答谢中书书的原文翻译 答谢中书书,记承天寺夜游原文及翻译
\u7b54\u8c22\u4e2d\u4e66\u4e66\u539f\u6587\u53ca\u7ffb\u8bd1\u539f\u6587\uff1a
\u7b54\u8c22\u4e2d\u4e66\u4e66
\u3010\u4f5c\u8005\u3011\u9676\u5f18\u666f \u3010\u671d\u4ee3\u3011\u5357\u5317\u671d
\u5c71\u5ddd\u4e4b\u7f8e\uff0c\u53e4\u6765\u5171\u8c08\u3002\u9ad8\u5cf0\u5165\u4e91\uff0c\u6e05\u6d41\u89c1\u5e95\u3002\u4e24\u5cb8\u77f3\u58c1\uff0c\u4e94\u8272\u4ea4\u8f89\u3002\u9752\u6797\u7fe0\u7af9\uff0c\u56db\u65f6\u4ff1\u5907\u3002\u6653\u96fe\u5c06\u6b47\uff0c\u733f\u9e1f\u4e71\u9e23\uff1b\u5915\u65e5\u6b32\u9893\uff0c\u6c89\u9cde\u7ade\u8dc3\uff0c\u5b9e\u662f\u6b32\u754c\u4e4b\u4ed9\u90fd\uff0c\u81ea\u5eb7\u4e50\u4ee5\u6765\uff0c\u672a\u590d\u6709\u80fd\u4e0e\u5176\u5947\u8005\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a
\u5c71\u5ddd\u666f\u8272\u7684\u7f8e\u4e3d\uff0c\u81ea\u53e4\u4ee5\u6765\u5c31\u662f\u6587\u4eba\u96c5\u58eb\u5171\u540c\u6b23\u8d4f\u8d5e\u53f9\u7684\u3002\u5dcd\u5ce8\u7684\u5c71\u5cf0\u8038\u5165\u4e91\u7aef\uff0c\u660e\u51c0\u7684\u6eaa\u6d41\u6e05\u6f88\u89c1\u5e95\u3002\u4e24\u5cb8\u7684\u77f3\u58c1\u8272\u5f69\u6591\u6593\uff0c\u4ea4\u76f8\u8f89\u6620\u3002\u9752\u8471\u7684\u6797\u6728\uff0c\u7fe0\u7eff\u7684\u7af9\u4e1b\uff0c\u56db\u5b63\u5e38\u5b58\u3002
\u6e05\u6668\u7684\u8584\u96fe\u5c06\u8981\u6d88\u6563\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4f20\u6765\u733f\u3001\u9e1f\u6b64\u8d77\u5f7c\u4f0f\u7684\u9e23\u53eb\u58f0\uff1b\u5915\u9633\u5feb\u8981\u843d\u5c71\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6f5c\u6e38\u5728\u6c34\u4e2d\u7684\u9c7c\u513f\u4e89\u76f8\u8df3\u51fa\u6c34\u9762\u3002\u8fd9\u91cc\u5b9e\u5728\u662f\u4eba\u95f4\u7684\u4ed9\u5883\u554a\u3002\u81ea\u4ece\u5357\u671d\u7684\u8c22\u7075\u8fd0\u4ee5\u6765\uff0c\u5c31\u518d\u4e5f\u6ca1\u6709\u4eba\u80fd\u591f\u6b23\u8d4f\u8fd9\u79cd\u5947\u4e3d\u7684\u666f\u8272\u4e86\u3002
