《卜算子·咏梅》的译文 《卜算子·咏梅》毛泽东的译文 注释
\u535c\u7b97\u5b50\u548f\u6885\u7684\u8bd1\u6587\u300a\u6bdb\u6cfd\u4e1c\u8bd7\u8bcd\u300b\u00b7\u535c\u7b97\u5b50\u00b7\u548f\u6885
\u535c\u7b97\u5b50\u00b7\u548f\u6885
\u8bfb\u9646\u6e38\u548f\u6885\u8bcd\uff0c\u53cd\u5176\u610f\u800c\u7528\u4e4b\u3002
\u98ce\u96e8\u9001\u6625\u5f52\uff0c
\u98de\u96ea\u8fce\u6625\u5230\u3002
\u5df2\u662f\u60ac\u5d16\u767e\u4e08\u51b0\uff0c
\u72b9\u6709\u82b1\u679d\u4fcf\u3002
\u4fcf\u4e5f\u4e0d\u4e89\u6625\uff0c
\u53ea\u628a\u6625\u6765\u62a5\u3002
\u5f85\u5230\u5c71\u82b1\u70c2\u6f2b\u65f6\uff0c
\u5979\u5728\u4e1b\u4e2d\u7b11\u3002
1961\u5e7412\u6708
\u3010\u8bd1\u8bd7\u3011
\u98ce\u96e8\u5c06\u6625\u5929\u9001\u8d70\u4e86\uff0c
\u98de\u96ea\u53c8\u628a\u6625\u5149\u8fce\u6765\u3002
\u6b63\u662f\u60ac\u5d16\u7ed3\u4e0b\u767e\u4e08\u51b0\u67f1\u7684\u65f6\u8282\uff0c
\u4f46\u4ecd\u7136\u6709\u82b1\u679d\u4fcf\u4e3d\u7ade\u653e\u3002
\u4fcf\u4e3d\u4f46\u4e0d\u63a0\u6625\u5149\u4e4b\u7f8e\uff0c
\u53ea\u662f\u628a\u6625\u5929\u6d88\u606f\u6765\u62a5\u544a\u3002
\u5f85\u5230\u5c71\u82b1\u5f00\u6ee1\u5927\u5730\u65f6\uff0c
\u6885\u82b1\u5c31\u5728\u82b1\u4e1b\u4e2d\u6b22\u7b11\u3002
\u3010\u8d4f\u6790\u3011
\u6885\u82b1\u662f\u4e2d\u56fd\u53e4\u4ee3\u6587\u4eba\u58a8\u5ba2\u5343\u5e74\u541f\u548f\u4e0d\u7edd\u7684\u4e3b\u9898\u3002\u5b8b\u4ee3\u6797\u548c\u9756\uff0c\u8fd9\u4f4d\u8d4f\u6885\u7231\u6885\u7684\u5927\u9690\u58eb\u5c31\u6709\u4e0d\u65ad\u541f\u5531\u6885\u82b1\u7684\u8bd7\u7bc7\u3002\u4ee5\u201c\u59bb\u6885\u5b50\u9e64\u201d\u7684\u611f\u60c5\u5bc4\u5bd3\u4e8e\u6885\u82b1\u4e4b\u4e2d\uff0c\u53ef\u8c13\u7231\u6885\u4e4b\u6700\u7684\u6587\u4eba\u4e86\u3002\u6bdb\u4e3b\u5e2d\u5728\u8fd9\u91cc\u6240\u636e\u9646\u6e38\u548f\u6885\u8bcd\uff0c\u53cd\u5176\u610f\u800c\u7528\u4e4b\u7684\u300a\u535c\u7b97\u5b50\u00b7\u548f\u6885\u300b\u7684\u786e\u4e0e\u9646\u6e38\u6240\u5199\u5927\u76f8\u5f84\u5ead\u3002\u9646\u6e38\u5199\u6885\u82b1\u7684\u5bc2\u5bde\u9ad8\u6d01\uff0c\u5b64\u82b3\u81ea\u8d4f\uff0c\u5f15\u6765\u7fa4\u82b1\u7684\u7fa1\u6155\u4e0e\u5ac9\u5992\u3002\u800c\u4e3b\u5e2d\u8fd9\u9996\u8bd7\u5374\u662f\u5199\u6885\u82b1\u7684\u7f8e\u4e3d\u3001\u79ef\u6781\u3001\u575a\u8d1e\uff0c\u4e0d\u662f\u6101\u800c\u662f\u7b11\uff0c\u4e0d\u662f\u5b64\u50b2\u800c\u662f\u5177\u6709\u65b0\u65f6\u4ee3\u9769\u547d\u8005\u7684\u64cd\u5b88\u4e0e\u50b2\u9aa8\u3002\u4e2d\u56fd\u5199\u6885\u4e4b\u8bd7\u4e0d\u8ba1\u5176\u6570\uff0c\u5927\u610f\u5883\u4e0e\u5927\u8c03\u5b50\u90fd\u5dee\u4e0d\u591a\uff1b\u6bdb\u4e3b\u5e2d\u7684\u786e\u4ee5\u4e00\u4ee3\u5927\u8bd7\u4eba\u7684\u98ce\u8303\uff0c\u51fa\u624b\u4e0d\u51e1\uff0c\u4e00\u9996\u548f\u6885\u8bd7\u529b\u626b\u8fc7\u53bb\u6587\u4eba\u90a3\u79cd\u54c0\u6028\u3001\u9893\u5510\u3001\u9690\u9038\u4e4b\u6c14\uff0c\u521b\u51fa\u4e00\u79cd\u65b0\u7684\u666f\u89c2\u4e0e\u65b0\u7684\u6c14\u8c61\uff0c\u4ee4\u4eba\u53f9\u4e3a\u89c2\u6b62\uff0c\u5fc3\u670d\u53e3\u670d\u3002
\u5e74\u590d\u4e00\u5e74\uff0c\u98ce\u96e8\u9001\u6625\u5f52\u53bb\uff0c\u4f46\u6f2b\u5929\u5927\u96ea\u53c8\u5c06\u6625\u5929\u8fce\u4e86\u56de\u6765\u3002\u54ea\u6015\u53bf\u5d16\u5ced\u58c1\u4e0a\u7ed3\u4e0b\u767e\u4e08\u51b0\u68f1\uff0c\u9762\u5bf9\u5982\u6b64\u76db\u5927\u5bd2\u51b7\u7684\u51ac\u666f\uff0c\u6885\u82b1\u4ecd\u7136\u4e00\u652f\u72ec\u79c0\uff0c\u50b2\u7136\u633a\u62d4\u3002\u8bd7\u4eba\u5f53\u7136\u4e5f\u4f9d\u53e4\u8bad\uff0c\u4ee5\u8bd7\u8a00\u5fd7\uff0c\u4e5f\u501f\u6885\u5bc4\u5fd7\u3002\u5c31\u5728\u8fd9\u201c\u9ad8\u5929\u6eda\u6eda\u5bd2\u6d41\u6025\u201d\u7684\u4e25\u5cfb\u5f53\u53e3\uff08\u5373\uff1a\u5f53\u65f6\u4e2d\u56fd\u7684\u4e09\u5e74\u81ea\u7136\u707e\u5bb3\uff0c\u4ee5\u53ca\u53cd\u5e1d\u3001\u53cd\u4fee\u7684\u6fc0\u70c8\u6597\u4e89\uff09\uff0c\u8bd7\u4eba\u4ee5\u9686\u51ac\u91cc\u76db\u5f00\u7684\u6885\u82b1\u52c9\u52b1\u81ea\u5df1\uff0c\u529d\u6170\u4ed6\u4eba\uff0c\u5e94\u5411\u6885\u82b1\u5b66\u4e60\uff0c\u5728\u5982\u6b64\u9669\u5cfb\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u52c7\u6562\u5730\u8fce\u63a5\u6311\u6218\uff0c\u53bb\u5c55\u793a\u81ea\u5df1\u7684\u4fca\u4fcf\u3002\u8bd7\u4eba\u8fd9\u4e2a\u201c\u4fcf\u201d\u5b57\u7528\u5f97\u6781\u597d\uff0c\u6885\u82b1\u4ece\u672a\u51fa\u73b0\u8fd9\u7684\u5f62\u8c61\u5c31\u5728\u8fd9\u4e00\u4e2a\u5b57\u4e0a\u51fa\u73b0\u4e86\u3002\u8fd9\u662f\u559c\u60a6\u8005\u7684\u5f62\u8c61\u3001\u81ea\u4fe1\u8005\u7684\u5f62\u8c61\u3001\u80dc\u5229\u8005\u7684\u5f62\u8c61\uff0c\u5f53\u7136\u8fd9\u4e0d\u4ec5\u662f\u8bd7\u4eba\u773c\u4e2d\u6885\u82b1\u7684\u5f62\u8c61\uff0c\u4e5f\u662f\u8bd7\u4eba\u81ea\u5df1\u4ee5\u53ca\u4e2d\u56fd\u5171\u4ea7\u515a\u4eba\u7684\u5f62\u8c61\u3002\u8fd9\u4e2a\u201c\u4fcf\u201d\u5305\u542b\u4e86\u591a\u5c11\u5c42\u6df1\u523b\u7684\u542b\u4e49\u554a\uff0c\u79ef\u6781\u8fdb\u53d6\u3001\u6c38\u4e0d\u5c48\u670d\u3002
