Christmas Lights中文名字叫什么? christmas light是什么意思
Christmas Lights\u6b4c\u8bcdChristmas night
\u5723\u8bde\u4e4b\u591c
Another fight
\u53c8\u662f\u4e00\u4e2a\u4e89\u6597
Tears we cried, a flood
\u90a3\u4e9b\u6211\u7559\u4e0b\u6765\u5982\u6d2a\u6c34\u822c\u7684\u773c\u6cea
Got all kinds of poison in
\u6df7\u5408\u4e86\u5404\u79cd\u5404\u6837\u7684\u6bd2\u836f\u5728\u91cc
Of poison in my blood
\u8fd9\u4e9b\u6bd2\u836f\u6e17\u900f\u8fdb\u6211\u7684\u8840\u6db2
I took my feet to Oxford Street
\u6211\u5e26\u7740\u81ea\u5df1\u6f2b\u6b65\u5728\u725b\u6d25\u5927\u9053\u4e0a
Tried to right a wrong
\u5c1d\u8bd5\u53bb\u7ea0\u6b63\u4e00\u4e2a\u9519\u8bef
Just walk away, those windows say
\u53ea\u662f\u968f\u610f\u7684\u6563\u6b65\uff0c\u542c\u8def\u65c1\u6a71\u7a97\u4f4e\u8bed\u8bc9\u8bf4
But I can't believe she's gone
\u4f46\u6211\u4ecd\u4e0d\u80fd\u76f8\u4fe1\uff0c\u5979\u5df2\u7ecf\u79bb\u5f00\u4e86\u3002
When you're still waiting for the snow to fall
\u5f53\u4f60\u8fd8\u5728\u7b49\u5019\u4e0b\u96ea
It doesn't really feel like Christmas at all
\u4e00\u70b9\u90fd\u611f\u53d7\u4e0d\u5230\u5723\u8bde\u7684\u6c14\u6c1b
Cup of candles, oh they flicker
\u90a3\u4e9b\u6447\u66f3\u7740\u7684\u70db\u5149
Oh, they flicker and they flow
\u6447\u66f3\u7740\u3001\u6d41\u6dcc\u7740\u7684\u70db\u5149
And I'm up here holding onto all those chandeliers of hope
\u800c\u6211\u5728\u8fd9\u91cc\u5c06\u6240\u6709\u5e0c\u671b\u7684\u540a\u706f\u4e3e\u8d77
Lots of drunken Elvises
\u4e00\u7fa4\u7fa4\u9189\u9152\u7684\u5f52\u56e0\u4e4b\u4eba
I go singing out of tune
\u8ba9\u6211\u5531\u9996\u8dd1\u6389\u7684\u6b4c
Saying how I always loved you, darling
\u8bb2\u8ff0\u6211\u6709\u591a\u4e48\u7684\u7231\u4f60\uff0c\u4eb2\u7231\u7684
And I always will
\u6211\u5c06\u4e00\u76f4\u5982\u6b64\u7231\u4f60
But when you're still waiting for the snow to fall
\u5f53\u4f60\u8fd8\u5728\u7b49\u5019\u4e0b\u96ea
It doesn't really feel like Christmas at all
\u4e00\u70b9\u90fd\u611f\u53d7\u4e0d\u5230\u5723\u8bde\u7684\u6c14\u6c1b
When you're still waiting for the snow to fall
\u5f53\u4f60\u8fd8\u5728\u7b49\u5019\u4e0b\u96ea
It doesn't really feel like Christmas at all
\u4e00\u70b9\u90fd\u611f\u53d7\u4e0d\u5230\u5723\u8bde\u7684\u6c14\u6c1b
Those Christmas lights
\u90a3\u4e9b\u5723\u8bde\u7684\u9713\u8679\u706f
Light up the street
\u7167\u4eae\u4e86\u6574\u4e2a\u8857\u9053
Down where the sea and city meet
\u5ef6\u7ef5\u5230\u57ce\u5e02\u4e0e\u5927\u6d77\u4ea4\u6c47\u7684\u5730\u65b9
May all your troubles soon be gone
\u613f\u4f60\u6240\u6709\u7684\u9ebb\u70e6\u5c3d\u5feb\u5c0f\u65f6
Oh, Christmas lights, keep shining on
\u5723\u8bde\u7684\u9713\u8679\u706f\u554a\uff0c\u8bf7\u4e00\u76f4\u8fd9\u6837\u71a0\u71a0\u751f\u8f89\u4e0b\u53bb
christmas light
\u5723\u8bde\u706f
\u4f8b\u53e5:
1.
