自相矛盾文言文的翻译 自相矛盾 文言文翻译

\u81ea\u76f8\u77db\u76fe\u6587\u8a00\u6587\u7ffb\u8bd1\uff1f

\u81ea\u76f8\u77db\u76fe\uff1a\u4ee5\u5b50\u4e4b\u77db\uff0c\u9677\u5b50\u4e4b\u76fe\uff0c\u4f60\u771f\u7684\u77e5\u9053\u8fd9\u53e5\u8bdd\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u5417\uff1f

\u539f\u6587\uff1a
\u695a\u4eba\u6709\u9b3b\u76fe\u4e0e\u77db\u8005\uff0c\u8a89\u4e4b\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u76fe\u4e4b\u575a\uff0c\u7269\u83ab\u80fd\u9677\u4e5f\u3002\u201d\u53c8\u8a89\u5176\u77db\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u77db\u4e4b\u5229\uff0c\u4e8e\u7269\u83ab\u4e0d\u9677\u4e5f\u3002\u201d\u6216\u66f0\uff1a"\u4ee5\u5b50\u4e4b\u77db\u9677\u5b50\u4e4b\u76fe\uff0c\u4f55\u5982\uff1f\u201d\u5176\u4eba\u5f17\u80fd\u5e94\u4e5f\u3002\u4f17\u7686\u7b11\u4e4b\u3002\u592b\u4e0d\u53ef\u9677\u4e4b\u76fe\u4e0e\u65e0\u4e0d\u9677\u4e4b\u77db\uff0c\u4e0d\u53ef\u540c\u4e16\u800c\u7acb\u3002
\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u5728\u6218\u56fd\u65f6\u671f\uff0c\u695a\u56fd\u6709\u4e2a\u5356\u77db\u548c\u76fe\u7684\u4eba\uff0c\u4ed6\u5148\u5938\u8000\u81ea\u5df1\u7684\u76fe\u5f88\u575a\u786c\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u65e0\u8bba\u7528\u4ec0\u4e48\u4e1c\u897f\u90fd\u65e0\u6cd5\u7834\u574f\u5b83\uff01\u201d
\u7136\u540e\uff0c\u4ed6\u53c8\u5938\u8000\u81ea\u5df1\u7684\u77db\u5f88\u9510\u5229\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u65e0\u8bba\u4ec0\u4e48\u4e1c\u897f\u90fd\u80fd\u88ab\u5176\u7834\u574f\uff01\u201d\uff0c\u5e02\u573a\u4e0a\u7684\u4eba\u8d28\u95ee\u4ed6\uff1a\u201c\u5982\u679c\u7528\u4f60\u7684\u77db\u53bb\u523a\u4f60\u7684\u76fe\uff0c\u5b83\u4eec\u5c06\u600e\u4e48\u6837\uff1f\u201d\uff0c\u90a3\u4e2a\u4eba\u65e0\u6cd5\u56de\u7b54\u3002\u4f17\u4eba\u5632\u7b11\u4ed6\u3002\u65e0\u6cd5\u88ab\u523a\u7a7f\u7684\u76fe\u724c\u548c\u6ca1\u6709\u523a\u4e0d\u7834\u76fe\u7684\u957f\u77db\uff0c\u662f\u4e0d\u53ef\u80fd\u5171\u540c\u5b58\u5728\u7684\u3002

