff0c\u5bf9\u65f6\u4eba\u4e0d\u80fd\u79d1\u5b66\u5408\u7406\u5730\u5229\u7528\u77f3\u6cb9\u8d44\u6e90\u7684\u72b6\u51b5\u8868\u793a\u60cb\u60dc\u3002\u6587\u4e2d\u5173\u4e8e\u201c\u77f3\u6cb9\u81f3\u591a\uff0c\u751f\u4e8e\u5730\u4e2d\u65e0\u7a77\u201d\uff0c\u548c\u77f3\u6cb9\u5236\u54c1\u201c\u5fc5\u5927\u884c\u4e8e\u4e16\u201d\u7684\u79d1\u5b66\u9884\u89c1\uff0c\u4eca\u5929\u8bfb\u6765\u4ee4\u4eba\u53f9\u670d\u3002
\u3000\u3000\u5199\u4f5c\u624b\u6cd5\u65b9\u9762\uff1a\u2460\u672c\u6587\u884c\u6587\u6563\u6de1\uff0c\u800c\u53c8\u6781\u6709\u6761\u7406\u3002\u6587\u4e2d\u4e0d\u8bba\u8c08\u53e4\u8bba\u4eca\uff0c\u8fd8\u662f\u9884\u6d4b\u672a\u6765\uff0c\u4e0d\u8bba\u53d9\u4e8b\uff0c\u8fd8\u662f\u63cf\u5199\uff0c\u90fd\u662f\u5a13\u5a13\u800c\u8c08\uff0c\u5e73\u5b9e\u7b80\u6d01\uff0c\u5982\u8bdd\u5bb6\u5e38\u3002\u2461\u8bed\u8a00\u6734\u7d20\u51dd\u7ec3\uff0c\u4e0d\u4e8b\u96d5\u7422\u3002\u2462\u6587\u672b\u4ee5\u8bd7\u4f5c\u7ed3\uff0c\u60c5\u8da3\u76ce\u7136\u3002
\u3000\u3000
\u3000\u3000\u8bd1\u6587\uff1a
\u3000\u3000\u911c\u5dde\u3001\u5ef6\u5dde\u5883\u5185\u6709\u4e00\u79cd\u77f3\u6cb9\uff0c\u8fc7\u53bb\u8bf4\u7684\u9ad8\u5974\u53bf\u51fa\u4ea7\u8102\u6c34\uff0c\u5c31\u662f\u6307\u8fd9\u79cd\u4e1c\u897f\u3002\u77f3\u6cb9\u4ea7\u751f\u5728\u6c34\u8fb9\uff0c\u4e0e\u7802\u77f3\u548c\u6cc9\u6c34\u76f8\u6df7\u6742\uff0c\u65f6\u65ad\u65f6\u7eed\u5730\u6d41\u51fa\u6765\u3002\u5f53\u5730\u5c45\u6c11\u7528\u91ce\u9e21\u5c3e\u6bdb\u5c06\u5176\u6cbe\u53d6\u4e0a\u6765\uff0c\u91c7\u96c6\u5230\u74e6\u7f50\u91cc\u3002\u8fd9\u79cd\u6cb9\u5f88\u50cf\u6e05\u6f06\uff0c\u71c3\u8d77\u6765\u50cf\u70e7\u9ebb\u70ac\uff0c\u53ea\u662f\u5192\u7740\u5f88\u6d53\u7684\u70df\uff0c\u5b83\u6240\u6cbe\u67d3\u8fc7\u7684\u5e10\u5e55\u90fd\u53d8\u6210\u4e86\u9ed1\u8272\u3002\u6211\u731c\u6d4b\u8fd9\u79cd\u70df\u53ef\u4ee5\u5229\u7528\uff0c\u4e8e\u662f\u8bd5\u7740\u626b\u4e0a\u5b83\u7684\u70df\u7164\u7528\u6765\u505a\u6210\u58a8\uff0c\u58a8\u7684\u5149\u6cfd\u50cf\u9ed1\u6f06\uff0c\u5373\u4f7f\u662f\u677e\u58a8\u4e5f\u6bd4\u4e0