非英语专业的本科生，想考个catti，多一张证，以后可能也不会从事翻译专业，不知有用吗 一枚非英语专业的大专生，若真的考取了CATTI二级口译证书，...
\u975e\u82f1\u8bed\u4e13\u4e1a\u7684\u8003CATTI\u5408\u9002\u5417\uff1f\u4ee5\u540e\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u4ece\u4e8b\u4e13\u4e1a\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u4f46\u81ea\u5df1\u5bf9\u82f1\u8bed\u548c\u7ffb\u8bd1\u5f88\u611f\u5174\u8da3.\u4e5f\u613f\u610f\u82b1\u65f6\u95f4CATTI \u8003\u8bd5\u4e0d\u5206\u4e13\u4e1a\u9650\u5236\uff0c\u53ea\u8981\u559c\u6b22\u5c31\u53ef\u4ee5\u62a5\u540d\u53c2\u52a0\u3002\u800c\u4e14\u672c\u8eab\u7684\u542b\u91d1\u91cf\u5f88\u9ad8\uff0c\u5373\u4fbf\u65e5\u540e\u4e0d\u4ece\u4e8b\u7ffb\u8bd1\u76f8\u5173\u5de5\u4f5c\uff0c\u4f46\u662f\u5f88\u591a\u516c\u53f8\u6216\u4f01\u4e1a\u4e8b\u4e1a\u5355\u4f4d \u90fd\u6bd4\u8f83\u8ba4\u53ef\u6b64\u8bc1\u4e66\uff0c\u65e5\u540e\u53ef\u4ee5\u4f5c\u4e3a\u517c\u804c\u6765\u8fdb\u4e00\u6b65\u53d1\u5c55\u81ea\u5df1\u7684\u5174\u8da3\uff0c\u901a\u8fc7\u8003\u8bd5 \u4e5f\u53ef\u4ee5\u8fbe\u5230\u63d0\u9ad8\u82f1\u8bed\u80fd\u529b\u7684\u65b9\u5f0f \u800c\u4e14\u73b0\u5728\u7684\u62a5\u540d\u8d39\u4e5f\u6bd4\u4e4b\u524d\u90fd\u4e0b\u8c03\u4e86\u3002\u6709\u65f6\u95f4 \u6709\u7cbe\u529b\u7684\u524d\u63d0\u4e0b \u591a\u62ff\u5230\u4e00\u4e2a\u6709\u5206\u91cf\u7684\u8bc1\u4e66\u603b\u662f\u597d\u7684\u3002
\u6211\u4e00\u672c\u5e08\u8303\u8ba1\u7b97\u673a\u6bd5\u4e1a\u751f\uff0c\u516d\u7ea7\uff0c\u7b14\u8bd1\u4ece\u4e1a5\u5e74\uff0c\u5728\u6c5f\u897f\u5409\u5b89\u53bf\u505a\u7ffb\u8bd1\uff0c\u6708\u516513--15K\uff1b\u6211\u7684CASE\u6bd4\u8f83\u6709\u4ee3\u8868\u6027\uff0c\u6240\u4ee5\u7279\u610f\u8bf4\u7684\u8be6\u7ec6\u70b9\uff0c\u65b9\u4fbf\u5927\u5bb6\u53c2\u8003\uff01