\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u81ea\u76f8\u77db\u76fe\u5206\u6790\u8bc4\u8bba
\u4e00\u4e2a\u4eba\u5728\u540c\u4e00\u5224\u65ad\u4e2d\uff0c\u5bf9\u540c\u4e00\u95ee\u9898\uff0c\u662f\u4e0d\u80fd\u505a\u51fa\u622a\u7136\u76f8\u53cd\u7684\u5224\u65ad\u6765\u7684\u3002\u82e5\u662f\u8fd9\u6837\u505a\u4e86\uff0c\u90a3\u5c31\u662f\u72af\u4e86\u903b\u8f91\u4e0a\u7684\u9519\u8bef\u3002
\u77db\u76fe\u662f\u4e8b\u7269\u5b58\u5728\u7684\u666e\u904d\u5f62\u5f0f\uff0c\u4efb\u4f55\u4e8b\u7269\u90fd\u5b58\u5728\u77db\u76fe\uff0c\u4e0d\u7ba1\u662f\u7269\u8d28\u7684\u5ba2\u89c2\u4e16\u754c\uff0c\u6216\u662f\u601d\u7ef4\u7684\u4e3b\u89c2\u4e16\u754c\uff0c\u90fd\u6709\u77db\u76fe\u95ee\u9898\u3002\u6709\u77db\u76fe\u4e0d\u89c1\u5f97\u662f\u574f\u4e8b\u3002
\u6709\u77db\u76fe\u624d\u6709\u4e8b\u7269\u7684\u8fdb\u6b65\u4e0e\u53d1\u5c55\u3002\u5173\u952e\u662f\u6211\u4eec\u8981\u8ba4\u8bc6\u77db\u76fe\uff0c\u5206\u6790\u77db\u76fe\uff0c\u7814\u7a76\u77db\u76fe\uff0c\u89e3\u51b3\u77db\u76fe\u3002\u53ea\u6709\u8fd9\u6837\u624d\u80fd\u8ba9\u4e8b\u7269\u5f97\u5230\u53d1\u5c55\u3002
\u63ed\u793a\u9053\u7406
\u4e16\u4e0a\u4e0d\u5927\u53ef\u80fd\u5171\u540c\u5b58\u5728\u7262\u4e0d\u53ef\u7834\u7684\u76fe\u548c\u6ca1\u6709\u65e0\u575a\u4e0d\u6467\u7684\u77db\uff0c\u8fd9\u4e2a\u695a\u56fd\u4eba\u7247\u9762\u5730\u5938\u5927\u4e86\u77db\u4e0e\u76fe\u7684\u4f5c\u7528\uff0c\u7ed3\u679c\u51fa\u73b0\u65e0\u6cd5\u81ea\u5706\u5176\u8bf4\u7684\u5c40\u9762\u3002\u6bd4\u55bb\u8bf4\u8bdd\u505a\u4e8b\u524d\u540e\u62b5\u89e6\uff0c\u4e0d\u80fd\u81ea\u5706\u5176\u8bf4\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a
\u767e\u5ea6\u767e\u79d1\u2014\u81ea\u76f8\u77db\u76fe

自相矛盾译文:

楚国有个既卖矛又卖盾的人,他称赞着自己的盾,说:“我的盾很坚固,任何武器都刺不破它。”接着,他又夸起了他的矛,说:“我的矛很锐利,没有东西穿不透的。”有人质问他:“拿你的矛去刺你的盾,会怎么样?”那人便答不上话来了。刺不破的盾和什么也刺得破的矛,是不可能同时存在的。

自相矛盾字词的译文:

1、鬻(yù)- 卖。

2、誉 - 夸耀。

3、陷 - 攻破。这里是刺透的意思。

4、或曰 - 有的人说。

5、莫不 - 没有不

6 、应 - 回答

7、或 - 有人

8、坚 - 坚固

9、以 - 用

10、俄而 - 然后

11、莫能 - 没有什么

自相矛盾原文:

楚人有鬻盾与矛者,誉之曰:“吾盾之坚,物莫能陷也。”又誉其矛曰:“吾矛之利,于物无不陷也。”或曰:“以子之矛陷子之盾,何如?”其人弗能应也。夫不可陷之盾与无不陷之矛,不可同世而立。

扩展资料:

自相矛盾出自《难一第三十六》韩非子

全书由五十五篇独立的论文集辑而成,里面的典故大都出自韩非,除个别文章外,篇名均表示该文主旨。其学说的核心是以君主专制为基础的法、术、势结合思想,秉持进化论的历史观,主张极端的功利主义,认为人与人之间主要是利害关系而仁爱教化辅之,强调以法治国,以利用人,对秦汉以后中国封建社会制度的建立产生了重大影响。