\u4e0b\u9615\uff0c\u8bd7\u4eba\u53c8\u628a\u6885\u82b1\u7684\u5f62\u8c61\u5411\u7eb5\u6df1\u5f15\u5bfc\uff0c\u5b83\u867d\u4fcf\u4e3d\u4f46\u4e0d\u63a0\u6625\u4e4b\u7f8e\uff0c\u53ea\u662f\u4e00\u540d\u6625\u5929\u4f7f\u8005\uff0c\u4e3a\u6211\u4eec\u9001\u6765\u6625\u7684\u8baf\u606f\u3002\u800c\u5f53\u5bd2\u51ac\u901d\u53bb\uff0c\u6625\u5149\u904d\u91ce\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6885\u82b1\u5374\u72ec\u81ea\u9690\u9038\u5728\u4e07\u82b1\u4e1b\u4e2d\u53d1\u51fa\u6b23\u6170\u7684\u6b22\u7b11\u3002\u6885\u82b1\uff0c\u5b83\u5728\u8bd7\u4eba\u773c\u4e2d\u662f\u4e00\u540d\u6218\u58eb\uff0c\u5b83\u4e0e\u4e25\u5bd2\u640f\u6597\uff0c\u5b83\u53ea\u4e3a\u4e86\u8d62\u5f97\u6625\u5929\uff0c\u901a\u62a5\u6625\u5929\u7684\u6765\u4e34\uff0c\u7136\u540e\u9000\u53bb\uff0c\u5e76\u4e0d\u5f3a\u593a\u6625\u5929\u7684\u7f8e\u666f\u3002\u8fd9\u4e00\u5f62\u8c61\u662f\u5927\u516c\u65e0\u79c1\u3001\u9ed8\u9ed8\u5949\u732e\u7684\u5f62\u8c61\u3002\u8bd7\u4eba\u5728\u6b64\u5df2\u5927\u5927\u5730\u6df1\u5316\u4e86\u6885\u82b1\u7684\u5f62\u8c61\uff0c\u5b83\u5df2\u6210\u4e3a\u4e00\u540d\u56fd\u9645\u5171\u4ea7\u4e3b\u4e49\u6218\u58eb\u7684\u5f62\u8c61\uff0c\u5b83\u5df2\u4ece\u4e00\u4e2a\u4e2d\u56fd\u9769\u547d\u8005\u6210\u4e3a\u4e00\u540d\u4e16\u754c\u9769\u547d\u8005\u3002\u6885\u82b1\u5728\u65b0\u4e2d\u56fd\u91cc\uff0c\u5b83\u7684\u5f62\u8c61\u5df2\u88ab\u8bd7\u4eba\u5851\u9020\u6210\u578b\uff0c\u66f4\u52a0\u4e30\u6ee1\u9ad8\u5927\u4e86\u3002
\u610f\u601d:
\u9a7f\u4ead\u4e4b\u5916\uff0c\u9760\u8fd1\u65ad\u6865\u7684\u65c1\u8fb9\uff0c\u5b64\u5355\u5bc2\u5bde\u5730\u7efd\u5f00\u4e86\u82b1\uff0c\u5374\u65e0\u4eba\u4f5c\u4e3b\u3002\u6bcf\u5f53\u65e5\u8272\u897f\u6c89\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u603b\u8981\u5728\u5185\u5fc3\u6cdb\u8d77\u5b64\u72ec\u7684\u70e6\u6101\uff0c\u7279\u522b\u662f\u522e\u98ce\u4e0b\u96e8\u3002
\u4e0d\u60f3\u8d39\u5c3d\u5fc3\u601d\u53bb\u4e89\u82b3\u6597\u6625\uff0c\u4e00\u610f\u542c\u51ed\u767e\u82b1\u53bb\u5ac9\u5992\u3002\u96f6\u843d\u51cb\u6b8b\u53d8\u6210\u6ce5\u53c8\u78be\u4e3a\u7070\u5c18\uff0c\u53ea\u6709\u82b3\u9999\u4f9d\u7136\u5982\u6545\u3002
\u9274\u8d4f:
\u9a7f\u5916\u65ad\u6865\u8fb9\uff0c\u5bc2\u5bde\u5f00\u65e0\u4e3b\u3002\u5df2\u662f\u9ec4\u660f\u72ec\u81ea\u6101\uff0c\u66f4\u8457\u98ce\u548c\u96e8\u3002 \u65e0\u610f\u82e6\u4e89\u6625\uff0c\u4e00\u4efb\u7fa4\u82b3\u5992\u3002\u96f6\u843d\u6210\u6ce5\u78be\u4f5c\u5c18\uff0c\u53ea\u6709\u9999\u5982\u6545\u3002
\u8fd9\u662f\u9646\u6e38\u4e00\u9996\u548f\u6885\u7684\u8bcd\uff0c\u5176\u5b9e\u4e5f\u662f\u9646\u6e38\u81ea\u5df1\u7684\u548f\u6000\u4e4b\u4f5c\u3002\u4e0a\u7247\u5199\u6885\u82b1\u7684\u906d\u9047\uff1a\u5b83\u690d\u6839\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u662f\u8352\u51c9\u7684\u9a7f\u4ead\u5916\u9762\uff0c\u65ad\u6865\u65c1\u8fb9\u3002\u9a7f\u4ead\u662f\u53e4\u4ee3\u4f20\u9012\u516c\u6587\u7684\u4eba\u548c\u884c\u65c5\u4e2d\u9014\u6b47\u606f\u7684\u5904\u6240\u3002\u52a0\u4e0a\u9ec4\u660f\u65f6\u5019\u7684\u98ce\u98ce\u96e8\u96e8\uff0c\u8fd9\u73af\u5883\u88ab\u6e32\u67d3\u5f97\u591a\u4e48\u51b7\u843d\u51c4\u51c9\uff01\u5199\u6885\u82b1\u7684\u906d\u9047\uff0c\u4e5f\u662f\u4f5c\u8005\u81ea\u5199\u88ab\u6392\u6324\u7684\u653f\u6cbb\u906d\u9047\u3002
\u4e0b\u7247\u5199\u6885\u82b1\u7684\u54c1\u683c\uff1a\u4e00\u4efb\u767e\u82b1\u5ac9\u5992\uff0c\u6211\u5374\u65e0\u610f\u4e0e\u5b83\u4eec\u4e89\u6625\u6597\u8273\u3002\u5373\u4f7f\u51cb\u96f6\u98d8\u843d\uff0c\u6210\u6ce5\u6210\u5c18\uff0c\u6211\u4f9d\u65e7\u4fdd\u6301\u7740\u6e05\u9999\u3002\u672b\u4e24\u53e5\u5373\u662f\u300a\u79bb\u9a9a\u300b\u201c\u4e0d\u543e\u77e5\u5176\u4ea6\u5df2\u516e\uff0c\u82df\u4f59\u60c5\u5176\u4fe1\u82b3\u201d\uff0c\u201c\u867d\u4f53\u89e3\u543e\u72b9\u672a\u53d8\u516e\uff0c\u5c82\u4f59\u5fc3\u4e4b\u53ef\u60e9\u201d\u7684\u7cbe\u795e\u3002\u6bd4\u738b\u5b89\u77f3\u548f\u674f\uff1a\u201c\u7eb5\u88ab\u4e1c\u98ce\u5439\u4f5c\u96ea\uff0c\u7edd\u80dc\u5357\u964c\u78be\u6210\u5c18\u201d\u4e4b\u53e5\u7528\u610f\u66f4\u6df1\u6c89\u3002
\u9646\u6e38\u4e00\u751f\u7684\u653f\u6cbb\u751f\u6daf\uff1a\u65e9\u5e74\u53c2\u52a0\u8003\u8bd5\u88ab\u8350\u9001\u7b2c\u4e00\uff0c\u4e3a\u79e6\u6867\u6240\u5ac9\uff1b\u5b5d\u5b97\u65f6\u53c8\u4e3a\u9f99\u5927\u6e0a\u3001\u66fe\u89cc\u4e00\u7fa4\u5c0f\u4eba\u6240\u6392\u6324\uff1b\u5728\u56db\u5ddd\u738b\u708e\u5e55\u5e9c\u65f6\u8981\u7ecf\u7565\u4e2d\u539f\uff0c\u53c8\u89c1\u627c\u4e8e\u7edf\u6cbb\u96c6\u56e2\uff0c\u4e0d\u5f97\u9042\u5176\u5fd7\uff1b\u665a\u5e74\u8d5e\u6210\u97e9\u4f82\u80c4\u5317\u4f10\uff0c\u97e9\u4f82\u80c4\u5931\u8d25\u540e\u88ab\u8bec\u9677\u3002\u6211\u4eec\u8bfb\u4ed6\u8fd9\u9996\u8bcd\uff0c\u8054\u7cfb\u4ed6\u7684\u653f\u6cbb\u906d\u9047\uff0c\u53ef\u4ee5\u770b\u51fa\u5b83\u662f\u4ed6\u7684\u8eab\u4e16\u7684\u7f29\u5f71\u3002\u8bcd\u4e2d\u6240\u5199\u7684\u6885\u82b1\u662f\u4ed6\u9ad8\u6d01\u7684\u54c1\u683c\u7684\u5316\u8eab\u3002
