求美国海军陆战队进行曲的歌词及中文翻译 翻译：美国海军陆战队第九作战中队
\u7f8e\u56fd\u6d77\u519b\u519b\u6b4c\u6b4c\u8bcd\uff0c\u6211\u6c42\u6c49\u8bed\u548c\u82f1\u8bed\u7684\uff0c\u8c22\u8c22\u5566\u9646\u519b\uff1a\u300a\u9646\u519b\u52c7\u5f80\u76f4\u524d\u300b
\u300a\u9646\u519b\u52c7\u5f80\u76f4\u524d\u300b\uff08"The Army Goes RollingAlong"\uff09\u662f\u7f8e\u56fd\u9646\u519b\u7684\u5b98\u65b9\u6b4c\u66f2\uff0c\u901a\u5e38\u4e5f\u88ab\u79f0\u4f5c\u300a\u9646\u519b\u6b4c\u300b\u3002\u8fd9\u9996\u6b4c\u66f2\u7684\u662f\u9646\u519b\u91ce\u6218\u70ae\u5175\u4e2d\u5c09\uff08\u540e\u664b\u5347\u51c6\u5c06\uff09\u7231\u5fb7\u8499\u5fb7 L.\u683c\u9c81\u4f2f\uff08Edmund L.Gruber\uff09\u548c\u7f57\u4f2f\u7279.\u4e39\u798f\u5fb7\u4e2d\u5c09\uff08\u540e\u664b\u5347\u5c11\u5c06\uff09\u57281908\u5e74\u4e09\u6708\u9a7b\u624e\u5728\u83f2\u5f8b\u5bbe\u7684\u65af\u6258\u65af\u4f2f\u683c\u8425\u5730\u65f6\u5199\u4e0b\u7684\u3002\u8fd9\u9996\u6b4c\u66f2\u5f88\u5feb\u5728\u70ae\u5175\u90e8\u961f\u4e2d\u6d41\u884c\u8d77\u6765\u30021917\u5e74\uff0c\u6d77\u519b\u90e8\u957f\u548c306\u70ae\u5175\u56e2\u7684\u4e54\u6cbb.\u8d39\u5fb7\u5357\u5fb7\u4e2d\u5c09\u8bf7\u7ea6\u7ff0.\u98de\u5229\u6d66.\u82cf\u8428\uff08John Philip Sousa\uff0c\u7f8e\u519b\u8457\u540d\u97f3\u4e50\u6307\u6325\uff0c\u521b\u4f5c\u8fc7\u5f88\u591a\u540d\u66f2\uff09\u7528\u8fd9\u9996\u88ab\u547d\u540d\u4e3a\u300a\u70ae\u5f39\u7bb1\u4e4b\u6b4c\u300b\u7684\u6b4c\u66f2\u6765\u521b\u4f5c\u4e00\u9996\u8fdb\u884c\u66f2\u3002\u82cf\u8428\u5728\u8fd9\u9996\u6b4c\u7684\u57fa\u7840\u4e0a\u521b\u4f5c\u4e86\u300a\u91ce\u6218\u70ae\u5175\u8fdb\u884c\u66f2\u300b\u3002\u8fd9\u652f\u66f2\u5b50\u5356\u51fa\u4e8675\u5206\u62f7\u8d1d\u3002\u5c3d\u7ba1\u5982\u6b64\uff0c\u8fd9\u652f\u6b4c\u66f2\u56e0\u4e3a\u592a\u503e\u5411\u4e8e\u7f8e\u519b\u70ae\u5175\u800c\u672a\u80fd\u88ab\u9009\u4f5c\u7f8e\u56fd\u9646\u519b\u519b\u6b4c\u3002
\u5bfb\u627e\u6807\u51c6\u519b\u6b4c
\u5f53\u7f8e\u56fd\u6d77\u519b\u9646\u6218\u961f\u3001\u7a7a\u519b\u548c\u6d77\u5cb8\u8b66\u5907\u961f\u90fd\u62e5\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u5b98\u65b9\u6b4c\u66f2\u4e4b\u540e\uff0c\u9646\u519b\u4e5f\u6025\u5207\u5730\u60f3\u62e5\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u30021948\u5e74\uff0c\u9646\u519b\u53d1\u8d77\u4e86\u519b\u6b4c\u7ade\u9009\u6bd4\u8d5b\uff0c\u4f46\u6ca1\u6709\u4e00\u9996\u6b4c\u66f2\u8d62\u5f97\u4e86\u5e7f\u6cdb\u652f\u6301\u30021952\u5e74\uff0c\u9646\u519b\u90e8\u957f\u4f5b\u5170\u514b.\u4f69\u65af\uff08Frank Pace\uff09\u8981\u6c42\u97f3\u4e50\u754c\u63d0\u4f9b\u519b\u6b4c\uff0c\u5bf9\u65b9\u63d0\u4f9b\u4e86800\u9996\u6b4c\u8bcd\u3002\u5176\u4e2d\u5c71\u59c6.\u65af\u63d0\u79d1\u7279\u7684\u300a\u9646\u519b\u603b\u4f1a\u5728\u90a3\u91cc\u300b\u83b7\u5f97\u4e86\u5e7f\u6cdb\u652f\u6301\uff0c1953\u5e74\u4e00\u670820\u65e5\uff0c\u9646\u519b\u4e50\u961f\u5728\u827e\u68ee\u8c6a\u5a01\u5c14\u603b\u7edf\u7684\u5c31\u804c\u5178\u793c\u4e0a\u6f14\u594f\u4e86\u8fd9\u9996\u6b4c\u3002\u4f46\u56e0\u4e3a\u8fd9\u9996\u6b4c\u7684\u66f2\u8c03\u53ca\u5176\u7c7b\u4f3c\u300a\u6211\u906d\u5230\u4e86\u6930\u5b50\u7684\u53ef\u7231\u4e00\u51fb\u300b\uff08"I've Got a Lovely Bunch of Coconuts"\uff0c\u4e00\u999640\u5e74\u4ee3\u5f88\u53d7\u6b22\u8fce\u7684\u6e38\u620f\u6b4c\uff09\uff0c\u6240\u4ee5\u9646\u519b\u51b3\u5b9a\u4fdd\u6301\u300a\u5f39\u836f\u7bb1\u4e4b\u6b4c\u300b\u7684\u66f2\u8c03\u3002\u4e8e\u662f\u603b\u53c2\u8c0b\u957f\u7684\u97f3\u4e50\u52a9\u7406\u54c8\u7f57\u5fb7W. \u963f\u5c14\u4f2f\u683c\u7684\u586b\u8bcd\u88ab\u9009\u4e2d\u3002\u9646\u519b\u90e8\u957f\u6000\u5c14\u535a.