该书在先秦诸子中具有独特的风格,思想犀利,文字峭刻,逻辑严密,善用寓言,其寓言经整理之后又辑为各种寓言集,如《内外储说》、《说林》、《喻老》、《十过》等即是。

史载,韩非口吃,不善言谈,长于著书,使秦之时,被同学李斯等谗言所害,入狱,后服毒自杀。司马迁说“韩非囚秦,《说难》、《孤愤》。韩非虽口不善辩,然下笔汹涌,鞭辟入里;语言简洁,又不乏生动活泼之态。

韩非寡言少语之际,遭同窗暗算之时,有更多的时间和机会对社会进行冷峻犀利的观察,个中滋味,岂足为外人道!观此书,明司马之意,知韩子之文,畅“无情”之法治,有所本矣!



注释
⑴鬻(yù)——卖。 ⑵誉——夸耀。 ⑶陷——攻破。这里是穿的意思。 ⑷或曰——有的人说。 ⑸莫不——没有不 ⑹应——回答 ⑺或——有人 ⑻“誉之曰”的之:代词,指代盾 ⑼“吾矛之利”的之:文言助词,无义 ⑽ “吾盾之坚”的之:同上 ⑾ 坚——坚固 ⑿ 以——用 ⒀俄而——然后 ⒁莫能——没有什么。 ⒂矛古代兵器,用于刺杀。
译文
楚国有个既卖矛又卖盾的人,他赞美自己的盾,说:“我的盾很坚固,任何武器都无法刺破。”接着,他又夸起了他的矛,说:“我的矛很锐利,没有什么东西是穿不透的。”有的人问他:“如果拿你的矛去刺你的盾,会怎么样?”那人便答不上话来了。刺不破的盾和什么都刺得破的矛,是不可能同时存在的。

 楚国有个既卖盾又卖矛的人。他称赞他自己的盾说:“我这盾牌的坚固,没有东西能使它被刺穿。”他又称赞他的矛说:“我这矛的锋利,对于任何东西没有不能被它刺穿的。”有个人却说:“用你的矛,去刺你的盾,会怎么样?”这个卖东西的人不能够回应了。便灰溜溜逃走了。因为不能被刺穿的盾牌和没有不能刺穿的矛,是不可能同时存在的! !!!!!!!

注释
⑴鬻(yù)——卖。 ⑵誉——夸耀。 ⑶陷——攻破。这里是穿的意思。 ⑷或曰——有的人说。 ⑸莫不——没有不 ⑹应——回答 ⑺或——有人 ⑻“誉之曰”的之:代词,指代盾 ⑼“吾矛之利”的之:文言助词,无义 ⑽ “吾盾之坚”的之:同上 ⑾ 坚——坚固 ⑿ 以——用 ⒀俄而——然后 ⒁莫能——没有什么。 ⒂矛古代兵器,用于刺杀。
译文
楚国有个既卖矛又卖盾的人,他赞美自己的盾,说:“我的盾很坚固,任何武器都无法刺破。”接着,他又夸起了他的矛,说:“我的矛很锐利,没有什么东西是穿不透的。”有的人问他:“如果拿你的矛去刺你的盾,会怎么样?”那人便答不上话来了。刺不破的盾和什么都刺得破的矛,是不可能同时存在的。

注释
⑴鬻(yù)——卖。 ⑵誉——夸耀。 ⑶陷——攻破。这里是穿的意思。 ⑷或曰——有的人说。 ⑸莫不——没有不 ⑹应——回答 ⑺或——有人 ⑻“誉之曰”的之:代词,指代盾 ⑼“吾矛之利”的之:文言助词,无义 ⑽ “吾盾之坚”的之:同上 ⑾ 坚——坚固 ⑿ 以——用 ⒀俄而——然后 ⒁莫能——没有什么。 ⒂矛古代兵器,用于刺杀。
译文
楚国有个既卖矛又卖盾的人,他赞美自己的盾,说:“我的盾很坚固,任何武器都无法刺破。”接着,他又夸起了他的矛,说:“我的矛很锐利,没有什么东西是穿不透的。”有的人问他:“如果拿你的矛去刺你的盾,会怎么样?”那人便答不上话来了。刺不破的盾和什么都刺得破的矛,是不可能同时存在的。