\u5510\u5b8b\u6587\u4eba\u5c0a\u91cd\u6885\u82b1\u7684\u54c1\u683c\uff0c\u4e0e\u516d\u671d\u6587\u4eba\u4e0d\u540c\u3002\u4f46\u662f\u8c61\u6797\u548c\u9756\u6240\u5199\u7684\u201c\u6697\u9999\u3001\u758f\u5f71\u201d\u7b49\u540d\u53e5\uff0c\u90fd\u53ea\u662f\u9ad8\u4eba\u3001\u9690\u58eb\u7684\u60c5\u6000\uff1b\u867d\u7136\u4e5f\u6709\u4e00\u4e9b\u4f5c\u5bb6\u501f\u6885\u82b1\u81ea\u5199\u54c1\u683c\u7684\uff0c\u4f46\u4e5f\u53ea\u80fd\u8bf4\uff1a\u201c\u539f\u6ca1\u6625\u98ce\u60c5\u6027\uff0c\u5982\u4f55\u5171\uff0c\u6d77\u68e0\u8bf4\u3002\u201d\uff08\u5357\u5b8b\u8083\u6cf0\u6765\u300a\u971c\u5929\u6653\u89d2\u00b7\u548f\u6885\u300b\uff09\u8fd9\u53ea\u662f\u9646\u6e38\u8bcd\u201c\u65e0\u610f\u82e6\u4e89\u6625\uff0c\u4e00\u4efb\u7fa4\u82b3\u5992\u201d\u7684\u4e00\u9762\u3002\u9646\u6e38\u7684\u53cb\u4eba\u9648\u4eae\u6709\u56db\u53e5\u6885\u82b1\u8bd7\u8bf4\uff1a\u201c\u4e00\u6735\u5ffd\u5148\u53d8\uff0c\u767e\u82b1\u7686\u540e\u9999\u3002\u6b32\u4f20\u6625\u4fe1\u606f\uff0c\u4e0d\u6015\u96ea\u57cb\u85cf\u3002\u201d\u5199\u51fa\u4ed6\u81ea\u5df1\u5bf9\u653f\u6cbb\u6709\u5148\u89c1\uff0c\u4e0d\u6015\u6253\u51fb\uff0c\u575a\u6301\u6b63\u4e49\u7684\u7cbe\u795e\uff0c\u662f\u9648\u4eae\u81ea\u5df1\u6574\u4e2a\u4eba\u683c\u7684\u4f53\u73b0\u3002\u9646\u6e38\u8fd9\u9996\u8bcd\u5219\u662f\u5199\u5931\u610f\u7684\u82f1\u96c4\u5fd7\u58eb\u7684\u5140\u50b2\u5f62\u8c61\u3002\u6211\u8ba4\u4e3a\u5728\u5b8b\u4ee3\uff0c\u8fd9\u662f\u5199\u6885\u82b1\u8bd7\u8bcd\u4e2d\u6700\u7a81\u51fa\u7684\u4e24\u9996\u597d\u4f5c\u54c1\u3002
\u8d4f\u6790:
\u9646 \u6e38
\u9a7f\u5916\u65ad\u6865\u8fb9\uff0c\u5bc2\u5bde\u5f00\u65e0\u4e3b\u3002
\u5df2\u662f\u9ec4\u660f\u72ec\u81ea\u6101\uff0c\u66f4\u8457\u98ce\u548c\u96e8\u3002
\u65e0\u610f\u82e6\u4e89\u6625\uff0c\u4e00\u4efb\u7fa4\u82b3\u5992\u3002
\u96f6\u843d\u6210\u6ce5\u78be\u4f5c\u5c18\uff0c\u53ea\u6709\u9999\u5982\u6545\u3002
\u8fd9\u9996\u300a\u535c\u7b97\u5b50\u300b\uff0c\u4f5c\u8005\u81ea\u6ce8\u201c\u548f\u6885\u201d\uff0c\u53ef\u662f\u5b83\u610f\u5728\u8a00\u5916\uff0c\u8c61\u201c\u72ec\u7231\u83b2\u4e4b\u51fa\u6de4\u6ce5\u800c\u4e0d\u67d3\uff0c\u6fef\u6e05\u6d9f\u800c\u4e0d\u5996\u201d\u7684\u6fc2\u6eaa\u5148\u751f\uff08\u5468\u6566\u9890\uff09\u4ee5\u83b2\u82b1\u81ea\u55bb\u4e00\u6837\uff0c\u4f5c\u8005\u6b63\u662f\u4ee5\u6885\u82b1\u81ea\u55bb\u7684\u3002
\u9646\u6e38\u66fe\u7ecf\u79f0\u8d5e\u6885\u82b1\u201c\u96ea\u8650\u98ce\u9955\u6108\u51db\u7136\uff0c\u82b1\u4e2d\u6c14\u8282\u6700\u9ad8\u575a\u201d\uff08\u300a\u843d\u6885\u300b\uff09\u3002\u6885\u82b1\u5982\u6b64\u6e05\u5e7d\u7edd\u4fd7\uff0c\u51fa\u4e8e\u4f17\u82b1\u4e4b\u4e0a\uff0c\u53ef\u662f\u5982\u4eca\u7adf\u5f00\u5728\u90ca\u91ce\u7684\u9a7f\u7ad9\u5916\u9762\uff0c\u7d27\u4e34\u7740\u7834\u8d25\u4e0d\u582a\u7684\u201c\u65ad\u6865\u201d\uff0c\u81ea\u7136\u662f\u4eba\u8ff9\u7edd\u5c11\u3001\u5bc2\u5be5\u8352\u5bd2\u3001\u500d\u53d7\u51b7\u843d\u4e86\u3002\u4ece\u8fd9\u4e00\u53e5\u53ef\u77e5\u5b83\u65e2\u4e0d\u662f\u5b98\u5e9c\u4e2d\u7684\u6885\uff0c\u4e5f\u4e0d\u662f\u540d\u56ed\u4e2d\u7684\u6885\uff0c\u800c\u662f\u4e00\u682a\u751f\u957f\u5728\u8352\u50fb\u90ca\u5916\u7684\u201c\u91ce\u6885\u201d\u3002\u5b83\u65e2\u5f97\u4e0d\u5230\u5e94\u6709\u5f97\u62a4\u7406\uff0c\u4e5f\u65e0\u4eba\u6765\u6b23\u8d4f\uff0c\u968f\u7740\u56db\u5b63\u4ee3\u8c22\uff0c\u5b83\u9ed8\u9ed8\u5730\u5f00\u4e86\uff0c\u53c8\u9ed8\u9ed8\u5730\u51cb\u843d\u4e86\u3002\u5b83\u5b53\u7136\u4e00\u8eab\uff0c\u56db\u671b\u832b\u7136\uff0c\u2014\u2014\u6709\u8c01\u80af\u4e00\u987e\u5462\uff0c\u5b83\u662f\u65e0\u4e3b\u7684\u6885\u5475\u3002\u201c\u5bc2\u5bde\u5f00\u65e0\u4e3b\u201d\u8fd9\u4e00\u53e5\uff0c\u8bd7\u4eba\u5c06\u81ea\u5df1\u7684\u611f\u60c5\u503e\u6ce8\u5728\u5ba2\u89c2\u666f\u7269\u4e2d\uff0c\u9996\u53e5\u662f\u666f\u8bed\uff0c\u8fd9\u53e5\u5df2\u662f\u60c5\u8bed\u4e86\u3002
\u65e5\u843d\u9ec4\u660f\uff0c\u66ae\u8272\u6726\u80e7\uff0c\u8fd9\u5b53\u7136\u4e00\u8eab\u3001\u65e0\u4eba\u8fc7\u95ee\u7684\u6885\u82b1\uff0c\u4f55\u4ee5\u627f\u53d7\u8fd9\u51c4\u51c9\u5462\uff1f\u5b83\u53ea\u6709\u201c\u6101\u201d\u2014\u2014\u800c\u4e14\u662f\u201c\u72ec\u81ea\u6101\u201d\uff0c\u8fd9\u51e0\u4e2a\u5b57\u4e0e\u4e0a\u53e5\u7684\u201c\u5bc2\u5bde\u201d\u76f8\u4e92\u547c\u5e94\u3002\u800c\u4e14\uff0c\u504f\u504f\u5728\u8fd9\u4e2a\u65f6\u5019\uff0c\u53c8\u522e\u8d77\u4e86\u98ce\uff0c\u4e0b\u8d77\u4e86\u96e8\u3002\u201c\u66f4\u8457\u201d\u8fd9\u4e24\u4e2a\u5b57\u529b\u91cd\u5343\u5747\uff0c\u5199\u51fa\u4e86\u6885\u82b1\u7684\u8270\u56f0\u5904\u5883\uff0c\u7136\u800c\u5c3d\u7ba1\u73af\u5883\u662f\u5982\u6b64\u51