\u300a\u7b54\u8c22\u4e2d\u4e66\u4e66\u300b\u662f\u5357\u671d\u6587\u5b66\u5bb6\u9676\u5f18\u666f\u5199\u7ed9\u670b\u53cb\u8c22\u4e2d\u4e66\u7684\u4e00\u5c01\u4e66\u4fe1\u3002\u6587\u7ae0\u4ee5\u611f\u6168\u53d1\u7aef\uff1a\u5c71\u5ddd\u4e4b\u7f8e\uff0c\u53e4\u6765\u5171\u8c08\uff0c\u6709\u9ad8\u96c5\u60c5\u6000\u7684\u4eba\u624d\u53ef\u80fd\u54c1\u5473\u5c71\u5ddd\u4e4b\u7f8e\uff0c\u5c06\u5185\u5fc3\u7684\u611f\u53d7\u4e0e\u53cb\u4eba\u4ea4\u6d41\uff0c\u662f\u4eba\u751f\u4e00\u5927\u4e50\u4e8b\uff0c\u53cd\u6620\u4e86\u4f5c\u8005\u5a31\u60c5\u5c71\u6c34\u7684\u601d\u60f3\u3002
\u4f5c\u8005\u6b63\u662f\u5c06\u8c22\u4e2d\u4e66\u5f53\u4f5c\u80fd\u591f\u8c08\u5c71\u8bba\u6c34\u7684\u670b\u53cb\uff0c\u540c\u65f6\u4e5f\u671f\u671b\u4e0e\u53e4\u5f80\u4eca\u6765\u7684\u6797\u6cc9\u9ad8\u58eb\u76f8\u6bd4\u80a9\u3002\u6b64\u6587\u79f0\u9053\u6c5f\u5357\u5c71\u6c34\u4e4b\u7f8e\uff0c\u7b14\u7b3c\u5c71\u5ddd\uff0c\u7eb8\u7eb3\u56db\u65f6\uff0c\u6587\u8f9e\u6e05\u4e3d\uff0c\u582a\u79f0\u516d\u671d\u5c71\u6c34\u5c0f\u54c1\u540d\u4f5c\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a
\u300a\u7b54\u8c22\u4e2d\u4e66\u4e66\u300b\u662f\u9676\u5f18\u666f\u4fca\u8d4f\u5c71\u6797\u3001\u5fc3\u7075\u51c0\u5316\u4e4b\u540e\u6240\u4f5c\u3002\u8c22\u4e2d\u4e66\uff08\u8c22\u5fae\uff09\u4e0e\u9676\u5f18\u666f\u90fd\u5352\u4e8e\u5357\u671d\u6881\u6b66\u5e1d\u5927\u540c\u4e8c\u5e74\uff08536\u5e74\uff09\u3002\u8c22\u5fae\u4efb\u4e2d\u4e66\u820d\u4eba\u7684\u540e\u9650\u662f\u6881\u666e\u901a\u4e03\u5e74\uff08526\u5e74\uff09\uff0c\u4efb\u4e2d\u4e66\u90ce\u5728\u6881\u4e2d\u5927\u901a\u56db\u5e74\uff08532\u5e74\uff09\uff0c\u90fd\u5728\u9676\u5f18\u666f\u4e03\u5341\u5c81\u4e4b\u540e\u3002\u56e0\u6b64\u8fd9\u7bc7\u6587\u7ae0\u5f53\u4e3a\u9676\u5f18\u666f\u665a\u5e74\u7684\u4f5c\u54c1\u3002
\u7b54\u8c22\u4e2d\u4e66\u4e66
\u539f\u6587