  • 鍙ゆ枃鑷浉鐭涚浘鐨勭炕璇
    绛旓細鈥鑷浉鐭涚浘鈥滃嚭鑷垬鍥芥湯鏈熸澃鍑虹殑鎬濇兂瀹躲佸摬瀛﹀鍜屾暎鏂囧鈥斺旈煩闈炪傚師鏂囷細妤氫汉鏈夐鐩句笌鐭涜咃紝瑾変箣鏇帮細鈥滃惥鐩句箣鍧氾紝鐗╄帿鑳介櫡涔熴傗濆張瑾夊叾鐭涙洶锛氣滃惥鐭涗箣鍒╋紝浜庣墿鑾笉闄蜂篃銆傗濇垨鏇帮細"浠ュ瓙涔嬬煕闄峰瓙涔嬬浘锛屼綍濡傦紵鈥濆叾浜哄紬鑳藉簲涔熴備紬鐨嗙瑧涔嬨傚か涓嶅彲闄蜂箣鐩句笌鏃犱笉闄蜂箣鐭涳紝涓嶅彲鍚屼笘鑰岀珛銆璇戞枃锛...
  • 鑷浉鐭涚浘鐨勬枃瑷鏂杩欎箞缈昏瘧
    绛旓細鍘熸枃锛氭浜烘湁楝鐭涗笌鐩鑰咃紝瑾変箣鏇帮細鈥滃惥鐭涗箣鍧氾紝鐗╄帿鑳介櫡涔燂紒鈥濆張瑾夊叾鐭涙洶锛氣滃惥鐭涗箣鍒╋紝浜庣墿鏃犱笉闄蜂篃銆傗濇垨鏇帮細鈥滀互瀛愪箣鐭涳紝闄峰瓙涔嬬浘锛屼綍濡傦紵鈥濆叾浜哄紬鑳藉簲涔熴璇戞枃锛氬湪寰堜箙浠ュ墠锛屾鍥芥湁涓涓汉鏃㈠崠鐭涘張鍗栫浘銆傛湁涓娆′粬澶歌鑷繁鐨勭浘璇达細鈥滄垜鐨勭浘鏄笘鐣屼笂鏈鍧氬浐鐨勶紝浠涔堜笢瑗夸篃鍒轰笉鐮村畠銆傗...
  • 銆鑷浉鐭涚浘銆鏂囪█鏂囩炕璇
    绛旓細銆鑷浉鐭涚浘銆鐨勭炕璇濡備笅锛氫竴銆併婅嚜鐩哥煕鐩俱嬬殑缈昏瘧銆傛鍥芥湁涓崠鐭涘張鍗栫浘鐨勪汉锛岄偅涓汉棣栧厛澶歌鑷繁鐨勭浘锛岃锛氣滆繖涓浘寰堝潥鍥猴紝鏃犺鐢ㄤ粈涔堢煕閮芥棤娉曠┛鐮磋繖涓浘锛佲濈劧鍚庯紝閭d釜浜哄張澶歌鑷繁鐨勭煕锛岃锛氣滆繖涓煕寰堥攼鍒╋紝鏃犺鐢ㄤ粈涔堢浘閮戒笉鑳戒笉琚煕绌跨牬锛佲濊繖涓汉鍗佸垎寰楁剰锛屼究鍙堝ぇ澹板悊鍠濊捣鏉ワ細鈥滃揩鏉ョ湅鍛...
  • 鑷浉鐭涚浘鏂囪█鏂囩炕璇
    绛旓細鑷浉鐭涚浘鏂囪█鏂鍘熸枃浠ュ強缈昏瘧锛氭浜烘湁楝荤浘涓庣煕鑰咃紝瑾変箣鏇帮細鈥滃惥鐩句箣鍧氾紝鐗╄帿鑳介櫡涔熴傗濆張瑾夊叾鐭涙洶锛氣滃惥鐭涗箣鍒╋紝浜庣墿鏃犱笉闄蜂篃銆傗濇垨鏇帮細鈥滀互瀛愪箣鐭涢櫡瀛愪箣鐩撅紝浣曞锛熲濆叾浜哄紬鑳藉簲涔熴備紬鐨嗙瑧涔嬨傚か涓嶅彲闄蜂箣鐩句笌鏃犱笉闄蜂箣鐭涳紝涓嶅彲鍚屼笘鑰岀珛銆傛湁涓涓鍥戒汉锛屾棦鍗栫浘鍙堝崠鐭涖備粬澶歌鑷繁鐨勭浘锛...
