训俭示康原文及翻译.参政官为什么会得到真宗皇帝的尊重 君子寡欲则不役于物的役的意思及整句翻译
\u8bad\u4fed\u793a\u5eb7\u539f\u6587\u5373\u7ffb\u8bd1\u300a\u8bad\u4fed\u793a\u5eb7\u300b\u662f\u5317\u5b8b\u53f2\u5b66\u5bb6\u53f8\u9a6c\u5149\u6240\u5199\u7684\u6563\u6587\u4f5c\u54c1\uff0c\u5168\u6587\u5982\u4e0b\uff1a
\u543e\u672c\u5bd2\u5bb6\uff0c\u4e16\u4ee5\u6e05\u767d\u76f8\u627f\u3002\u543e\u6027\u4e0d\u559c\u534e\u9761\uff0c\u81ea\u4e3a\u4e73\u513f\uff0c\u957f\u8005\u52a0\u4ee5\u91d1\u94f6\u534e\u7f8e\u4e4b\u670d\uff0c\u8f84\u7f9e\u8d67\u5f03\u53bb\u4e4b\u3002\u4e8c\u5341\u5fdd\u79d1\u540d\uff0c\u95fb\u559c\u5bb4\u72ec\u4e0d\u6234\u82b1\u3002\u540c\u5e74\u66f0\uff1a\u201c\u541b\u8d50\u4e0d\u53ef\u8fdd\u4e5f\u3002\u201d\u4e43\u7c2a\u4e00\u82b1\u3002\u5e73\u751f\u8863\u53d6\u853d\u5bd2\uff0c\u98df\u53d6\u5145\u8179\ufe54\u4ea6\u4e0d\u6562\u670d\u57a2\u5f0a\u4ee5\u77eb\u4fd7\u5e72\u540d\uff0c\u4f46\u987a\u543e\u6027\u800c\u5df2\u3002
\u4f17\u4eba\u7686\u4ee5\u5962\u9761\u4e3a\u8363\uff0c\u543e\u5fc3\u72ec\u4ee5\u4fed\u7d20\u4e3a\u7f8e\u3002\u4eba\u7686\u55e4\u543e\u56fa\u964b\uff0c\u543e\u4e0d\u4ee5\u4e3a\u75c5\u3002\u5e94\u4e4b\u66f0\uff1a\u5b54\u5b50\u79f0\u201c\u4e0e\u5176\u4e0d\u900a\u4e5f\u5b81\u56fa\u201d\ufe54\u53c8\u66f0\u201c\u4ee5\u7ea6\u5931\u4e4b\u8005\u9c9c\u77e3\u201d\ufe54\u53c8\u66f0\u201c\u58eb\u5fd7\u4e8e\u9053\uff0c\u800c\u803b\u6076\u8863\u6076\u98df\u8005\uff0c\u672a\u8db3\u4e0e\u8bae\u4e5f\u3002\u201d\u53e4\u4eba\u4ee5\u4fed\u4e3a\u7f8e\u5fb7\uff0c\u4eca\u4eba\u4e43\u4ee5\u4fed\u76f8\u8bdf\u75c5\u3002\u563b\uff0c\u5f02\u54c9\uff01
\u8fd1\u5c81\u98ce\u4fd7\u5c24\u4e3a\u4f88\u9761\uff0c\u8d70\u5352\u7c7b\u58eb\u670d\uff0c\u519c\u592b\u8e51\u4e1d\u5c65\u3002\u543e\u8bb0\u5929\u5723\u4e2d\uff0c\u5148\u516c\u4e3a\u7fa4\u7267\u5224\u5b98\uff0c\u5ba2\u81f3\u672a\u5c1d\u4e0d\u7f6e\u9152\uff0c\u6216\u4e09\u884c\u3001\u4e94\u884c\uff0c\u591a\u4e0d\u8fc7\u4e03\u884c\u3002\u9152\u9164\u4e8e\u5e02\uff0c\u679c\u6b62\u4e8e\u68a8\u3001\u6817\u3001\u67a3\u3001\u67ff\u4e4b\u7c7b\ufe54\u80b4\u6b62\u4e8e\u812f\u91a2\u3001\u83dc\u7fb9\uff0c\u5668\u7528\u74f7\u6f06\u3002\u5f53\u65f6\u58eb\u5927\u592b\u5bb6\u7686\u7136\uff0c\u4eba\u4e0d\u76f8\u975e\u4e5f\u3002
\u4f1a\u6570\u800c\u793c\u52e4\uff0c\u7269\u8584\u800c\u60c5\u539a\u3002\u8fd1\u65e5\u58eb\u5927\u592b\u5bb6\uff0c\u9152\u975e\u5185\u6cd5\uff0c\u679c\u3001\u80b4\u975e\u8fdc\u65b9\u73cd\u5f02\uff0c\u98df\u975e\u591a\u54c1\uff0c\u5668\u76bf\u975e\u6ee1\u6848\uff0c\u4e0d\u6562\u4f1a\u5bbe\u53cb\uff0c\u5e38\u91cf\u6708\u8425\u805a\uff0c\u7136\u540e\u6562\u53d1\u4e66\u3002\u82df\u6216\u4e0d\u7136\uff0c\u4eba\u4e89\u975e\u4e4b\uff0c\u4ee5\u4e3a\u9119\u541d\u3002\u6545\u4e0d\u968f\u4fd7\u9761\u8005\u76d6\u9c9c\u77e3\u3002\u55df\u4e4e!\u98ce\u4fd7\u9893\u655d\u5982\u662f\uff0c\u5c45\u4f4d\u8005\u867d\u4e0d\u80fd\u7981\uff0c\u5fcd\u52a9\u4e4b\u4e4e\uff01
\u53c8\u95fb\u6614\u674e\u6587\u9756\u516c\u4e3a\u76f8\uff0c\u6cbb\u5c45\u7b2c\u4e8e\u5c01\u4e18\u95e8\u5185\uff0c\u5385\u4e8b\u524d\u4ec5\u5bb9\u65cb\u9a6c\uff0c\u6216\u8a00\u5176\u592a\u9698\u3002\u516c\u7b11\u66f0\uff1a\u201c\u5c45\u7b2c\u5f53\u4f20\u5b50\u5b59\uff0c\u6b64\u4e3a\u5bb0\u76f8\u5385\u4e8b\u8bda\u9698\uff0c\u4e3a\u592a\u795d\u5949\u793c\u5385\u4e8b\u5df2\u5bbd\u77e3\u3002\u201d\u53c2\u653f\u9c81\u516c\u4e3a\u8c0f\u5b98\uff0c\u771f\u5b97\u9063\u4f7f\u6025\u53ec\u4e4b\uff0c\u5f97\u4e8e\u9152\u5bb6\uff0c\u65e2\u5165\uff0c\u95ee\u5176\u6240\u6765\uff0c\u4ee5\u5b9e\u5bf9\u3002
\u4e0a\u66f0\uff1a\u201c\u537f\u4e3a\u6e05\u671b\u5b98\uff0c\u5948\u4f55\u996e\u4e8e\u9152\u8086?\u201d\u5bf9\u66f0\uff1a\u201c\u81e3\u5bb6\u8d2b\uff0c\u5ba2\u81f3\u65e0\u5668\u76bf\u3001\u80b4\u3001\u679c\uff0c\u6545\u5c31\u9152\u5bb6\u89de\u4e4b\u3002\u201d\u4e0a\u4ee5\u65e0\u9690\uff0c\u76ca\u91cd\u4e4b\u3002\u5f20\u6587\u8282\u4e3a\u76f8\uff0c\u81ea\u5949\u517b\u5982\u4e3a\u6cb3\u9633\u638c\u4e66\u8bb0\u65f6\uff0c\u6240\u4eb2\u6216\u89c4\u4e4b\u66f0\uff1a\u201c\u516c\u4eca\u53d7\u4ff8\u4e0d\u5c11\uff0c\u800c\u81ea\u5949\u82e5\u6b64\u3002\u516c\u867d\u81ea\u4fe1\u6e05\u7ea6\uff0c\u5916\u4eba\u9887\u6709\u516c\u5b59\u5e03\u88ab\u4e4b\u8ba5\u3002\u516c\u5b9c\u5c11\u4ece\u4f17\u3002\u201d