\u5c71\u5ddd\u4e4b\u7f8e\uff0c\u53e4\u6765\u5171\u8c08\u3002\u9ad8\u5cf0\u5165\u4e91\uff0c\u6e05\u6d41\u89c1\u5e95\u3002\u4e24\u5cb8\u77f3\u58c1\uff0c\u4e94\u8272\u4ea4\u8f89\u3002\u9752\u6797\u7fe0\u7af9\uff0c\u56db\u65f6\u4ff1\u5907\u3002\u6653\u96fe\u5c06\u6b47\uff0c\u733f\u9e1f\u4e71\u9e23\uff1b\u5915\u65e5\u6b32\u9893\uff0c\u6c89\u9cde\u7ade\u8dc3\u3002\u5b9e\u662f\u6b32\u754c\u4e4b\u4ed9\u90fd\u3002\u81ea\u5eb7\u4e50\u4ee5\u6765\uff0c\u672a\u590d\u6709\u80fd\u4e0e\u5176\u5947\u8005\u3002
\u7ffb\u8bd1
\u5c71\u5ddd\u666f\u8272\u7684\u7f8e\u4e3d\uff0c\u81ea\u53e4\u4ee5\u6765\u5c31\u662f\u6587\u4eba\u96c5\u58eb\u5171\u540c\u6b23\u8d4f\u8d5e\u53f9\u7684\u3002\u5dcd\u5ce8\u7684\u5c71\u5cf0\u8038\u5165\u4e91\u7aef\uff0c\u660e\u51c0\u7684\u6eaa\u6d41\u6e05\u6f88\u89c1\u5e95\u3002\u4e24\u5cb8\u7684\u77f3\u58c1\u8272\u5f69\u6591\u6593\uff0c\u4ea4\u76f8\u8f89\u6620\u3002\u9752\u8471\u7684\u6797\u6728\uff0c\u7fe0\u7eff\u7684\u7af9\u4e1b\uff0c\u4e00\u5e74\u56db\u5b63\u90fd\u6709\u3002\u6e05\u6668\u7684\u8584\u96fe\u5c06\u8981\u6d88\u6563\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u542c\u5230\u733f\u7334\u957f\u5578\uff0c\u9e1f\u96c0\u4e71\u9e23\uff1b\u5915\u9633\u5feb\u8981\u843d\u5c71\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6f5c\u6e38\u5728\u6c34\u4e2d\u7684\u9c7c\u513f\u4e89\u76f8\u8df3\u51fa\u6c34\u9762\u3002\u8fd9\u91cc\u5b9e\u5728\u662f\u4eba\u95f4\u7684\u4ed9\u5883\u554a\u3002 \u81ea\u4ece\u5357\u671d\u7684\u8c22\u7075\u8fd0\u4ee5\u6765\uff0c\u5c31\u518d\u4e5f\u6ca1\u6709\u4eba\u80fd\u591f\u6b23\u8d4f\u8fd9\u79cd\u5947\u4e3d\u7684\u666f\u8272\u4e86\u3002
\u8bb0\u627f\u5929\u5bfa\u591c\u6e38
\u539f\u6587
\u5143\u4e30\u516d\u5e74\u5341\u6708\u5341\u4e8c\u65e5\u591c\uff0c\u89e3\u8863\u6b32\u7761\uff0c\u6708\u8272\u5165\u6237\uff0c\u6b23\u7136\u8d77\u884c\u3002\u5ff5\u65e0\u4e0e\u4e3a\u4e50\u8005\uff0c\u9042\u81f3\u627f\u5929\u5bfa\u5bfb\u5f20\u6000\u6c11\u3002\u6000\u6c11\u4ea6\u672a\u5bdd\uff0c\u76f8\u4e0e\u6b65\u4e8e\u4e2d\u5ead\u3002
\u3000\u3000\u5ead\u4e0b\u5982\u79ef\u6c34\u7a7a\u660e\uff0c\u6c34\u4e2d\u85fb\u3001\u8347\u4ea4\u6a2a\uff0c\u76d6\u7af9\u67cf\u5f71\u4e5f\u3002