d\u4e0a\u5b83\u4e86\u3002\u4e8e\u662f\u5c31\u5927\u91cf\u5236\u9020\u5b83\uff0c\u7ed9\u5b83\u6807\u4e0a\u6587\u5b57\uff0c\u53eb\u505a\u201c\u5ef6\u5ddd\u77f3\u6db2\u201d\u3002\u8fd9\u79cd\u58a8\u4ee5\u540e\u4e00\u5b9a\u4f1a\u5e7f\u6cdb\u6d41\u884c\u5728\u4e16\u4e0a\uff0c\u53ea\u662f\u4ece\u6211\u5f00\u59cb\u505a\u5b83\u7f62\u4e86\u3002
\u3000\u3000\u63a8\u60f3\u90a3\u77f3\u6cb9\u6781\u591a\uff0c\u5728\u5730\u4e2d\u4ea7\u751f\uff0c\u65e0\u7a77\u65e0\u5c3d\uff0c\u4e0d\u50cf\u677e\u6728\u5230\u4e00\u5b9a\u65f6\u5019\u5c31\u7528\u5b8c\u4e86\u3002\u4eca\u5929\u5c71\u4e1c\u4e00\u5e26\u5927\u7247\u7684\u677e\u6797\u5df2\u7ecf\u6ca1\u6709\u4e86\uff0c\u9010\u6e10\u5730\u5230\u592a\u884c\u5c71\uff0c\u6cb3\u5357\u3001\u9655\u897f\u3001\u6e56\u5317\u4ea4\u754c\u7684\u5730\u65b9\u4ee5\u53ca\u6c5f\u5357\u5730\u533a\uff0c\u751f\u957f\u677e\u6811\u7684\u5c71\u5927\u534a\u90fd\u5df2\u7ecf\u79c3\u4e86\u3002\u5236\u58a8\u7684\u4eba\u5927\u6982\u4e0d\u4e86\u89e3\u77f3\u6cb9\u70df\u7684\u597d\u5904\u3002
\u3000\u3000\u77f3\u6cb9\u7164\u70df\u4e5f\u5927\uff0c\u5e38\u5e38\u718f\u67d3\u9ed1\u4eba\u7684\u8863\u88f3\u3002\u6211\u620f\u4f5c\u300a\u5ef6\u5dde\u300b\u8bd7\u8bf4\uff1a\u201c\u9655\u897f\u5b9c\u5ddd\u53bf\u7684\u4e03\u90ce\u5c71\u4e0e\u516b\u90ce\u5c71\u4e0a\u745e\u96ea\u98d8\u98d8\uff0c\u7acb\u5373\u6491\u8d77\u6be1\u5e10\u5b66\u90a3\u8fb9\u585e\u4eba\u8fc7\u6e38\u7267\u7684\u751f\u6d3b\u3002\u8863\u88f3\u5168\u53d8\u9ed1\u4e86\uff0c\u53ef\u662f\u51ac\u5929\u8fd8\u6ca1\u6709\u8fc7\u53bb\uff0c\u77f3\u6cb9\u70df\u6bd4\u6d1b\u9633\u8f66\u9a6c\u626c\u8d77\u7684\u70df\u5c18\u8fd8\u5bb9\u6613\u718f\u9ed1\u884c\u4eba\u7684\u8863\u88f3\u5462\u3002\u201d
\u3000\u3000
\u3000\u3000\u6ce8\u91ca\uff1a
\u3000\u3000\u2460\u911c\u3001\u5ef6\uff1a\u911c\u5dde\u3001\u5ef6\u5dde\uff0c\u5728\u4eca\u9655\u897f\u5ef6\u5b89\u4e00\u5e26\u3002
\u3000\u3000\u2461\u9ad8\u5974\u53bf\uff1a\u6545\u5740\u5728\u4eca\u9655\u897f\u5ef6\u5b89\u3002\u8102\u6c34\uff1a\u6cb9\u8d28\u7684\u6c34\uff0c\u77f3\u6cb9\u7684\u4e00\u79cd\u540d\u79f0\u3002\u6c34\u9645\uff1a\u6c34\u8fb9\u3002