\u9a6c\u91cc\u6c83.\u5e03\u62c9\u514b\u5c14\u57281956\u5e74\u7684\u8001\u5175\u8282\u4e0a\u5ba3\u5e03\u4e86\u8fd9\u9996\u6b4c\u66f2\u3002\u8fd9\u9996\u6b4c\u66f2\u5728\u9646\u519b\u7684\u4e3b\u8981\u5178\u793c\u4e0a\u90fd\u8981\u6f14\u594f\uff0c\u5168\u4f53\u9646\u519b\u5b98\u5175\u90fd\u8981\u6c42\u4f1a\u5531\u8fd9\u9996\u6b4c\u66f2\u3002\u5f53\u591a\u4e8e\u4e00\u9996\u7684\u670d\u5f79\u6b4c\u66f2\u6f14\u594f\u65f6\uff0c\u9075\u5faa\u9646\u519b\u3001\u6d77\u519b\u9646\u6218\u961f\u3001\u6d77\u519b\u3001\u7a7a\u519b\u548c\u6d77\u5cb8\u8b66\u5907\u961f\u7684\u987a\u5e8f\u3002
\u300a\u70ae\u5f39\u7bb1\u4e4b\u6b4c\u300b\u539f\u7248\u6b4c\u8bcd
Over hill over dale we have hit the dustytrail\uff08\u5c71\u9876\u4e0a\uff0c\u6eaa\u8c37\u4e2d\uff0c\u6211\u4eec\u78be\u51fa\u5c18\u571f\u98de\u626c\u7684\u8f68\u8ff9\uff09
As our caissons go rolling along.\uff08\u6211\u4eec\u7684\u5f39\u836f\u7bb1\u6a2a\u626b\u800c\u8fc7\uff09
Up and down, in and out,\uff08\u4e0a\u4e0a\u4e0b\u4e0b\uff0c\u91cc\u91cc\u5916\u5916\uff09
Countermarch and right about,\uff08\u6389\u5934\u8fd4\u56de\u548c\u539f\u5730\u5c31\u4f4d\uff09
For it's hi-hi-hee\uff08\u55e8\u2014\u2014\u55e8\u2014\u2014\u563f\uff09
In the Fifth Artillery,\uff08\u5728\u7b2c\u5341\u4e94\u70ae\u5175\u56e2\u4e2d\uff09
Shout out the number loud and strong.\uff08\u62a5\u6570\u7684\u58f0\u97f3\u54cd\u53c8\u58ee\uff09
Till our final ride,\uff08\u76f4\u5230\u6211\u4eec\u6700\u540e\u4e00\u6b21\u51fa\u51fb\uff09
It will always be our pride\uff08\u8fd9\u5c06\u6c38\u8fdc\u662f\u6211\u4eec\u7684\u8363\u8a89\uff09
To keep those caissons a rolling along.\uff08\u8ba9\u8fd9\u4e9b\u5f39\u836f\u7bb1\u52c7\u5f80\u76f4\u524d\uff09
(Keep them rolling\u2014keep them rolling)\uff08\u8ba9\u5b83\u4eec\u51b2\u2014\u2014\u8ba9\u5b83\u4eec\u51b2\uff09
Keep those caissons a rolling along. \uff08\u8ba9\u8fd9\u4e9b\u5f39\u836f\u7bb1\u52c7\u5f80\u76f4\u524d\uff09
(B-a-t-t-e-r-y H-a-l-t!)\uff08\u70ae\u5175\u2014\u2014\u505c\uff01\uff09
\u300a\u9646\u519b\u52c7\u5f80\u76f4\u524d\u300b\u6b4c\u8bcd\uff081956\u5e74\uff0c\u6807\u51c6\u519b\u6b4c\uff09
[edit] The Army Goes Rolling Along (1956,current official version)[9]
\u5f00\u5934\uff1a
March along, sing our song, with the Armyof the free\uff08\u5411\u524d\u8fdb\uff09
Count the brave, count the true, who havefought to victory\uff08\u6211\u4eec\u4e3a\u80dc\u5229\u800c\u6218\uff09
We\u2019re the Army and proud of our name\uff08\u6211\u4eec\u662f\u9646\u519b\uff0c\u6211\u4eec\u4e3a\u6b64\u9a84\u50b2\uff09
We\u2019re the Army and proudly proclaim\uff08\u6211\u4eec\u662f\u9646\u519b\uff0c\u6211\u4eec\u4e3a\u6b64\u81ea\u8c6a\uff09
\u7b2c\u4e00\u8282\uff1a
First to fight for the right,\uff08\u9996\u5148\u4e3a\u6b63\u4e49\u800c\u6218\uff09
And to build the Nation\u2019s might,\uff08\u5efa\u7acb\u56fd\u5bb6\u7684\u6743\u529b\uff09
And The Army Goes Rolling Along\uff08\u9646\u519b\u52c7\u5f80\u76f4\u524d\uff09
Proud of all we have done,\uff08\u4e3a\u6211\u4eec\u6240\u4f5c\u7684\u4e00\u5207\u9a84\u50b2\uff09
Fighting till the battle\u2019s won,\uff08\u6218\u6597\u4e0d\u606f\u76f4\u5230\u80dc\u5229\uff09
And the Army Goes Rolling Along.\uff08\u9646\u519b\u52c7\u5f80\u76f4\u524d\uff09
\u91cd\u590d:
Then it\u2019s Hi! Hi! Hey!\uff08\u7136\u540e\u662f\u55e8\u2014\u55e8\u2014\u563f\uff01\uff09
The Army\u2019s on its way.\uff08\u9646\u519b\u6b63\u5728\u8def\u4e0a\uff09