\u5982\u679c\u4f60\u771f\u7684\u901a\u8fc7CATTI \u4e8c\u53e3\uff0c\u4f1a\u6709\u5f88\u591a\u9762\u8bd5\u673a\u4f1a\uff0c\u751a\u81f3\u4e0d\u4e4f\u4e00\u4e9b\u76f8\u5f53\u4e0d\u9519\u7684\u673a\u4f1a\uff0c\u4e5f\u4f1a\u6709\u5f88\u597d\u7684\u5f85\u9047\uff0c\u90a3\u65f6\u5019\u522b\u4eba\u4e0d\u4f1a\u95ee\u4f60\u662f\u4e13\u79d1\u8fd8\u662f\u7855\u58eb\uff01\u5f3a\u5927\u4e86\uff0c\u4f60\u7684\u4e0d\u8db3\u4e4b\u5904\u522b\u4eba\u4e0d\u4f1a\u592a\u5728\u610f\uff01\u6709\u4eba\u5728\u610f\u9a6c\u4e91\u5b66\u5386\u4e0d\u662f\u535a\u58eb\u4e48\uff1f\u524d\u63d0\u60a8\u5f97\u5148\u62ff\u5230\u8bc1\u4e66\uff1b\u4e13\u79d1\u751f\u53bb\u8003\u4e8c\u53e3\uff0c\u53ef\u4ee5\u544a\u8bc9\u60a8\uff0c\u96be\u5ea6\u975e\u5e38\u5927\uff0c\u5373\u4fbf\u662f\u96c5\u601d8\u5206\u3001\u4e13\u516b80\u5206\u4ee5\u4e0a\u7684\u53bb\u8003CATTI 2\u53e3\uff0c\u4e5f\u6709\u76f8\u5f53\u591a\u7684\u6210\u4e86\u70ae\u7070\uff01
\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u6700\u770b\u91cd\u5b9e\u529b\u548c\u5de5\u4f5c\u7ecf\u5386\uff0c\u6211\u73b0\u5728\u7684\u76f4\u63a5\u5ba2\u6237\u7ed9\u6211\u7684\u7ffb\u8bd1\u5355\u4ef7\u4e00\u822c\u662f250---350\u5143/\u5343\u5b57\u8bcd\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e0d\u5728\u4e4e\u6211\u662f\u5426\u6709CATTI 2\u4e3b\u8981\u662f\u6211\u7684\u7ffb\u8bd1\u8d28\u91cf\u4ed6\u4eec\u8ba4\u53ef\uff0c\u89c9\u5f97\u7269\u6709\u6240\u503c\uff0c\u6240\u4ee5\u4f1a\u56de\u5934\u7ee7\u7eed\u627e\u6211\uff01
\u53e3\u8bd1\u4e5f\u662f\u4e00\u4e2a\u9053\u7406\uff0c\u4e8c\u53e3\u548c\u5b9e\u6218\u6709\u8ddd\u79bb\uff0c\u4f46\u80fd\u62ff\u4e0b\u4e8c\u53e3\u8fd8\u662f\u76f8\u5f53\u4e0d\u9519\u7684\uff0c\u4e0d\u6bd4\u4e00\u822c\u53e3\u8bd1\u7855\u58eb\u6bd5\u4e1a\u751f\u5dee\u4ec0\u4e48\uff0c\u4e0d\u8981\u6015\u8fd9\u6015\u90a3\uff0c\u4e0d\u8981\u72b9\u8c6b\uff0c\u53bb\u505a\uff0c\u5426\u5219\u4ec0\u4e48\u90fd\u4e0d\u662f\uff0c\u6211\u521a\u505a\u7b14\u8bd1\u7684\u65f6\u5019\u4e00\u4e2a\u6708400\u5143\uff0c\u4e0d\u591f\u4ea4\u623f\u79df\u7684\uff0c\u575a\u6301\u4e0b\u6765\uff0c\u6c34\u5e73\u4e0a\u53bb\u4e86\uff0c\u6240\u6709\u60c5\u51b5\u5c31\u4f1a\u8d8a\u6765\u8d8a\u597d\uff01
对以后的工作是有用。考三级笔译有可能会过的。参加catti考试，大概准备1-3个月，不过还是要看你自己的能力。