b7\u5cfb\uff0c\u5b83\u8fd8\u662f\u201c\u5f00\u201d\u4e86\uff01\u5b83\uff0c\u201c\u4e07\u6811\u5bd2\u65e0\u8272\uff0c\u5357\u679d\u72ec\u6709\u82b1\u201d\uff08\u9053\u6e90\uff09\uff1b\u5b83\uff0c\u201c\u5b8c\u82b1\u6562\u5411\u96ea\u4e2d\u51fa\uff0c\u4e00\u6811\u72ec\u5148\u5929\u4e0b\u6625\u201d\uff08\u6768\u7ef4\u6862\uff09\u3002\u603b\u4e4b\uff0c\u4ece\u4e0a\u9762\u56db\u53e5\u770b\uff0c\u8fd9\u5bf9\u6885\u82b1\u7684\u538b\u529b\uff0c\u5929\u4e0a\u5730\u4e0b\uff0c\u56db\u9762\u516b\u65b9\uff0c\u65e0\u6240\u4e0d\u81f3\uff0c\u4f46\u662f\u8fd9\u4e00\u5207\u7ec8\u7a76\u88ab\u5b83\u51b2\u7834\u4e86\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u8fd8\u662f\u5f00\u4e86\uff01\u8c01\u662f\u80dc\u5229\u8005\uff1f\u5e94\u8be5\u8bf4\uff0c\u662f\u6885\u82b1\uff01
\u4e0a\u9615\u96c6\u4e2d\u5199\u4e86\u6885\u82b1\u7684\u56f0\u96be\u5904\u5883\uff0c\u5b83\u4e5f\u7684\u786e\u8fd8\u6709\u201c\u6101\u201d\u3002\u4ece\u827a\u672f\u624b\u6cd5\u8bf4\uff0c\u5199\u6101\u65f6\uff0c\u4f5c\u8005\u6ca1\u6709\u7528\u8bd7\u4eba\u3001\u8bcd\u4eba\u4eec\u90a3\u5957\u60ef\u7528\u7684\u6bd4\u55bb\u624b\u6cd5\uff0c\u628a\u6101\u5199\u5f97\u8c61\u8fd9\u8c61\u90a3\uff0c\u800c\u662f\u7528\u73af\u5883\u3001\u65f6\u5149\u548c\u81ea\u7136\u73b0\u8c61\u6765\u70d8\u6258\u3002\u51b5\u5468\u9890\u8bf4\uff1a\u201c\u8bcd\u6709\u6de1\u8fdc\u53d6\u795e\uff0c\u53ea\u63cf\u53d6\u666f\u7269\uff0c\u800c\u795e\u81f4\u81ea\u5728\u8a00\u5916\uff0c\u6b64\u4e3a\u9ad8\u624b\u3002\u201d\uff08\u3008\u8559\u98ce\u8bcd\u8bdd\u3009\uff09\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u8bcd\u4eba\u63cf\u5199\u8fd9\u4e48\u591a\u201c\u666f\u7269\u201d\uff0c\u662f\u4e3a\u4e86\u83b7\u5f97\u6885\u82b1\u7684\u201c\u795e\u81f4\u201d\uff1b\u201c\u6df1\u4e8e\u8a00\u60c5\u8005\uff0c\u6b63\u5728\u5584\u4e8e\u5199\u666f\u201d\uff08\u7530\u540c\u4e4b\u300a\u897f\u5703\u8bcd\u8bf4\u300b\uff09\u3002\u4e0a\u7247\u56db\u53e5\u53ef\u8bf4\u662f\u201c\u60c5\u666f\u53cc\u7ed8\u201d\u3002
\u4e0b\u9615\uff0c\u6258\u6885\u5bc4\u5fd7\u3002
\u6885\u82b1\uff0c\u5b83\u5f00\u5f97\u6700\u65e9\u3002\u201c\u4e07\u6728\u51bb\u6b32\u6298\uff0c\u5b64\u6839\u6696\u72ec\u56de\u201d\uff08\u9f50\u5df1\uff09\uff1b\u201c\u4e0d\u77e5\u8fd1\u6c34\u82b1\u5148\u53d1\uff0c\u7591\u662f\u7ecf\u51ac\u96ea\u672a\u6d88\u201d\uff08\u5f20\u8c13\uff09\u3002\u662f\u5b83\u8fce\u6765\u4e86\u6625\u5929\u3002\u4f46\u5b83\u5374\u201c\u65e0\u610f\u82e6\u4e89\u6625\u201d\u3002\u6625\u5929\uff0c\u767e\u82b1\u6012\u653e\uff0c\u4e89\u4e3d\u6597\u598d\uff0c\u800c\u6885\u82b1\u5374\u4e0d\u53bb\u201c\u82e6\u4e89\u6625\u201d\uff0c\u51cc\u5bd2\u5148\u53d1\uff0c\u53ea\u662f\u4e00\u70b9\u8fce\u6625\u62a5\u6625\u7684\u8d64\u8bda\u3002\u201c\u82e6\u201d\u8005\uff0c\u62b5\u6b7b\u3001\u62fc\u547d\u3001\u5c3d\u529b\u4e5f\u3002\u4ece\u4fa7\u9762\u8bbd\u523a\u4e86\u7fa4\u82b3\u3002\u6885\u82b1\u5e76\u975e\u6709\u610f\u4e89\u6625\uff0c\u201c\u7fa4\u82b3\u201d\u5982\u679c\u6709\u201c\u5992\u5fc3\u201d\uff0c\u90a3\u662f\u5b83\u4eec\u81ea\u5df1\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u5c31\u201c\u4e00\u4efb\u201d\u5b83\u4eec\u53bb\u5992\u5fcc\u5427\u3002\u8fd9\u91cc\u628a\u5199\u7269\u4e0e\u5199\u4eba\uff0c\u5b8c\u5168\u4ea4\u7ec7\u5728\u4e00\u8d77\u4e86\u3002\u82b1\u6728\u65e0\u60c5\uff0c\u82b1\u5f00\u82b1\u843d\uff0c\u662f\u81ea\u7136\u73b0\u8c61\uff0c\u8bf4\u201c\u4e89\u6625\u201d\uff0c\u662f\u6697\u55bb\u3002\u201c\u5992\u201d\uff0c\u5219\u975e\u8349\u6728\u80fd\u6240\u6709\u3002\u8fd9\u4e24\u53e5\u8868\u73b0\u51fa\u9646\u6e38\u6807\u683c\u72ec\u9ad8\uff0c\u51b3\u4e0d\u4e0e\u4e89\u5ba0\u9080\u5a9a\u3001\u963f\u8c00\u5949\u627f\u4e4b\u5f92\u4e3a\u4f0d\u7684\u54c1\u683c\u548c\u4e0d\u754f\u8c17\u6bc1\u3001\u575a\u8d1e\u81ea\u5b88\u7684\u50b2\u9aa8\u3002
\u6700\u540e\u51e0\u53e5\u3002\u628a\u6885\u82b1\u7684\u201c\u72ec\u6807\u9ad8\u683c\u201d\uff0c\u518d\u63a8\u8fdb\u4e00\u5c42\uff1a\u201c\u96f6\u843d\u6210\u6ce5\u78be\u4f5c\u5c18\uff0c\u53ea\u6709\u9999\u5982\u6545\u201d\u3002\u524d\u53e5\u627f\u4e0a\u53e5\u7684\u5bc2\u5bde\u65e0\u4e3b\u3001\u9ec4\u660f\u65e5\u843d\u3001\u98ce\u96e8\u4ea4\u4fb5\u7b49\u51c4\u60e8\u5883\u9047\u3002\u8fd9\u53e5\u4e03\u4e2a\u5b57\u56db\u6b21\u987f\u632b\uff1a\u201c\u96f6\u843d\u201d\uff0c\u4e0d\u582a\u96e8\u9aa4\u98ce\u72c2\u7684\u6467\u6b8b\uff0c\u6885\u82b1\u7eb7\u7eb7\u51cb\u843d\u4e86\uff0c\u8fd9\u662f\u4e00\u5c42\u3002\u843d\u82b1\u59d4\u5730\uff0c\u4e0e\u6ce5\u6c34\u6df7\u6742\uff0c\u4e0d\u8fa8\u4f55\u8fd9\u8005\u662f\u82b1\uff0c\u4f55\u8005\u662f\u6ce5\u4e86\uff0c\u8fd9\u662f\u7b2c\u4e8c\u5c42\u3002\u4ece\u201c\u78be\u201d\u5b57\uff0c\u663e\u793a\u51fa\u6467\u6b8b\u8005\u7684\u65e0\u60c5\uff0c\u88ab\u6467\u6b8b\u8005\u627f\u53d7\u7684\u538b\u529b\u4e4b\u5927\uff0c\u8fd9\u662f\u7b2c\u4e09\u5c42\u3002\u7ed3\u679c\u5462\uff0c\