知君用心如日月，事夫誓拟同生死。 还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。!何意？
译文：
虽然知道你是真心朗朗无遮掩，但我已发誓与丈夫生死共患难。归还你的双明珠我两眼泪涟涟，遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
出自：唐代张籍的《节妇吟·寄东平李司空师道》
原文：
君知妾有夫，赠妾双明珠。
感君缠绵意，系在红罗襦。
妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。
知君用心如日月，事夫誓拟同生死。
还君明珠双泪垂，何不相逢未嫁时。
译文：
你明知我已经有了丈夫，还偏要送给我一对明珠。我心中感激你情意缠绵，把明珠系在我红罗短衫。我家的高楼就连着皇家的花园，我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
虽然知道你是真心朗朗无遮掩，但我已发誓与丈夫生死共患难。归还你的双明珠我两眼泪涟涟，遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
扩展资料：
首二句说：这位既明知我是有夫之妇，还要对我用情，此君非守礼法之士甚明，语气中带微辞，含有谴责之意。这里的“君”，喻指藩镇李师道，“妾”是自比，十字突然而来，直接指出师道的别有用心。
接下去诗句一转，说道：我虽知君不守礼法，然而又为你情意所感，忍不住亲自把君所赠之明珠系在红罗襦上。表面看，是感师道的知己；如果深一层看，话中有文章。
继而又一转，说自己家的富贵气象，良人是执戟明光殿的卫士，身属中央。古典诗词，传统的以夫妇比喻君臣，这两句意谓自己是唐王朝的士大夫。
紧接两句作波澜开合，感情上很矛盾，思想斗争激烈：前一句感谢对方，安慰对方；后一句斩钉截铁地申明己志，“我与丈夫誓同生死”。最后以深情语作结，一边流泪，一边还珠，言词委婉，而意志坚决。
诗中所说“双明珠”是李师道用来拉拢、引诱作者为其助势的代价，也就是常人求之不得的声名地位、富贵荣华一类的东西。作者慎重考虑后委婉的拒绝了对方的要求，做到了“富贵不能淫”，像一个节妇守住了贞操一样的守住了自己的严正立场。
但当时李师道是个炙手可热的藩镇高官，作者并不想得罪他、让他难堪，因此写了这首非常巧妙的双层面的诗去回拒他。此诗富有民歌风味，它的一些描写，在心理刻画中显示，写得如此细腻，熨贴，入情入理，短幅中有无限曲折，真所谓“一波三折”。
此诗词浅意深，言在意外，含蓄地表达了诗人的政治立场。全诗情理真挚，心理描写细致入微，委婉曲折而动人。除了它所表现的是君子坦荡胸怀这一因素外，其在艺术上的高妙也是促使它成为名作的重要原因。据说由于这首诗情词恳切，连李师道本人也深受感动，不再勉强。
参考资料来源：百度百科-节妇吟·寄东平李司空师道
绛旓細鑺傚鍚 寮犵睄 鍚涚煡濡炬湁澶紝璧犲鍙屾槑鐝犮傛劅鍚涚紶缁垫剰锛岀郴鍦ㄧ孩缃楄ウ銆傚瀹堕珮妤艰繛鑻戣捣锛岃壇浜烘墽鎴熸槑鍏夐噷锛鐭ュ悰鐢ㄥ績濡傛棩鏈堬紝浜嬪か瑾撴嫙鍚岀敓姝锛岃繕鍚涙槑鐝犲弻娉瀭锛屾仺涓嶇浉閫㈡湭瀚佹椂銆備粠璇椾腑鍙湅鍑猴紝涓昏鏄竴涓湁澶箣璐靛锛岃岃拷姹傚ス鐨勪汉涔熸槸鏈夋潈鎴栨湁閽变箣浜猴紝涓鍑烘墜鍗宠禒鍙屾槑鐝狅紒鍗曞氨璇楃殑琛ㄩ潰鐪嬶紝姝よ吹濡囩粷椤...