全国翻译专业资格考试，简称CATTI，是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在中国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。
翻译是在准确、通顺、优美的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译。其中，在甲语和乙语中，“翻”是指的这两种语言的转换，即先把一句甲语转换为一句乙语，然后再把一句乙语转换为甲语；“译”是指这两种语言转换的过程，把甲语转换成乙语，在译成当地语言的文字中，进而明白乙语的含义。
据全国翻译专业资格（水平）考试专家委员会主任黄友义预计2005年就将在全国范围内铺开，语种也将逐步扩大为俄、德、西班牙、阿拉伯等多个语种，英语还将开设同声传译。一旦某语种相应级别的考试在全国统一进行，将不再实行该语种相应的职称评审工作。
对以后的工作是有用。
CATTI即“翻译专业资格（水平）考试”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )是根据建立国家职业资格证书制度的精神，在全国实行统一的、面向社会的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。
一级口译、笔译翻译：具有较为丰富的科学文化知识和较高的双语互译能力，能胜任范围较广、难度较大的翻译工作,能够解决翻译工作中的疑难问题，能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作。
二级口译、笔译翻译：具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力，能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。
三级口译、笔译翻译：具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力，能完成一般的翻译工作。
百度过，有些人说可以升职称。那如果我不从事翻译的工作的话，对以后工作有帮助吗？
答：技不压身，多一项技能固然好，但什么都会点等于什么都不会，建议在学好本专业的基础上再考虑提高翻译技能；三级笔译证书对提高就业砝码几乎没有多大帮助，工作中更需要口语和书写流畅、地道，有技术专长的复合型人才；通信是很好的专业，建议你多花精力学好通信，如能考取北邮、清华、电子科技大学等名校通信硕士，对将来就业和发展更有帮助。
2.我现在准备上大三，学通信的，四级考了490，六级成绩还没出，要是考三级笔译的话有可能过吗？大概要准备多久呢？
答：大二四级成绩490属于中等略偏下的水平，建议考下六级后提高口语能力即可，完全没必要考没什么用的三级笔译，当然如果你未来有志于从事笔译，我强烈建议你考三笔，但笔译的收入很低（优秀笔译月入想达到15000几乎不可能，笔译月入超过10000的属于较罕见），工作量非常大、休息时间非常少、福利相当差，很多教授翻译和英语的教授都感叹笔译实在不是什么好行业，很多英语学的好的人才要么走口译的路子，要么转行做别的去了。通信工程师做的好，本科毕业后三四年都能达到月入10000以上，优秀硕士起薪都可能超过月入1万。中国的行业待遇差别太大，导致很多人才都大量涌向高待遇行业，这样的流动是正常合理的。
三笔适合六级以上基础的报考，个人觉得你的基础不适合报考三笔，暂时比较弱！如果基础较好，一般在大一或大二会通过六级，这类学生如有兴趣报考，通过的可能性要大不少。
绛旓細涓嶈繃鍥犱负杩欎袱骞磋涓氫笉鏅皵锛屾墍浠ヤ粖骞碈A鐗规壒瀛﹀憳鍙互涓嶈繘浜嬪姟鎵涔熷彲浠ュ厛鑰冭瘯锛涓嶈繃杩欎釜搴旇鏄殏鏃剁幇璞★紝涓嶄細鎸佺画寰堜箙銆傛棤璁篊A杩樻槸CGA锛岃鎯虫嬁璇侊紝閮介渶瑕佹湁涓瀹氬勾鏁板拰绾у埆鐨勫伐浣滅粡楠岋紙杩欎釜缁忛獙闇瑕佹寔璇佷細璁″笀璁ゅ彲鎵嶈锛夈侰GA鐨勮瘽闇瑕2骞翠腑绾ф垨浠ヤ笂缁忛獙锛孋A鎴涓嶆槸寰堟竻妤氾紝涓嶈繃鍙嶆寰楀湪CA浜嬪姟鎵閲屽共鎵嶈兘鑰...
绛旓細浣犵幇鍦ㄥ垰鍒氬ぇ涓锛屾垜寤鸿鏈濂芥槸浠庡熀纭鎶撹捣锛屾妸闃呰姘村钩鎻愰珮涓婂幓锛屽敖閲忔墿澶ц瘝姹囬噺锛岀劧鍚庡湪澶т笁鐨勬椂鍊欏彲浠鑰冭CATTI锛屽ぇ鍥涙椂鎵嶈兘鑰冧笓鍏紙杩欐槸瑙勫畾锛夈傝嚦浜庝綘璇寸殑鍚噾閲忓拰渚ч噸鐐瑰晩锛屾垜瑙夊緱涓撳叓鐜板湪鍦ㄦ壘宸ヤ綔涓婃洿鍔犲叿鏈変紭鍔匡紝褰撶劧浜嗭紝濡傛灉浣犳兂浠庝簨缈昏瘧鏂瑰悜鐨勫伐浣滐紝閭ｄ箞缈昏瘧璇佷竴瀹氭槸蹇呬笉鍙皯鐨勶紝鑰屼笖浣犲張鏄炕璇...