u6885\u82b1\u88ab\u6467\u6b8b\u88ab\u8df5\u8e0f\u800c\u5316\u4f5c\u7070\u5c18\u4e86\u3002\u8fd9\u662f\u7b2c\u56db\u5c42\u3002\u770b\uff0c\u6885\u82b1\u7684\u547d\u8fd0\u6709\u591a\u4e48\u60b2\u60e8\uff0c\u7b80\u76f4\u4ee4\u4eba\u4e0d\u5fcd\u5352\u8bfb\u3002\u4f46\u4f5c\u8005\u7684\u76ee\u7684\u51b3\u4e0d\u662f\u5355\u4e3a\u5199\u6885\u82b1\u7684\u60b2\u60e8\u906d\u9047\u5f15\u8d77\u4eba\u4eec\u7684\u540c\u60c5\uff1b\u4ece\u5199\u4f5c\u624b\u6cd5\u8bf4\uff0c\u4ecd\u662f\u94fa\u57ab\uff0c\u662f\u84c4\u52bf\uff0c\u662f\u4e3a\u4e86\u628a\u4e0b\u53e5\u7684\u8bcd\u610f\u817f\u4e0a\u6700\u9ad8\u5cf0\u3002\u867d\u8bf4\u6885\u82b1\u51cb\u843d\u4e86\uff0c\u88ab\u8df5\u8e0f\u6210\u6ce5\u571f\u4e86\uff0c\u88ab\u78be\u6210\u5c18\u7070\u4e86\uff0c\u8bf7\u770b\uff0c\u201c\u53ea\u6709\u9999\u5982\u6545\u201d\uff0c\u5b83\u90a3\u201c\u522b\u6709\u97f5\u201d\u7684\u9999\u5473\uff0c\u5374\u6c38\u8fdc\u5982\u6545\uff0c\u4e00\u4e1d\u4e00\u6beb\u4e5f\u6539\u53d8\u4e0d\u4e86\u5475\u3002
\u672b\u53e5\u5177\u6709\u625b\u9f0e\u4e4b\u529b\uff0c\u5b83\u632f\u8d77\u5168\u7bc7\uff0c\u628a\u524d\u9762\u6885\u82b1\u7684\u4e0d\u5e78\u5904\u5883\uff0c\u98ce\u96e8\u4fb5\u51cc\uff0c\u51cb\u6b8b\u96f6\u843d\uff0c\u6210\u6ce5\u4f5c\u5c18\u7684\u51c4\u51c9\u3001\u8870\u98d2\u3001\u60b2\u621a\uff0c\u4e00\u80a1\u8111\u513f\u629b\u5230\u4e5d\u9704\u4e91\u5916\u53bb\u4e86\u3002\u6b63\u662f\u201c\u672b\u53e5\u60f3\u89c1\u5c3d\u8282\u201d\uff08\u5353\u4eba\u6708\u3008\u8bcd\u7edf\u3009\uff09\u3002\u800c\u8fd9\u201c\u5c3d\u8282\u201d\u7684\u5f97\u4ee5\u201c\u60f3\u89c1\u201d\uff0c\u6b63\u662f\u7531\u4e8e\u6b64\u8bcd\u8fd0\u7528\u6bd4\u5174\u624b\u6cd5\uff0c\u5341\u5206\u6210\u529f\uff0c\u6258\u7269\u8a00\u5fd7\uff0c\u7ed9\u6211\u4eec\u7559\u4e0b\u4e86\u5341\u5206\u6df1\u523b\u7684\u5370\u8c61\uff0c\u6210\u4e3a\u4e00\u9996\u548f\u6885\u7684\u6770\u4f5c\u3002
\u4f5c\u8005\u4ecb\u7ecd:
\u4eba\u7269\u8bc4\u4f20
\u9646\u6e38\uff081125-1210\uff09\uff0c\u5b57\u52a1\u89c2\uff0c\u53f7\u653e\u7fc1\uff0c\u8d8a\u5dde\u5c71\u9634\uff08\u4eca\u6d59\u6c5f\u7701\u7ecd\u5174\u5e02\uff09\u4eba\u3002\u5357\u5b8b\u7231\u56fd\u8bd7\u4eba\u3002\u7236\u4eb2\u9646\u5bb0\u662f\u4e2a\u5177\u6709\u7231\u56fd\u601d\u60f3\u7684\u77e5\u8bc6\u5206\u5b50\u3002\u5bb6\u5ead\u7684\u6559\u80b2\uff0c\u4f7f\u9646\u6e38\u4ece\u5c0f\u5c31\u6811\u7acb\u4e86\u5fe7\u56fd\u5fe7\u6c11\u7684\u601d\u60f3\u548c\u6740\u654c\u62a5\u56fd\u7684\u58ee\u5fd7\u3002\u4ed6\u81ea\u5e7c\u597d\u5b66\u4e0d\u5026\uff0c\u201c\u5e74\u5341\u4e8c\u80fd\u8bd7\u6587\u201d\uff0c\u4ed6\u8fd8\u5b66\u5251\uff0c\u94bb\u7814\u5175\u4e66\u3002\u4e8c\u5341\u4e94\u5c81\u5de6\u53f3\uff0c\u5411\u5177\u6709\u7231\u56fd\u601d\u60f3\u7684\u8bd7\u4eba\u66fe\u51e0\u5b66\u8bd7\uff0c\u53d7\u76ca\u4e0d\u6d45\uff0c\u4ece\u6b64\u786e\u5b9a\u4e86\u4ed6\u7684\u8bd7\u6b4c\u521b\u4f5c\u7684\u7231\u56fd\u4e3b\u4e49\u57fa\u8c03\u3002
\u7ecd\u5174\u4e8c\u5341\u4e09\u5e74\uff081153\uff09\uff0c\u4ed6\u5230\u4e34\u5b89\u5e94\u8fdb\u58eb\u8bd5\uff0c\u56e0\u201c\u559c\u8bba\u6062\u590d\u201d\uff0c\u53d7\u5230\u79e6\u6867\u7684\u5fcc\u6068\uff0c\u590d\u8bd5\u65f6\u7adf\u88ab\u9664\u540d\u3002\u76f4\u5230\u79e6\u6867\u6b7b\u540e\u4e09\u5e74\uff081158\uff09\u624d\u51fa\u4efb\u798f\u5dde\u5b81\u5fb7\u53bf\u4e3b\u7c3f\u3002\u5b8b\u5b5d\u5b97\u5373\u4f4d\u4e4b\u521d\uff0c\u4ed6\u88ab\u53ec\u89c1\uff0c\u8d50\u8fdb\u58eb\u51fa\u8eab\u3002\u5386\u4efb\u9547\u6c5f\u3001\u5914\u5dde\u901a\u5224\uff0c\u5e76\u53c2\u738b\u708e\u3001\u8303\u6210\u5927\u5e55\u5e9c\uff0c\u63d0\u4e3e\u798f\u5efa\u53ca\u6c5f\u5357\u897f\u8def\u5e38\u5e73\u8336\u76d0\u516c\u4e8b\uff0c\u6743\u77e5\u4e25\u5dde\u3002\u5149\u5b97\u65f6\uff0c\u9664\u671d\u8bae\u5927\u592b\uff0c\u793c\u90e8\u90ce\u4e2d\u3002\u540e\u88ab\u52be\u53bb\u804c\uff0c\u5f52\u8001\u5c71\u9634\u6545\u4e61\u3002\u4ed6\u201c\u8eab\u6742\u8001\u519c\u95f4\u201d\uff0c\u4e3a\u519c\u6c11\u9001\u533b\u9001\u836f\uff0c\u4e0e\u519c\u6c11\u7ed3\u4e0b\u6d53\u539a\u7684\u60c5\u8c0a\u3002\u5609\u5b9a\u4e8c\u5e74\uff081210\uff09\uff0c\u516b\u5341\u4e94\u5c81\u7684\u8001\u8bd7\u4eba\uff0c\u62b1\u7740\u201c\u6b7b\u524d\u6068\u4e0d\u89c1\u4e2d\u539f\u201d\u7684\u9057\u6068\uff0c\u79bb\u5f00\u4eba\u4e16\u3002\u4ed6\u751f\u5f53\u6c11\u65cf\u77db\u76fe\u5c16\u9510\u3001\u56fd\u52bf\u5371\u8feb\u7684\u65f6\u4ee3\uff0c\u4ed6\u6000\u7740\u201c\u94c1\u9a6c\u6a2a\u6208\u201d\u3001\u201c\u6c14\u541e\u80e1\u864f\u201d\u7684\u82f1\u96c4\u6c14\u6982\u548c\u201c\u4e00\u8eab\u62a5\u56fd\u6709\u4e07\u6b7b\u201d\u7684\u727a\u7272\u7cbe\u795e\uff0c\u51b3\u5fc3\u201c\u626b\u80e1\u5c18\u201d\u3001\u201c\u9756\u56fd\u96be\u201d\uff0c\u4f46\u5728\u653f\u6cbb\u6597\u4e89\u4e2d\uff0c\u5c61\u906d\u671d\u5ef7\u6295\u964d\u6d3e\u7684\u6392\u6324\u3001\u6253\u51fb\uff0c\u53ef\u662f\uff0c\u4ed6\u59cb\u7ec8\u4e0d\u6e1d\u5730\u575a\u6301\u81ea\u5df1\u7684\u7406\u60f3\u3002