Purchasers can use them to vote for their favorite entry in, for example, a garden contest or a contest for the best christmas light display or the best-decorated christmas tree.
\u7528\u6237\u4f1a\u7528\u8fd9\u4e9b\u6765\u4e3a\u4ed6\u4eec\u559c\u7231\u7684\uff0c\u6bd4\u5982\u4e00\u4e2a\u82b1\u56ed\u7684\u7ade\u8d5b\uff0c\u6216\u8005\u4e00\u4e2a\u6700\u4f73\u5723\u8bde\u706b\u82b1\u5c55\u793a\u7684\u7ade\u8d5b\u6216\u8005\u6700\u53d7\u4eba\u559c\u6b22\u7684\u5723\u8bde\u6811\uff0c\u8fd9\u4e9b\u513f\u6295\u7968\u3002
Christmas Lights 是英国著名摇滚乐队Coldplay（酷玩）2010年圣诞单曲。乐队主唱 Chris Martin（克里斯-马丁）。
这首歌于格林威治标准时间2010年12月1日晚上8点登陆iTunes。乐队在他们的官网上透露说，这首歌曲是G大调的，他们希望“所有的歌迷都能过一个美好的圣诞节，享受假期”。而专辑封面则是由Yu Matsuoka Pol.设计的。在专辑发行的第一周，他便获得了美国公告榜100热曲第二十五名，并且在世界多国的iTunes榜上排名第一。
歌曲歌词：
英文歌词
Christmas night, another fight
Tears we cried a flood
Got all kinds of poison in
Of poison in my blood
I took my feet, to Oxford Street
Trying to right a wrong
Just walk away, those windows say
But I can't believe she's gone
When you're still waiting for the snow to fall
Doesn't really feel like Christmas at all
Up above candles on air flicker
Oh, they flicker and they float
But I'm up here holding on
To all those chandeliers of hope
Like some drunken Elvis singing
I go singing out of tune
Saying how I always loved you, darling
And I always will
Oh ,when you're still waiting for the snow to fall
Doesn't really feel like Christmas at all
Still waiting for the snow to fall
It doesn't really feel like Christmas at all
Those Christmas lights
Light up the street
Down where the sea and city meet
May all your troubles soon be gone
Oh, Christmas lights, keep shining on
Those Christmas lights
Light up the street
Maybe they'll bring her back to me
Then all my troubles will soon be gone
Oh, Christmas lights, keep shining on
Oh~oh~
Those Christmas lights
Light up the street
Light up the fireworks in me
May all your troubles soon be gone
Those Christmas lights, keep shining on
中文歌词
圣诞之夜，另一次战斗
眼泪我们哭了洪水
有各种毒药
在我的血液里的毒药
我把我的脚牛津街
试图改正错误
一走了之，那些窗户说
但我无法相信她走了
当你还在等待的雪下降
并没有真正感觉就像圣诞节
以上空中闪烁的蜡烛
哦，他们闪烁，他们漂浮
但是，我最多在这里举行
所有那些希望吊灯
像一些醉酒的猫王唱
我去唱歌格格不入
说我怎么总是爱你，亲爱的
我会永远
哦，当你还在等待的雪下降
并没有真正感觉就像圣诞节
仍在等待雪回落
它并不真正的感觉就像圣诞节
这些圣诞灯饰
照亮了街道
向下，大海和城市的满足
愿所有的烦恼很快就会消失
呵呵，圣诞灯饰，继续照耀着
这些圣诞灯饰
照亮了街道
也许他们就会把她带回我
然后我所有的烦恼即将远去
呵呵，圣诞灯饰，继续照耀着
这些圣诞灯饰
照亮了街道
烟花照亮了我
愿所有的烦恼很快就会消失
这些圣诞灯饰，继续照耀着
中英文歌词
Christmas Night,
圣诞夜
Another fight
又一次的争吵
Tears we cried, a flood
我们的泪汇成洪水