\u516c\u53f9\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u4eca\u65e5\u4e4b\u4ff8\uff0c\u867d\u4e3e\u5bb6\u9526\u8863\u7389\u98df\uff0c\u4f55\u60a3\u4e0d\u80fd\uff1f\u987e\u4eba\u4e4b\u5e38\u60c5\uff0c\u7531\u4fed\u5165\u5962\u6613\uff0c\u7531\u5962\u5165\u4fed\u96be\u3002\u543e\u4eca\u65e5\u4e4b\u4ff8\u5c82\u80fd\u5e38\u6709?\u8eab\u5c82\u80fd\u5e38\u5b58?\u4e00\u65e6\u5f02\u4e8e\u4eca\u65e5\uff0c\u5bb6\u4eba\u4e60\u5962\u5df2\u4e45\uff0c\u4e0d\u80fd\u987f\u4fed\uff0c\u5fc5\u81f4\u5931\u6240\u3002\u5c82\u82e5\u543e\u5c45\u4f4d\u3001\u53bb\u4f4d\u3001\u8eab\u5b58\u3001\u8eab\u4ea1\uff0c\u5e38\u5982\u4e00\u65e5\u4e4e?\u201d\u545c\u547c!\u5927\u8d24\u4e4b\u6df1\u8c0b\u8fdc\u8651\uff0c\u5c82\u5eb8\u4eba\u6240\u53ca\u54c9\uff01
\u5fa1\u5b59\u66f0\uff1a\u201c\u4fed\uff0c\u5fb7\u4e4b\u5171\u4e5f\ufe54\u4f88\uff0c\u6076\u4e4b\u5927\u4e5f\u3002\u201d\u5171\uff0c\u540c\u4e5f\ufe54\u8a00\u6709\u5fb7\u8005\u7686\u7531\u4fed\u6765\u4e5f\u3002\u592b\u4fed\u5219\u5be1\u6b32\uff1a\u541b\u5b50\u5be1\u6b32\uff0c\u5219\u4e0d\u5f79\u4e8e\u7269\uff0c\u53ef\u4ee5\u76f4\u9053\u800c\u884c\ufe54\u5c0f\u4eba\u5be1\u6b32\uff0c\u5219\u80fd\u8c28\u8eab\u8282\u7528\uff0c\u8fdc\u7f6a\u4e30\u5bb6\u3002
\u6545\u66f0\uff1a\u201c\u4fed\uff0c\u5fb7\u4e4b\u5171\u4e5f\u3002\u201d\u4f88\u5219\u591a\u6b32\uff1a\u541b\u5b50\u591a\u6b32\u5219\u8d2a\u6155\u5bcc\u8d35\uff0c\u6789\u9053\u901f\u7978\ufe54\u5c0f\u4eba\u591a\u6b32\u5219\u591a\u6c42\u5984\u7528\uff0c\u8d25\u5bb6\u4e27\u8eab\ufe54\u662f\u4ee5\u5c45\u5b98\u5fc5\u8d3f\uff0c\u5c45\u4e61\u5fc5\u76d7\u3002\u6545\u66f0\uff1a\u201c\u4f88\uff0c\u6076\u4e4b\u5927\u4e5f\u3002\u201d
\u6614\u6b63\u8003\u7236\u9958\u7ca5\u4ee5\u7cca\u53e3\ufe54\u5b5f\u50d6\u5b50\u77e5\u5176\u540e\u5fc5\u6709\u8fbe\u4eba\u3002\u5b63\u6587\u5b50\u76f8\u4e09\u541b\uff0c\u59be\u4e0d\u8863\u5e1b\uff0c\u9a6c\u4e0d\u98df\u7c9f\uff0c\u541b\u5b50\u4ee5\u4e3a\u5fe0\u3002\u7ba1\u4ef2\u9542\u7c0b\u6731\u7eae\u3001\u5c71\u8282\u85fb\u68c1 \uff0c\u5b54\u5b50\u9119\u5176\u5c0f\u5668\u3002\u516c\u53d4\u6587\u5b50\u4eab\u536b\u7075\u516c\uff0c\u53f2\u9c0c(qiu1)\u77e5\u5176\u53ca\u7978\uff1a\u53ca\u620c(x\u016b)\uff0c\u679c\u4ee5\u5bcc\u5f97\u7f6a\u51fa\u4ea1\u3002\u4f55\u66fe\u65e5\u98df\u4e07\u94b1\uff0c\u81f3\u5b59\u4ee5\u9a84\u6ea2\u503e\u5bb6\u3002
\u77f3\u5d07\u4ee5\u5962\u9761\u5938\u4eba\uff0c\u5352\u4ee5\u6b64\u6b7b\u4e1c\u5e02\u3002\u8fd1\u4e16\u5bc7\u83b1\u516c\u8c6a\u4f88\u51a0\u4e00\u65f6\uff0c\u7136\u4ee5\u529f\u4e1a\u5927\uff0c\u4eba\u83ab\u4e4b\u975e\uff0c\u5b50\u5b59\u4e60\u5176\u5bb6\u98ce\uff0c\u4eca\u591a\u7a77\u56f0\u3002
\u5176\u4f59\u4ee5\u4fed\u7acb\u540d\uff0c\u4ee5\u4f88\u81ea\u8d25\u8005\u591a\u77e3\uff0c\u4e0d\u53ef\u904d\u6570\uff0c\u804a\u4e3e\u6570\u4eba\u4ee5\u8bad\u6c5d\u3002\u6c5d\u975e\u5f92\u8eab\u5f53\u670d\u884c\uff0c\u5f53\u4ee5\u8bad\u6c5d\u5b50\u5b59\uff0c\u4f7f\u77e5\u524d\u8f88\u4e4b\u98ce\u4fd7\u4e91\u3002
\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u6211\u4eec\u5bb6\u672c\u6765\u8d2b\u5bd2\uff0c\u4e16\u4e16\u4ee3\u4ee3\u90fd\u7ee7\u627f\u7740\u6e05\u767d\u7684\u5bb6\u98ce\u3002\u6211\u751f\u6027\u4e0d\u559c\u6b22\u8c6a\u534e\u5962\u4f88\u7684\u751f\u6d3b\uff0c\u8fd8\u5728\u5f88\u5c0f\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5927\u4eba\u7ed9\u6211\u6234\u91d1\u94f6\u7684\u9996\u9970\u7a7f\u534e\u4e3d\u7684\u8863\u670d\uff0c\u5c31\u9a6c\u4e0a\u56e0\u4e3a\u611f\u5230\u5bb3\u7f9e\u800c\u653e\u5f03\u4e86\u3002\u6211\u4e8c\u5341\u5c81\u4e2d\u8fdb\u58eb\uff0c\u5728\u5e86\u795d\u5bb4\u4f1a\u4e0a\u53ea\u6709\u6211\u4e0d\u6234\u82b1\u3002
\u540c\u5e74\u529d\u6211\u8bf4\uff1a\u201c\u7687\u4e0a\u7684\u8d50\u4e88\u662f\u4e0d\u80fd\u8fdd\u53cd\u7684\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u7e94\u52c9\u5f3a\u6234\u4e00\u6735\u82b1\u3002\u5e73\u5e38\u8863\u670d\u4ec5\u4ec5\u8981\u6c42\u906e\u7f9e\u5fa1\u5bd2\uff0c\u98df\u7269\u4ec5\u4ec5\u8981\u6c42\u586b\u9971\u809a\u5b50\uff0c\u4f46\u662f\u53c8\u4e0d\u6562\u4e13\u95e8\u7a7f\u4e00\u4e9b\u7834\u70c2\u8863\u670d\u4ee5\u6c42\u77eb\u4fd7\u5e72\u540d\uff0c\u53ea\u662f\u4f9d\u4ece\u6211\u7684\u672c\u6027\u800c\u5df2\u3002