\u3000\u3000\u2462\u60d8\u60d8\uff1a\u6d8c\u6d41\u7f13\u6162\u3001\u65f6\u65ad\u65f6\u7eed\u7684\u6837\u5b50\u3002
\u3000\u3000\u2463\u571f\u4eba\u4ee5\u96c9\u5c3e\u6339\u4e4b\uff1a\u571f\u4eba\uff0c\u5373\u5f53\u5730\u4eba\uff1b\u96c9\uff0c\u91ce\u9e21\uff1b\u6339\uff0c\u6cbe\uff0c\u6cbe\u53d6\u3002\u5f53\u5730\u5c45\u6c11\u7528\u91ce\u9e21\u5c3e\u6cbe\u53d6\u5b83\u3002
\u3000\u3000\u2464\u7f36\uff1a\u9676\u74f7\u7f50\u5b50\u3002
\u3000\u3000\u2465\u6df3\uff1a\u540c\u201c\u7eaf\u201d\u3002\u6e05\u6f06\u3002
\u3000\u3000\u2466\u9ebb\uff1a\u6b64\u5904\u6307\u9ebb\u70ac\u3002\u53e4\u4ee3\u7528\u9ebb\u70ac\u7167\u660e\u3002
\u3000\u3000\u2467\u677e\u58a8\uff1a\u6211\u56fd\u540d\u58a8\u4e4b\u4e00\uff0c\u7528\u677e\u70df\u5236\u6210\uff0c\u6545\u79f0\u201c\u677e\u70df\u58a8\u201d\u3002
\u3000\u3000\u2468\u8bc6\u6587\uff1a\u6807\u8bb0\u6587\u5b57\u3002
\u3000\u3000\u2469\u7aed\uff1a\u5c3d\u3001\u5b8c\u3002
\u3000\u300011.\u77f3\u70ad\uff1a\u7164\u3002
\u3000\u300012.\u58a8\uff1a\u540d\u8bcd\u7528\u4f5c\u52a8\u8bcd\uff0c\u718f\u67d3\u9ed1\u3002
\u3000\u300013\uff1a\u65cb\uff1a\u7acb\u5373\u3002
\u3000\u300014\uff1a\u5353\uff1a\u7ad6\u7acb\uff0c\u652f\u6491\u3002
\u3000\u300015.\u7d20\u8863\uff1a\u767d\u8863\uff0c\u6216\u672a\u67d3\u8272\u7684\u8863\u670d\u3002
\u3000\u3000
\u3000\u3000\u4f5c\u8005\uff1a
\u3000\u3000\u6c88\u62ec(1031\u20141095)\uff0c\u5b57\u5b58\u4e2d\uff0c\u5317\u5b8b\u94b1\u5858(\u4eca\u676d\u5dde\u5e02)\u4eba\uff0c\u6211\u56fd\u5b8b\u4ee3\u8457\u540d\u7684\u6539\u9769\u5bb6\u548c\u79d1\u5b66\u5bb6\uff0c\u4ed6\u535a\u5b66\u591a\u95fb\uff0c\u5728\u5929\u6587\u3001\u5386\u6cd5\u3001\u6570\u5b66\u3001\u7269\u7406\u3001\u5316\u5b66\u3001\u5730\u7406\u3001\u5730\u8d28\u3001\u6c14\u8c61\u3001\u751f\u7269\u3001\u533b\u5b66\u7b49\u5b66\u79d1\u51e0\u4e4e\u90fd\u6709\u7cbe\u6df1\u7684\u7814\u7a76\u3002\u897f\u65b9\u4eba\u79f0\u4ed6\u4e3a\u201c\u4e2d\u56fd\u79d1\u5b66\u53f2\u4e0a\u7684\u5750\u6807\u201d\u3002\u4ed6\u4e8c\u5341\u56db\u5c81\u5f00\u59cb\u8e0f\u4