Got all kinds of poison in
把所有的悲伤
Of poison in my blood
冲刷进我的血液
I took my feet to Oxford Street
独自漫步在牛津大道
Trying to right a wrong
试着平复自己的心
Just walk away, those windows say
让这一切过去吧，仿佛窗边的声音对我说
But I can't believe she's gone
可是我无法相信她已经离开我。
When you're still waiting for the snow to fall
你仍旧等待着下雪
It doesn't really feel like Christmas at all
那才是你心中的圣诞节
Up above candles on air flicker
那些在天上摇曳着的烛光
Oh, they flicker and they float
摇曳着、流淌着的烛光
And I'm up here holding onto all those chandeliers of hope
我举起这寄托着希望的烛光
Like some drunken Elvis singing
随着喝醉的人们
I go singing out of tune
跑调的唱着唱歌
Saying how I always loved you, darling
唱着我有多爱你，亲爱的
And I always will
我永远爱你
But when you're still waiting for the snow to fall
但你仍旧等待着下雪
Doesn't really feel like Christmas at all
那才是你心中的圣诞节
When you're still waiting for the snow to fall
你仍旧等待着下雪
It doesn't really feel like Christmas at all
那才是你心中的圣诞节
Those Christmas lights
那些圣诞的霓虹灯
Light up the street
点亮了大街
Down where the sea and city meet
延绵到城市与大海交汇的地方
May all your troubles soon be gone
但愿能让你的烦恼都烟消云散
Oh, Christmas lights, keep shining on
圣诞的霓虹灯啊，请一直耀耀生辉下去
Those Christmas lights
那些圣诞的霓虹灯
Light up the street
点亮了大街
Maybe they'll bring her back to me
也许能把你带回到我的身边
Then all my troubles will soon be gone
等到那时，我的烦恼也将会消散
Oh, Christmas lights, keep shining on
圣诞的霓虹灯啊，请一直耀耀生辉下去
Oh~
噢~
Those Christmas lights
圣诞的霓虹灯
Light up the street
点亮了大街
Light up the fireworks in me
点燃了我心中的烟火
May all your troubles soon be gone
但愿那时~你的烦恼终将消散
Those Christmas lights, keep shining on
圣诞的霓虹灯啊，请一直耀耀生辉下去
《圣诞之光》，目前是这么翻译的。
非常喜欢这首歌，于是我试了试翻译了歌词，见笑
Christmas Night,
圣诞夜
Another fight
又一次争吵
Tears we cried, a flood
我们的眼泪，汇成一股洪流
Got all kinds of poison in
冲来所有心伤
Of poison in my blood
混在血液里流淌
I took my feet to Oxford Street
独自漫步在牛津大道上
Trying to right a wrong
试着纠正一些过往
Just walk away, those windows say
是谁说：“请走开吧”？是那扇紧闭的窗
But I can't believe she's gone
我还不信，她已去了我到不了的远方
When you're still waiting for the snow to fall
而你仍在那里等待雪花飘降
It doesn't really feel like Christmas at all
因为圣诞节不是这个模样
Up above candles on air flicker
那些在空中摇曳的烛光
Oh, they flicker and they float
他们轻轻摇曳、静静流淌
And I'm up here holding onto all those chandeliers of hope
我举起这寄托希望的烛光
Like some drunken Elvis singing
像喝醉了的“猫王”们一样歌唱
I go singing out of tune
不着调的放声唱
Saying how I always loved you, darling
唱着亲爱的，我曾这样爱你
And I always will
未来也会一如既往
But when you're still waiting for the snow to fall
但你仍旧等待着雪花飘降
Doesn't really feel like Christmas at all
因为圣诞节不该是这个模样