\u4ed6\u4e00\u751f\u521b\u4f5c\u4e86\u5927\u91cf\u4f5c\u54c1\u3002\u4eca\u5b58\u8bd7\uff0c\u5c06\u8fd1\u4e07\u9996\uff0c\u9898\u6750\u5e7f\u6cdb\uff0c\u5185\u5bb9\u4e30\u5bcc\u3002\u8fd8\u6709\u8bcd\u4e00\u767e\u4e09\u5341\u9996\u548c\u5927\u91cf\u7684\u6563\u6587\u3002\u5176\u4e2d\uff0c\u8bd7\u7684\u6210\u5c31\u6700\u4e3a\u663e\u8457\u3002\u524d\u671f\u591a\u4e3a\u7231\u56fd\u8bd7\uff0c\u8bd7\u98ce\u5b8f\u4e3d\u3001\u8c6a\u8fc8\u5954\u653e\u3002\u540e\u671f\u591a\u4e3a\u7530\u56ed\u8bd7\uff0c\u98ce\u683c\u6e05\u4e3d\u3001\u5e73\u6de1\u81ea\u7136\u3002\u4ed6\u7684\u8bd7\u6700\u9c9c\u660e\u7684\u7279\u8272\u662f\u6d0b\u6ea2\u7740\u5f3a\u70c8\u7684\u7231\u56fd\u4e3b\u4e49\u7cbe\u795e\u3002\u4ed6\u7684\u8bcd\uff0c\u591a\u6570\u662f\u98d8\u9038\u5a49\u4e3d\u7684\u4f5c\u54c1\uff0c\u4f46\u4e5f\u6709\u4e0d\u5c11\u6177\u6168\u6fc0\u6602\u7684\u4f5c\u54c1\uff0c\u5145\u6ee1\u60b2\u58ee\u7684\u7231\u56fd\u6fc0\u60c5\u3002\u6bdb\u664b\u300a\u653e\u7fc1\u8bcd\u8dcb\u300b\u8bf4\uff1a\u201c\u6768\u7528\u4fee\uff08\u614e\uff09\u4e91\uff1a\u2018\u653e\u7fc1\u8bcd\u7ea4\u4e3d\u5904\u4f3c\u6dee\u6d77\uff08\u79e6\u89c2\uff09\uff0c\u96c4\u6168\u5904\u4f3c\u4e1c\u5761\u3002\u2019\u4e88\u8c13\u8d85\u723d\u5904\u66f4\u4f3c\u7a3c\u8f69\u8033\u3002\u201d\u7684\u4ed6\u7684\u6563\u6587\u6210\u5c31\u4e5f\u5f88\u9ad8\uff0c\u88ab\u524d\u4eba\u63a8\u4e3a\u5357\u5b8b\u5b97\u5320\u3002\u6240\u5199\u7684\u653f\u8bba\u3001\u53f2\u8bb0\u3001\u6e38\u8bb0\u3001\u5e8f\u3001\u8dcb\u7b49\uff0c\u5927\u90fd\u8bed\u8a00\u6d17\u70bc\uff0c\u7ed3\u6784\u6574\u996c\u3002
\u9646\u6e38\u662f\u7231\u56fd\u4e3b\u4e49\u8bd7\u6d3e\u7684\u4e00\u4e2a\u5149\u8f89\u4ee3\u8868\u3002\u4ed6\u7684\u4f5c\u54c1\u4ee5\u5f3a\u70c8\u7684\u7231\u56fd\u4e3b\u4e49\u7cbe\u795e\u548c\u5353\u8d8a\u7684\u827a\u672f\u6210\u5c31\uff0c\u5728\u4e2d\u56fd\u6587\u5b66\u53f2\u4e0a\u83b7\u5f97\u4e86\u91cd\u8981\u5730\u4f4d\u3002\u4ed6\u7ee7\u627f\u5e76\u53d1\u647a\u4e86\u53e4\u5178\u8bd7\u6b4c\u73b0\u5b9e\u4e3b\u4e49\u548c\u6d6a\u6f2b\u4e3b\u4e49\u7684\u4f18\u826f\u4f20\u7edf\uff0c\u5728\u5f53\u65f6\u548c\u540e\u4ee3\u7684\u6587\u575b\u4e0a\u4ea7\u751f\u4e86\u6df1\u523b\u5f71\u54cd\u3002
\u6709\u300a\u6e2d\u5357\u6587\u96c6\u300b\u3001\u300a\u5251\u5357\u8bd7\u7a3f\u300b\u3001\u300a\u5357\u5510\u4e66\u300b\u3001\u300a\u8001\u5b66\u5eb5\u7b14\u8bb0\u300b\u7b49\u4f20\u4e16\u3002\u672c\u6587\u9009\u5176\u8bd7\u5341\u4e00\u9996\uff1a\u300a\u6e38\u5c71\u897f\u6751\u300b\u3001\u300a\u5251\u95e8\u9053\u4e2d\u9047\u5fae\u96e8\u300b\u3001\u300a\u75c5\u8d77\u4e66\u6000\u300b\u3001\u300a\u5173\u5c71\u6708\u300b\u3001\u300a\u591c\u6cca\u6c34\u6751\u300b\u3001\u300a\u4e66\u6124\u300b\u3001\u300a\u4e34\u5b89\u6625\u96e8\u521d\u9701\u300b\u3001\u300a\u79cb\u591c\u5c06\u6653\u51fa\u7bf1\u95e8\u8fce\u51c9\u6709\u611f\uff08\u5176\u4e8c\uff09\u300b\u3001\u300a\u5341\u4e00\u6708\u56db\u65e5\u98ce\u96e8\u5927\u4f5c\u300b\u3001\u300a\u6c88\u56ed\u4e8c\u9996\u300b\u3001\u300a\u793a\u513f\u300b\uff1b\u5176\u8bcd\u4e94\u9996\uff1a\u300a\u535c\u7b97\u5b50\u300b\uff08\u9a7f\u5916\u65ad\u6865\u8fb9\uff09\u3001\u300a\u591c\u6e38\u5bab\u300b\uff08\u96ea\u6653\u6e05\u7b33\u4e71\u8d77\uff09\u3001\u300a\u8bc9\u8877\u60c5\u300b\uff08\u5f53\u5e74\u4e07\u91cc\u89c5\u5c01\u4faf\uff09\u3001\u300a\u9e4a\u6865\u4ed9\u300b\uff08\u8305\u6a90\u4eba\u9759\uff09\u3001\u300a\u9497\u5934\u51e4\u300b\uff08\u7ea2\u9165\u624b\uff09\uff1b\u5176\u6587\u4e00\u7bc7\uff1a\u300a\u6e38\u5c0f\u5b64\u5c71\u8bb0\u300b\u3002
\u8bc4\u8bba:
\u9676\u6e0a\u660e\u7231\u83ca\uff0c\u4e3a\u7684\u662f\u201c\u91c7\u83ca\u4e1c\u7bf1\u4e0b\uff0c\u60a0\u7136\u89c1\u5357\u5c71\u201d\u7684\u95f2\u9002\uff1b\u5468\u6566\u9890\u559c\u83b2\uff0c\u4e3a\u7684\u662f\u201c\u51fa\u6de4\u6ce5\u800c\u4e0d\u67d3\uff0c\u6fef\u6e05\u6d9f\u800c\u4e0d\u5996\u201d\u7684\u9ad8\u6d01\uff1b\u800c\u9646\u6e38\u91cd\u6885\uff0c\u5219\u4e3a\u7684\u662f\u201c\u96ea\u8650\u98ce\u9955\u6108\u51db\u7136\uff0c\u82b1\u4e2d\u6c14\u8282\u6700\u9ad8\u575a\u201d\u7684\u575a\u8d1e\u3002\u8fd9\u53ef\u4ee5\u4ece\u4ed6\u7684\u300a\u535c\u7b97\u5b50\u00b7\u548f\u6885\u300b\u4e2d\u5f97\u5230\u5370\u8bc1\u3002
\u9a7f\u5916\u65ad\u6865\u8fb9\uff0c\u5bc2\u5bde\u5f00\u65e0\u4e3b\u3002\u5df2\u662f\u9ec4\u660f\u72ec\u81ea\u6101\uff0c\u66f4\u7740\u98ce\u548c\u96e8\u3002\u65e0\u610f\u82e6\u4e89\u6625\uff0c\u4e00\u4efb\u7fa4\u82b3\u5992\u3002\u96f6\u843d\u6210\u6ce5\u78be\u4f5c\u5c18\uff0c\u53ea\u6709\u9999\u5982\u6545\u3002