Count off the cadence loud and strong *\uff08\u62a5\u6570\u58f0\u97f3\u54cd\u53c8\u58ee\uff09
For where e\u2019er we go,\uff08\u65e0\u8bba\u6211\u4eec\u5230\u54ea\u91cc\uff09
You will always know\uff08\u4f60\u603b\u4f1a\u77e5\u9053\uff09
That The Army Goes Rolling Along.\uff08\u9646\u519b\u52c7\u5f80\u76f4\u524d\uff01\uff09
\u7b2c\u4e8c\u8282:
Valley Forge, Custer\u2019s ranks,\uff08\u798f\u5409\u8c37\uff0c\u5580\u65af\u7279\u7684\u80a9\u7ae0\uff09
*\u798f\u5409\u8c37\u4e3a\u534e\u76db\u987f\u51ac\u5b63\u4f11\u6574\u7684\u5175\u8425\uff0c\u5361\u65af\u7279\u662f\u7f8e\u56fd\u9a91\u5175\u519b\u5b98\uff0c\u5370\u7b2c\u5b89\u6218\u4e89\u4e2d\u6218\u6b7b\u4e8e\u5c0f\u5de8\u89d2\uff1b
San Juan Hill and Patton\u2019s tanks,\uff08\u5723\u80e1\u5b89\u5c71\u548c\u5df4\u987f\u7684\u5766\u514b\uff09
*\u5723\u80e1\u5b89\u5c71\u662f\u897f\u5965\u591a.\u7f57\u65af\u798f\u5728\u7f8e\u897f\u6218\u4e89\u4e2d\u5e26\u9886\u7b2c\u4e03\u9a91\u5175\u5e08\u9ed1\u8272\u56e2\u51b2\u950b\u7684\u5730\u70b9\uff0c \u201c\u5df4\u987f\u7684\u5766\u514b\u201d\u610f\u6307\u897f\u897f\u91cc\u6218\u5f79
And the Army went rolling along\uff08\u9646\u519b\u52c7\u5f80\u76f4\u524d\uff09
Minute men, from the start,\uff08\u4e00\u5206\u949f\u4eba\uff0c\u521a\u521a\u5f00\u59cb\uff09
\u201c\u4e00\u5206\u949f\u4eba\u201d\u6307\u72ec\u7acb\u6218\u4e89\u4e2d\u7684\u6c11\u5175\uff0c\u201c\u521a\u521a\u5f00\u59cb\u201d\u662f\u5927\u9646\u519b\u7684\u522b\u79f0
Always fighting from the heart,\uff08\u6c38\u8fdc\u6218\u6597\u4e0d\u606f\uff09
And the Army keeps rolling along.\uff08\u9646\u519b\u52c7\u5f80\u76f4\u524d\uff09
(\u91cd\u590d)
\u7b2c\u4e09\u8282\uff1a
Men in rags, men who froze,\uff08\u5c3d\u7ba1\u519b\u670d\u7834\u70c2\uff0c\u5c3d\u7ba1\u9965\u5bd2\u4ea4\u8feb\uff09
Still that Army met its foes,\uff08\u9646\u519b\u4ecd\u7136\u80fd\u9762\u5bf9\u654c\u4eba\uff09
And the Army went rolling along.\uff08\u9646\u519b\u52c7\u5f80\u76f4\u524d\uff09
Faith in God, then we\u2019re right,\uff08\u4fe1\u4ef0\u4e0a\u5e1d\uff0c\u4e8e\u662f\u6211\u4eec\u5c31\u662f\u6b63\u786e\u7684\uff09
And we\u2019ll fight with all our might,\uff08\u6211\u4eec\u4e3a\u6211\u4eec\u7684\u5a01\u6b66\u800c\u6218\uff09
As the Army keeps rolling along.\uff08\u9646\u519b\u52c7\u5f80\u76f4\u524d\uff09
(\u91cd\u590d)
\u6d77\u519b\u9646\u6218\u961f\uff1a\u300a\u6d77\u519b\u9646\u6218\u961f\u8d5e\u6b4c\u300b
\u300a\u6d77\u519b\u9646\u6218\u961f\u8d5e\u6b4c\u300b\uff08Marines' Hymn\uff09\u662f\u7f8e\u56fd\u6d77\u519b\u9646\u6218\u961f\u7684\u6807\u51c6\u519b\u6b4c\uff0c\u540c\u65f6\u4e5f\u662f\u7f8e\u56fd\u4e94\u5927\u519b\u79cd\u4e2d\u6700\u53e4\u8001\u7684\u519b\u6b4c\u3002\u8fd9\u9996\u6b4c\u66f2\u7684\u6b4c\u8bcd\u786e\u5b9a\u6765\u81ea19\u4e16\u7eaa\uff0c\u4f46\u662f\u4f5c\u8005\u4e0d\u8be6\u3002\u97f3\u4e50\u5219\u662f\u6765\u81ea\u4e00\u90e81859\u5e74\u9996\u6620\u7684\u6cd5\u56fd\u6b4c\u5267\uff08Genevi\u00e8vede Brabant\uff09\u7f8e\u56fd\u6d77\u519b\u9646\u6218\u961f\u57281919\u5e74\u516b\u670819\u65e5\u53d6\u5f97\u8be5\u6b4c\u66f2\u7248\u6743\uff0c\u4f46\u662f\u73b0\u5728\u8fd9\u9996\u6b4c\u5c5e\u4e8e\u5927\u4f17\u3002
\u6b4c\u8bcd\u7684\u7b2c\u4e00\u53e5\u201c\u4ece\u8499\u7279\u7956\u739b\u7684\u5927\u5385\u5230\u7684\u9ece\u6ce2\u91cc\u7684\u6d77\u5cb8\u201d\u5206\u522b\u8868\u73b0\u4e86\u7f8e\u58a8\u6218\u4e89\u4e2d\u7684\u67e5\u666e\u7279\u63d0\u6218\u5f79\uff08Battle of Chapultepec\uff09\u548c\u7b2c\u4e00\u6b21\u4f2f\u4f2f\u91cc\u6218\u4e89\uff08First Barbary War\uff09\u3002\u5531\u6b64\u6b4c\u66f2\u65f6\u4e00\u822c\u5904\u4e8e\u7acb\u6b63\u59ff\u52bf\u4ee5\u8868\u793a\u5c0a\u656c/\u3002