When you're still waiting for the snow to fall
你仍旧等待着雪花飘降
It doesn't really feel like Christmas at all
圣诞节不该是这个模样
Those Christmas lights
那些圣诞的灯火
Light up the street
点亮了街道
Down where the sea and city meet
直到闹市与海岸交汇的地方
May all your troubles soon be gone
愿你把烦恼快些淡忘
Oh, Christmas lights, keep shining on
圣诞的灯火啊，请一直闪耀
Those Christmas lights
那些圣诞的灯火啊
Light up the street
点亮了街道
Maybe they'll bring her back to me
也许能把她带回到我的身旁
Then all my troubles will soon be gone
那时，我的烦恼也会遗忘
Oh, Christmas lights, keep shining on
圣诞的灯火啊，请一直闪耀
Those Christmas lights
圣诞的灯火啊
Light up the street
点亮了街道
Light up the fireworks in me
点燃我心中的烟火
May all your troubles soon be gone
祝你的烦恼快些淡忘
Those Christmas lights
圣诞的灯火啊
keep shining on
请一直，一直照耀
翻译 ----本人Grape
Christmas lights圣诞灯火
Christmas night圣诞夜
Another fight 再次争吵
Tears we cried, a flood 泪流成河
Got all kinds of poison in Of poison in my blood 心如饮鸩般疼
I took my feet to Oxford Street 漫步牛津街
Tried to right a wrong 想要平复心情
Just walk away, those windows say “就这样让一切过去吧”，窗户们似乎都在劝我
But I can't believe she's gone 但我却还是不愿相信她真的离开了我
When you're still waiting for the snow to fall 没有下雪
It doesn't really feel like Christmas at all 一点都不像圣诞节
Up above candles on air flicker 天上的繁星闪烁
Oh, they flicker and they flow 它们闪烁和陨落
And I'm up here holding onto all those chandeliers of hope 而我在此举着希望的烛火
Lots of drunken Elvises 和一群喝醉的人唱着歌
I go singing out of tune 我跑调地唱着
Saying how I always loved you, darling 唱着我有多爱你，亲爱的
And I always will 我永远爱你
But when you're still waiting for the snow to fall 但当没有雪的时候
Doesn't really feel like Christmas at all 一点都不像圣诞节
When you're still waiting for the snow to fall 没有雪
It doesn't really feel like Christmas at all 一点圣诞的气氛都没有
Those Christmas lights 圣诞的灯火
Light up the street 照亮街道
Down where the sea and city meet 一直照到城市和海的尽头
May all your troubles soon be gone 愿你的烦恼通通消失
Oh, Christmas lights, keep shining on 圣诞的灯火，一直照耀
Those Christmas lights 那些圣诞的灯火
Light up the street 照亮街道
Maybe they'll bring her back to me 也许灯火会把她带回我的身边
Then all my troubles will soon be gone 然后，我的烦恼就通通不见了
Oh, Christmas lights, keep shining on 圣诞的灯火，继续亮下去吧
Those Christmas lights 圣诞的灯火
Light up the street 照亮街道
Light up the fireworks in me 点亮我心中的烟火
May all your troubles soon be gone 愿你的烦恼通通消失
圣诞灯
扩展阅读：christmas list anson ... last christmas i give ... lastchristmasblackpink ... sigma-aldrich ... christie steven my ... christopher reeve ... christmas rudolph ... christmas shopping ... cardib last christmas ...