\u3000\u3000\u4f55\u591c\u65e0\u6708\uff1f\u4f55\u5904\u65e0\u7af9\u67cf\uff1f\u4f46\u5c11\u95f2\u4eba\u5982\u543e\u4e24\u4eba\u8005\u8033\u3002
\u7ffb\u8bd1
\u5143\u4e30\u516d\u5e74\u5341\u6708\u5341\u4e8c\u65e5\u591c\u665a \uff0c\u6211\u89e3\u5f00\u8863\u670d\uff0c\u51c6\u5907\u7761\u89c9\uff0c\u7a81\u7136\u6708\u5149\u4ece\u95e8\u7f1d\u7167\u4e86\u8fdb\u6765\uff0c\u6211\u9ad8\u5174\u5730\u8d77\u6765\u8d70\u5230\u6237\u5916\u3002\u60f3\u5230\u6ca1\u6709\u53ef\u4ee5\u4ea4\u8c08\u53d6\u4e50\u7684\u4eba\uff0c\u4e8e\u662f\u5230\u627f\u5929\u5bfa\u53bb\u627e\u5f20\u6000\u6c11\u3002\u5f20\u6000\u6c11\u4e5f\u8fd8\u6ca1\u6709\u7761\u89c9\uff0c\uff08\u4e8e\u662f\uff09\u6211\u4eec\u4e00\u8d77\u6765\u5230\u5ead\u9662\u4e2d\u3002\u6708\u5149\u7167\u5728\u9662\u4e2d\uff0c\u5982\u79ef\u6c34\u4e00\u822c\u6e05\u660e\u6f84\u6f88\uff0c\u6c34\u4e2d\u85fb\u3001\u8347\u4ea4\u9519\u7eb5\u6a2a\uff0c\u539f\u6765\u662f\u7af9\u5b50\u3001\u67cf\u6811\u7684\u5f71\u5b50\u3002\u54ea\u4e00\u591c\u6ca1\u6709\u6708\u5149?\u54ea\u91cc\u6ca1\u6709\u7af9\u5b50\u548c\u677e\u67cf?\u53ea\u662f\u7f3a\u5c11\u50cf\u6211\u4fe9\u8fd9\u6837\u6e05\u95f2\u7684\u4eba\u7f62\u4e86\u3002
山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时具备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃。实是欲界之仙都。自康乐以来，未复有能与其奇者。
译文:
山河的壮美，是自古以来人们共同谈赏的。这里的高峰插入云霄，清流澄澈见底,河流两岸悬崖峭壁，在阳光下各种光彩交相辉映。苍青的密林和碧绿的竹子，一年四季常青葱翠。每当早晨，夜雾将要消歇，可听到猿猴长啸，鸟雀乱鸣；每当傍晚，夕阳将落，可见到水中的鱼儿竞相跳跃。这里实在是人间的仙境啊！自从谢灵运之后，还没有人能置身这佳美的山水之中。
绛旓細绛旇阿涓功涔 銆愪綔鑰呫戦櫠寮樻櫙 銆愭湞浠ｃ戝崡鍖楁湞 灞卞窛涔嬬編锛屽彜鏉ュ叡璋堛傞珮宄板叆浜戯紝娓呮祦瑙佸簳銆備袱宀哥煶澹侊紝浜旇壊浜よ緣銆傞潚鏋楃繝绔癸紝鍥涙椂淇卞銆傛檽闆惧皢姝囷紝鐚块笩涔遍福锛涘鏃ユ棰擄紝娌夐碁绔炶穬锛瀹炴槸娆茬晫涔嬩粰閮锛岃嚜搴蜂箰浠ユ潵锛屾湭澶嶆湁鑳戒笌鍏跺鑰.璇戞枃 灞卞窛鏅壊鐨勭編涓斤紝鑷彜浠ユ潵灏辨槸鏂囦汉闆呭＋鍏卞悓娆ｈ祻璧炲徆鐨勩傚穽宄ㄧ殑灞卞嘲鑰稿叆...
绛旓細绛旇阿涓功涔 闄跺紭鏅 [鍘熸枃]锛灞卞窛涔嬬編锛屽彜鏉ュ叡璋堛傞珮宄板叆浜戯紝娓呮祦瑙佸簳銆備袱宀哥煶澹侊紝浜旇壊浜よ緣銆傞潚鏋楃繝绔癸紝鍥涙椂淇卞銆傛檽闆惧皢姝団憼锛岀尶楦熶贡楦ｃ傚鏃ユ棰撯憽锛屾矇槌炵珵璺冦傚疄鏄鐣屸憿涔嬩粰閮姐傝嚜搴蜂箰鈶ｄ互鏉ワ紝鏈鏈夎兘涓庡叾濂囪呫俒娉ㄩ噴]锛氣憼姝囷細鍋滄锛屾秷鏁ｃ傗憽棰擄細钀斤紝钀戒笅銆傗憿娆茬晫锛氫經鏁欎笁鐣屼箣涓锛屽嵆浜洪棿銆...