e0a\u4ed5\u9014\uff0c\u6700\u521d\u505a\u6d77\u5dde\u6cad\u9633\u53bf\uff08\u5728\u4eca\u6c5f\u82cf\u7701\uff09\u4e3b\u7c3f\u3002\u4fee\u7b51\u6e20\u5830\uff0c\u5f00\u53d1\u519c\u7530\uff0c\u9887\u6709\u653f\u7ee9\u3002\u6cbb\u5e73\u4e09\u5e74(1066\u5e74)\uff0c\u5165\u4eac\u7f16\u6821\u662d\u6587\u9986\u4e66\u7c4d\u3002\u7199\u5b81\u5e74\u95f4(1068\u5e74-1077\u5e74)\uff0c\u5b8b\u795e\u5b97\u8d75\u987c\u7528\u738b\u5b89\u77f3\u4e3a\u76f8\uff0c\u9510\u610f\u6539\u9769\uff0c\u6c88\u62ec\u88ab\u4efb\u547d\u4e3a\u8d1f\u8d23\u89c2\u6d4b\u5929\u8c61\u3001\u5236\u5b9a\u5386\u6cd5\u7684\u53f8\u5929\u76d1\u957f\u5b98\u3002\u4ed6\u7528\u81ea\u5df1\u5236\u5b9a\u7684\u300a\u5949\u5143\u5386\u300b\u4ee3\u66ff\u65e7\u5386\uff0c\u63d0\u51fa\u300a\u5341\u4e8c\u6c14\u5386\u300b\u4ee3\u66ff\u519c\u5386\u3002\u6c88\u62ec\u5728\u7269\u7406\u5b66\u65b9\u9762\u7684\u5efa\u6811\u4e5f\u5f88\u591a\u3002\u4ed6\u901a\u8fc7\u5b9e\u9a8c\u627e\u5230\u4e86\u4f7f\u7528\u6307\u5357\u9488\u7684\u529e\u6cd5\uff0c\u4f7f\u9488\u603b\u662f\u7cbe\u786e\u5730\u6307\u5411\u5357\u65b9\u3002\u8fd9\u662f\u4e16\u754c\u4e0a\u5173\u4e8e\u5982\u4f55\u4f7f\u7528\u6307\u5357\u9488\u7684\u6700\u65e9\u8bb0\u5f55\u3002\u6b64\u540e\uff0c\u4ed6\u5728\u5386\u53f2\u4e0a\u7b2c\u4e00\u4e2a\u6307\u51fa\u4e86\u5730\u78c1\u573a\u5b58\u5728\u78c1\u504f\u89d2\uff0c\u8fd9\u6bd4\u6b27\u6d32\u4eba\u8981\u65e9400\u5e74\u3002\u6c88\u62ec\u5728\u5730\u8d28\u5b66\u65b9\u9762\u4e5f\u6709\u4e0d\u5c11\u8d21\u732e\u3002\u4ed6\u5230\u6d59\u6c5f\u4e1c\u90e8\u5730\u533a\u8003\u5bdf\uff0c\u63d0\u51fa\u96c1\u8361\u5c71\u7fa4\u5cf0\u662f\u7ecf\u8fc7\u5343\u4e07\u5e74\u6d41\u6c34\u7684\u51b2\u5237\u800c\u6210\u3002\u6c88\u62ec\u665a\u5e74\u9000\u5c45\u6da6\u5dde(\u4eca\u9547\u6c5f)\u7684\u68a6\u6eaa\u56ed\uff0c\u6f5c\u5fc3\u8457\u8ff0\uff0c\u603b\u7ed3\u524d\u4eba\u7684\u77e5\u8bc6\u6210\u679c\u548c\u81ea\u5df1\u7684\u5b9e\u8df5\u7ecf\u9a8c\uff0c\u7528\u7b14\u8bb0\u7684\u5f62\u5f0f\u4e3a\u540e\u4eba\u7559\u4e0b\u4e86\u4e00\u90e826\u5377\u7684\u79d1\u5b66\u5de8\u8457\u300a\u68a6\u6eaa\u7b14\u8c08\u300b\u30021979\u5e747\u67081\u65e5\uff0c\u4e2d\u56fd\u79d1\u5b66\u9662\u7d2b\u91d1\u5c71\u5929\u6587\u53f0\u5c06\u8be5\u53f0\u57281964\u5e74\u53d1\u73b0\u7684\u4e00\u9897\u5c0f\u884c\u661f\uff08\u7f16\u53f72027\uff09\u547d\u540d\u4e3a\u6c88\u62ec\u3002