\u5f88\u591a\u4eba\u90fd\u4ee5\u5962\u4f88\u534e\u8ff7\u4e3a\u5149\u8363\uff0c\u6211\u5185\u5fc3\u53ea\u4ee5\u8282\u4fed\u6734\u7d20\u4e3a\u7f8e\u5fb7\u3002\u5f88\u591a\u4eba\u90fd\u55e4\u7b11\u6211\u987d\u56fa\u9ea4\u964b\uff0c\u6211\u5374\u4e0d\u8ba4\u4e3a\u662f\u7f3a\u70b9\u3002\u56de\u7b54\u4ed6\u4eec\u8bf4\uff0c\u5b54\u5b50\u8bf4\u201c\u4e0e\u5176\u4e0d\u900a\u4e5f\u5b81\u56fa\u201d\uff0c\u8fd8\u8bf4\u201c\u4ee5\u7ea6\u5931\u4e4b\u8005\u9c9c\u77e3\u201d\uff0c\u8fd8\u8bf4\u201c\u58eb\u5fd7\u4e8e\u9053\uff0c\u800c\u803b\u6076\u8863\u6076\u98df\u8005\uff0c\u672a\u8db3\u4e0e\u8bae\u4e5f\u201d\u3002\u53e4\u4eba\u4ee5\u8282\u4fed\u4e3a\u7f8e\u5fb7\uff0c\u73b0\u5728\u4eba\u4ee5\u8282\u4fed\u4e92\u76f8\u8ba5\u7b11\u3002\u563b\uff0c\u771f\u662f\u5947\u5999\uff01
\u8fd1\u51e0\u5e74\u6c11\u98ce\u4e60\u4fd7\u66f4\u52a0\u8d70\u5411\u5962\u4f88\u534e\u8ff7\uff0c\u4e00\u822c\u8dd1\u817f\u7684\u5de5\u4f5c\u4eba\u5458\u7a7f\u7740\u6253\u626e\u597d\u50cf\u5f53\u5927\u5b98\u7684\u4e00\u6837\uff0c\u519c\u6c11\u4e5f\u7a7f\u8d77\u4e86\u4e1d\u8d28\u7684\u978b\u5b50\u3002\u6211\u8bb0\u5f97\u5929\u5723\u5e74\u95f4\uff0c\u5148\u516c\u662f\u7fa4\u7267\u5224\u5b98\uff0c\u6709\u5ba2\u4eba\u6765\u603b\u8981\u5907\u9152\u62db\u5f85\uff0c\u6216\u4e09\u884c\u9152\uff0c\u6216\u4e94\u884c\u9152\uff0c\u6700\u591a\u4e5f\u4e0d\u8d85\u8fc7\u4e03\u884c\u9152\u3002
\u9152\u8981\u5230\u96c6\u5e02\u4e0a\u53bb\u4e70\uff0c\u679c\u54c1\u4e5f\u4ec5\u4ec5\u662f\u68a8\u3001\u6817\u3001\u67a3\u3001\u67ff\uff0c\u83dc\u80b4\u4e5f\u4ec5\u4ec5\u662f\u8089\u5e72\u3001\u8089\u9171\u3001\u83dc\u6c64\uff0c\u5668\u5177\u4e5f\u4ec5\u4ec5\u662f\u74f7\u5668\u3001\u6f06\u5668\u3002\u90a3\u65f6\u5019\u58eb\u5927\u592b\u5bb6\u90fd\u662f\u8fd9\u6837\uff0c\u76f8\u4e92\u4e5f\u4e0d\u8ba4\u4e3a\u6709\u4ec0\u9ebd\u4e0d\u5bf9\u3002\u4e0d\u4f46\u7ecf\u5e38\u805a\u4f1a\uff0c\u8fd8\u76f8\u4e92\u4e4b\u95f4\u7ecf\u5e38\u9001\u793c\uff0c\u867d\u7136\u4e1c\u897f\u8f7b\u5fae\uff0c\u4f46\u662f\u76f8\u4e92\u4e4b\u95f4\u60c5\u8c0a\u6df1\u539a\u3002
\u73b0\u5728\u7684\u58eb\u5927\u592b\u5bb6\uff0c\u5982\u679c\u9152\u4e0d\u662f\u6309\u7167\u5bab\u5ef7\u7684\u6807\u51c6\u917f\u9020\u7684\uff0c\u679c\u54c1\u4e0d\u662f\u4ece\u8fdc\u65b9\u6765\u7684\u73cd\u5947\uff0c\u98df\u7269\u4e0d\u662f\u975e\u5e38\u7e41\u591a\uff0c\u5668\u5177\u4e0d\u80fd\u6446\u6ee1\u684c\u6848\uff0c\u5c31\u4e0d\u6562\u8bf7\u670b\u53cb\u7684\u805a\u4f1a\u3002
\u5e38\u5e38\u8981\u7528\u597d\u51e0\u5929\u6765\u51c6\u5907\uff0c\u7136\u540e\u624d\u6562\u5411\u4eba\u53d1\u8bf7\u5e16\u3002\u5982\u679c\u6709\u4eba\u4e0d\u8fd9\u6837\u7684\u8bdd\uff0c\u5c31\u4f1a\u6709\u4eba\u62a2\u7740\u8bf4\u4ed6\u7684\u4e0d\u662f\uff0c\u8ba4\u4e3a\u4ed6\u592a\u5c0f\u6c14\u3002\u6240\u4ee5\u4e0d\u968f\u4fd7\u503e\u5012\u7684\u4eba\u592a\u5c11\u4e86\u3002\u554a\uff0c\u98ce\u4fd7\u8d25\u574f\u6210\u8fd9\u4e2a\u6837\u5b50\uff0c\u5f53\u5b98\u7684\u4eba\u867d\u7136\u6ca1\u6709\u80fd\u529b\u7981\u6b62\uff0c\u4f46\u8fd8\u5fcd\u5fc3\u52a9\u957f\u5417\uff1f
\u6211\u8fd8\u542c\u8bf4\uff0c\u8fc7\u53bb\u674e\u6587\u9756\u516c\u5f53\u5bb0\u76f8\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5728\u5c01\u4e18\u95e8\u91cc\u9762\u4fee\u5efa\u4f4f\u5b85\uff0c\u5385\u5802\u524d\u9762\u4ec5\u4ec5\u80fd\u591f\u8ba9\u9a6c\u8f6c\u4e2a\u8eab\u6750\u3002\u6709\u4eba\u8bf4\u592a\u72ed\u5c0f\u4e86\uff0c\u674e\u516c\u7b11\u7740\u8bf4\uff1a\u201c\u4f4f\u5b85\u662f\u8981\u7559\u7ed9\u5b50\u5b59\u7684\uff0c\u8fd9\u91cc\u505a\u5bb0\u76f8\u7684\u5385\u5802\u786e\u5b9e\u6709\u70b9\u5c0f\uff0c\u4f46\u662f\u4f5c\u4e3a\u796d\u7940\u7956\u5148\u7684\u5385\u5802\u5df2\u7ecf\u5f88\u5bbd\u655e\u4e86\u3002\u201d
\u53c2\u77e5\u653f\u4e8b\u9c81\u516c\u505a\u8c0f\u5b98\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u771f\u5b97\u7687\u5e1d\u6253\u53d1\u4eba\u7d27\u6025\u53ec\u89c1\u4ed6\uff0c\u5728\u4e00\u4e2a\u5c0f\u9152\u9986\u627e\u89c1\u4e86\u4ed6\uff0c\u79bb\u5f00\u9152\u5bb6\u5230\u771f\u5b97\u7687\u5e1d\u7684\u5927\u6bbf\u4e0a\uff0c\u771f\u5b97\u7687\u5e1d\u95ee\u4ed6\u4ece\u54ea\u91cc\u6765\uff0c\u4ed6\u5c31\u5982\u5b9e\u56de\u7b54\u3002\u771f\u5b97\u7687\u5e1d\u8bf4\uff1a\u201c\u7231\u537f\u4e5f\u662f\u6e05\u9ad8\u6709\u540d\u671b\u7684\u5b98\u5458\uff0c\u600e\u4e48\u8dd1\u5230\u5c0f\u9152\u9986\u91cc\u53bb\u559d\u9152\u4e86\uff1f\u201d