绛旓細鍘熸枃:灞卞窛涔嬬編锛屽彜鏉ュ叡璋堛傞珮宄板叆浜戯紝娓呮祦瑙佸簳銆備袱宀哥煶澹侊紝浜旇壊浜よ緣銆傞潚鏋楃繝绔癸紝鍥涙椂鍏峰銆傛檽闆惧皢姝囷紝鐚块笩涔遍福锛涘鏃ユ棰擄紝娌夐碁绔炶穬銆瀹炴槸娆茬晫涔嬩粰閮銆傝嚜搴蜂箰浠ユ潵锛屾湭澶嶆湁鑳戒笌鍏跺鑰呫傝瘧鏂:灞辨渤鐨勫．缇庯紝鏄嚜鍙や互鏉ヤ汉浠叡鍚岃皥璧忕殑銆傝繖閲岀殑楂樺嘲鎻掑叆浜戦渼锛屾竻娴佹緞婢堣搴,娌虫祦涓ゅ哺鎮礀宄锛屽湪闃冲厜涓嬪悇绉嶅厜...
绛旓細璇戞枃锛娓呮櫒鐨勮杽闆惧皢瑕佹秷鏁ｇ殑鏃跺欙紝鐚裤侀笩鐨勫彨澹版璧峰郊浼忥紱澶曢槼蹇钀藉北鐨勬椂鍊欙紝娼滄父鍦ㄦ按涓殑楸煎効浜夌浉璺冲嚭姘撮潰銆傚師鏂囷細瀹炴槸娆茬晫涔嬩粰閮銆傝瘧鏂囷細杩欓噷瀹炲湪鏄汉闂寸殑浠欏鍟娿傚師鏂囷細鑷悍涔愪互鏉ワ紝鏈鏈夎兘涓庡叾濂囪呫傝瘧鏂囷細鑷粠鍗楁湞鐨勮阿鐏佃繍浠ユ潵锛屽氨鍐嶄篃娌℃湁浜鸿兘澶熸璧忚繖绉嶅涓界殑鏅壊浜嗐傘婄瓟璋腑涔︿功銆嬫槸鍗楁湞鏂...
绛旓細鍘熸枃锛氱瓟璋腑涔︿功 闄跺紭鏅 銆斿崡鍖楁湞銆曞北宸濅箣缇庯紝鍙ゆ潵鍏辫皥銆傞珮宄板叆浜戯紝娓呮祦瑙佸簳銆備袱宀哥煶澹侊紝浜旇壊浜よ緣銆傞潚鏋楃繝绔癸紝鍥涙椂淇卞銆傛檽闆惧皢姝囷紝鐚块笩涔遍福锛涘鏃ユ棰擄紝娌夐碁绔炶穬銆瀹炴槸娆茬晫涔嬩粰閮銆傝嚜搴蜂箰浠ユ潵锛屾湭澶嶆湁鑳戒笌鍏跺鑰呫傝瘧鏂 灞卞窛鏅壊鐨勭編涓斤紝鑷彜浠ユ潵灏辨槸鏂囦汉闆呭＋鍏卞悓璋堣祻鐨勩傚穽宄ㄧ殑灞卞嘲鑰稿叆浜戠锛屾槑鍑...
绛旓細銆婄瓟璋腑涔︿功銆嬨愪綔鑰呫戦櫠寮樻櫙 銆愭湞浠ｃ戝崡鍖楁湞銆傚北宸濅箣缇庯紝鍙ゆ潵鍏辫皥銆傞珮宄板叆浜戯紝娓呮祦瑙佸簳銆備袱宀哥煶澹侊紝浜旇壊浜よ緣銆傞潚鏋楃繝绔癸紝鍥涙椂淇卞銆傛檽闆惧皢姝囷紝鐚块笩涔遍福锛涘鏃ユ棰擄紝娌夐碁绔炶穬锛瀹炴槸娆茬晫涔嬩粰閮锛岃嚜搴蜂箰浠ユ潵锛屾湭澶嶆湁鑳戒笌鍏跺鑰呫傝瘧鏂囷細灞卞窛鏅壊鐨勭編涓斤紝鑷彜浠ユ潵灏辨槸鏂囦汉闆呭＋鍏卞悓娆ｈ祻璧炲徆鐨勩傚穽宄ㄧ殑灞卞嘲...