\u2460\u5f53\u5730\u4eba\u7528\u91ce\u9e21\u5c3e\u6cbe\u53d6\u5b83\uff08\u4e0a\u6765\uff09\uff0c\u91c7\u96c6\u5230\u74e6\u7f50\u91cc\u3002\u2461\u6211\u731c\u7591\u8fd9\u79cd\u70df\u53ef\u4ee5\u5229\u7528\uff0c\uff08\u5c31\uff09\u8bd5\u7740\u626b\u4e0a\u5b83\u7684\u70df\u7164\u7528\u6765\u505a\u6210\u58a8\uff0c\u58a8\u7684\u5149\u6cfd\u50cf\u9ed1\u6f06\uff0c\uff08\u5c31\u662f\uff09\u677e\u58a8\u4e5f\u6bd4\u4e0d\u4e0a\u5b83\u4e86\u3002\u4e8e\u662f\u5c31\u5927\u91cf\u5236\u9020\u5b83\u2462\u8fd9\u79cd\u58a8\u4ee5\u540e\u4e00\u5b9a\u5e7f\u6cdb\u6d41\u884c\u5728\u4e16\u4e0a\uff0c\uff08\u4e0d\u8fc7\uff09\u4ece\u6211\u5f00\u59cb\u505a\u5b83\uff08\u7f62\u4e86\uff09\u3002
石 油鄜、延①境内石油，旧说“高奴县出脂水”，即此也。生于水际②，沙石与泉水相杂，“惘惘”③而出，土人以雉尾挹④之，乃采入缶⑤中，颇似淳⑥漆，燃之如麻⑦，但烟甚浓，所沾帷幕皆黑。予疑其烟可用，试扫其煤以为墨，黑光如漆，松墨⑧不及也，遂大为之。其识文⑨为“延川石液”者是也。此物必大行于世，自予始为之。盖石油之多，生于地中无穷，不若松木有时而竭⑩。
（沈括《梦溪笔谈》）
【注释】
①鄜、延：鄜（f)）州、延州，在今陕西延安一带。②水际：水边。③惘惘：涌流缓慢的样子。④土人以雉尾挹之：土人，即当地人；雉zh@，野鸡；挹y@，原指舀水，此处指沾取。全句即当地人用野鸡尾沾取它。⑤缶f%u：陶瓷罐子。⑥淳：同“纯”。⑦麻：此处指麻杆。⑧松墨：我国名墨之一，用松烟制成，故称“松烟墨”。⑨识文：标上名称。⑩竭：尽、完。
【译文】
鄜州、延州境内有一种石油，过去说的“高奴县出产脂水”，就是指这种东西。石油产生在水边，与砂石和泉水相混杂，慢慢地流出来。当地人用野鸡尾沾取它（上来），采集到瓦罐里。这种油很像纯漆，燃起来像烧麻杆，只是冒着很浓的烟，它所沾染过的帐篷都变黑。我猜疑这种烟可以利用，（就）试着扫上它的烟煤用来做成墨，墨的光泽像黑漆，（就是）松墨也比不上它了。于是就大量制造它，给它标上名称，叫做“延川石液”的就是这东西了。这种墨以后一定广泛流行在世上，（不过）从我开始做它（罢了）。因为石油特别多，在地中产生，无穷无尽，不像松木到一定时候就用完了。
对于文中“石油至多，生于地中无穷”，和石油制品“必大行于世”的文句，你读后有何感想
（1）石油烟很大，会把人的衣服染黑
绛旓細鈶㈣屽嚭.鍦熶汉浠ラ泬灏炬尮鈶ｄ箣.涔冮噰鍏ョ级鈶や腑.棰囦技娣斥懃婕.鐕冧箣濡傞夯鈶.浣嗙儫鐢氭祿.鎵娌惧阜骞曠殕榛.浜堢枒鍏剁儫鍙敤.璇曟壂鍏剁叅浠ヤ负澧.榛戝厜濡傛紗.鏉惧ⅷ鈶т笉鍙婁篃.閬傚ぇ涓轰箣.鍏惰瘑鏂団懆涓篬寤跺窛鐭虫恫"鑰呮槸涔.姝ょ墿蹇呭ぇ琛屼簬涓.鑷簣濮嬩负涔.鐩鐭虫补涔嬪.鐢熶簬鍦颁腑鏃犵┓.涓嶈嫢鏉炬湪鏈夋椂鑰岀鈶.(娌堟嫭<姊︽邯绗旇皥>)...
绛旓細鏈枃閫夎嚜娌堟嫭鐨勩婃ⅵ婧瑪璋堛锛屾槸涓绡囦粙缁嶇鎶鐭ヨ瘑鐨勭瑪璁颁綋灏忓搧鏂囥傛枃绔犲垎涓夐儴鍒嗭細绗竴閮ㄥ垎锛岀畝鏄庡湴浠嬬粛閯溿佸欢澧冨唴鐭虫补瀛樺湪鐨勫熀鏈舰鎬侊紝褰撳湴灞呮皯閲囬泦銆佸埄鐢鐭虫补鐨涓鑸儏鍐碉紱绗簩閮ㄥ垎锛岃鏄庤嚜宸卞埄鐢ㄧ煶鐑熷埗澧ㄧ殑鐩涘喌锛涚涓夐儴鍒嗭紝瀵规椂浜轰笉鑳界瀛﹀悎鐞嗗湴鍒╃敤鐭虫补璧勬簮鐨勭姸鍐佃〃绀烘儖鎯溿傛枃涓鍏充簬鈥滅煶娌硅嚦澶氾紝鐢熶簬鍦颁腑...
