don'tforgetyourkeywhenyouleave
don'tforgetyourkeywhenyouleave意思是你离开时别忘了带钥匙。英译汉技巧：增译法，指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些词、短句或句子，以便更准确地表达出原文所包含的意义。绛旓細鍏充簬濂崇敓don浠涔堟剰鎬濆涓嬶細don(鐢ㄤ簬鐢蜂汉)鍜宒oña(鐢ㄤ簬濂充汉)鏄皧鏁殑绉板懠,瀹冧滑鐨勭壒鐐规槸鏀惧湪浜虹殑鍚嶅瓧涔嬪墠,鑰屼笉鏄姘忎箣鍓嶃傚湪浠ュ墠鍙敤浜庢湁鍦颁綅鍜岃韩浠界殑浜恒傝岀幇鍦ㄤ娇鐢ㄧ殑璇濊〃杈剧殑鏄瀵规柟鐨勫皧閲嶅拰瀹㈡皵銆傛嫇灞曠煡璇嗭細瑗跨彮鐗欏笣鍥斤紙瑗跨彮鐗欒锛欼mperio Español锛夛紝鍙堢О瑗跨彮鐗欐畺姘戝笣鍥斤紙瑗跨彮鐗欒锛欼mperio...
绛旓細1銆佸厛杈撳叆瀛楁瘝dont 2銆佸湪鑻辨枃杈撳叆娉曟椂锛屽湪n鍜宼涓棿鎵撳叆鍥炶溅閿乏杈圭殑绗﹀彿閿'锛屽涓嬪浘锛don't 璇婚煶锛氳嫳 [dəʊnt] 缇 [doʊnt]閲婁箟锛氫笉瑕併傝娉曪細do鐢ㄤ綔鍙婄墿鍔ㄨ瘝鏃跺熀鏈剰鎬濇槸鈥滃仛鈥濃滀粠浜嬧濓紝鎺ヤ笉鍚屽悕璇嶅彲琛ㄧず澶氱鍔ㄤ綔锛屽鈥滃啓鈥濃滅敾鈥濃滃垱浣(浣滃搧)鈥濃滄紨鍑衡濓紝浠ュ強鈥...
绛旓細涓嶇煡閬撲綘杩欓噷鏄嘲璇殑鍝釜don,濡傛灉鏄ตอน锛坉on)鐨勮瘽鏄釜琛ㄧず鏃堕棿鐨勮瘝锛屾剰鎬濇槸鈥滄椂鍊欙紝鏃舵鈥濈殑鎰忔濓紝姣斿don nee 鐜板湪锛宒onnai 浠涔堟椂鍊欍傚鏋滄槸ตน锛坉on)鐨勮瘽鏄滆嚜宸扁濈殑鎰忔濓紝姣斿锛don eng绛夌瓑銆(娉細鐪熸鐨勫浗闄呰嫳鏍囦笉鏄繖涔堟爣鐨勶紝濡傛灉鐢ㄥ浗闄呴煶鏍囩殑璇濆氨鍙互...
绛旓細DON鏄剰澶у埄鎺堟潈鍥藉唴鐢熶骇鐨勶紝鍊熼壌浜嗘剰澶у埄鐨勯犵惔鎶鏈細姝屽墽闄㈠洖寤婂紡鍙戦煶缁撴瀯,杩欎釜瑕佺湅浣犲畾浣嶏紝瀵逛簬鍒濊鏄緢妫掔殑浜嗭紝瀵规瘮楂樼涓婁竾鍏冪殑鍚変粬杩樻槸寰堟湁宸窛鐨勶紝涓嶇敤鍚埆浜鸿锛屼拱鐞翠竴瀹氳鎵嬫劅濂斤紝闊宠川濂借屼笖鍋氬伐杩樿濂斤紝褰撶劧鍏峰杩欎簺鏉′欢鏄渶濂界殑锛屼絾姣曠珶閫夊悏浠栵紝闈㈤潰淇卞埌锛岄偅瀹冨氨涓嶆槸鍏ラ棬鐞翠簡锛屾牴鎹嚜宸遍绠...
