徐孺子赏月文言文翻译
1. 徐孺子赏月翻译中文
《徐孺子赏月》翻译：
徐孺子九岁时，有一次在月光下玩耍，有人对他说：“如果月亮里什么也没有，会更加明亮吧？”徐孺子说：“不是这样。好比人的眼睛里有瞳人，如果没有这个，一定看不见。”
《徐孺子赏月》原文：
徐孺子年九岁，尝月下戏，人语之曰“若令月中无物，当极明邪？”徐曰：“不然。譬如人眼中无瞳，无此必不明。”
此文出自南朝宋政权文学家·刘义庆所著的《世说新语》《徐孺子赏月》
扩展资料
写作背景：
刘义庆之所以对魏晋士人情有独钟化大气力与其门客共襄盛举还有他个人身世的内在原因。刘义庆是宋武帝刘裕的侄子，袭封临川王，刘裕对其恩遇有加。公元424年宋文帝刘义隆即位，刚登基便先后杀了徐羡之、傅亮、谢晦等拥立功臣。
宋文帝性情猜忌狠辣，因为担心自己重蹈少帝被弑的悲剧，严格控制并杀戮了大量功臣和宗室成员，这其中就包括名将檀道济。
汉元兴以后，政出宦者，小人挟其威福，相煽为恶，中材顾望，不知所为。汉既失其操柄，纪纲大坏。然在位公卿大夫，多豪杰特起之士，相与发愤同心，直道正言，分别是非白黑，不少屈其意，至于不容，而织罗钩党之狱起，其执弥坚，而其行弥励，志虽不就而忠有余。
故及其既殁，而汉亦以亡。当是之时，天下闻其风、慕其义者，人人感慨奋激，至于解印绶，弃家族，骨肉相勉，趋死而不避。百余年间，擅强大，觊非望者相属，皆逡巡而不敢发。汉能以亡为存，盖其力也。
作者简介：
刘义庆（公元403—公元444），字季伯，汉族，原籍彭城（今江苏徐州），世居京口（今江苏镇江），南朝宋文学家。宋武帝刘裕之侄，长沙景王刘道怜次子，其叔父临川王刘道规无子，即以刘义庆为嗣，袭封临川王。
刘义庆13岁时被封为南郡公，后过继给叔父临川王刘道规，因此袭封为临川王。刘义庆自幼喜好文学、聪明过人，深得宋武帝、宋文帝的信任，备受礼遇。
《世说新语》是一部笔记小说集，此书不仅记载了自汉魏至东晋士族阶层言谈、轶事，反映了当时士大夫们的思想、生活和清谈放诞的风气，而且其语言简练，文字生动鲜活。
因此自问世以来，便受到文人的喜爱和重视，戏剧、小说如关汉卿的杂剧《玉镜台》、罗贯中的《三国演义》等也常常从中寻找素材。
2. 徐孺子赏月古文
徐孺子赏月古文：
徐孺子年九岁，尝月下戏，人语之曰：“若令月中无物，当极明邪？”徐曰：“不然。不然，譬如人眼中有瞳子，无此必不明。”
注释：
①若令：如果。物：指人和事物。神话传说月亮里有嫦娥、玉兔、桂树等。
②尝：曾经。
③瞳子：瞳孔。
④语：对……说。
⑤然：是这样。
⑥戏：玩耍，嬉戏。
译文：
徐孺子九岁的时候，曾经在月光下玩耍，有人对他说：“如果月亮里面什么也没有，会非常明亮吧？”徐孺子说“不是这样的，如同人眼中有瞳孔，没有它，眼睛就不明亮。”
绛旓細璇戞枃锛寰愬瀛涔濆瞾鐨勬椂鍊欙紝鏇剧粡鍦ㄦ湀鍏変笅鐜╄嶏紝鏈変汉瀵逛粬璇达細鈥滃鏋滄湀浜噷闈粈涔堜篃娌℃湁锛屼細闈炲父鏄庝寒鍚э紵鈥濆緪瀛哄瓙璇粹滀笉鏄繖鏍风殑锛屽鍚屼汉鐪间腑鏈夌灣瀛旓紝娌℃湁瀹冿紝鐪肩潧灏变笉鏄庝寒銆傗濆嚭澶勶細鍗楁湞鍒樹箟搴嗐婁笘璇存柊璇疯█璇
绛旓細銆寰愬瀛愯祻鏈銆嬬殑璇戞枃锛氬緪瀛哄瓙涔濆瞾鏃讹紝鏇剧粡鍦ㄦ湀鍏変笅鐜╄嶏紝鏈変汉瀵逛粬璇达細鈥滃亣鑻ユ湀浜腑娌℃湁浠涔堜笢瑗匡紝鏄笉鏄細鏇翠寒鍛?鈥濆緪瀛哄瓙鍥炵瓟閬擄細鈥滀笉鏄繖鏍风殑銆傛瘮濡備汉鐨勭溂鐫涢噷灏辨湁鐬充粊锛屾病鏈夊畠鐨勮瘽锛岀溂鐫涗竴瀹氫笉浼氫寒鐨勩傗濄婂緪瀛哄瓙璧忔湀銆嬬殑鍘熸枃 寰愬剴瀛愬勾涔濆瞾锛屽皾鏈堜笅鎴忥紝浜鸿涔嬫洶锛氣滆嫢浠ゆ湀涓棤鐗╋紝褰撴瀬...