绛旓細1銆侀潪甯堣寖绫瀛︾敓瑕佸彇寰楁暀甯堣祫鏍硷紝蹇呴』鍔犺瘯蹇冪悊瀛﹀拰鏁欒偛蹇冪悊瀛︼紝鎵浠ヤ綘鍑嗗澶嶄範鍙傚姞鏁欒偛閮ㄩ棬涓惧姙鐨勮冭瘯鑾疯呭幓鑰冭嚜瀛﹁冭瘯鐩稿叧鐨勭鐩2.鏁欏笀璇佸叏鍥介氱敤锛屼笉绠′綘鍝噷浠绘暀锛岃繖涓兘娌℃湁闂 3銆傛暀甯堣祫鏍艰瘉鍙槸浠庝笟璇佷功锛屽彧瑕佷綘鑳介氳繃涓夐棬鑰冭瘯锛灏卞彲浠ュ緱鍒颁綘鎯宠鐨勪笓涓璧勬牸璇佷功銆傚叿浣撶殑鐢虫姤瑕佹眰锛 1銆佹櫘閫氳瘽姘村钩搴...
绛旓細鐢熸椿璐规垜鍙互鍛婅瘔浣狅紝绉熸埧锛堝悎绉燂級锛屼竴涓湀650鍔犲竵锛堝寘鍚按鐢佃垂锛夛紝杩欐槸涓瓑鍋忓ソ鐨勬按骞筹紝鍚冮キ鐨勮瘽锛屼綘瑕佹槸鑷繁浼氬仛锛岄偅涓涓湀闇瑕250宸﹀彸锛屽悆寰椾笉閿欍傛墜鏈鸿垂鐪嬩綘鎯虫庝箞鐢ㄤ簡锛屾垜鐢ㄧ殑鏄疪ogers鐨勶紝姣忎釜鏈堢數璇涓嶆槸寰堝锛屽ぇ姒25鍔犲竵锛岀綉缁滄槸鎴夸笢鎻愪緵鐨勩傚啀缁欎綘绠楀緱鍏呰浜涳紝涓涓湀1100瓒冲浜嗐備互涓嬫槸婊戦搧...
绛旓細鍔犳嬁澶у氨涓氬叾瀹炶鑰冭檻绉绘皯鎵瑕佹眰鐨勭Щ姘戠被鍒锛屽鐢鍙互鍏虫敞鍔犳嬁澶хЩ姘戦儴缃戦〉锛坵ww.cic.gc.ca锛変簡瑙ｇ浉鍏充俊鎭傚缓璁叧娉ㄤ互涓嬪姞鎷垮ぇ姣旇緝瀹规槗灏变笟鐨涓撲笟锛1.鍔犳嬁澶ф槸璧勬簮绫诲浗瀹讹紝鎷ユ湁涓板瘜鐨勭煶娌瑰偍瀛橀噺鍜屽悇绉嶇熆浜э紝閫夋嫨璧勬簮绫昏绋嬶紝灏变笟寰堝箍娉涳紱2.鍔犳嬁澶ф槸绂忓埄姣旇緝濂界殑瑗挎柟鍥藉锛岄渶瑕佸ぇ閲忚繖鏍风殑浜烘墠鏈嶅姟绀句細锛3.鍔犳嬁澶...