\u4ed6\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u5fae\u81e3\u5bb6\u5883\u8d2b\u56f0\uff0c\u6709\u5ba2\u4eba\u6765\uff0c\u5374\u6ca1\u6709\u591a\u4f59\u7684\u5668\u5177\u548c\u83dc\u80b4\u3001\u679c\u54c1\uff0c\u6240\u4ee5\u5c31\u5230\u9152\u9986\u91cc\u9762\u62db\u5f85\u4ed6\u3002\u201d\u771f\u5b97\u7687\u5e1d\u56e0\u4e3a\u4ed6\u6ca1\u6709\u9690\u7792\uff0c\u5c31\u66f4\u52a0\u656c\u91cd\u4ed6\u3002\u5f20\u6587\u8282\u505a\u5bb0\u76f8\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u81ea\u5df1\u7684\u751f\u6d3b\u5f85\u9047\u8ddf\u5728\u6cb3\u9633\u4f5c\u8282\u5ea6\u5224\u5b98\u65f6\u4e00\u6837\u3002\u4eb2\u8fd1\u7684\u4eba\u529d\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u60a8\u73b0\u5728\u4eab\u53d7\u7684\u4ff8\u7984\u4e5f\u4e0d\u5c11\uff0c\u800c\u81ea\u5df1\u7684\u5f85\u9047\u8fd9\u4e48\u7b80\u7ea6\u3002
\u60a8\u867d\u7136\u76f8\u4fe1\u81ea\u5df1\u7684\u6e05\u5ec9\u8282\u7ea6\uff0c\u5916\u4eba\u5f88\u662f\u8ba5\u7b11\u60a8\u50cf\u516c\u5b59\u5f18\u76d6\u5e03\u88ab\u90a3\u6837\u77eb\u60c5\u865a\u4f2a\u3002\u60a8\u5e94\u8be5\u7a0d\u5fae\u63a5\u53d7\u5927\u5bb6\u7684\u610f\u89c1\u3002\u201d\u5f20\u516c\u611f\u53f9\u5730\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u73b0\u5728\u7684\u4ff8\u7984\uff0c\u5c31\u662f\u6211\u5168\u5bb6\u4eba\u90fd\u9526\u8863\u7389\u98df\uff0c\u8fd8\u64cd\u5fc3\u6709\u4ec0\u9ebd\u4e0d\u80fd\u591f\u7684\u5462\uff1f\u4e0d\u8fc7\u4eba\u7684\u4e00\u822c\u60c5\u51b5\u662f\uff0c\u7531\u8fc7\u8282\u4fed\u7684\u751f\u6d3b\u8f6c\u5165\u8fc7\u5962\u4f88\u7684\u751f\u6d3b\uff0c\u5bb9\u6613\uff1b
\u7531\u8fc7\u5962\u4f88\u7684\u751f\u6d3b\u8f6c\u5165\u8fc7\u8282\u4fed\u7684\u751f\u6d3b\uff0c\u56f0\u96be\u3002\u6211\u73b0\u5728\u7684\u4ff8\u7984\u96be\u9053\u80fd\u591f\u6c38\u8fdc\u62e5\u6709\uff1f\u751f\u547d\u96be\u9053\u80fd\u591f\u6c38\u8fdc\u5b58\u5728\uff1f\u53ea\u8981\u6709\u4e00\u5929\u548c\u73b0\u5728\u4e0d\u4e00\u6837\u4e86\uff0c\u5bb6\u4eba\u5df2\u7ecf\u4e60\u60ef\u4e8e\u5962\u4f88\u7684\u751f\u6d3b\u5f88\u4e45\u4e86\uff0c\u53c8\u4e0d\u80fd\u4e00\u4e0b\u5b50\u53d8\u5f97\u8282\u4fed\uff0c\u4e00\u5b9a\u4f1a\u6d41\u79bb\u5931\u6240\u3002
\u54ea\u91cc\u6709\u6211\u5728\u4f4d\u3001\u79bb\u4f4d\u3001\u6d3b\u7740\u3001\u6b7b\u4ea1\uff0c\u5bb6\u91cc\u6c38\u8fdc\u548c\u4eca\u5929\u4e00\u6837\u7684\uff1f\u201d\u554a\uff0c\u4f1f\u5927\u7684\u8d24\u4eba\u6240\u5177\u6709\u7684\u6df1\u8c0b\u8fdc\u8651\uff0c\u96be\u9053\u662f\u5e73\u5eb8\u7684\u4eba\u6240\u80fd\u8d76\u5f97\u4e0a\u7684\uff01
\u5fa1\u5b59\u8bf4\uff1a\u201c\u4fed\uff0c\u5fb7\u4e4b\u5171\u4e5f\uff1b\u4f88\uff0c\u6076\u4e4b\u5927\u4e5f\u3002\u201d\u5171\uff0c\u5c31\u662f\u201c\u540c\u201d\u7684\u610f\u601d\u3002\u8fd9\u53e5\u8bdd\u662f\u8bf4\u6709\u9053\u5fb7\u7684\u4eba\u90fd\u662f\u7531\u8282\u4fed\u5f00\u59cb\u7684\u3002\u8282\u4fed\u7684\u8bdd\u5c31\u4f1a\u5be1\u6b32\uff0c\u5f53\u5b98\u7684\u4eba\u5be1\u6b32\uff0c\u5c31\u4e0d\u4f1a\u53d7\u7269\u6b32\u7684\u63a7\u5236\uff0c\u4ece\u800c\u4e5f\u5c31\u53ef\u4ee5\u4ee5\u6b64\u800c\u6b63\u76f4\u5730\u505a\u4eba\u5904\u4e8b\uff1b\u666e\u901a\u4eba\u5be1\u6b32\uff0c\u5c31\u80fd\u591f\u7ea6\u675f\u81ea\u5df1\u800c\u82b1\u8d39\u6709\u8ba1\u5212\uff0c\u66f4\u80fd\u591f\u8fdc\u79bb\u7978\u60a3\u800c\u4f7f\u5bb6\u9053\u6bb7\u5b9e\u3002
\u6240\u4ee5\u8bf4\uff1a\u201c\u4fed\uff0c\u5fb7\u4e4b\u5171\u4e5f\u3002\u201d\u5962\u4f88\u7684\u8bdd\u5c31\u4f1a\u591a\u6b32\uff0c\u5f53\u5b98\u7684\u4eba\u591a\u6b32\u7684\u8bdd\uff0c\u5c31\u4f1a\u8d2a\u56fe\u8363\u534e\u5bcc\u8d35\uff0c\u4e0d\u8d70\u6b63\u9053\u800c\u5f88\u5feb\u5730\u62db\u81f4\u707e\u7978\uff1b\u666e\u901a\u4eba\u591a\u6b32\u7684\u8bdd\uff0c\u5c31\u4f1a\u8d2a\u5f97\u65e0\u538c\u800c\u80e1\u4f5c\u975e\u4e3a\uff0c\u81f4\u4f7f\u5bb6\u9053\u8d25\u843d\u800c\u4e27\u5931\u6027\u547d\uff1b\u56e0\u6b64\u5f53\u5b98\u7684\u8bdd\u4e00\u5b9a\u5c31\u4f1a\u8d2a\u6c61\u53d7\u8d3f\uff0c\u505a\u4e0d\u4e86\u5b98\u5c45\u4f4f\u5728\u4e61\u95f4\u4e00\u5b9a\u5c31\u4f1a\u5077\u76d7\u3002\u6240\u4ee5\u8bf4\uff1a\u201c\u4f88\uff0c\u6076\u4e4b\u5927\u4e5f\u3002\u201d