\u6b4c\u8bcd\u5927\u610f\uff1a
\u7b2c\u4e00\u6bb5\uff1a
From the halls of Montezuma\uff08\u4ece\u8499\u7279\u7956\u739b\u7684\u5927\u5385\uff09
To the shores of Tripoli,\uff08\u5230\u7684\u9ece\u6ce2\u91cc\u7684\u6d77\u5cb8\uff09
We fight our country's battles\uff08\u6211\u4eec\u4e3a\u56fd\u5bb6\u800c\u6218\uff09
In the air, on land, and sea.\uff08\u5728\u7a7a\u4e2d\u3001\u9646\u5730\u548c\u5927\u6d77\u4e0a\uff09
First to fight for right and freedom,\uff08\u9996\u5148\u4e3a\u6b63\u4e49\u548c\u81ea\u7531\u800c\u6218\uff09
And to keep our honor clean,\uff08\u5e76\u4fdd\u6301\u6211\u4eec\u5e72\u51c0\u7684\u540d\u8a89\uff09
We are proud to claim the title\uff08\u6211\u4eec\u4e3a\u81ea\u5df1\u7684\u79f0\u53f7\u81ea\u8c6a\uff09
Of United States Marines.\uff08\u7f8e\u56fd\u6d77\u519b\u9646\u6218\u961f\uff09
\u7b2c\u4e8c\u6bb5\uff1a
Our flag's unfurl'd to every breeze\uff08\u6211\u4eec\u7684\u65d7\u5e1c\u5728\u98ce\u4e2d\u98de\u626c\uff09
From the dawn to setting sun;\uff08\u4ece\u65e5\u51fa\u5230\u65e5\u843d\uff09
We have fought in every clime and place\uff08\u6211\u4eec\u5728\u6240\u6709\u7684\u5730\u65b9\u6218\u6597\u8fc7\uff09
Where we could take a gun.\uff08\u53ea\u8981\u6211\u4eec\u62ff\u8d77\u6b66\u5668\uff09
In the snow of far-off northern lands\uff08\u4ece\u5bd2\u51b7\u7684\u5317\u65b9\u5c9b\u5c7f\uff09
And in sunny tropic scenes,\uff08\u5230\u9633\u5149\u660e\u5a9a\u7684\u70ed\u5e26\u98ce\u666f\uff09
You will find us always on the job\uff08\u4f60\u4f1a\u53d1\u73b0\u6211\u4eec\u65f6\u523b\u51c6\u5907\u7740\uff09
The United States Marines.\uff08\u7f8e\u56fd\u6d77\u519b\u9646\u6218\u961f\uff09
\u7b2c\u4e09\u6bb5\uff1a
Here's health to you and to our Corps\uff08\u97e6\u5c3c\u548c\u6211\u4eec\u90e8\u961f\u7684\u5065\u5eb7\u5e72\u676f\uff09
Which we are proud to serve;\uff08\u6211\u4eec\u8363\u8a89\u7684\u670d\u52a1\u5bf9\u8c61\uff09
In many a strife we've fought for life\uff08\u5728\u65e0\u6570\u7684\u6218\u6597\u4e2d\u6211\u4eec\u4e3a\u6d3b\u4e0b\u53bb\u800c\u6218\uff09
And have never lost our nerve.\uff08\u4f46\u4ece\u6765\u6ca1\u4e3a\u6b64\u53d1\u72c2\uff09
If the Army and the Navy\uff08\u5982\u679c\u9646\u519b\u548c\u6d77\u519b\uff09
Ever look on Heaven's scenes,\uff08\u770b\u5230\u8fc7\u5929\u5802\u7684\u666f\u8c61\uff09
They will find the streets are guarded\uff08\u4ed6\u4eec\u4f1a\u53d1\u73b0\u5929\u5802\u7684\u8857\u9053\u4e0a\uff09
By United States Marines.\uff08\u5b88\u536b\u7740\u9646\u6218\u961f\u58eb\u5175\uff09
\u7f55\u89c1\u7684\u6b4c\u8bcd\uff1a
\u56e0\u4e3a\u6d77\u519b\u9646\u6218\u961f\u5728\u4e0d\u540c\u7684\u5730\u65b9\u6218\u6597\u8fc7\uff0c\u6240\u4ee5\u5f88\u591a\u60c5\u51b5\u4e0b\u4f1a\u52a0\u4e0a\u4e00\u4e9b\u7279\u522b\u7684\u6b4c\u8bcd\uff0c\u4e3e\u4f8b\uff1a
Again in nineteen forty-one, we sailed anorth'ard course
\uff08\u57281941\u5e74\uff0c\u6211\u4eec\u518d\u6b21\u5411\u5317\u822a\u884c\uff09
and found beneath the midnight sun, theViking and the Norse.
\uff08\u53bb\u8ffd\u5bfb\u5348\u591c\u7684\u592a\u9633\uff0c\u7ef4\u4eac\u4eba\u548c\u5317\u65b9\u4eba\uff09
The Iceland girls were slim and fair, andfair the Iceland scenes,
\uff08\u51b0\u5c9b\u7684\u5973\u5b69\u82d7\u6761\u53c8\u6f02\u4eae\uff0c\u51b0\u5c9b\u7684\u666f\u8272\u7f8e\u4e3d\uff09
and the Army found in landing there, theUnited States Marines.