\u8bfb\u7f62\u6b64\u8bd7\uff0c\u6211\u4eec\u4e5f\u4e0d\u7981\u4f1a\u751f\u51fa\u201c\u5929\u4e0b\u53ef\u5fe7\u975e\u4e00\u4e8b\uff0c\u4e66\u751f\u65e0\u5730\u6548\u5b64\u5fe0\u201d\u7684\u611f\u6168\u6765\u3002\u4f5c\u4e3a\u4e00\u4ee3\u4f1f\u5927\u7684\u7231\u56fd\u8bd7\u4eba\uff0c\u9646\u6e38\u5f88\u65e9\u5c31\u6709\u201c\u4e0a\u9a6c\u51fb\u72c2\u80e1\uff0c\u4e0b\u9a6c\u8349\u541b\u4e66\u201d\u7684\u7231\u56fd\u4e4b\u5fd7\uff0c\u4e8c\u5341\u4e5d\u5c81\u65f6\uff0c\u4ed6\u4ee5\u72b6\u5143\u79c0\u7684\u8eab\u4efd\u767b\u4e0a\u4ed5\u9014\u53ef\u4ed6\u9762\u5bf9\u7684\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u4e00\u90e8\u5206\u5356\u56fd\u6c42\u8363\u7684\u6295\u964d\u6d3e\uff0c\u66f4\u9762\u5bf9\u7740\u656c\u4e14\u504f\u5b89\u7684\u660f\u5e1d\u738b\u3002\u56e0\u6b64\u9762\u5bf9\u79ef\u8d2b\u79ef\u5f31\u7684\u73b0\u5b9e\uff0c\u8bd7\u4eba\u53ea\u80fd\u773c\u7741\u7741\u770b\u7740\u5357\u5b8b\u8d70\u201c\u4ee5\u5730\u4e8b\u79e6\uff0c\u72b9\u62b1\u85aa\u6551\u706b\uff0c\u85aa\u4e0d\u5c3d\uff0c\u706b\u4e0d\u706d\u201d\u7684\u7834\u4ea1\u4e4b\u8def\u3002\u4e00\u800c\u518d\uff0c\u518d\u800c\u4e09\u7684\u6253\u51fb\u3001\u6392\u6324\u3001\u8d2c\u8c2a\uff0c\u4f7f\u8bd7\u4eba\u4e0d\u5f97\u4e0d\u53d1\u51fa\u201c\u80e1\u672a\u706d\uff0c\u9b13\u5148\u79cb\uff0c\u6cea\u7a7a\u6d41\uff0c\u6b64\u751f\u8c01\u6599\uff0c\u5fc3\u5728\u5929\u5c71\uff0c\u8eab\u8001\u6ca7\u5dde\u201d\u7684\u6d69\u7136\u957f\u53f9\u4e86\u3002\u5c3d\u7ba1\u5982\u6b64\uff0c\u4f46\u662f\u8bd7\u4eba\u5fe7\u56fd\u5fe7\u6c11\u7684\u60c5\u6000\uff0c\u4e0d\u4ece\u4fd7\u5a9a\u7684\u8282\u64cd\u6ca1\u6709\u4e1d\u6beb\u7684\u6539\u53d8\u3002\u5373\u4fbf\u5230\u4e86\u201c\u98df\u4e14\u4e0d\u7ee7\u201d\uff0c\u56e0\u4e3a\u6ca1\u94b1\uff0c\u836f\u4e5f\u505c\u4e86\u5403\uff1b\u56e0\u4e3a\u7701\u706f\u6cb9\uff0c\u4e66\u4e5f\u6ca1\u7684\u8bfb\uff0c\u751a\u81f3\u4e0d\u5f97\u4e0d\u8fde\u81ea\u5df1\u5e38\u7528\u7684\u9152\u676f\u90fd\u5fcd\u75db\u5356\u6389\u7684\u5730\u6b65\uff0c\u4ed6\u4ecd\u7136\u8db3\u8ff9\u4e0d\u8e0f\u6743\u95e8\uff0c\u4ed6\u4f9d\u65e7\u80f8\u6000\u675c\u7a37\uff0c\u5fc3\u7cfb\u767e\u59d3\u3002\u6211\u4eec\u4ece\u4e2d\u4eff\u4f5b\u542c\u5230\u4e86\u5c48\u539f\u90a3\u201c\u8def\u6f2b\u6f2b\u5176\u4fee\u8fdc\u516e\uff0c\u543e\u5c06\u4e0a\u4e0b\u800c\u6c42\u7d22\u201d\u7684\u6267\u7740\u4e0e\u575a\u5b9a\uff0c\u6211\u4eec\u4eff\u4f5b\u770b\u5230\u4e86\u675c\u752b\u90a3\u201c\u7a77\u5e74\u5fe7\u9ece\u56ed\uff0c\u53f9\u606f\u80a0\u5185\u70ed\u201d\u7684\u6291\u90c1\u4e0e\u6c89\u91cd\u3002\u771f\u53ef\u8c13\u201c\u5c45\u5e99\u5802\u4e4b\u9ad8\uff0c\u5219\u5fe7\u5176\u6c11\uff0c\u5904\u6c5f\u6e56\u4e4b\u8fdc\uff0c\u5219\u5fe7\u5176\u541b\uff0c\u8fdb\u4ea6\u5fe7\uff0c\u9000\u4ea6\u5fe7\u201d\u4e5f\u6b63\u662f\u6709\u8fd9\u6837\u7684\u793e\u4f1a\u80cc\u666f\uff0c\u6709\u8fd9\u6837\u7684\u601d\u60f3\u6839\u57fa\uff0c\u4f7f\u6211\u4eec\u5728\u54c1\u8bfb\u300a\u548f\u6885\u300b\u65f6\uff0c\u66f4\u80fd\u6e05\u695a\u5730\u770b\u5230\u8bd7\u4eba\u90a3\u81f3\u6b7b\u4e0d\u6e1d\u7684\u8ffd\u6c42\u3002
\u8bcd\u7684\u5f00\u7bc7\uff0c\u4fbf\u63a8\u51fa\u4e86\u4e00\u7ec4\u51c4\u6e05\u7684\u955c\u5934\uff0c\u51b7\u6e05\u7684\u9a7f\u7ad9\u65c1\uff0c\u81ea\u5f00\u81ea\u843d\u2026\u2026\u4e00\u201c\u5916\u201d\u5b57\uff0c\u4e00\u201c\u8fb9\u201d\u5b57\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u4e0d\u96be\u4f53\u4f1a\u5230\u8bd7\u4eba\u7eb5\u6709\u6ee1\u8179\u624d\u534e\uff0c\u5374\u65e0\u4eba\u8d4f\u8bc6\u7684\u843d\u5bde\u3002\u63a5\u4e0b\u6765\uff0c\u955c\u5934\u66f4\u8fd1\uff0c\u82cd\u832b\u7684\u9ec4\u660f\u7b3c\u7740\u6d53\u6d53\u7684\u6101\u7eea\uff0c\u51c4\u98ce\u82e6\u96e8\u4ea4\u76f8\u4fb5\u88ad\u3002\u5927\u6709\u4e0d\u63a8\u6b8b\u81f3\u6b7b\u7edd\u4e0d\u7f62\u624b\u4e4b\u52bf\u3002\u4e00\u201c\u66f4\u201d\u5b57\uff0c\u4e0d\u4ec5\u5199\u51fa\u4e86\u5ac9\u5992\u8005\u7684\u6b79\u6bd2\u3001\u51f6\u72fc\u548c\u4ec7\u89c6\u4e4b\u6df1\u3002\u540c\u65f6\u4e5f\u53cd\u886c\u4e86\u8bd7\u4eba\u201c\u5b81\u4e3a\u7389\u788e\uff0c\u4e0d\u4e3a\u74e6\u5168\u201d\u7684\u575a\u8d1e\u3002\u8fd9\u6837\u8bd7\u4eba\u901a\u8fc7\u63cf\u5199\u6885\u82b1\u7684\u56f0\u96be\u5904\u5883\uff0c\u63ed\u793a\u4e86\u201c\u6728\u79c0\u4e8e\u6797\uff0c\u98ce\u5fc5\u5439\u4e4b\uff0c\u5806\u51fa\u4e8e\u5cb8\uff0c\u6d41\u5fc5\u6e4d\u4e4b\uff0c\u884c\u9ad8\u4e8e\u4f17\uff0c\u4eba\u5fc5\u975e\u4e4b\u201d\u7684\u9ed1\u6697\u73b0\u5b9e\u3002\u4ece\u800c\u6697\u793a\u4e86\u81ea\u5df2\u653f\u6cbb\u4e0a\u906d\u53d7\u7684\u5f3a\u5927\u538b\u529b\u548c\u6c89\u91cd\u6253\u51fb\u3002\u8bcd\u7684\u4e0b\u7247\uff0c\u8fdb\u4e00\u6b65\u548f\u7269\u660e\u5fd7\u3002\u201c\u65e0\u610f\u201d\u201c\u82e6\u4e89\u201d\u4e0d\u6b63\u662f\u8bd7\u4eba\u201c\u4f4d\u5351\u672a\u6562\u8bb0\u5fe7\u56fd\u201d\u7684\u611f\u60c5\u7684\u81ea\u7136\u6d41\u9732\u4e48\uff0c\u8fd9\u4e0d\u4e5f\u6b63\u8c61\u8fd9\u6885\u82b1\u867d\u5148\u767e\u82b1\u800c\u653e\uff0c\u5374\u4e0d\u4e3a\u4e89\u65e9\u6597\u5ba0\u5417\uff1f\u201c\u4e00\u4efb\u201d\u5199\u51fa\u4e86\u6885\u7684\u5b64\u50b2\u62d4\u4fd7\uff0c\u575a\u8d1e\u81ea\u97e7\uff0c\u201c\u96f6\u843d\u6210\u6ce5\u78be\u4f5c\u5c18\uff0c\u53ea\u6709\u9999\u5982\u6545\u201d\u662f\u8bf4\u5373\u4f7f\u51cb\u5806\u6210\u4e3a\u6ce5\u571f\u3002\u78be\u788e\u5316\u4f5c\u5c18\u57c3\uff0c\u5fc3\u4e2d\u7684\u90a3\u7f15\u99a8\u9999\u4e0d\u6539\u53d8\u3002\u8fd9\u5c31\u628a\u4f5c\u8005\u7684\u601d\u60f3\u611f\u60c5\u63a8\u5411\u4e86\u9ad8\u6f6e\uff0c\u5f3a\u70c8\u5730\u8868\u8fbe\u4e86\u8bd7\u4eba\u4e0d\u80af\u4e0e\u4e16\u4fd7\u540c\u6d41\u5408\u6c61\uff0c\u201c\u867d\u4e5d\u6b7b\u72b9\u672a\u6094\u201d\u7684\u81ea\u5c0a\uff0c\u81ea\u7231\u4e0e\u81ea\u5f8b\u3002