\u4ece\u524d\u6b63\u8003\u7236\u7528\u9958\u7ca5\u7ef4\u6301\u751f\u6d3b\uff0c\u5b5f\u50d6\u5b50\u56e0\u6b64\u63a8\u77e5\u4ed6\u7684\u540e\u4ee3\u5fc5\u51fa\u663e\u8fbe\u7684\u4eba\u3002\u5b63\u6587\u5b50\u4f5c\u4e3a\u4e09\u671d\u5143\u8001\uff0c\u5bb6\u4eba\u4e0d\u7a7f\u4e1d\u8d28\u7684\u8863\u670d\uff0c\u9a6c\u4e0d\u5403\u7cae\u98df\uff0c\u540c\u671d\u4e3a\u5b98\u7684\u4eba\u90fd\u8ba4\u4e3a\u4ed6\u662f\u5fe0\u81e3\u3002\u7ba1\u4ef2\u65e5\u5e38\u7684\u5668\u5177\u975e\u5e38\u5962\u4f88\uff0c\u4f4f\u5b85\u4e5f\u975e\u5e38\u8c6a\u534e\uff0c\u5b54\u5b50\u8ba4\u4e3a\u4ed6\u7684\u5668\u91cf\u5f88\u5c0f\u3002
\u516c\u53d4\u6587\u5b50\u8bf7\u536b\u7075\u516c\u5403\u996d\uff0c\u53f2\u9c0c\u5c31\u77e5\u9053\u4ed6\u5df2\u63a5\u8fd1\u707e\u7978\u4e86\uff0c\u4ed6\u7684\u513f\u5b50\u620c\uff0c\u679c\u7136\u56e0\u4e3a\u5bcc\u6709\u800c\u83b7\u7f6a\uff0c\u6700\u7ec8\u9003\u4ea1\u3002\u4f55\u66fe\u6bcf\u5929\u7684\u5403\u559d\u8981\u82b1\u6389\u5f88\u591a\u94b1\uff0c\u5230\u4ed6\u5b59\u5b50\u8f88\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5c31\u56e0\u4e3a\u9a84\u5962\u6deb\u9038\u800c\u5bb6\u9053\u503e\u9893\u3002\u77f3\u5d07\u56e0\u4e3a\u5962\u4f88\u534e\u9761\u5411\u4eba\u5938\u8000\uff0c\u6700\u7ec8\u4e5f\u56e0\u4e3a\u5bcc\u6709\u800c\u88ab\u6740\u3002
\u8fd1\u4e16\u5bc7\u83b1\u516c\u5bcc\u8c6a\u5962\u4f88\u662f\u5f53\u65f6\u6700\u5389\u5bb3\u7684\uff0c\u4f46\u662f\u56e0\u4e3a\u529f\u4e1a\u5927\u7684\u7f18\u6545\uff0c\u6ca1\u6709\u4eba\u975e\u8bae\u4ed6\uff0c\u4f46\u662f\u5b50\u5b59\u4e60\u60ef\u4e8e\u4ed6\u90a3\u79cd\u5962\u4f88\u7684\u5bb6\u98ce\uff0c\u73b0\u5728\u5f88\u591a\u90fd\u5df2\u7ecf\u5f88\u662f\u7a77\u56f0\u3002
\u8fd8\u6709\u56e0\u4e3a\u8282\u4fed\u800c\u6709\u597d\u540d\u58f0\u3001\u56e0\u4e3a\u5962\u4f88\u800c\u5bb6\u9053\u8870\u8d25\u7684\u4eba\u5f88\u591a\u5f88\u591a\uff0c\u4e0d\u80fd\u591f\u5168\u90e8\u8bf4\u5b8c\uff0c\u4ec5\u4ec5\u4e3e\u51fa\u8fd9\u51e0\u4e2a\u4eba\u7684\u4f8b\u5b50\uff0c\u7528\u6765\u6559\u80b2\u4f60\u3002\u4f60\u5e76\u4e0d\u662f\u4e00\u4e2a\u548c\u5468\u56f4\u7684\u4eba\u6ca1\u6709\u5173\u7cfb\u7684\u4eba\uff0c\u5e94\u5f53\u8ba4\u771f\u5c65\u884c\u8282\u4fed\uff0c\u8fd8\u5e94\u5f53\u7528\u8282\u4fed\u6765\u6559\u80b2\u4f60\u7684\u5b50\u5b59\uff0c\u8ba9\u4ed6\u4eec\u4e86\u89e3\u7956\u8f88\u4eec\u7684\u5bb6\u4f20\u4e60\u4fd7\u3002
\u4eba(\u5982\u679c)\u6ca1\u6709\u6b32\u671b\u5c31\u4e0d\u4f1a\u88ab\u4e8b\u7269\u6240\u5974\u5f79.\u5f79\u5c31\u662f\u5974\u5f79,\u63a7\u5236\u7684\u610f\u601d
【原文】吾本寒家，世以清白相承。吾性不喜华靡，自为乳儿，长者加以金银华美之服，辄羞赧(n a n)弃去之。二十忝(t i a n)科名，闻喜宴独不戴花，同年日：“君赐不可违也。”乃簪一花。平生衣取蔽寒，食取充腹，亦不敢服垢弊以矫俗干名，倒愤吾性而已。众人皆以奢靡为荣，吾心独以俭素为美。人皆嗤(c hi)吾固陋，吾不以为病，应之曰：“孔子称‘与其不逊也宁固’。又曰‘以约失之者鲜矣’，又曰‘士志于道而耻恶(e)衣恶(e)食者，未足与议也’，古人以俭为美德，今人乃以俭相诟(g o u)病，嘻，异哉!”
近岁风俗尤为侈靡，走卒类士服，农夫蹑(n ie)丝履。吾记天圣中先公为群牧判官，客至未尝不置酒，或三行五行，多不过七行，酒酤于市，果止于梨、栗、枣、柿之类，肴(yao)止于脯(fu)、醢(h a i)、菜、羹，器用瓷、漆；当时士大夫家皆然，人不相非也。会数(s h u o)而礼勤，物薄而情厚。近日士大夫家，酒非内法，果、肴非远方珍异，食非多品，器皿非满案，不敢会宾友，常数月营聚，然后敢发书。苟或不然，人争非之，以为鄙吝，故不随俗靡者盖鲜矣。嗟乎!风俗颓弊如是，居位者虽不能禁，忍助之乎!
又闻昔李文靖公为相，治居第于封丘门内，听事前仅容旋马。或言其太隘(ai)，公笑日：“居第当传子孙，此为宰相听事诚隘，为太祝、奉礼听事已宽矣。”参政鲁公为谏官，真宗遣使急召之，得于酒家。既入，问其所来，以实对。上曰：“卿为清望官，奈何饮于酒肆?”对曰：“臣家贫，客至无器皿、肴、果，故就酒家觞之。”上以无隐，益重之。张文节为相，自奉养如为河阳掌书记时，所亲或规之日：“公今受俸不少，而自奉若此，公虽自信清约，外人颇有公孙布被之讥。公宜少从众。”公叹日：“吾今日之俸，虽举家锦衣玉食，何患不能，顾人之常情，由俭入奢易，由奢入俭难。吾今日之俸，岂能常有?身岂能常存?—旦异于今日，家人习奢已久，不能顿俭，必致失所。岂若吾居位去位身在身亡常如一日乎?”呜呼，大贤之深谋远虑，岂庸人所及哉?
御孙曰：“俭，德之共(gong)也；侈，恶之大也。”共，同也。言有德者皆由俭来也。夫俭则寡欲，君子寡欲则不役于物，可以直道而行；小人寡欲则能谨身节用，远罪丰家，故曰：“俭，德之共也。”侈则多欲，君子多欲则贪慕富贵，枉道速祸，小人多欲则多求妄用，败家丧身；是以居官必贿，居乡必盗，故曰：“侈，恶之大也。”
昔正考父(f u)(zhan)粥以糊口，孟僖子知其后必有达人。季文子相三君，妾不衣(yi)帛，马不食粟，君子以为忠。管仲镂(1 o u)簋(g u T)朱纮(hong)，山节藻税(z h u 6)，孔子鄙其小器。公孙文子享卫灵公，史鲻(q i u)知其及祸，及戌(x u)，果以富得罪出亡。何曾日食万钱，至孙以骄溢倾家。石崇以奢靡夸人，卒以此死东市。近世寇菜公豪侈冠一时，然以功业大，人莫之非，子孙习其家风，今多穷困。其余以俭立名，以侈自败者多矣，不可遍数，聊举数人以训汝。汝非徒身当服行，当以训l汝子孙，使知前辈风俗云。
【翻译】
我原本出身于清贫的家庭，世世代代都以清白的家风相继承。我生性不喜欢豪华奢侈，从作乳儿时，长辈把饰有金银饰品的华美的衣服给我穿，我总是害羞去掉它。二十岁时忝列在进士的科名之中，参加闻喜宴时唯独我不戴花，同年说：“皇上赐给你戴你不能违反。”这样我才簪—朵花。平常我穿衣只求御寒，食物只求填饱肚子，也不敢穿又脏又破的衣服以违背世俗常情来求得好名声，只是顺着我的本性而已。众人都以奢侈为荣，我心里只以节俭朴素为美。人们都讥笑我固执不大方，我不认为这是缺陷，回答他们说：“孔子说‘与其奢华骄傲，宁可固执不通达’。又说‘因为俭约而犯过失的很少啊’，又说’有志于真理，但以穿人竟把节俭看作缺点错误，唉，真是奇怪啊!”