绛旓細1銆併寰愬瀛愯祻鏈銆缈昏瘧锛氬緪瀛哄瓙涔濆瞾鏃讹紝鏈変竴娆″湪鏈堝厜涓嬬帺鑰嶏紝鏈変汉瀵逛粬璇达細鈥滃鏋滄湀浜噷浠涔堜篃娌℃湁锛屼細鏇村姞鏄庝寒鍚э紵鈥濆緪瀛哄瓙璇达細鈥滀笉鏄繖鏍枫傚ソ姣斾汉鐨勭溂鐫涢噷鏈夌灣浜猴紝濡傛灉娌℃湁杩欎釜锛屼竴瀹氱湅涓嶈銆傗2銆併婂緪瀛哄瓙璧忔湀銆嬪師鏂囷細寰愬瀛愬勾涔濆瞾锛屽皾鏈堜笅鎴忥紝浜鸿涔嬫洶鈥滆嫢浠ゆ湀涓棤鐗╋紝褰撴瀬鏄庨偑锛熲濆緪鏇...
绛旓細銆寰愬瀛愯祻鏈銆鏂囪█鏂 寰愬瀛愬勾涔濆瞾锛屽皾鏈堜笅鎴忥紝浜鸿涔嬫洶锛氣滆嫢浠ゆ湀涓棤鐗╋紝褰撴瀬鏄庨偑?鈥濆緪鏇帮細鈥滀笉鐒躲傝濡備汉鐪间腑鏈夌灣瀛愶紝鏃犳锛屽繀涓嶆槑銆傗璇戞枃 寰愬瀛愪節宀佺殑鏃跺欙紝鏇剧粡鍦ㄦ湀鍏変笅鐜╄嶏紝鏈変汉瀵逛粬璇达細鈥滃鏋滄湀浜噷闈粈涔堜篃娌℃湁锛屼細闈炲父鏄庝寒鍚?鈥濆緪瀛哄瓙璇粹滀笉鏄繖鏍风殑锛屽鍚屼汉鐪间腑鏈夌灣瀛旓紝娌℃湁瀹...
绛旓細寰愬瀛愯祻鏈堣鐨勯亾鐞嗘槸锛姘磋嚦娓呭垯鏃犻奔锛屼汉鑷冲療鍒欐棤寰掞紝姘村お娓呬簡锛岄奔渚跨敓瀛樹笉浜嗭紝瀵瑰埆浜鸿姹傝繃浜庝弗鏍间簡锛屼究娌℃湁鏈嬪弸浼欎即銆傛墍浠ワ紝浜轰滑甯歌鐪奸噷瀹逛笉涓嬫矙瀛愶紝浣嗙敓娲讳腑鍗磋瀛︿細鍖呭鍒汉鐨勭己鐐癸紝鍚﹀垯浣犲氨浼氳寰椾笘涓婃病鏈夊彲浜や箣浜恒備笘闂翠竾鐗╅兘鏄湪涓瀹氱殑瀹㈣瑙勫緥涓嬪彂灞曠殑锛屽嚒浜嬮兘瑕佸叏闈㈠垎鏋愶紝鑰屼笉鑳藉彧闈犺〃闈...