绛旓細Don 鏄タ鐝墮璇腑瀵瑰厛鐢熺殑灏婄О锛屾病浠涔堢壒鍒殑鎰忔濓紝鐩稿綋浜庢垜浠腑鏂囩殑鈥滈榿涓嬧濓紝瑗跨彮鐗欒瀵规櫘閫氬厛鐢熷彧绉颁负Señor锛岀浉褰撲簬鑻辫涓殑Mr鎴栬卻ir銆備絾鐜板湪涓栫晫鏂囧寲楂樺害铻嶅悎锛屽悇绉嶈瑷閮界敤涓澶у爢鐨勫鏉ヨ锛岀幇鍦ㄨ嫳璇腑涔熸湁浣跨敤don鎴栬匰eñor杩欎釜璇嶆潵绉板懠鏌愪簺鎰忓ぇ鍒╀汉銆佽タ鐝墮浜猴紝鎰忓ぇ鍒╄銆佹硶璇佽嫳璇腑...
绛旓細1銆佸師鍨嬩笉鍚 don't鏄痙o鐨勫鏁板惁瀹氬舰寮忥紝鑰宒oesn't鏄痙o鐨勭涓変汉绉板崟鏁板惁瀹氬舰寮忋2銆佹椂鎬佷笉鍚 do鐢ㄦ潵鏋勬垚涓鑸幇鍦ㄦ椂鍜屼竴鑸繃鍘绘椂鐨勭枒闂垨鍚﹀畾寮忥紝鍏跺悗瑕佽窡鍘熷舰鍔ㄨ瘝銆俤oesn't鏄笁鍗曞舰寮忥紝鍏跺悗瑕佽窡鍘熷舰鍔ㄨ瘝銆3銆佺敤娉曚笉鍚 don't鐢ㄤ簬绗竴浜虹О銆佺浜屼汉绉般佺涓変汉绉板鏁板惁瀹氬彞瀛愰噷銆俤oesn't鍙敤浜庣涓変汉绉...
绛旓細婧愪簬鎰忓ぇ鍒╄锛屽湪鎰忓ぇ鍒╄涓槸灏婄О鍏堢敓锛屽氨濂藉儚鑻辫鐨凪r.鐢变簬60锛70骞翠唬鍦ㄧ編鍥界殑鎰忓ぇ鍒╅粦鎵嬪厷鍔垮姏寮哄ぇ锛屽湪鑻辫涓紝Don灏辨湁浜嗛粦鎵嬪厷鑰佸ぇ鐨勬剰鎬. 姣斿鐢靛奖鏁欑埗閲岄潰锛岄樋灏斿笗瑗胯璇曢獙鐨勮佸ぇ灏辫浜虹О浣 Don. Corleon
绛旓細dong 涓滃姩鍐懀鏍嬧︹︾瓑绛
绛旓細don't鍜宒oesn't鐨勫尯鍒负锛氬崟澶嶆暟涓嶅悓銆佺敤娉曚笉鍚屻佷晶閲嶇偣涓嶅悓銆備竴銆佸崟澶嶆暟涓嶅悓 1銆乨on't 瑙ｆ瀽锛歞on't鏄痙o鐨勫鏁板惁瀹氬舰寮忋2銆乨oesn't 瑙ｆ瀽锛歞oesn't鏄痙o鐨勭涓変汉绉板崟鏁板惁瀹氬舰寮忋備簩銆佺敤娉曚笉鍚 1銆乨on't 鐢ㄦ硶锛歞o鐢ㄦ潵鏋勬垚涓鑸幇鍦ㄦ椂鍜屼竴鑸繃鍘绘椂鐨勭枒闂垨鍚﹀畾寮忋傚叾鍚庤璺熷師褰㈠姩璇嶃備緥鍙ワ細Don't...
绛旓細"Don't" 鏄 "do not" 鐨勭缉鍐欏舰寮忥紝鎰忔濇槸 "涓嶈"銆傚畠鍙互鐢ㄤ簬鍚勭鎯呭涓紝渚嬪鍛婅瘔鍒汉涓嶈鍋氭煇浠朵簨鎴栬呮彁閱掕嚜宸变笉瑕佸仛鏌愪欢浜嬨傚湪鑻辫涓紝杩欎釜璇嶉潪甯稿父瑙侊紝鐗瑰埆鏄湪鍙ｈ涓"Don't" 鍦ㄨ嫳璇腑涔熺粡甯哥敤浜庤〃绀鸿鍛婃垨绂佹銆備緥濡傦紝"Don't touch" 鐨勬剰鎬濆氨鏄 "涓嶈瑙︽懜"锛屽畠鍙互鐢ㄤ簬鍛婅瘔鍒汉鏌愪釜...