\uff08\u9646\u519b\u4f1a\u53d1\u73b0\u5728\u90a3\u91cc\u767b\u9646\u7684\uff0c\u662f\u6d77\u519b\u9646\u6218\u961f\u7684\u58eb\u5175\uff09
1890\u52301919\u5e74\u4e4b\u95f4\u539f\u6765\u7684\u7b2c\u4e00\u6bb5\u5219\u5728\u7535\u5f71\u300a\u8499\u7279\u7956\u739b\u7684\u795e\u5e99\u300b\u4e2d\u51fa\u73b0\uff1a
From the halls of Montezuma, to the shoresof Tripoli,\uff08\u4ece\u8499\u7279\u7956\u739b\u7684\u5927\u5385\uff0c\u5230\u7684\u9ece\u6ce2\u91cc\u7684\u6d77\u5cb8\uff09
We fight our country's battles, on the landas on the sea.\uff08\u6211\u4eec\u5728\u6d77\u4e0a\u548c\u9646\u5730\u4e0a\u4e3a\u56fd\u800c\u6218\uff09
Admiration of the nation, we're the finestever seen;\uff08\u6211\u4eec\u662f\u56fd\u5bb6\u7684\u9a84\u50b2\uff0c\u6211\u4eec\u662f\u6700\u5f3a\u7684\u519b\u56e2\uff09
And we glory in the title of United StatesMarines\uff08\u6211\u4eec\u4e3a\u7f8e\u56fd\u6d77\u519b\u9646\u6218\u961f\u8fd9\u4e00\u8363\u8a89\u800c\u81ea\u8c6a\uff09
[attach]10350[/attach]
\u7f8e\u56fd\u7a7a\u519b\u519b\u6b4c\uff1a\u300a\u7f8e\u56fd\u7a7a\u519b\u300b
\u300a\u7f8e\u56fd\u7a7a\u519b\u300b\uff08The U.S. Air Force\uff09\u662f\u7f8e\u56fd\u7a7a\u519b\u7684\u6807\u51c6\u519b\u6b4c\uff0c\u7b80\u79f0\u300a\u7a7a\u519b\u6b4c\u300b\uff0c\u6709\u65f6\u4e5f\u88ab\u79f0\u4e3a\u201c\u8ba9\u6211\u4eec\u4e0a\u201d\u3001 \u201c\u8ba9\u6211\u4eec\u98de\u5411\u84dd\u8272\u8fdc\u65b9\u201d\u6216\u8005\u201c\u84dd\u8272\u8fdc\u65b9\u201d\u3002
\u8fd9\u9996\u6b4c\u66f2\u539f\u6765\u662f\u300a\u9646\u519b\u822a\u7a7a\u961f\u6b4c\u300b\uff0c\u6b4c\u8bcd\u548c\u6b4c\u66f2\u662f\u7f8e\u56fd\u9646\u519b\u4e0a\u5c09\u7f57\u4f2f\u7279.\u514b\u52b3\u798f\u5fb7\u5199\u4e8e1939\u5e74\u3002\u57281937\u5e74\uff0c\u9646\u519b\u822a\u7a7a\u961f\u526f\u6307\u6325\u5b98\u963f\u8bfa\u5fb7\u5411\u4ed6\u7684\u4e0a\u53f8\u5965\u65af\u5361.\u97e6\u65af\u7279\u6b27\u6587\u63d0\u8bae\u8bf4\u4ed6\u7684\u4eba\u9700\u8981\u4e00\u9996\u6b4c\u66f2\u6765\u8d5e\u9882\u4ed6\u4eec\u7684\u90e8\u961f\uff0c\u5e76\u63d0\u8bae\u641e\u4e00\u4e2a\u6709\u5956\u7ade\u8d5b\u3002\u4f46\u7531\u4e8e\u9646\u519b\u822a\u7a7a\u5175\u6ca1\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u8d22\u653f\uff08\u600e\u4e48\u53ef\u80fd\uff1f\uff09\uff0c\u7531\u300a\u81ea\u7531\u300b\u6742\u5fd7\u53d1\u51fa\u4e86\u4e00\u4e2a1000\u7f8e\u91d1\u7684\u5956\u9879\u3002757\u9996\u6b4c\u66f2\u5165\u9009\uff0c\u4f46\u662f\u6ca1\u6709\u4e00\u9996\u6b4c\u66f2\u80fd\u8ba9\u59d4\u5458\u4f1a\u6ee1\u610f\u30021938\u5e74\u963f\u8bfa\u5fb7\u53d6\u4ee3\u6b7b\u4e8e\u7a7a\u96be\u7684\u97e6\u65af\u7279\u6b27\u6587\u6210\u4e3a\u822a\u7a7a\u961f\u6307\u6325\uff0c\u4f46\u5373\u4f7f\u662f\u8457\u540d\u4f5c\u8bcd\u5bb6\u57c3\u6587.\u67cf\u6797\u7684\u6b4c\u8bcd\u90fd\u4e0d\u80fd\u8ba9\u4ed6\u6ee1\u610f\u3002\u5c31\u5728\u7ade\u8d5b\u7ec8\u6b62\u524d\uff0c\u514b\u52b3\u798f\u5fb7\u7684\u6b4c\u8bcd\u53c2\u52a0\u4e86\u6bd4\u8d5b\u5e76\u83b7\u5f97\u4e86\u5927\u5956\u3002\u5c3d\u7ba1\u963f\u8bfa\u5fb7\u559c\u6b22\u8fd9\u9996\u6b4c\uff0c\u5e76\u60f3\u5c06\u5176\u5411\u5927\u4f17\u63a8\u5e7f\uff0c\u4f46\u662f\u822a\u7a7a\u961f\u7f3a\u4e4f\u8d44\u91d1\u6765\u5efa\u7acb\u81ea\u5df1\u7684\u4e50\u961f\uff0c\u514b\u52b3\u798f\u5fb7\u5728\u5f81\u5f97\u653f\u5e9c\u540c\u610f\u540e\u5c06\u7248\u6743\u51fa\u8ba9\u7ed9\u7ebd\u7ea6\u7684\u97f3\u4e50\u51fa\u7248\u5546\u8d39\u5207\u5c14\u516c\u53f8\u3002\u6240\u4ee5\u7f8e\u56fd\u7a7a\u519b\u548c\u5176\u4ed6\u519b\u79cd\u4e0d\u4e00\u6837\uff0c\u5e76\u4e0d\u62e5\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u519b\u6b4c\u3002
\u6b4c\u8bcd\u5927\u610f\uff1a
\u5168\u90e8\u6b4c\u8bcd\u5982\u4e0b:
\u7b2c\u4e00\u8282\uff1a
Off we go into the wild blue yonder,\uff08\u8ba9\u6211\u4eec\u98de\u5411\u84dd\u8272\u8fdc\u65b9\uff09
Climbing high into the sun;\uff08\u5411\u9ad8\u7a7a\u98de\u53bb\uff0c\u51b2\u5411\u592a\u9633\uff09