绛旓細寰愬瀛愯祻鏈堟枃瑷鏂囩炕璇鏄細寰愬瀛愯祻鏈堟椂锛屾湁浜洪棶浠栦负浣曞枩娆㈡湀浜紝浠栧洖绛旀湀浜鐐逛寒鏄敱浜庢湁鍏変寒鐓у皠鍒板畠韬笂銆傚綋浠栫湅鍒版湀鍏夌収鍒扮獥鎴蜂笂鏃讹紝灏卞鍚屽鏅氱湅鍒板お闃充竴鏍锋槑浜傝缁嗚В閲婂涓嬶細鍦ㄥ彜浠ｇ殑鏂囩尞涓紝寰愬瀛愭槸涓浣嶅瘜鏈夋櫤鎱у拰鎵嶅崕鐨勪汉鐗┿備粬璧忔湀鐨勬晠浜嬪厖婊′簡鍝叉濄傚綋浜轰滑璇㈤棶浠栦负浣曞枩娆㈡湀浜椂锛屼粬鐨勫洖绛斿睍绀...
绛旓細鈥濄寰愬瀛愯祻鏈銆嬬殑鍑哄銆婂緪瀛哄瓙璧忔湀銆嬪嚭鑷婁笘璇存柊璇嬶紝鍘熸枃濡備笅锛氬緪瀛哄瓙骞翠節宀侊紝灏濇湀涓嬫垙锛屼汉璇箣鏇帮細鈥滆嫢浠ゆ湀涓棤鐗╋紝褰撴瀬鏄庨偑?鈥濆緪鏇帮細鈥滀笉鐒躲傝濡備汉鐪间腑鏈夌灣瀛愶紝鏃犳锛屽繀涓嶆槑銆傗璇戞枃寰愬瀛愪節宀佺殑鏃跺欙紝鏇剧粡鍦ㄦ湀鍏変笅鐜╄嶏紝鏈変汉瀵逛粬璇达細鈥滃鏋滄湀浜噷闈粈涔堜篃娌℃湁锛屼細闈炲父鏄庝寒鍚?鈥濆緪...
绛旓細璇戞枃锛寰愬瀛涔濆瞾鐨勬椂鍊欙紝鏇剧粡鍦ㄦ湀鍏変笅鐜╄嶏紝鏈変汉瀵逛粬璇达細鈥滃鏋滄湀浜噷闈粈涔堜篃娌℃湁锛屼細闈炲父鏄庝寒鍚э紵鈥濆緪瀛哄瓙璇粹滀笉鏄繖鏍风殑锛屽鍚屼汉鐪间腑鏈夌灣瀛旓紝娌℃湁瀹冿紝鐪肩潧灏变笉鏄庝寒銆傗2. 鏂囪█鏂囧瀛愯祻鏈鏈夋劅 寰愬瀛愬勾涔濆瞾锛屽皾鏈堜笅鎴忥紝浜鸿涔嬫洶鈥滆嫢浠ゆ湀涓棤鐗╋紝褰撴瀬鏄庨偑锛熲濆緪鏇帮細鈥滀笉鐒躲傝濡備汉鐪间腑鏃...
绛旓細銆寰愬瀛愯祻鏈銆嬪嚭鑷婁笘璇存柊璇嬪緪瀛哄瓙骞翠節宀侊紝灏濇湀涓嬫垙锛屼汉璇箣鏇帮細鈥滆嫢浠ゆ湀涓棤鐗╋紝褰撴瀬鏄庨偑锛熲濆緪鏇帮細鈥滀笉鐒躲傝濡備汉鐪间腑鏈夌灣瀛愶紝鏃犳蹇呬笉鏄庛傗濆緪瀛哄瓙涔濆瞾鐨勬椂鍊欙紝鏇剧粡鍦ㄦ湀鍏変笅鐜╄嶏紝鏈変汉瀵逛粬璇达細鈥滃鏋滆鏈堜寒閲岄潰浠涔堜篃娌℃湁锛屼細闈炲父鏄庝寒鍚э紵鈥濆緪瀛哄瓙鎱㈡參鍦拌锛氣滀笉鏄繖鏍风殑銆傛瘮濡備汉鐨...