绛旓細绛旇阿涓功涔︽敞閲+鍘熸枃+缈昏瘧濡備笅锛氥愬師鏂囥戝北宸濅箣缇庯紝鍙ゆ潵鍏辫皥銆傞珮宄板叆浜戯紝娓呮祦瑙佸簳銆備袱宀哥煶澹侊紝浜旇壊浜よ緣銆傞潚鏋楃繝绔癸紝鍥涙椂淇卞銆傛檽闆惧皢姝囷紝鐚块笩涔遍福;澶曟棩娆查锛屾矇槌炵珵璺冦瀹炴槸娆茬晫涔嬩粰閮銆傝嚜搴蜂箰浠ユ潵锛屾湭澶嶆湁鑳戒笌鍏跺鑰呫傘愮炕璇戙戝北鍎挎櫙鑹茬殑缇庝附锛岃嚜鍙や互鏉ュ氨鏄枃浜洪泤澹叡鍚屾璧忚禐鍙圭殑銆傚穽宄ㄧ殑灞卞嘲鑰稿叆...
绛旓細绛旇阿涓功涔﹀師鏂囧強缈昏瘧鍘熸枃 灞卞窛涔嬬編锛屽彜鏉ュ叡璋堛傞珮宄板叆浜戯紝娓呮祦瑙佸簳銆備袱宀哥煶澹侊紝浜旇壊浜よ緣銆傞潚鏋楃繝绔癸紝鍥涙椂淇卞銆傛檽闆惧皢姝囷紝鐚块笩涔遍福;澶曟棩娆查锛屾矇槌炵珵璺冦瀹炴槸娆茬晫涔嬩粰閮銆傝嚜搴蜂箰浠ユ潵锛屾湭澶嶆湁鑳戒笌鍏跺鑰呫傜炕璇 灞卞窛鏅壊鐨勭編涓斤紝鑷彜浠ユ潵灏辨槸鏂囦汉闆呭＋鍏卞悓娆ｈ祻璧炲徆鐨勩傚穽宄ㄧ殑灞卞嘲鑰稿叆浜戠锛屾槑鍑鐨勬邯娴...
绛旓細鍘熸枃:灞卞窛涔嬬編锛屽彜鏉ュ叡璋堛傞珮宄板叆浜戯紝娓呮祦瑙佸簳銆備袱宀哥煶澹侊紝浜旇壊浜よ緣銆傞潚鏋楃繝绔癸紝鍥涙椂鍏峰銆傛檽闆惧皢姝囷紝鐚块笩涔遍福锛涘鏃ユ棰擄紝娌夐碁绔炶穬銆瀹炴槸娆茬晫涔嬩粰閮銆傝嚜搴蜂箰浠ユ潵锛屾湭澶嶆湁鑳戒笌鍏跺鑰呫傝瘧鏂:灞辨渤鐨勫．缇庯紝鏄嚜鍙や互鏉ヤ汉浠叡鍚岃皥璧忕殑銆傝繖閲岀殑楂樺嘲鎻掑叆浜戦渼锛屾竻娴佹緞婢堣搴,娌虫祦涓ゅ哺鎮礀宄锛屽湪闃冲厜涓嬪悇绉...
绛旓細鍘熸枃锛氥婄瓟璋腑涔︿功銆嬪崡鍖楁湞锛氶櫠寮樻櫙 灞卞窛涔嬬編锛屽彜鏉ュ叡璋堛傞珮宄板叆浜戯紝娓呮祦瑙佸簳銆備袱宀哥煶澹侊紝浜旇壊浜よ緣銆傞潚鏋楃繝绔癸紝鍥涙椂淇卞銆傛檽闆惧皢姝囷紝鐚块笩涔遍福锛涘鏃ユ棰擄紝娌夐碁绔炶穬銆瀹炴槸娆茬晫涔嬩粰閮銆傝嚜搴蜂箰浠ユ潵锛屾湭澶嶆湁鑳戒笌鍏跺鑰呫傝瘧鏂囷細灞卞窛鏅壊鐨勭編涓斤紝鑷彜浠ユ潵灏辨槸鏂囦汉闆呭＋鍏卞悓娆ｈ祻璧炲徆鐨勩傚穽宄ㄧ殑灞卞嘲鑰稿叆浜戠锛...
