leave me alone是什么意思 “Please leave me alone”是什么意思？
let me alone \u548c leave me alone\u4ec0\u4e48\u610f\u601d?\u6709\u4ec0\u4e48\u533a\u522b1\u3001let me alone\u548cleave me alone\u7684\u610f\u601d\u90fd\u662f\u662f\u522b\u7ba1\u6211\uff0c\u522b\u6253\u6270\u6211\u3002
2\u3001\u4e8c\u8005\u5728\u8bed\u4e49\u5f3a\u70c8\u7a0b\u5ea6\u4e0a\u7a0d\u6709\u5dee\u522b\u3002let\u7684\u8bed\u6c14\u6bd4\u8f83\u5f3a\u70c8\uff0c\u800cleave\u7684\u8bed\u6c14\u6bd4\u8f83\u5f31\u3002
3\u3001\u4f8b\u53e5\u6bd4\u8f83\uff1a
Just let me alone, and I'll soon be right. \u8bf7\u8ba9\u6211\u72ec\u5904\uff0c\u5f88\u5feb\u6211\u5c31\u4f1a\u6062\u590d\u6b63\u5e38\u3002
I wish everyone would stop interfering and just leave me alone \u6211\u5e0c\u671b\u5927\u5bb6\u90fd\u522b\u518d\u6765\u5e72\u6d89\u6211\uff0c\u8ba9\u6211\u4e00\u4e2a\u4eba\u9759\u4e00\u9759\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a\u6709\u5173alone\u7684\u4e60\u8bed\uff1a
1\u3001go it alone\u72ec\u529b\uff1b\u72ec\u81ea\u5e72\uff1b\u5355\u5e72
\u4f8b\u53e5\uff1aAndrew decided to go it alone and start his own business.\u5b89\u5fb7\u9c81\u51b3\u5b9a\u72ec\u529b\u5f00\u529e\u81ea\u5df1\u7684\u4f01\u4e1a\u3002
2\u3001leave/let sb alone\u4e0d\u6253\u6270\uff1b\u4e0d\u60ca\u52a8
\u4f8b\u53e5\uff1aShe's asked to be left alone but the press photographers follow her everywhere.\u5979\u8981\u6c42\u522b\u6253\u6270\u5979\uff0c\u4f46\u662f\u6444\u5f71\u8bb0\u8005\u5230\u5904\u90fd\u8ddf\u7740\u5979\u3002
3\u3001leave/let sth alone\u4e0d\u78b0\uff1b\u4e0d\u53d8\u52a8\uff1b\u4e0d\u79fb\u52a8
\u4f8b\u53e5\uff1aI've told you before\u2500leave my things alone!\u6211\u544a\u8bc9\u8fc7\u4f60\u2014\u2014\u522b\u78b0\u6211\u7684\u4e1c\u897f\uff01
4\u3001let alone\u66f4\u4e0d\u7528\u8bf4
\u4f8b\u53e5\uff1aThere isn't enough room for us, let alone any guests.\u8fde\u6211\u4eec\u90fd\u6ca1\u6709\u8db3\u591f\u7684\u7a7a\u95f4\uff0c\u66f4\u4e0d\u7528\u8bf4\u5ba2\u4eba\u4e86\u3002
\u8fd9\u6bb5\u82f1\u6587\u7ffb\u8bd1\u4e3a\uff1a\u8ba9\u6211\u4e00\u4e2a\u4eba\u9759\u4e00\u9759\u6216\u8005\u662f\u8ba9\u6211\u5355\u72ec\u5446\u4e00\u4f1a\u513f\u3002
\u201dalone\u201c\u7684\u8bcd\u6027\u91ca\u4e49
1.adj.(\u5f62\u5bb9\u8bcd)
\u53ea\uff0c\u53ea\u6709\uff0c \u5355\uff0c\u4ec5\uff0c\u4ec5\u4ec5\uff0c\u5355\u5355[\u7528\u5728\u540d\u8bcd\u6216\u4ee3\u8bcd\u540e\u9762]
\u5355\u72ec\u7684\uff0c\u72ec\u81ea\u7684
\u5b64\u72ec\u7684\uff0c\u5b64\u5355\u7684\uff0c\u5b64\u96f6\u96f6\u7684
\u72ec\u4e00\u65e0\u4e8c\u7684\uff0c\u552f\u4e00\u7684
\u9020\u53e5\uff1a
\uff081\uff09Tom is not alone in finding Rick hard to work with.\u3010\u5e76\u4e0d\u53ea\u662f\u6c64\u59c6\u4e00\u4eba\u8ba4\u4e3a\u548c\u91cc\u514b\u96be\u4ee5\u5171\u4e8b\u3002\u3011
\uff082\uff09I was alone in the classroom.\u3010\u6211\u72ec\u81ea\u5728\u6559\u5ba4\u91cc\u3002\u3011
\uff083\uff09To tell you the truth, I don't feel like being alone tonight.\u3010\u8bf4\u5b9e\u8bdd,\u6211\u4eca\u665a\u4e0d\u60f3\u5b64\u5355\u4e00\u4eba\u3002\u30112.adv.(\u526f\u8bcd)
\u5355\u72ec\u5730\uff0c\u72ec\u81ea\u5730
\u53ea\uff0c\u5355\uff0c\u53ea\u6709\uff0c\u4ec5\u4ec5
\u552f\u4e00
\u5b64\u96f6\u5730\uff0c\u5b64\u5355\u5730\uff0c\u5b64\u72ec\u5730
\u9020\u53e5\uff1a
\uff081\uff09After tea I wandered alone about the town.\u3010\u5403\u8fc7\u4e0b\u5348\u8336,\u6211\u72ec\u81ea\u5728\u57ce\u91cc\u6f2b\u6b65\u3002\u3011
\uff082\uff09You can't live on bread alone.\u3010\u4f60\u4e0d\u80fd\u4ec5\u9760\u9762\u5305\u7ef4\u751f\u3002\u3011
通常可以表述希望自己一个人静一下或者从事其他活动的含义。
可以翻译为，让我自己待一会。
leave me alone
[英][li:v mi: əˈləun][美][liv mi əˈlon]
别管我，不要打扰我;
以上结果来自金山词霸
例句:
1.
Just leave me alone.
让我一个人呆一会儿。
2.
And hope that they would leave me alone.
希望他们可以让我一个人呆着。
别管我，让我静静
leave me alone
让我一个人呆一会
简单翻译就是：让我一个人待会 。前面的几位翻译的真详细
扩展阅读：leave me alone 翻译 ... lie down all day long ... i have a stomachache ... just leave me alone ... leave something alone ... walking alone ... leave somebody alone ... confidence ... please leave me alone ...
