伊索童话 - 狮子和老鼠 英中文翻译 狮子和老鼠这篇课文，告诉了我们什么道理？
\u300a\u72ee\u5b50\u548c\u8001\u9f20\u300b \u4f0a\u7d22\u5bd3\u8a00\u7684\u539f\u6587\u72ee\u5b50\u4e0e\u62a5\u6069\u7684\u8001\u9f20
\u3000\u3000\u72ee\u5b50\u7761\u7740\u4e86\uff0c\u6709\u53ea\u8001\u9f20\u8df3\u5230\u4e86\u4ed6\u8eab\u4e0a\u3002\u72ee\u5b50\u731b\u7136\u7ad9\u8d77\u6765\uff0c\u628a\u4ed6\u6293\u4f4f\uff0c\u51c6\u5907\u5403\u6389\u3002\u8001\u9f20\u8bf7\u6c42\u9976\u547d\uff0c\u5e76\u8bf4\u5982\u679c\u4fdd\u4f4f\u6027\u547d\uff0c\u5fc5\u5c06\u62a5\u6069\uff0c\u72ee\u5b50\u8f7b\u8511\u5730\u7b11\u4e86\u7b11\uff0c\u4fbf\u628a\u4ed6\u653e\u8d70\u4e86\u3002\u4e0d\u4e45\uff0c\u72ee\u5b50\u771f\u7684\u88ab\u8001\u9f20\u6551\u4e86\u6027\u547d\u3002\u539f\u6765\u72ee\u5b50\u88ab\u4e00\u4e2a\u730e\u4eba\u6293\u83b7\uff0c\u5e76\u7528\u7ef3\u7d22\u628a\u4ed6\u6346\u5728\u4e00\u68f5\u6811\u4e0a\u3002\u8001\u9f20\u542c\u5230\u4e86\u4ed6\u7684\u54c0\u568e\uff0c\u8d70\u8fc7\u53bb\u54ac\u65ad\u7ef3\u7d22\uff0c\u653e\u8d70\u4e86\u72ee\u5b50\uff0c\u5e76\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u5f53\u65f6\u5632\u7b11\u6211\uff0c\u4e0d\u76f8\u4fe1\u80fd\u5f97\u5230\u6211\u7684\u62a5\u7b54\uff0c\u73b0\u5728\u53ef\u6e05\u695a\u4e86\uff0c\u8001\u9f20\u4e5f\u80fd\u62a5\u6069\u3002\u201d
\u3000\u3000\u8fd9\u6545\u4e8b\u8bf4\u660e\uff0c\u65f6\u8fd0\u4ea4\u66ff\u53d8\u66f4\uff0c\u5f3a\u8005\u4e5f\u4f1a\u6709\u9700\u8981\u5f31\u8005\u7684\u65f6\u5019\u3002
\u300a\u72ee\u5b50\u548c\u8001\u9f20\u300b\u4e2d\u6700\u4e3a\u7b80\u5355\u7684\u4e00\u4e2a\u9053\u7406\u4fbf\u662f\uff0c\u5c3a\u6709\u6240\u77ed\u5bf8\u6709\u6240\u957f\uff0c\u6240\u6709\u4eba\u90fd\u6709\u81ea\u5df1\u6240\u64c5\u957f\u7684\u9886\u57df\uff0c\u72ee\u5b50\u6216\u8bb8\u640f\u6597\u8d77\u6765\u5f88\u5f3a\u5927\uff0c\u662f\u8001\u9f20\u65e0\u6cd5\u5339\u654c\u7684\uff0c\u4f46\u82e5\u662f\u6bd4\u5728\u4e0d\u88ab\u730e\u4eba\u53d1\u73b0\uff0c\u78e8\u65ad\u7ef3\u5b50\uff0c\u8001\u9f20\u7684\u5148\u5929\u4f18\u52bf\uff0c\u4e5f\u662f\u72ee\u5b50\u6c38\u8fdc\u65e0\u6cd5\u83b7\u5f97\u7684\u3002