近年的社会风俗尤为奢侈豪华胞腿当差的大都穿上了类似读书人的服装，种田人穿上了丝织的鞋子。我记得天圣年间先公做群牧司的判官，客人到了没有不设酒招待的，有时行三次酒，有时行五次酒，最多不过行七次酒，酒从市上买，水果只是梨子、板栗、红枣、柿子之类，菜只是干肉、肉酱、菜汤等，器具只用瓷器和漆器：当时士大夫家中都是这样，人们不认为这有什么不对。聚会的次数多但礼意殷勤，物质不丰厚而情意深厚。现在的士大夫家里，酒不是照内廷酿酒法酿制，果子、菜肴不是远方珍贵奇异的，食物不是有许多品种，器具不是摆满桌子，就不敢让客人和朋友聚会，常常需几个月经营聚集，然后才敢发邀请的帖子。假如有人不这样，人们都争着非议他，认为他鄙陋吝啬，因此不随世俗奢侈的大约很少了。啊，风俗败坏到这样，居官位的人即使不能禁止，能忍心助长坏风俗吗!
又听说以前李文靖公做宰相的时候，在封丘门内修筑住宅，厅堂前只能容一匹马转身。有人说这太狭窄，文靖公笑着说：“住宅应当传给子孙，这里作宰相办公处的确狭窄，作太祝、奉礼官的办公厅堂已经很宽了。”参政鲁公做谏官时，真宗派人急于召见他，在酒店找到。进了皇宫，真宗问他从什么地方来，他据实回答。皇上说：“你做清高有名望的官，为什么到酒店去喝酒?”鲁公回答说：“我家里穷，客人来了没有器具，没有菜和果品，所以只好到酒店请客人喝酒。”皇上认为他无所隐瞒，更加看重他。张文节公做宰相时，自己的生活享受就像做河阳节度判官时—样，亲近的人有的劝他说：“您现在拿的俸禄已经不少，而自己的生活像这样简朴，你虽然自信是清廉节俭的，但外面的人很有些讥议，说您像公孙弘盖布被那样矫情作伪。您应该稍稍听从众人的意见。”张公叹息说：“以我今天的薪俸，即使全家穿好的吃好的，还担心有什么不能?只是按人的常情，由节俭到奢侈容易，由奢侈到节俭困难。像我今天这样多的薪俸，哪能永远有?我的健康哪能长期保持?如果有—天与今天的情况不同了，家里人习惯于奢侈生活已经很久，不能立即节俭，一定会导致失掉生活的依靠。哪里比得上我在位不在位、健在或者身死家里的生活都像平日一样呢?”唉，这些圣明贤人的深谋远虑，哪里是平庸之人赶得上的呢?
御孙说：“节俭，是好品德的共同特点；奢侈，是各种罪恶中最大的。”共，就是同。说的是有道德的人都是由节俭来形成的。俭就贪欲少，君子少贪欲就不会被外物所役使，能以正直之道行事；普通人欲望少就能约束自己节约用度，避免犯罪，丰裕家庭，所以说：“节俭，是好品德共有的。”奢侈就会有很多欲望，君子欲望多就贪图羡慕富贵，不走正道而招来祸害，没地位的人欲望多就有许多营求并随意挥霍，致使败坏家庭丧害自身，因此做官时一定会受 贿，在乡下必然会盗窃，所以说：“奢侈，是罪恶中最大的。”
从前正考父用稀饭来维持生活孟僖子因此推知他的后代一定有显达的人。季文子辅佐了三位国君，他的妾不穿丝织品，马不吃粮食，有德行的人认为他忠。管仲使用刻花的盛食器和红色帽带，柱子上的斗棋刻着山岳，梁上的短柱画着彩画，孔子鄙视他，认为他器量狭小。公叔文子请卫灵公到他家里赴宴，史鳝准知他惹了祸，到了他儿子公叔戌时，果然因为富有获罪而逃亡在外。何曾每天吃饭要花去上万的钱，到了儿孙辈因骄奢使家倾灭。石崇拿奢侈豪华夸耀于人，最终因此而被杀于东市。近代寇菜公的豪侈在当时可称第一，然而因他的功业大，人们不非议他，子孙习染他豪侈的家风，如今多数穷困。其余以节俭立下好名声，因奢侈导致自招失败的很多，不能一一列举，姑且列举几个人的事迹来训诫你。你不只是本身应当履行节俭，而且应当用这些例子训诫你的子孙，使他们知道前辈的风俗。
【赏析】
这是一篇训诫文，是司马光写给儿子的。康，司马光之子司马康，从小聪明，博古通今。本文中心意思是谈节俭的好处，奢侈的坏处，用种种实例教育儿子要务行节俭，力戒奢侈。
因为是训诫文，所以很注意以事实为据。所举事例，或古人或今人，都有史可查，且讲得极有分寸，符合卖情，无夸大或缩小之处。如讲到“先公”，没有说不设宴请客，只是说请客唯有普通的酒食。也正因为是训诫文，所以在阐述厉行节俭、反对奢侈的道理时，显得严肃认真，这样可以引起榄被训者的高度重视。同时，父对子训也显得很亲切，这样易于为儿子所接受。
【原文】
吾本寒家，世以清白相承。吾性不喜华靡，自为乳儿，长者加以金银华美之服，辄羞赧(n a n)弃去之。二十忝(t i a n)科名，闻喜宴独不戴花，同年日：“君赐不可违也。”乃簪一花。平生衣取蔽寒，食取充腹，亦不敢服垢弊以矫俗干名，倒愤吾性而已。众人皆以奢靡为荣，吾心独以俭素为美。人皆嗤(c hi)吾固陋，吾不以为病，应之曰：“孔子称‘与其不逊也宁固’。又曰‘以约失之者鲜矣’，又曰‘士志于道而耻恶(e)衣恶(e)食者，未足与议也’，古人以俭为美德，今人乃以俭相诟(g o u)病，嘻，异哉!”
近岁风俗尤为侈靡，走卒类士服，农夫蹑(n ie)丝履。吾记天圣中先公为群牧判官，客至未尝不置酒，或三行五行，多不过七行，酒酤于市，果止于梨、栗、枣、柿之类，肴(yao)止于脯(fu)、醢(h a i)、菜、羹，器用瓷、漆；当时士大夫家皆然，人不相非也。会数(s h u o)而礼勤，物薄而情厚。近日士大夫家，酒非内法，果、肴非远方珍异，食非多品，器皿非满案，不敢会宾友，常数月营聚，然后敢发书。苟或不然，人争非之，以为鄙吝，故不随俗靡者盖鲜矣。嗟乎!风俗颓弊如是，居位者虽不能禁，忍助之乎!
又闻昔李文靖公为相，治居第于封丘门内，听事前仅容旋马。或言其太隘(ai)，公笑日：“居第当传子孙，此为宰相听事诚隘，为太祝、奉礼听事已宽矣。”参政鲁公为谏官，真宗遣使急召之，得于酒家。既入，问其所来，以实对。上曰：“卿为清望官，奈何饮于酒肆?”对曰：“臣家贫，客至无器皿、肴、果，故就酒家觞之。”上以无隐，益重之。张文节为相，自奉养如为河阳掌书记时，所亲或规之日：“公今受俸不少，而自奉若此，公虽自信清约，外人颇有公孙布被之讥。公宜少从众。”公叹日：“吾今日之俸，虽举家锦衣玉食，何患不能，顾人之常情，由俭入奢易，由奢入俭难。吾今日之俸，岂能常有?身岂能常存?—旦异于今日，家人习奢已久，不能顿俭，必致失所。岂若吾居位去位身在身亡常如一日乎?”呜呼，大贤之深谋远虑，岂庸人所及哉?