绛旓細铏借娌堟嫭鍊″鐨勭煶娌澧ㄦ病鏈夊紑鍙戝嚭鏉ワ紝浣嗘槸浠栧鐭虫补鐨璁よ瘑鍗存槸浠婁汉鎵涓嶅強鐨勩備粬璇村埌锛氣滄鐗╁悗蹇呭ぇ琛屼簬涓栵紝鑷綑濮嬩负涔嬨傜洊鐭虫补鑷冲锛岀敓浜庡湴涓棤绌凤紝涓嶈嫢鏉炬湪鏈夋椂鑰岀銆備粖榻愩侀瞾闂存澗鏋楀敖鐭ｏ紝娓愯嚦澶銆佷含瑗裤佹睙鍗楋紝鏉惧北澶у崐鐨嗙鐭ｃ傞犵叅浜虹洊鐭ョ煶鐑熶箣鍒╀篃銆傜煶鐐儫浜﹀ぇ锛屽ⅷ浜鸿。銆備綑鎴忎负銆婂欢宸炶瘲...
绛旓細(娌堟嫭銆婃ⅵ婧瑪璋堛)???瑙ｆ瀽:??鏈枃閫夎嚜娌堟嫭鐨勩婃ⅵ婧瑪璋堛,鏄竴绡囦粙缁嶇鎶鐭ヨ瘑鐨勭瑪璁颁綋灏忓搧鏂囥傛枃绔犲垎涓夐儴鍒:绗竴閮ㄥ垎,绠鏄庡湴浠嬬粛閯溿佸欢澧冨唴鐭虫补瀛樺湪鐨勫熀鏈舰鎬,褰撳湴灞呮皯閲囬泦銆佸埄鐢鐭虫补鐨涓鑸儏鍐;绗簩閮ㄥ垎,璇存槑鑷繁鍒╃敤鐭崇儫鍒跺ⅷ鐨勭洓鍐;绗笁閮ㄥ垎,瀵规椂浜轰笉鑳界瀛﹀悎鐞嗗湴鍒╃敤鐭虫补璧勬簮鐨勭姸鍐佃〃绀烘儖鎯溿傛枃涓鍏充簬鈥滅煶娌...
绛旓細鎴戝浗鏈鏃╄杩扮煶娌逛笌鐭虫补寮閲囩殑璁拌浇涔熸潵鑷簬娌堟嫭鐨勩婃ⅵ婧瑪璋堛銆傞偅鏄寳瀹嬪厓涓颁笁骞达紙1080骞达級锛屾矆鎷50宀侊紝鍑轰换闄曡タ寤跺畨搴滃お瀹堬紝鍦ㄨタ鍖楀墠绾垮鎶楀己鏁岃タ澶忕殑鍏ヤ镜銆備粬鍦ㄧ揣寮犵殑鍐涙梾鐢熸椿涓紝浠嶄笉蹇樿冨療姘戦棿寮閲鐭虫补鐨杩囩▼锛屽湪銆婃ⅵ婧瑪璋堛嬩腑浠栬褰曚簡鐭虫补鐨勫瓨鍦ㄧ姸鎬佷笌寮閲囪繃绋嬨備粬鏄繖鏍峰啓鐨勶細鈥滃湪閯滃窞銆佸欢宸炲鍐...
