亡くなる和死ぬ的区别。在含义上有什么区别。 しぬ和死ぬ有什么区别么？ ”しーぬきで いや 死ぬきで”请稍...
\u4ea1\u304f\u306a\u3063\u305f\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u4ea1\u304f\u306a\u308b\uff0c\u610f\u601d\u548c \u6b7b\u306c \u4e00\u6837\uff0c\u8bed\u6c14\u5ba2\u6c14\u4e00\u4e9b\uff0c\u53bb\u4e16\uff0c\u6b7b\u4ea1\u3002
\u3057\u306d\u662f\u6b7b\u306d\u7684\u8bfb\u97f3\uff0c\u53ef\u4ee5\u7406\u89e3\u4e3a\u82f1\u8bed\u4e2d\u7684\u97f3\u6807\u4e00\u6837 \u3057\u30fc\u306c\u304d\u3067 \u3044\u3084 \u6b7b\u306c\u304d\u3067\u51fa\u81ea\u82b1\u6cfd\u9999\u83dc\u7684\u201c\u604b\u7231\u591a\u4e00\u70b9\u201d \u3057\u30fc\u306c\u304d\u3067\u53ef\u4ee5\u7406\u89e3\u4e3a\u201c\u6b7b\u629c\u304d\u3067\u201d\u53bb\u6389\u201c\u6b7b\u201d \u3044\u3084 \u6b7b\u306c\u304d\u3067\uff1a\u4e0d\uff0c\u62fc\u6b7b\u7684 \u4e24\u8005\u8bfb\u97f3\u76f8\u8fd1\u3002\u8fde\u8d77\u6765\u7684\u610f\u601d\u5c31\u662f\uff1a\u628ashi\u53bb\u6389\uff0c\u4e0d\uff0c\u62fc\u6b7b\u5f97\u53bb\u505a\u5427
这两个词的含义是一样的，同指“生命迹象的消失”，只是使用场合上不一样。“死ぬ”译为【死】，是对生命迹象消失这一现象比较直白的表述，用于不正式的场合，或使用于对身份比自己低的人，对除人类以外的生命体的描述等。
“亡くなる”可以译为【亡故、去世，逝世，死亡】等，是对“死”比较委婉尊敬的说法，用于正式的场合，或对比自己身份高的人使用。
在都表示死亡时，亡くなる比死ぬ更加委婉。就像是“他死了”和“他走了”“他去世了”的区别。
此外，亡くなる还可以表示消亡、灭绝之意，死ぬ则无此含义。
なくなる
自动词・五段/一类
死；杀；灭亡。（无い状态になる）。
死ぬ
自动词・五段/一类
死，死亡。
死板。（いきいきとした势いをなくしている）。
- 不起作用。（そのものの持つ力が発挥されなくなる）。
两者的【1.】意思其实都是一样的。
但是なくなる比死ぬ要委婉一点！
绛旓細绮楅瞾涓鐐圭殑璇存硶 姝汇伂 濂戒竴鐐 銇銇忋仾銈 鍐嶅皧鏁竴鐐 銇浜°亸銇銈娿伀銇倞銇俱仚銆傚鏋滄槸鍚嶈瘝鐨勮瘽 姝讳骸 锛堛仐銇笺亞锛
绛旓細浣犲ソ锛佹湁浠ヤ笅鍥涚琛ㄨ揪锛氭锛堛仐锛銇,涓栵紙銈堬級銈掑幓锛堛仌锛夈倠,閫濆幓锛堛仜銇勩亶銈囷級銇欍倠.浜锛堛仾锛銇忋仾銈銆
绛旓細涓や釜璇嶇殑璇嶆т笉涓鏍枫傘屼骸銇忋仚銆嶃浜°亸銇倠銆嶄骸銇忋仚[浠栦簲]锛氳〃绀轰抚澶憋紝姝诲幓銆備浮浜层倰浜°亸銇欍傦紙鎴戯級澶卞幓鍙屼翰銆傝繖閲岀殑涓昏鏄拡瀵圭暀涓嬫潵鐨勪汉锛堟垜锛.姝汇仾銇涖倠銆佸け銇嗙被浼笺備骸銇忋仾銈嬨岃嚜浜斻嶏細浜℃晠锛岄濅笘銆備浮浜层亴浜°亸銇倠銆傜埗姣嶉濅笘銆傝繖閲屽氨鏄崟绾槸鐖舵瘝涓轰富璇紝闃愯堪杩欎竴浜嬪疄銆傘屾棤銇忋仚銆嶃屾棤銇...
绛旓細姝讳骸锛堛仐銇笺亞锛夈SI BOU 姝汇伂锛堛仐銇級SI NU 浜°亸銇倠锛堛仾銇忋仾銈嬶級銆NA KU NA RU 閫濄亸锛堛倖銇忥級銆YU KU
绛旓細matter 锛氥愬寲銆 鐗╄川 substance 锛氥愬寲銆 鐗╄川 material 锛氥愬寲銆 鐗╂枡 璇翠竴璇存垜浠鐨勭敺瀛愭眽涓3鑷劧娈典腑鐢峰瀛愬拰鐢蜂汉鍦ㄥ惈鎰忎笂鏈変粈涔堝尯鍒 璐帺銆佸ぉ鐪 鑷銆佽嚜鐪 璐ｄ换銆佸鏃风殑鑳告 浜°亸銇倠鍜屾銇殑鍖哄埆銆鍦ㄥ惈涔変笂鏈変粈涔堝尯鍒 銇亸銇倠 鑷姩璇・浜旀/涓绫 姝伙紱鏉锛涚伃浜°傦紙鏃...