\u4e0d\u8981\u56e0\u4e3a\u5bf9\u65b9\u5728\u67d0\u4e00\u4e2a\u9886\u57df\u7684\u5f3a\u5f31\uff0c\u53bb\u5224\u65ad\u5bf9\u65b9\u8fd9\u4e2a\u4eba\u7684\u5f3a\u5f31\uff0c\u6216\u8bb8\u5728\u81ea\u5df1\u770b\u4e0d\u5230\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u5bf9\u65b9\u7684\u5f3a\u5927\uff0c\u81ea\u5df1\u6839\u672c\u65e0\u6cd5\u60f3\u8c61\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u300a\u72ee\u5b50\u548c\u8001\u9f20\u300b\u6545\u4e8b\u5f88\u77ed\uff0c\u8bf4\u7684\u662f\u6709\u4e00\u53ea\u72ee\u5b50\u7761\u7740\u4e86\uff0c\u5374\u6709\u53ea\u8001\u9f20\u8df3\u5230\u4e86\u4ed6\u8eab\u4e0a\u3002\u72ee\u5b50\u731b\u7136\u60ca\u9192\uff0c\u628a\u8001\u9f20\u6293\u4f4f\uff0c\u51c6\u5907\u5403\u6389\u3002\u8001\u9f20\u62fc\u547d\u5730\u9976\u547d\uff0c\u5e76\u4fdd\u8bc1\u8bf4\u82e5\u662f\u4fdd\u4f4f\u6027\u547d\uff0c\u5fc5\u5c06\u62a5\u6069\u3002\u72ee\u5b50\u8f7b\u8511\u5730\u7b11\u4e86\u7b11\uff0c\u4fbf\u628a\u4ed6\u653e\u8d70\u4e86\u3002
\u4e0d\u4e45\u540e\uff0c\u72ee\u5b50\u88ab\u730e\u4eba\u6240\u6293\u83b7\uff0c\u5e76\u7528\u7ef3\u7d22\u628a\u4ed6\u6346\u5728\u6811\u4e0a\u3002\u8001\u9f20\u542c\u5230\u4e86\u72ee\u5b50\u7684\u54c0\u568e\uff0c\u8dd1\u51fa\u6765\u54ac\u65ad\u4e86\u7ef3\u7d22\uff0c\u653e\u8d70\u4e86\u72ee\u5b50\uff0c\u800c\u540e\u5bf9\u72ee\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u5f53\u65f6\u5632\u7b11\u6211\uff0c\u4e0d\u76f8\u4fe1\u80fd\u5f97\u5230\u6211\u7684\u62a5\u7b54\uff0c\u73b0\u5728\u53ef\u6e05\u695a\u4e86\uff0c\u8001\u9f20\u4e5f\u80fd\u62a5\u6069\u7684\u3002\u201d
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a
\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u300a\u72ee\u5b50\u548c\u8001\u9f20\u300b
从前在一个温暖的下午，狮子懒洋洋的在树下睡午觉。
远远的来了两只小老鼠，老鼠哥哥汤姆跟弟弟四郎一起出来玩，哥哥汤姆对弟弟四郎说：「我看见了狮子，我们一起去捉弄他。」
弟弟四郎说不敢就回家了。汤母心想：「我是一只勇敢的老鼠我自己捉弄他。」 汤姆慢慢爬到狮子的背上得意忘形得大喊：「我成功了!爬上狮子的背上了。」这时狮子醒来了，生气的问：「是谁吵醒我，我要把他吃掉。」汤姆苦苦拜托狮子不要吃他，狮子心想反正我也不饿，就把汤姆放走了。
汤姆他妈妈要汤姆出去玩不要待在家吵，汤姆就跑到森林玩。
一进到森林就听到，救救我！救救我！汤姆一看是狮子被网子抓住，就说：「你等我马上就你出来。」经过一番挣扎狮子终於脱困了，汤姆说：「要不是你放过我，怎麼有机会救你呢！」狮子就说：「我们一起去玩吧！」最后狮子和老鼠汤姆成为好朋友。
版本二
狮子睡着了，有只老鼠跳到了他身上。狮子猛然站起来，把他抓住，准备吃掉。老鼠请求饶命，并说如果保住性命，必将报恩，狮子轻蔑地笑了笑，便把他放走了。不久，狮子真的被老鼠救了性命。原来狮子被一个猎人抓获，并用绳索把他捆在一棵树上。老鼠听到了他的哀嚎，走过去咬断绳索，放走了狮子，并说：“你当时嘲笑我，不相信能得到我的报答，现在可清楚了，老鼠也能报恩。”
这故事说明，时运交替变更，强者也会有需要弱者的时候。
扩展阅读：安徒生童话海的女儿 ... 格林童话最经典6个故事 ... 动物园规则 大象 狮子 ... 三只小猪盖房子头饰 ... 《伊索寓言》童话 ... 安徒生童话大全100篇 ... 《伊索寓言》全集 ... 一千零一个夜童话在线阅读 ... 格林童话大全100篇 ...