绛旓細2锛岃璇楀彞鍑鸿嚜鍞愪唬寮犵睄鎵浣滅殑銆婅妭濡囧悷銆嬶紝鍏ㄦ枃濡備笅锛氬悰鐭ュ鏈夊か锛岃禒濡惧弻鏄庣彔銆傛劅鍚涚紶缁垫剰锛岀郴鍦ㄧ孩缃楄ウ銆傚瀹堕珮妤艰繛鑻戣捣锛岃壇浜烘墽鎴熸槑鍏夐噷銆鐭ュ悰鐢ㄥ績濡傛棩鏈堬紝浜嬪か瑾撴嫙鍚岀敓姝銆傝繕鍚涙槑鐝犲弻娉瀭锛屾仺涓嶇浉閫㈡湭瀚佹椂銆傜櫧璇濇枃閲婁箟锛氫綘鏄庣煡閬撴垜宸插珌涓轰汉濡囷紝浠嶉佹垜涓瀵规槑鐝犮備负浣犵殑缂犵坏涔嬫剰鎰熷姩锛屾垜甯告妸...
绛旓細鐚滃緱鍒版晠浜嬬殑寮澶达紝鍗村線寰鏂欎笉鍒版晠浜嬬殑缁撳眬锛屼笘浜嬪お澶氬彉鏁帮紝鏃堕棿锛岀粡甯稿皢涓鍒囩編濂界殑涓滆タ鎽ф瘉锛屾劅鎯咃紝鏈鏄粡涓嶄綇鏃堕棿鐨勭啲鐓!鍏ㄨ瘲澶氬鐢ㄥ吀锛屾眽鏈濈殑鐝濡よ寮冿紝绌烘偛鐢绘墖锛屾潕闅嗗熀鏉ㄧ帀鐜獖灞卞垵瑙侊紝椹惮鍧℃柇鑲狅紝閮藉彧鏄负浜嗚鏄庝竴鍙ワ紝缇庡鐨勫垵瑙侊紝鍗存槸鎰忔枡涔嬪鐨勫彲鎮茬殑缁撳眬!杩欓銆婃湪鍏拌姳浠ゃ嬪父琚垜浠綋鍋氱埍鎯呰瘲...
绛旓細绗竴鍙ワ細鍚涚煡濡炬湁澶紝璧犲浠ユ槑鐝狅紱鎰熷悰缂犵坏鎰忋傜郴鍦ㄧ孩缃楄ウ銆傚瀹堕珮妤艰繛鑻戣捣锛岃壇浜烘墽鎴熸槑鍏夐噷銆鐭ュ悰鐢ㄥ績濡傛棩鏈堬紝浜嬪か瑾撴嫙鍚岀敓姝銆傝繕鍚涙槑鐝犲弻娉瀭锛屾仺涓嶇浉閫㈡湭瀚佹椂锛佺浜屽彞锛氬悰鐢熸垜鏈敓锛屾垜鐢熷悰宸茶 鍚涙仺鎴戠敓杩燂紝鎴戞仺鍚涚敓鏃 鍚涚敓鎴戞湭鐢燂紝鎴戠敓鍚涘凡鑰 鎭ㄤ笉鐢熷悓鏃讹紝鏃ユ棩涓庡悰濂 鎴...