绛旓細浜°亶鏁般伀鍏ャ倠锛 姝诲嚭銇梾銇嚭銈嬶紝 甯般倝銇鏃呫伀鍑恒倠銆傝瀵规柟涓渚х殑鏈夛細浜°亸銇倞銇仾銈嬶紝 銇斾粬鐣岋紝 銇旀案鐪狅紝 銇旇惤锛屽懡 銇斿線鐢燂紝璇磋嚜宸变竴鏂圭殑锛浜°亸銇倠锛 浜°亸銇欙紝 鎭倰寮曘亶鍙栥倠锛 浜嬪垏銈屻倠锛 鐩倰闂仒銈嬶紝 姝诲幓銇勩仧銇椼伨銇椼仧锛 浠栫晫锛 鍘讳笘锛 姘哥湢锛 钀藉懡锛 缁濆懡锛 鐗╂晠銆
绛旓細鍐枫倎銈嬨佸掋倢銈嬨佸掍骇銆佸繖銇椼亜銆佹祦銈屻倠銆佹祦銇欍佸銈屻倠銆佸銇欍佹秷銇堛倠銆佹秷銇欍侀檷銈娿倠銆佺伃銇躲佺伃銇炽倠銆佹灟銈屻倠銆姝汇伂銆浜°亸銇倠銆佸洓銆4銆佷節銆9銆佺劍銈嬨佽触銈屻倠銆佸咖銇勩佹暎銈嬨佹偛銇椼個銆佹棤銇椼佹棤銇忋仚銆併亰銇椼伨銇勩侀啢娌广佸々銆併偡銈儵銉°兂銆併偡銉嶃優銆併伝銇┿亼銈嬨併仺銈撱仩銇撱仺銆併仺銈撱仹銈傘仾銇勩...
绛旓細姝汇伂 鐨勬剰鎬灏辨槸姝汇備緥鍙 1銆佸洜涓烘湁浜嗗杽鎰忕殑璋庤█锛屼复鍗辩殑鐥呬汉鎵嶄笉浼氭湁闈㈠姝讳骸鏃剁殑灞淇冧笉瀹夛紱鍥犱负鏈変簡鍠勬剰鐨勮皫瑷锛屼粠灏忎究婵鍙戜簡鎴戞帰绱㈡湀瀹瀵嗙殑鍏磋叮锛涘洜涓烘湁浜嗗杽鎰忕殑璋庤█锛屽瀛愪滑鎵嶄細鍦ㄥ湥璇炶妭閲屽ぉ鐪熷湴绛夊緟鍦ｈ癁鑰佷汉鐨勫埌鏉ャ傚杽鎰忋伄銇嗐仢銇屻亗銈嬨仧銈併佷复缁堛伄鎮ｈ呫亴姝讳骸銇洿闈仐銇銇銇勬椂銇揣寮犮亴銇傘倠銇嬨倝...
绛旓細姝汇伃 鍛戒护寮忋傚幓姝诲惂銆姝汇伂锛岀浉褰撹嫳璇璬ie 鈥滄銇濈敤浜庝竴鑸檲杩帮紝鈥滄銇濇槸鈥滃幓姝诲惂鈥濄佲滅粰鎴戞鍚р濄佲滄嬁鍛芥潵鈥濈瓑鍚箟銆傛墿灞 姝汇伂 銆愯嚜鍔蜂竴绫汇戯紙1锛夋s菒锛屾浜°傦紙鎭亴缁濄亪銇﹀懡銇屻仾銇忋仾銈锛姝汇倱銇犵姮锛忔鐙椼鍥姐伄銇熴倎銇銇紡涓哄浗鎹愯函ju膩nq奴銆瀹...
绛旓細浠涔堝彞瀛愬厛鎵句富璋撳銆傜銇 銇忋仺銇嗐仌銈 銇浜°亸銇倠銇濄伄鏈堛仹鐢熴伨銈屻伨銇椼仧 杩欏彞鐨勪富璇槸 鈥溿伅鈥 鍓嶈竟鐨勨 绉佲濓紝璋撹鏄滅敓銇俱倢銇俱仐銇熲濓紙涓枃锛氬嚭鐢燂級銆備腑鏂囩殑鍑虹敓锛屽湪鏃ヨ閲岃鐢ㄨ鍔ㄨ鎬侊紝鐩磋瘧鏄細琚敓鍑烘潵銆傝繖涓嬪氨濂藉姙浜嗭紝鍙ュ瓙涓诲共灏辨槸 鎴戝嚭鐢熴傞偅涔堝叾浠栨垚鍒嗘槸杈呭姪鎬ц川鐨勩傗溿亸銇ㄣ亞銇曘倱 ...