  • 鏂囪█鏂囪嚜鐩哥煕鐩剧炕璇!!!
    绛旓細璇戞枃锛氭鍥芥湁涓崠鐭涘拰鐩剧殑浜猴紝澶歌禐鑷繁鐨勭浘璇达細鈥滄垜鐨勭浘鍗佸垎鍧氬浐锛屼换浣曚笢瑗块兘涓嶈兘绌块忓畠銆傗濆張鐐鑷繁鐨勭煕璇达細鈥滄垜鐨勭煕鍗佸垎閿嬪埄锛屼粈涔堜笢瑗块兘鑳界┛閫忋傗濇湁浜洪棶锛氣滅敤鎮ㄧ殑鐭涙埑鎮ㄧ殑鐩撅紝鎬庝箞鏍峰憿锛熲濋偅涓汉鍥炵瓟涓嶅嚭鏉ヤ簡銆
  • 鑷浉鐭涚浘鏂囪█鏂囩炕璇鍙婂瘬鎰
    绛旓細2銆佸瘬鎰 涓嶈澶歌繃澶达紝鍏嶅緱鍠у澶轰富銆傚垎鏋愯瘎璁轰竴涓汉鍦ㄥ悓涓鍒ゆ柇涓紝瀵瑰悓涓闂锛屾槸涓嶈兘鍋氬嚭鎴劧鐩稿弽鐨勫垽鏂潵鐨勩傝嫢鏄繖鏍峰仛浜嗭紝閭e氨鏄姱浜嗛昏緫涓婄殑閿欒銆鐭涚浘鏄簨鐗╁瓨鍦ㄧ殑鏅亶褰㈠紡锛屼换浣曚簨鐗╅兘瀛樺湪鐭涚浘锛屼笉绠℃槸鐗╄川鐨勫瑙備笘鐣岋紝鎴栨槸鎬濈淮鐨勪富瑙備笘鐣岋紝閮芥湁鐭涚浘闂銆傛湁鐭涚浘涓嶈寰楁槸鍧忎簨銆傛湁鐭涚浘鎵嶆湁浜嬬墿...
  • 鑷浉鐭涚浘鏂囪█鏂囩殑缈昏瘧銆
    绛旓細妤氫汉鏈夐鐩句笌鐭涜咃紝瑾変箣鏇帮細鈥滃惥鐩句箣鍧氾紝鐗╄帿鑳介櫡涔熴傗濆張瑾夊叾鐭涙洶锛氣滃惥鐭涗箣鍒╋紝浜庣墿鏃犱笉闄蜂篃銆傗濇垨鏇帮細鈥滀互瀛愪箣鐭涢櫡瀛愪箣鐩撅紝浣曞锛熲濆叾浜哄紬鑳藉簲涔熴傚か涓嶅彲闄蜂箣鐩句笌鏃犱笉闄蜂箣鐭涳紝涓嶅彲鍚屼笘鑰岀珛銆傗斺斻婇煩闈炲瓙 闅句竴銆璇戞枃锛氭鍥芥湁涓棦鍗栫煕鍙堝崠鐩剧殑浜猴紝浠栫О璧炵潃鑷繁鐨勭浘锛岃锛氣滄垜鐨...
  • 鑷浉鐭涚浘杩欑瘒璇炬枃鐨勭炕璇