绛旓細鍏ㄥ浗澶у鐢熻嫳璇绔炶禌鍒咥銆丅銆丆銆丏鍥涗釜绫诲埆锛屽叏鍥藉悇楂樻牎鐮旂┒鐢熷強鏈佷笓绉戞墍鏈夊勾绾у鐢熷潎鍙嚜鎰挎姤鍚嶅弬璧涖侫绫鑰冭瘯閫傜敤浜庣爺绌剁敓鍙傚姞锛汢绫昏冭瘯閫傜敤浜庤嫳璇笓涓氭湰銆佷笓绉戝鐢熷弬鍔狅紱C绫昏冭瘯閫傜敤浜闈炶嫳璇笓涓氭湰绉戠敓鍙傚姞锛汥绫昏冭瘯閫傜敤浜庝綋鑲茬被鍜岃壓鏈被鏈鐢熷拰闈炶嫳璇笓涓氶珮鑱岄珮涓撶被瀛︾敓鍙傚姞銆傛墍浠绫诲簲璇ユ渶姣旇緝绠鍗...
绛旓細涓浜涗汉閫夋嫨CMA鏄洜涓鸿涓哄彧鏈塁MA鍙互杈冨揩鑾峰緱,鍥犱负CMA瀵归潪浼氳涓撲笟姣曚笟鐢熷湪杩涘叆涓ゅ勾鐨勨滄垬鐣ラ瀵煎姏绋嬪簭鈥濅箣鍓,瀵规墍闇瀹屾垚鐨勯澶囦細璁¤绋嬫湁涓涓姞閫熻妭鐩,蹇殑璇濅竴骞翠箣鍐呭彲浠ュ畬鎴,浣嗗己搴﹂潪甯搁珮銆傝繖鏍峰揩鐨勮瘽涓夊勾鍙互鎷垮埌CMA銆備篃鏈変汉鏇茬嚎鏁戝浗,鍏堟嬁鍒癈GA鎴朇MA,鍐嶆嬁CA,杩欐牱鍙互鐩存帴鍙傚姞CA鐨刄FE鑰冭瘯,浣嗗繀椤绘槸澶у鏈姣曚笟...
绛旓細璧拌繖鏉¤矾鎬绘瘮鑰冧釜浠涔堝浗闄呬細璁涓撲笟鐮旂┒鐢熸湁鐢紝鍥犱负浼氳琛屼笟鍙璧勬牸锛圕PA/CA绛夛級鑰涓嶆槸浣犵殑瀛︿綅銆傝ˉ鍏呯瓟妗堬細璇蜂綘璁╀綘鑸呰垍鍦ㄧ編鍥界粰浣犳墦鍚竴涓嬶紝瑕佹垚涓虹編鍥界殑娉ㄥ唽浼氳甯堬紙CPA锛夋湁浠涔堣姹傚氨鐭ラ亾浜嗐傝浣忥紝濡傛灉浣犺杩涘叆浼氳琛屼笟鍙戝睍锛屼笉鑳芥垚涓烘敞鍐屼細璁″笀鐨勮矾鍗冧竾鍒蛋銆傚笇鏈涗綘鍒洜涓鸿蛋涓婂啢鏋夎矾鑰岃借浜嗕綘...
绛旓細: 绗簩,瀹冩妸涓涓竴鑺備竴鑺傜被浼间簬绔瑰瓙浼肩殑姹夎灏忕鍙ュ湪鏁村悎鍒颁竴涓ぇ鏍戜技鐨勮嫳鏂囩粨鏋勪腑,鍚勪釜鏍戞灊鐨勮妭鐐规槸鎬庝箞杩炴帴銆佹暣鍚堣捣鏉ョ殑銆 : 绗笁,鎴戠殑鐢ㄨ瘝涓轰粈涔堣窡瀹冪殑涓嶄竴鏍,鏄涓嶆槸瀹冪殑鐢ㄨ瘝鏇村湴閬撱 C.濡備綍鍒╃敤鏁欐潗涓殑鎶宸ч儴鍒 璺鑻辫涓撲笟鏈鐢鐨勭瑪璇戣鍜屽緢澶氱炕璇戜功涓鏍,杩欐湰涔︿篃鍒楀嚭浜嗗嚑绉嶇炕璇戞妧宸,鎸哄疄鐢ㄧ殑,鏈...