Here they come zooming to meet our thunder,\uff08\u654c\u4eba\u98de\u6765\u62db\u67b6\u6211\u4eec\u7684\u96f7\u7535\uff09
At 'em boys, Give 'er the gun!\uff08\u7784\u51c6\u4ed6\u4eec\uff0c\u5c0f\u5b50\u4eec\uff0c\u7ed9\u4ed6\u4eec\u70b9\u989c\u8272\uff01\uff09
Down we dive, spouting our flame fromunder,\uff08\u5411\u4e0b\u4fef\u51b2\uff0c\u6211\u4eec\u55b7\u5c04\u7740\u706b\u7130\uff09
Off with one hell of a roar!*\uff08\u7559\u4e0b\u5730\u72f1\u822c\u7684\u6012\u543c\uff09
We live in fame or go down in flame. Hey!\uff08\u6211\u4eec\u751f\u6d3b\u5728\u706b\u7130\u4e2d\uff0c\u6216\u8005\u6b7b\u5728\u706b\u7130\u4e2d\uff09
Nothing can stop the U.S. Air Force!\uff08\u6ca1\u4eba\u80fd\u963b\u6321\u7f8e\u56fd\u7a7a\u519b\uff01\uff09
\u7b2c\u4e8c\u6bb5\uff1a
Minds of men fashioned a crate of thunder,\uff08\u4eba\u7c7b\u7684\u5927\u8111\u521b\u9020\u4e86\u4e00\u4e2a\u5145\u6ee1\u96f7\u7535\u7684\u7bb1\u5b50\uff09
Sent it high into the blue;\uff08\u8ba9\u5b83\u9ad8\u9ad8\u5730\u98de\u5411\u5929\u7a7a\uff09
Hands of men blasted the world asunder;\uff08\u4eba\u7c7b\u7684\u624b\u521b\u9020\u51fa\u6bc1\u706d\u7684\u96f7\u9706\uff09
How they lived God only knew! \uff08\u53ea\u6709\u4e0a\u5e1d\u77e5\u9053\u4ed6\u4eec\u600e\u4e48\u6d3b\u7740\uff01\uff09
Souls of men dreaming of skies to conquer\uff08\u4eba\u7c7b\u7684\u68a6\u60f3\u8981\u5f81\u670d\u5929\u7a7a\uff09
Gave us wings, ever to soar!\uff08\u7ed9\u4e88\u4e86\u6211\u4eec\u7fc5\u8180,\u5411\u4e0a\u9ad8\u98de!\uff09
With scouts before And bombers galore. Hey!\uff08\u7a7a\u4e2d\u4fa6\u5bdf\uff0c\u8f70\u70b8\u673a\u547c\u5578\uff0c\u55e8\uff01\uff09
Nothing can stop the U.S. Air Force!\uff08\u6ca1\u4eba\u80fd\u963b\u6321\u7f8e\u56fd\u7a7a\u519b\uff01\uff09
\u7b2c\u4e09\u6bb5\uff1a
Off we go into the wild sky yonder,\uff08\u8ba9\u6211\u4eec\u98de\u5411\u84dd\u8272\u8fdc\u65b9\uff09
Keep the wings level and true;\uff08\u8ba9\u6211\u4eec\u7684\u7fc5\u8180\u5e73\u5766\u800c\u771f\u5b9e\uff09
If you'd live to be a grey-haired wonder\uff08\u5982\u679c\u4f60\u60f3\u505a\u4e00\u4e2a\u7070\u53d1\u7684\u5e05\u54e5\uff09
Keep the nose out of the blue! \uff08\u90a3\u5c31\u8f6c\u5411\u84dd\u8272\u5929\u7a7a\uff01\uff09
Flying men, guarding the nation's border,\uff08\u7a7a\u4e2d\u90e8\u961f\u4fdd\u536b\u7740\u56fd\u5bb6\u7684\u7586\u754c\uff09
We'll be there, followed by more!\uff08\u6211\u4eec\u9a6c\u4e0a\u5230\uff0c\u66f4\u591a\u5730\u4f1a\u6765\uff09
In echelon we carry on. Hey!\uff08\u5728\u6211\u4eec\u7684\u68af\u961f\u4e2d\uff0c\u55e8\uff01\uff09
Nothing can stop the U.S. Air Force!\uff08\u6ca1\u4ec0\u4e48\u80fd\u963b\u6321\u7f8e\u56fd\u7a7a\u519b!\uff09
\u7f8e\u56fd\u6d77\u519b\u9646\u6218\u961f\u7684\u7f16\u5236\u4e3b\u8981\u662f\uff1a\u7a7a\u5730\u7279\u9063\u90e8\u961f\uff08United States Marine Air-Ground Task Force\uff09\u548c\u8fdc\u5f81\u4f5c\u6218\u90e8\u961f\uff08United States Marine expeditionary forces \uff09
\u4f5c\u6218\u5355\u5143\u4e3b\u8981\u662f\uff1a\u9646\u6218\u5e08Marine Corps divisions \u3001\u9646\u6218\u56e2Marine Corps regiments \u548c\u9646\u6218\u8425Marine Corps battalions
\uff1b\u9646\u6218\u961f\u8fdc\u5f81\u65c5Marine Corps brigades
\u3001\u9646\u6218\u961f\u8fdc\u5f81\u961fMarine Expeditionary Units
\u3001\u5730\u9762\uff08\u7a7a\u4e2d\u3001\u540e\u52e4\uff09\u4f5c\u6218\u961fGround/Aviation/Logistics Combat Elements
\u76ee\u524d\u5728\u7f16\u7684\u7b2c9XX\u90e8\u961f\u6709\uff1a
9th Marine Expeditionary Brigade \u7b2c9\u9646\u6218\u961f\u8fdc\u5f81\u65c5
9th Marine Regiment\u7b2c9\u9646\u6218\u5e08
\u4e0d\u77e5\u9053\u4f60\u8bf4\u7684\u662f\u54ea\u4e00\u4e2a
The Marines' Hymn
From the Halls of Montezuma
To the Shores of Tripoli;
We fight our country's battles
In the air, on land and sea;
First to fight for right and freedom
And to keep our honor clean;
We are proud to claim the title
of United States Marine.