    绛旓細鑷浉鐭涚浘缈昏瘧濡備笅锛氭湁涓涓鍥戒汉锛屾棦鍗栫浘鍙堝崠鐭涖備粬澶歌鑷繁鐨勭浘锛岃锛氣滄垜鐨勭浘鍧氬浐鏃犳瘮锛屾病鏈変粈涔堜笢瑗胯兘澶熺┛閫忓畠銆傗濆張澶歌鑷繁鐨勭煕锛岃锛氣滄垜鐨勭煕閿嬪埄鏋佷簡锛屼换浣曞潥鍥虹殑涓滆タ閮界┛寰楅忋傗濇湁浜洪棶浠栵細鈥滃鏋滅敤鎮ㄧ殑鐭涘埡鎮ㄧ殑鐩撅紝缁撴灉浼氭庝箞鏍峰憿锛熲濋偅浜轰竴鍙ヨ瘽涔熷洖绛斾笉涓婃潵銆備粈涔堥兘涓嶈兘鍒虹┛鐨勭浘涓...
  • 瀵撹█鏁呬簨鑷浉鐭涚浘鏂囪█鏂鍙缈昏瘧
    绛旓細鍦ㄥ钩鏃ョ殑瀛︿範涓紝澶у涓瀹氭病灏戣儗杩鏂囪█鏂鍚э紵鏂囪█鏂囦綔涓轰竴绉嶅畾鍨嬪寲鐨勪功闈㈣瑷锛屾部鐢ㄤ簡涓や笁鍗冨勾锛屼粠鍏堢Е璇稿瓙鍒版槑娓呭叓鑲★紝閮藉睘浜庢枃瑷鏂囥傝繕璁板緱浠ュ墠鑳岃繃鐨勬枃瑷鏂囬兘鏈夊摢浜涘悧锛熶互涓嬫槸鎴戠簿蹇冩暣鐞嗙殑瀵撹█鏁呬簨銆鑷浉鐭涚浘銆嬫枃瑷鏂囧強缈昏瘧锛屾杩庡ぇ瀹跺垎浜傚師鏂 妤氫汉鏈夐鐭涗笌鐩鑰咃紝瑾変箣鏇帮細鈥滃惥鐩句箣鍧氾紝鐗╄帿鑳介櫡...
  • 鑷浉鐭涚浘鏂囪█鏂囩炕璇鍘熸枃鍙婃敞閲
    绛旓細鑷浉鐭涚浘鏂囪█鏂囩炕璇鍘熸枃鍙婃敞閲婂涓嬶細鍘熸枃锛氭浜烘湁楝荤浘涓庣煕鑰咃紝瑾変箣鏇帮細鈥滃惥鐩句箣鍧氾紝鐗╄帿鑳介櫡涔熴傗濆張瑾夊叾鐭涙洶锛氣滃惥鐭涗箣鍒╋紝浜庣墿鑾笉闄蜂篃銆傗濇垨鏇帮細"浠ュ瓙涔嬬煕闄峰瓙涔嬬浘锛屼綍濡傦紵鈥濆叾浜哄紬鑳藉簲涔熴備紬鐨嗙瑧涔嬨傚か涓嶅彲闄蜂箣鐩句笌鏃犱笉闄蜂箣鐭涳紝涓嶅彲鍚屼笘鑰岀珛銆傛敞閲婏細1銆佹浜猴細妤氬浗浜恒2銆侀锛氬嚭鍞...
  • 扩展阅读:寓言《自相矛盾》翻译 ... 《自相矛盾》示范朗读 ... 《自相矛盾》全文翻译 ... 文言文在线翻译入口 ... 文言文翻译器转换 ... 自相矛盾文言文注释 ... 第15课《自相矛盾》 ... 自相矛盾原文完整版 ... 自相矛盾小古文的翻译 ...

    本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网