绛旓細锛1锛夌収鏄庛佸埗澧ㄣ傦紙2锛変粬璁や负鐭虫补鐢熶簬鍦颁腑锛屾棤绌锋棤灏斤紝姣旂敤鏉炬湪瑕佷紭瓒娿備粬鐨勮鐐规湁姝ｇ‘鐨勫湴鏂癸紝鐢ㄧ煶娌瑰彲浠ュ皯閲囦紣鏋楁湪锛屽彲浠ヤ繚鎶ょ幆澧冿紱涔熸湁鍋忛鐨勫湴鏂癸紝鐭虫补浣滀负璧勬簮涔熸槸鏈夐檺鐨勶紝涓嶄細鍙栦箣涓嶇銆
绛旓細(娌堟嫭銆婃ⅵ婧瑪璋堛)??? 瑙ｆ瀽:?? 鏈枃閫夎嚜娌堟嫭鐨勩婃ⅵ婧瑪璋堛,鏄竴绡囦粙缁嶇鎶鐭ヨ瘑鐨勭瑪璁颁綋灏忓搧鏂囥傛枃绔犲垎涓夐儴鍒:绗竴閮ㄥ垎,绠鏄庡湴浠嬬粛閯溿佸欢澧冨唴鐭虫补瀛樺湪鐨勫熀鏈舰鎬,褰撳湴灞呮皯閲囬泦銆佸埄鐢鐭虫补鐨涓鑸儏鍐;绗簩閮ㄥ垎,璇存槑鑷繁鍒╃敤鐭崇儫鍒跺ⅷ鐨勭洓鍐;绗笁閮ㄥ垎,瀵规椂浜轰笉鑳界瀛﹀悎鐞嗗湴鍒╃敤鐭虫补璧勬簮鐨勭姸鍐佃〃绀烘儖鎯溿傛枃涓鍏充簬鈥...
绛旓細(娌堟嫭銆婃ⅵ婧瑪璋堛)??? 瑙ｆ瀽:?? 鏈枃閫夎嚜娌堟嫭鐨勩婃ⅵ婧瑪璋堛,鏄竴绡囦粙缁嶇鎶鐭ヨ瘑鐨勭瑪璁颁綋灏忓搧鏂囥傛枃绔犲垎涓夐儴鍒:绗竴閮ㄥ垎,绠鏄庡湴浠嬬粛閯溿佸欢澧冨唴鐭虫补瀛樺湪鐨勫熀鏈舰鎬,褰撳湴灞呮皯閲囬泦銆佸埄鐢鐭虫补鐨涓鑸儏鍐;绗簩閮ㄥ垎,璇存槑鑷繁鍒╃敤鐭崇儫鍒跺ⅷ鐨勭洓鍐;绗笁閮ㄥ垎,瀵规椂浜轰笉鑳界瀛﹀悎鐞嗗湴鍒╃敤鐭虫补璧勬簮鐨勭姸鍐佃〃绀烘儖鎯溿傛枃涓鍏充簬鈥...
绛旓細娌(鎷)瀛β銆婃ⅵ婧瑪璋堛嬬殑瀛︽湳浠峰笺佺爺绌堵峰寲瀛 銆绗旇皥銆嬫湁鍏鍖栧鏂归潰鐨勮杞斤紝浣撶幇浜娌堟嫭娉ㄩ噸鑷劧绉戝涓虹敓浜у疄璺垫湇鍔＄殑鎬濇兂銆傚叾涓紝灏や互鍙嶆槧鍦鐭虫补寮鍙戙佸埗鐩愬拰鐐奸摐 (瑙佸喍鐐) 涓婃渶涓烘槑鏄俱傜煶娌瑰湪鎴戝浗浣跨敤寰堟棭銆傛垜鍥藉彜浠ｇО涔嬩负鈥滅煶婕嗏濓紝鍞愭湞鍙滅煶鑴傛按鈥濓紝浣涙暀涔︿笂绉扳滈粦棣欐补鈥濓紝浜斾唬鏃跺彨鈥滅寷鐏补鈥...
绛旓細杩欏氨鏄銆婃ⅵ婧瑪璋堛鍘嗕箙涓嶈“鐨勯噸瑕佸師鍥犱箣涓銆4.鍐呭涓板帤锛氥婃ⅵ婧瑪璋堛嬪儚涓閮ㄧ櫨绉戝叏涔︼紝浠栫殑姣忎竴鍒欑瑪璁帮紝鏄娌堟嫭涓板帤鐭ヨ瘑銆佹濇兂鐨勭粨鏅 锛屽洜鑰屽唴瀹逛笂璐熻浇閲忓緢澶с鐭虫补涓鍒欒█鍙婄煶娌逛骇鍦般佸彶鏂欒瘉鏄庛佺煶娌瑰啋鍑虹姸鍐点佸湡浜哄紑閲囨柟寮忋佺煶娌圭噧鐑х壒璐ㄣ佷綔鑰呬娇鍒舵垚澧紝骞跺皢涔嬩笌鏉惧ⅷ浣滄瘮杈冿紝鑰屽悗浣滅粨瑷鐭虫补澶氫笖灏...