绛旓細鈥滄垜鏄庣櫧鐨勪綘鐨勫績鎬濓紝浣嗘垜宸茬粡鏈変笀澶簡锛岃屼笖鎴戣獡涓庝粬鍚岀敓鍏辨锛屾墍浠ユ偍璧犱笌鐨勬槑鐝犲彧濂介杩樼粰鎮紝鎴戦毦杩囧緱鐪兼唱鎺変笅鏉ワ紝鍙仺娌℃湁鍦ㄥ嚭瀚佸墠閬囪浣犮傗濊繖鏈槸涓棣栨斂娌昏瘲锛屾槸濮斿鐨勬帹杈烇紝灏辨槸鍏堟妸浣犲じ涓椤匡紝鐒跺悗浠モ滄椂鏈轰笉瀵光濃滅浉閫㈠お鏅氣濅箣绫荤殑鍊熷彛鎷掔粷浣犮
绛旓細琛ㄧず瀵逛粬浜虹殑娣辨儏鍘氭剰锛屽洜涓烘椂涓庝簨鐨勪笉鑳界浉閰嶅悎锛屽彧鑳藉繊鐥涘姞浠ユ嫆缁濅箣鎰忋
绛旓細鍚涚煡濡炬湁澶紝璧犲鍙屾槑鐝犮傛劅鍚涚紶缁垫剰锛岀郴鍦ㄧ孩缃楄ウ銆傚瀹堕珮妤艰繛鑻戣捣锛岃壇浜烘墽鎴熸槑鍏夐噷銆鐭ュ悰鐢ㄥ績濡傛棩鏈堬紝浜嬪か瑾撴嫙鍚岀敓姝銆傝繕鍚涙槑鐝犲弻娉瀭锛屾仺涓嶇浉閫㈡湭瀚佹椂銆傗斺斿攼浠Ｂ峰紶绫嶃婅妭濡囧悷路瀵勪笢骞虫潕鍙哥┖甯堥亾銆 鑺傚鍚熉峰瘎涓滃钩鏉庡徃绌哄笀閬 鍞愪唬 锛 寮犵睄 鍚涚煡濡炬湁澶紝璧犲鍙屾槑鐝犮 鎰熷悰缂犵坏鎰忥紝...
绛旓細鍞惵峰紶绫嶃婅妭濡囧悷銆嬪悰鐭ュ鏈夊か锛岃禒濡句互鏄庣彔锛涙劅鍚涚紶缁垫剰銆傜郴鍦ㄧ孩缃楄ウ銆傚瀹堕珮妤艰繛鑻戣捣锛岃壇浜烘墽鎴熸槑鍏夐噷銆鐭ュ悰鐢ㄥ績濡傛棩鏈堬紝浜嬪か瑾撴嫙鍚岀敓姝銆傝繕鍚涙槑鐝犲弻娉瀭锛屾仺涓嶇浉閫㈡湭瀚佹椂锛佹剰澧冧笂鏈夌偣娌跨敤杈涘欢骞寸殑銆婄窘鏋楅儙銆嬶細鏄旀湁闇嶅濂达紝濮撳啹鍚嶅瓙閮姐備緷鍊氬皢鍐涘娍锛岃皟绗戦厭瀹惰儭銆傝儭濮勾鍗佷簲锛屾槬鏃ョ嫭褰撳瀱銆傞暱...
绛旓細澶ф鎰忔濇槸璇 鐭ラ亾浣犳槸鐪熷績寰呮垜鍍鏃ユ湀涓鑸湕鏈楁棤閬帺,浣嗘垜杩樻槸浼氫緧濂変笀澶彂瑾撹鐢熸鍏辨偅闅(涓嶅嚭杞)
绛旓細2銆併婅妭濡囧悷路瀵勪笢骞虫潕鍙哥┖甯堥亾銆嬪攼浠ｏ細寮犵睄 鍚涚煡濡炬湁澶紝璧犲鍙屾槑鐝犮傛劅鍚涚紶缁垫剰锛岀郴鍦ㄧ孩缃楄ウ銆傚瀹堕珮妤艰繛鑻戣捣锛岃壇浜烘墽鎴熸槑鍏夐噷銆鐭ュ悰鐢ㄥ績濡傛棩鏈堬紝浜嬪か瑾撴嫙鍚岀敓姝銆傝繕鍚涙槑鐝犲弻娉瀭锛屾仺涓嶇浉閫㈡湭瀚佹椂銆傝瘧鏂囷細浣犳槑鐭ユ垜宸茬粡鏈変簡涓堝か锛岃繕鍋忚閫佺粰鎴戜竴瀵规槑鐝犮傛垜蹇冧腑鎰熸縺浣犳儏鎰忕紶缁碉紝鎶婃槑鐝犵郴鍦ㄦ垜...