Our flag's unfurled to every breeze
From dawn to setting sun;
We have fought in every clime and place
Where we could take a gun;
In the snow of far-off Northern lands
And in sunny tropic scenes;
You will find us always on the job--
The United States Marines.
Here's health to you and to our Corps
Which we are proud to serve
In many a strife we've fought for life
And never lost our nerve;
If the Army and the Navy
Ever look on Heaven's scenes;
They will find the streets are guarded
By United States Marines
中文歌词：
从蒙提祖马的大厅，到的黎波里海岸；
我们为祖国战斗， 在陆地也在海洋；
首先为权利和自由，也为我们的荣誉而战；
当一名海军陆战队员，我们心中充满自豪。
我们的战旗迎风招展从黎明直到太阳下山；
我们在任何地方作战，只要能拿起枪杆；
从白雪皑皑的北方，到赤日炎炎的热带，
你都能看到我们在忙碌，美国海军陆战队员。
为你的健康也为陆战队干杯我们骄傲地组成这支部队；
我们经历了多少次生死搏斗从未有过惊慌失措和后退；
如果陆军和海军兄弟，放眼看看天堂的景象；
他们将发现大街由我们警卫,美国海军陆战队员。
没有意义吧
绛旓細鎷撳睍闃呰 绾︾堪路鑿插埄鏅疯嫃钀紙John Philip Sousa锛1854骞1鏈6鏃ワ紞1932骞3鏈6鏃ワ級锛岀編鍥藉啗浜恒佷綔鏇插銆佹寚鎸ュ锛屽垱浣滆繃涓鐧鹃浠ヤ笂鐨杩涜鏇锛岃绉颁负鈥滆繘琛屾洸涔嬬帇鈥濓紙The March King锛夈傜敓浜庡崕鐩涢】鐗瑰尯锛岀埗浜叉槸钁¤悇鐗欒鐨缇庡浗娴峰啗闄嗘垬闃鍐涗箰闃熼暱鍙锋墜銆10宀佽捣瀛︿範灏忔彁鐞翠笌鍜屽０瀛︼紝16宀佸嵆鎸囨尌涔愰槦鍦ㄥ墽鍦哄拰...
绛旓細闄ゆ涔嬪,婕斿骞跺綍鍒躲婃柉鎷夊か杩涜鏇层嬬殑鑻忚仈鍐涗箰闃熻繕鏈(鑻忓啗)浠粭闃熸ā鑼冧箰闃,鍒楀畞鏍煎嫆娴峰啗鍩哄湴娴峰啗涔愰槦,澶栭珮鍔犵储鍐涘尯鍙镐护閮ㄤ箰闃,浠ュ強鍏朵粬璇稿鍐涗箰闃熴傛紨濂忓苟褰曞埗杩欐敮杩涜鏇茬殑澶栧浗鍐涗箰闃熷垯鍖呮嫭:涓崕浜烘皯鍏卞拰鍥戒汉姘戣В鏀惧啗鍐涗箰闃(璇戣呮敞:PLA鎺掑湪鍥介檯鍙嬩汉澶翠竴鍚,鍙浣滆呮槸浜插崕娲撅綖),缇庡浗娴峰啗闄嗘垬闃涔愰槦(United States ...
绛旓細闅忓悗鐨勫嚑骞撮噷锛岃嫃钀ㄧ殑鍒涗綔鎵嶅崕寰楀埌浜嗗厖鍒嗗睍鐜帮紝浠栧垱浣滀簡涓绯诲垪鏉板嚭鐨杩涜鏇銆傚叾涓紝銆婂湥娉婂皵路璐瑰痉閲屾柉銆嬫槸娴峰啗闄嗘垬闃熺殑榧撹垶澹皵涔嬮夛紝瀹冪殑婵鏄傛棆寰嬫縺鍔辩潃澹叺浠傝繕鏈夈婇珮涓鐢熻繘琛屾洸銆嬪拰銆婂崕鐩涢閭姤杩涜鏇层嬬瓑浣滃搧锛岃繖浜涢兘鎴愪负浜嗕粬鐨勭粡鍏镐箣浣滐紝娣卞彈鍚紬鍠滅埍锛屽睍鐜颁簡浠栧闊充箰鐨勬繁鍒荤悊瑙ｅ拰瀵缇庡浗绮剧鐨...
绛旓細銆婃槦鏉℃棗姘镐笉钀姐嬬殑鏇插瓙鏄杩涜鏇涔嬬帇鈥濊嫃钀ㄨ憲鍚嶇殑浠ｈ〃浣滐紝鍒涗綔浜1897骞达紙鍙︿竴璇1896骞达級锛岀涔愬悎濂忔洸銆傝繖棣栬繘琛屾洸鍏呭垎鍙戞尌閾滅涔愰槦鐨勮〃鐜板姛鑳斤紝浠ョ绀寸殑姘斿娍鍜岀儹鐑堢殑鎯呯华姝岄鑷繁鐨勫浗瀹跺拰鍐涢槦锛岄鏈夐紦鍔ㄥ姏銆 銆婃槦鏉℃棗姘镐笉钀姐姝岃瘝涓枃澶ф剰鏄細 鍟婏紒鍦ㄦ櫒鏇﹀垵鐜版椂锛屼綘鍙湅瑙 鏄粈涔堣鎴戜滑濡傛...