御孙曰：“俭，德之共(gong)也；侈，恶之大也。”共，同也。言有德者皆由俭来也。夫俭则寡欲，君子寡欲则不役于物，可以直道而行；小人寡欲则能谨身节用，远罪丰家，故曰：“俭，德之共也。”侈则多欲，君子多欲则贪慕富贵，枉道速祸，小人多欲则多求妄用，败家丧身；是以居官必贿，居乡必盗，故曰：“侈，恶之大也。”
昔正考父(f u)(zhan)粥以糊口，孟僖子知其后必有达人。季文子相三君，妾不衣(yi)帛，马不食粟，君子以为忠。管仲镂(1 o u)簋(g u T)朱纮(hong)，山节藻税(z h u 6)，孔子鄙其小器。公孙文子享卫灵公，史鲻(q i u)知其及祸，及戌(x u)，果以富得罪出亡。何曾日食万钱，至孙以骄溢倾家。石崇以奢靡夸人，卒以此死东市。近世寇菜公豪侈冠一时，然以功业大，人莫之非，子孙习其家风，今多穷困。其余以俭立名，以侈自败者多矣，不可遍数，聊举数人以训汝。汝非徒身当服行，当以训l汝子孙，使知前辈风俗云。
【翻译】
我原本出身于清贫的家庭，世世代代都以清白的家风相继承。我生性不喜欢豪华奢侈，从作乳儿时，长辈把饰有金银饰品的华美的衣服给我穿，我总是害羞去掉它。二十岁时忝列在进士的科名之中，参加闻喜宴时唯独我不戴花，同年说：“皇上赐给你戴你不能违反。”这样我才簪—朵花。平常我穿衣只求御寒，食物只求填饱肚子，也不敢穿又脏又破的衣服以违背世俗常情来求得好名声，只是顺着我的本性而已。众人都以奢侈为荣，我心里只以节俭朴素为美。人们都讥笑我固执不大方，我不认为这是缺陷，回答他们说：“孔子说‘与其奢华骄傲，宁可固执不通达’。又说‘因为俭约而犯过失的很少啊’，又说’有志于真理，但以穿人竟把节俭看作缺点错误，唉，真是奇怪啊!”
近年的社会风俗尤为奢侈豪华胞腿当差的大都穿上了类似读书人的服装，种田人穿上了丝织的鞋子。我记得天圣年间先公做群牧司的判官，客人到了没有不设酒招待的，有时行三次酒，有时行五次酒，最多不过行七次酒，酒从市上买，水果只是梨子、板栗、红枣、柿子之类，菜只是干肉、肉酱、菜汤等，器具只用瓷器和漆器：当时士大夫家中都是这样，人们不认为这有什么不对。聚会的次数多但礼意殷勤，物质不丰厚而情意深厚。现在的士大夫家里，酒不是照内廷酿酒法酿制，果子、菜肴不是远方珍贵奇异的，食物不是有许多品种，器具不是摆满桌子，就不敢让客人和朋友聚会，常常需几个月经营聚集，然后才敢发邀请的帖子。假如有人不这样，人们都争着非议他，认为他鄙陋吝啬，因此不随世俗奢侈的大约很少了。啊，风俗败坏到这样，居官位的人即使不能禁止，能忍心助长坏风俗吗!
又听说以前李文靖公做宰相的时候，在封丘门内修筑住宅，厅堂前只能容一匹马转身。有人说这太狭窄，文靖公笑着说：“住宅应当传给子孙，这里作宰相办公处的确狭窄，作太祝、奉礼官的办公厅堂已经很宽了。”参政鲁公做谏官时，真宗派人急于召见他，在酒店找到。进了皇宫，真宗问他从什么地方来，他据实回答。皇上说：“你做清高有名望的官，为什么到酒店去喝酒?”鲁公回答说：“我家里穷，客人来了没有器具，没有菜和果品，所以只好到酒店请客人喝酒。”皇上认为他无所隐瞒，更加看重他。张文节公做宰相时，自己的生活享受就像做河阳节度判官时—样，亲近的人有的劝他说：“您现在拿的俸禄已经不少，而自己的生活像这样简朴，你虽然自信是清廉节俭的，但外面的人很有些讥议，说您像公孙弘盖布被那样矫情作伪。您应该稍稍听从众人的意见。”张公叹息说：“以我今天的薪俸，即使全家穿好的吃好的，还担心有什么不能?只是按人的常情，由节俭到奢侈容易，由奢侈到节俭困难。像我今天这样多的薪俸，哪能永远有?我的健康哪能长期保持?如果有—天与今天的情况不同了，家里人习惯于奢侈生活已经很久，不能立即节俭，一定会导致失掉生活的依靠。哪里比得上我在位不在位、健在或者身死家里的生活都像平日一样呢?”唉，这些圣明贤人的深谋远虑，哪里是平庸之人赶得上的呢?
御孙说：“节俭，是好品德的共同特点；奢侈，是各种罪恶中最大的。”共，就是同。说的是有道德的人都是由节俭来形成的。俭就贪欲少，君子少贪欲就不会被外物所役使，能以正直之道行事；普通人欲望少就能约束自己节约用度，避免犯罪，丰裕家庭，所以说：“节俭，是好品德共有的。”奢侈就会有很多欲望，君子欲望多就贪图羡慕富贵，不走正道而招来祸害，没地位的人欲望多就有许多营求并随意挥霍，致使败坏家庭丧害自身，因此做官时一定会受 贿，在乡下必然会盗窃，所以说：“奢侈，是罪恶中最大的。”
从前正考父用稀饭来维持生活孟僖子因此推知他的后代一定有显达的人。季文子辅佐了三位国君，他的妾不穿丝织品，马不吃粮食，有德行的人认为他忠。管仲使用刻花的盛食器和红色帽带，柱子上的斗棋刻着山岳，梁上的短柱画着彩画，孔子鄙视他，认为他器量狭小。公叔文子请卫灵公到他家里赴宴，史鳝准知他惹了祸，到了他儿子公叔戌时，果然因为富有获罪而逃亡在外。何曾每天吃饭要花去上万的钱，到了儿孙辈因骄奢使家倾灭。石崇拿奢侈豪华夸耀于人，最终因此而被杀于东市。近代寇菜公的豪侈在当时可称第一，然而因他的功业大，人们不非议他，子孙习染他豪侈的家风，如今多数穷困。其余以节俭立下好名声，因奢侈导致自招失败的很多，不能一一列举，姑且列举几个人的事迹来训诫你。你不只是本身应当履行节俭，而且应当用这些例子训诫你的子孙，使他们知道前辈的风俗。
【赏析】
这是一篇训诫文，是司马光写给儿子的。康，司马光之子司马康，从小聪明，博古通今。本文中心意思是谈节俭的好处，奢侈的坏处，用种种实例教育儿子要务行节俭，力戒奢侈。
因为是训诫文，所以很注意以事实为据。所举事例，或古人或今人，都有史可查，且讲得极有分寸，符合卖情，无夸大或缩小之处。如讲到“先公”，没有说不设宴请客，只是说请客唯有普通的酒食。也正因为是训诫文，所以在阐述厉行节俭、反对奢侈的道理时，显得严肃认真，这样可以引起榄被训者的高度重视。同时，父对子训也显得很亲切，这样易于为儿子所接受。
绛旓細閫夋嫨濂界殑鎰忚閲囩撼瀹冿紝閭ｄ簺鏈夋櫤鎱х殑灏变細鏂藉睍浠栦滑鐨勫叏閮ㄦ墠璋嬶紝鍕囨暍鐨勫氨浼氱灏戒粬浠殑濞佸姏锛屼粊鐖辩殑灏变細骞挎柦浠栦滑鐨勬仼鎯狅紝璇氫俊鐨勫氨浼氭姤鏁堜粬浠殑蹇犲績锛屾枃鑷ｆ灏嗛兘鑳介噸鐢紝锛堢殗涓婏級鍨傝。鎷辨墜灏辫兘娌荤悊濂藉ぉ涓嬶紝浣曞繀鍔崇鑻︽濓紝浜嬩簨杩囬棶浠ｆ浛鐧惧畼鐨勮亴鍔″憿锛熴璁凯绀哄悍銆嬭瘧鏂 鎴戞湰鏉ワ紙鍑鸿韩鍦級璐瘨鐨勫搴紝涓浠ｄ竴浠ｏ紙...