绛旓細缇庡浗 鍏ㄧО: 缇庡埄鍧氬悎浼楀浗USA(United States of America )鍥芥瓕:鏄熸潯鏃椾箣姝("the star-spangled banner"鏇捐瘧銆婃槦鏉℃棗銆嬫瓕),姝岃瘝鏄竴浣嶅悕鍙紬鏈楄タ鏂锋柉绉戠壒路鍩虹殑缇庡浗寰嬪笀鍦ㄨ嫳缇庢垬浜夋椂,閫忚繃鎴樺満涓婄殑纭濈儫鐪嬪埌鏄熸潯鏃楃粡杩囪嫳鍐涚偖杞板悗浠嶅湪瑕佸涓婄┖楂橀珮椋樻壃鏃舵劅鎱ㄤ竾鍒嗚屽嵆鏅啓涓嬬殑銆傛洸璋辨槸鈥杩涜鏇涔嬬帇鈥濊嫃钀ㄧ殑钁楀悕浠ｈ〃浣溿
绛旓細10宀佽捣瀛︿範灏忔彁鐞翠笌鍜屽０瀛︼紝16宀佸嵆鎸囨尌涔愰槦鍦ㄥ墽鍦哄拰褰遍櫌涓紨鍑猴紝鏇句换缇庡浗娴峰啗闄嗘垬闃鍐涗箰闃熼闃熴佺編鍥芥捣鍐涗箰闃熸绘寚鎸ワ紝鍥涙鐜囪嚜宸辩粍缁囩殑涔愰槦璧存娲插贰鍥炴紨鍑恒備竴鐢熶綔鏈夊ぇ閲忕殑鍐涗箰鏇插拰杞绘瓕鍓с佹瓕鏇茬瓑锛屽缇庡浗閾滅涔愮殑鍙戝睍璧峰埌浜嗛噸澶х殑鎺ㄨ繘浣滅敤锛岃瑾変负鈥杩涜鏇涔嬬帇鈥濄備粬鎵浣滅殑鍐涗箰鏇蹭腑锛屾渶钁楀悕鐨勬湁锛氥...
绛旓細鎬荤粺鏄缇庡浗姝﹁閮ㄩ槦鐨勬诲徃浠わ紝鍙彫闆嗗悇宸炵殑鍥芥皯璀﹀崼闃熶负鑱旈偊鏈嶅姟銆傚鎴樻潈铏藉睘鍥戒細锛屼絾鍦ㄤ竴浜涙儏鍐典笅鎬荤粺寰寰瓒婅繃鍥戒細涓嶅鑰屾垬銆傚湪鎴樹簤鍜岀揣鎬ユ儏鍐典笅锛岀粡鍥戒細鎺堟潈锛屾荤粺杩樺彲鎷ユ湁鏇村ぇ鐨勬潈鍔涖5銆佸浜 鍦ㄥ浜や簨鍔℃柟闈紝鎬荤粺鏄礋璐ｅ鐞嗗澶栧叧绯荤殑涓昏瀹樺憳銆備粬浠诲懡椹诲澶т娇銆佸叕浣垮拰棰嗕簨锛堥』缁忓弬璁櫌璁ゅ彲锛夛紝鎺ヨ...
绛旓細缇庡浗鐨鏀垮簻鐨勮亴鍔￠珮浣庢帓鍚嶅涓嬶細涓銆佸壇鎬荤粺鍜屽弬璁櫌涓诲腑锛圴ice President and President of the Senate锛夛紱浜屻佷紬璁櫌璁暱锛圫peaker of the House of Representatives 锛夛紱涓夈佸弬璁櫌涓存椂涓诲腑锛圥resident pro tempore of the Senate锛夛紱鍥涖佸浗鍔″嵖锛圫ecretary of State锛夛紱浜斻佽储鏀块儴闀匡紙Secretary of the ...
绛旓細浠栫殑闊充箰閬椾骇涓嶄粎鍖呮嫭銆婃槦鏉℃棗姘镐笉钀姐嬶紝杩樻縺鍔变簡瀵瑰彜鍏搁煶涔愮殑鐮旂┒锛屽1812骞寸殑銆奙usica Antiqua銆嬨缇庡浗鐨鍥芥瓕鏃呯▼涓紝涓嶄箯钁楀悕浜虹墿濡傜害缈奥疯彶鍒╂櫘路鑻忚惃锛屼粬鐨勭埍鍥杩涜鏇濡傘婃槦鏉℃棗姘镐笉钀姐嬪拰銆婇浄绁炶繘琛屾洸銆嬫垚涓虹編鍥界簿绁炵殑浠ｈ〃銆傝嫃钀ㄧ敓浜1854骞达紝浠栫殑闊充箰鐢熸动瑙佽瘉浜嗙編鍥藉巻鍙茬殑鍙樿縼锛屼粠娴峰啗闄嗘垬闃鍒伴煶涔...
绛旓細10宀佽捣瀛︿範灏忔彁鐞翠笌鍜屽０瀛︼紝16宀佸嵆鎸囨尌涔愰槦鍦ㄥ墽鍦哄拰褰遍櫌涓紨鍑猴紝鏇句换缇庡浗娴峰啗闄嗘垬闃鍐涗箰闃熼闃熴佺編鍥芥捣鍐涗箰闃熸绘寚鎸ワ紝鍥涙鐜囪嚜宸辩粍缁囩殑涔愰槦璧存娲插贰鍥炴紨鍑恒備竴鐢熶綔鏈夊ぇ閲忕殑鍐涗箰鏇插拰杞绘瓕鍓с佹瓕鏇茬瓑锛屽缇庡浗閾滅涔愮殑鍙戝睍璧峰埌浜嗛噸澶х殑鎺ㄨ繘浣滅敤锛岃瑾変负鈥杩涜鏇涔嬬帇鈥濄備粬鎵浣滅殑鍐涗箰鏇蹭腑锛屾渶钁楀悕鐨勬湁锛氥...