绛旓細銆愬弬鐭ユ斂浜嬨戝張绠绉扳鍙傛斂鈥濄傛槸鍞愬畫鏃舵湡鏈楂樻斂鍔￠暱瀹樹箣涓锛屼笌鍚屽钩绔犱簨銆佹灑瀵嗕娇銆佹瀵嗗壇浣垮悎绉扳滃鎵р濄傚畫浠ｈ寖浠叉饭銆佹闃充慨銆佺帇瀹夌煶閮芥浘浠绘鑱屻傘璁凯绀哄悍銆嬧滃弬鏀块瞾鍏负璋忓畼鈥濓紝鈥滈瞾鍏濇寚瀹嬬湡瀹楁椂鐨勯瞾瀹楅亾銆傘婅碍鍡ｅ悓銆嬧滃弬棰勬柊鏀胯咃紝鐘瑰攼瀹嬩箣鍙傜煡鏀夸簨锛屽疄瀹扮浉涔嬭亴鈥濄傘愬啗鏈哄ぇ鑷ｃ戝啗鏈哄鏄...
绛旓細璇戞枃: [璇勬瀽] 涓涓汉瀵瑰緟鐗╄川鐢熸椿鐨勬佸害,鐩存帴鍏崇郴鍒颁粬浜嬩笟鐨勬垚鍔熶笌澶辫触銆傚畫鏈濊憲鍚嶇殑鏀挎不瀹躲佸彶瀛﹀鍙搁┈鍏変互浠栨繁閭冪殑鏀挎不鐪煎厜,鏁忔劅鍦版礊瀵熷埌浜嗚繖涓湡鐞嗐傚徃椹厜鍦ㄣ璁凯绀哄悍銆嬩竴鏂囦腑,绱х揣鍥寸粫鐫鈥滄垚鐢变凯,璐ョ敱濂⑩濊繖涓彜璁,缁撳悎鑷繁鐨勭敓娲荤粡鍘嗗拰鍒囪韩浣撻獙,鏃佸緛鍗氬紩璁稿鍏稿瀷浜嬩緥,瀵瑰効瀛愯繘琛屼簡鑰愬績缁嗚嚧銆佹繁鍏ユ祬鍑虹殑鏁...
绛旓細鍏朵綑浠ヤ凯绔嬪悕,浠ヤ緢鑷触鑰呭鐭,涓嶅彲閬嶆暟,鑱婁妇鏁颁汉浠ヨ姹濄傛睗闈炲緬韬綋鏈嶈,褰撲互璁睗瀛愬瓩,浣跨煡鍓嶈緢涔嬮淇椾簯銆傗斺斿畫浠Ｂ峰徃椹厜銆璁凯绀哄悍銆 璁凯绀哄悍 瀹嬩唬: 鍙搁┈鍏 鍚炬湰瀵掑,涓栦互娓呯櫧鐩告壙銆傚惥鎬т笉鍠滃崕闈,鑷负涔冲効,闀胯呭姞浠ラ噾閾跺崕缇庝箣鏈,杈勭緸璧у純鍘讳箣銆備簩鍗佸繚绉戝悕,闂诲枩瀹寸嫭涓嶆埓鑺便傚悓骞存洶:鈥滃悰...
绛旓細璁凯绀哄悍鍘熸枃鍗崇炕璇戙婅淇ず搴枫嬫槸鍖楀畫鍙插瀹跺徃椹厜鎵鍐欑殑鏁ｆ枃浣滃搧,鍏ㄦ枃濡備笅:鍚炬湰瀵掑,涓栦互娓呯櫧鐩告壙銆傚惥鎬т笉鍠滃崕闈,鑷负涔冲効,闀胯呭姞浠ラ噾閾跺崕缇庝箣鏈,杈勭緸璧у純鍘讳箣銆備簩鍗佸繚绉戝悕,闂诲枩瀹寸嫭涓嶆埓鑺便傚悓骞存洶:鈥滃悰璧
绛旓細璁凯绀哄悍鍘熸枃鍗崇炕璇 鎴戞潵绛 1涓洖绛 #鐑# 鍝簺鐧岀棁鍙兘浼氶仐浼犵粰涓嬩竴浠?缇跨棿鏌 2018-06-03 路 TA鑾峰緱瓒呰繃173涓禐 鐭ラ亾绛斾富 鍥炵瓟閲:144 閲囩撼鐜:98% 甯姪鐨勪汉:42.4涓 鎴戜篃鍘荤瓟棰樿闂釜浜洪〉 鍏虫敞 灞曞紑鍏ㄩ儴 璁凯绀哄悍瀹嬩唬:鍙搁┈鍏夊惥鏈瘨瀹,涓栦互娓呯櫧鐩告壙銆傚惥鎬т笉鍠滃崕闈,鑷负涔冲効,...
绛旓細涓轰娇瀛愬瓩鍚庝唬閬垮厤钂欏彈閭ｇ涓嶈壇绀句細椋庢皵鐨勫奖鍝嶅拰渚佃殌,鍙搁┈鍏夌壒鎰忎负鍎垮瓙鍙搁┈搴锋挵鍐欎簡銆璁凯绀哄悍銆嬪璁,浠ユ暀鑲插効瀛愬強鍚庝唬缁ф壙鍙戞壃淇湸瀹堕,姘镐笉濂緢鑵愬寲銆 璁凯绀哄悍閴磋祻 绗竴娈佃鏄庝綔鑰呰嚜宸卞勾杞绘椂灏变笉鍠滄鍗庨潯,宕囧皻鑺備凯;铏藉彈涓栦汉璁ョ瑧,鑷繁鍗翠笉浠ヤ负鐥呫傛枃绔犱竴寮濮,浣滆呭氨鍏堜氦浠ｄ簡鑷繁鐨勫涓,璇存槑鍕や凯鎸佸鏄粬浠涓璐殑...
绛旓細璁凯绀哄悍鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅: 鍘熸枃: 鍚炬湰瀵掑,涓栦互娓呯櫧鐩告壙銆傚惥鎬т笉鍠滃崕闈,鑷负涔冲効,闀胯呭姞浠ラ噾閾跺崕缇庝箣鏈,杈勭緸璧у純鍘讳箣銆備簩鍗佸繚绉戝悕,闂诲枩瀹寸嫭涓嶆埓鑺便傚悓骞存洶:鈥滃悰璧愪笉鍙繚涔熴傗濅箖绨竴鑺便傚钩鐢熻。鍙栬斀瀵,椋熷彇鍏呰吂;浜︿笉鏁㈡湇鍨㈠紛浠ョ煫淇楀共鍚,浣嗛『鍚炬ц屽凡銆 浼椾汉鐨嗕互濂㈤潯涓鸿崳,鍚惧績鐙互淇礌涓虹編銆備汉鐨...
绛旓細璁凯绀哄悍鍘熸枃鍙婄炕璇鑺傞夊涓: 璁凯绀哄悍鍘熸枃: 鍚炬湰瀵掑,涓栦互娓呯櫧鐩告壙銆傚惥鎬*涓嶅枩鍗庝竴闈′竴,鑷负涓涔充竴鍎,闀胯呭姞浠ラ噾閾跺崕缇庝箣鏈,杈勭緸璧у純鍘讳箣銆備簩鍗佸繚绉戝悕,闂诲枩瀹寸嫭涓嶆埓鑺便傚悓骞存洶:鈥滃悰璧愪笉鍙繚涔熴傗濅箖绨竴鑺便傚钩鐢熻。鍙栬斀瀵,椋熷彇鍏呰吂;浜︿笉鏁㈡湇鍨㈠紛浠ョ煫淇楀共鍚,浣嗛『鍚炬ц屽凡銆 浼椾汉鐨嗕互濂竴闈′竴涓...
绛旓細璁凯绀哄悍鍘熸枃鍙婄炕璇 鎴戞潵绛 1涓洖绛 #鐑# 涓轰粈涔堟湁浜烘樉鑰,鏈変汉鏄惧勾杞?鏍℃槗鎼滃叏鐭ラ亾 2023-08-04 路 涓撴敞浜掕仈缃戜俊鎭垎浜 鏍℃槗鎼滃叏鐭ラ亾 鍚慣A鎻愰棶 鍏虫敞 灞曞紑鍏ㄩ儴 鍘熸枃: 鍚炬湰瀵掑,涓栦互娓呯櫧鐩告壙銆傚惥鎬т笉鍠滃崕闈,鑷负涔冲効,闀胯呭姞浠ラ噾閾跺崕缇庝箣鏈,杈勭緸璧у純鍘讳箣銆備簩鍗佸繚绉戝悕,闂诲枩瀹寸嫭涓嶆埓鑺便