\u7eb5\u89c2\u5168\u8bcd\uff0c\u8bd7\u4eba\u4ee5\u7269\u55bb\u4eba\uff0c\u6258\u7269\u8a00\u5fd7\uff0c\u5de7\u501f\u9971\u53d7\u6467\u6b8b\uff0c\u82b1\u7c89\u72b9\u9999\u7684\u6885\u82b1\uff0c\u6bd4\u55bb\u81ea\u5df1\u867d\u7ec8\u751f\u574e\u5777\uff0c\u7edd\u4e0d\u5a9a\u4fd7\u7684\u5fe0\u8d1e\uff0c\u8fd9\u4e5f\u6b63\u8c61\u4ed6\u5728\u4e00\u9996\u548f\u6885\u8bd7\u4e2d\u6240\u5199\u7684\u201c\u8fc7\u65f6\u81ea\u5408\u98d8\u96f6\u53bb\uff0c\u803b\u5411\u4e1c\u541b\u66f4\u6c14\u601c\u201d\u3002\u9646\u6e38\u4ee5\u4ed6\u9971\u6ee1\u7684\u7231\u56fd\u70ed\u60c5\uff0c\u8c31\u5199\u4e00\u66f2\u66f2\u7231\u56fd\u4e3b\u4e49\u8bd7\u7bc7\uff0c\u6fc0\u52b1\u4e86\u3001\u6fc0\u52b1\u7740\u4e00\u4ee3\u53c8\u4e00\u4ee3\u4eba\uff0c\u771f\u53ef\u8c13\u2014\u2014
\u53cc\u9b13\u591a\u5e74\u4f5c\u96ea\uff0c\u5bf8\u5fc3\u81f3\u6b7b\u5982\u4e39\u3002
\u76f8\u5173\u8fde\u63a5:
\u9646\u6e38\u300a\u535c\u7b97\u5b50\u00b7\u548f\u6885\u300b \u7b80\u6790
\u9a7f\u5916\u65ad\u6865\u8fb9\uff0c\u5bc2\u5bde\u5f00\u65e0\u4e3b\u3002\u5df2\u662f\u9ec4\u660f\u72ec\u81ea\u6101\uff0c\u66f4\u8457\u98ce\u548c\u96e8\u3002
\u65e0\u610f\u82e6\u4e89\u6625\uff0c\u4e00\u4efb\u7fa4\u82b3\u5992\u3002\u96f6\u843d\u6210\u6ce5\u78be\u4f5c\u5c18\uff0c\u53ea\u6709\u9999\u5982\u6545\u3002
\u3010\u9274\u8d4f\u3011
\u8fd9\u9996\u548f\u6885\u8bcd\uff0c\u4f5c\u8005\u548f\u7269\u5bd3\u5fd7\uff0c\u8868\u8fbe\u4e86\u81ea\u5df1\u5b64\u9ad8\u96c5\u6d01\u7684\u5fd7\u8da3\u3002
\u4e0a\u9615\u72b6\u7269\u5199\u666f\uff0c\u63cf\u7ed8\u4e86\u98ce\u96e8\u4e2d\u72ec\u81ea\u7efd\u653e\u7684\u6885\u82b1\u3002 \u6885\u82b1\u957f\u5728\u504f\u50fb\u7684\u201c \u9a7f\u5916\u65ad\u6865\u8fb9\u201d\uff0c\u201c\u5bc2\u5bde\u5f00\u65e0\u4e3b\u201d\uff0c\u5b83\u4e0d\u662f\u7531\u4eba\u7cbe\u5fc3\u683d\u79cd\u7684\uff0c\u5b83\u5bc2\u5bde\u5730\u5f00\u653e\u7740\u3002\u201c\u5df2\u662f\u9ec4\u660f\u72ec\u81ea\u6101\uff0c\u66f4\u8457\u98ce\u548c\u96e8\u201d\u3002\u5728\u8fd9\u6837\u7684\u66ae\u8272\u9ec4\u660f\u4e2d\uff0c\u72ec\u81ea\u633a\u7acb\u5f00\u653e\u7684\u6885\u82b1\u96be\u514d\u4f1a\u6709\u7740\u5b64\u82e6\u65e0\u4f9d\u7684\u6101\u82e6\uff0c\u66f4\u4f55\u51b5\u73af\u5883\u5982\u6b64\u6076\u52a3\uff0c\u98ce\u96e8\u4ea4\u52a0\uff0c\u500d\u53d7\u6467\u6b8b\u3002\u8fd9\u5b9e\u5728\u4ee4\u4eba\u6df1\u6df1\u53f9\u606f\u3002
\u4e0b\u9615\u6292\u60c5\uff0c \u4e3b\u8981\u6292\u5199\u6885\u82b1\u7684\u4e24\u79cd\u7f8e \u5fb7\u3002\u201c\u65e0\u610f\u82e6\u4e89\u6625\uff0c\u4e00\u4efb\u7fa4\u82b3\u5992\u201d\uff0c\u5b83\u7684\u5176\u4e00\u7f8e\u5fb7\u662f\u6734\u5b9e\u65e0\u534e,\u4e0d\u6155\u865a\u8363,\u4e0d\u4e0e\u767e\u82b1\u4e89\u6625\uff0c\u5728\u5bd2\u51ac\u5c31\u5b64\u50b2\u633a\u7acb\u5f00\u653e\uff0c\u5b83\u7684\u4e0e\u4e16\u65e0\u4e89\u4f7f\u5b83\u80f8\u6000\u5766\u8361\uff0c\u4e00\u4efb\u7fa4\u82b1\u81ea\u53bb\u5ac9\u5992\uff01\u201c\u96f6\u843d\u6210\u6ce5\u78be\u4f5c\u5c18\uff0c\u53ea\u6709\u9999\u5982\u6545\u201d\uff0c\u5b83\u7684\u5176\u4e8c\u7f8e\u5fb7\u662f\u5fd7\u8282\u9ad8\u5c1a\uff0c\u64cd\u5b88\u5982\u6545\uff0c\u5c31\u7b97\u6ca6\u843d\u5230\u5316\u6ce5\u4f5c\u5c18\u7684\u5730\u6b65\uff0c\u8fd8\u9999\u6c14\u4f9d\u65e7\u3002\u8fd9\u51e0\u53e5\u8bcd\u610f\u5473\u6df1\u957f\u3002\u4f5c\u8005\u4f5c\u6b64\u8bcd\u65f6\uff0c\u6b63\u56e0\u529b\u4e3b\u5bf9\u91d1\u7528\u5175\u800c\u53d7\u8d2c\uff0c\u56e0\u6b64\u4ed6\u4ee5\u201c\u7fa4\u82b1\u201d\u55bb\u5f53\u65f6\u5b98\u573a\u4e2d\u5351\u4e0b\u7684\u5c0f\u4eba\uff0c\u800c\u4ee5\u6885\u82b1\u81ea\u55bb\uff0c\u8868\u8fbe\u4e86\u867d\u5386\u5c3d\u8270\u8f9b\uff0c\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u8d8b\u708e\u9644\u52bf\uff0c\u800c\u53ea\u4f1a\u575a\u5b88\u8282\u64cd\u7684\u51b3\u5fc3\u3002
\u8fd9\u9996\u8bcd\u4ee5\u6e05\u65b0\u7684\u60c5\u8c03\u5199\u51fa\u4e86\u50b2\u7136\u4e0d\u5c48\u7684\u6885\u82b1\uff0c\u6697\u55bb\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u575a\u8d1e\u4e0d\u5c48\uff0c\u7b14\u81f4\u7ec6\u817b\uff0c\u610f\u5473\u6df1\u96bd\uff0c\u662f\u548f\u6885\u8bcd\u4e2d\u7684\u7edd\u5531\u3002
\u535c\u7b97\u5b50\u3010\u548f\u6885\u3011\u4e00\u4e5d\u516d\u4e00\u5e74\u5341\u4e8c\u6708 \u6bdb\u6cfd\u4e1c
\u3016\u539f\u8bcd\u3017\u98ce\u96e8\u9001\u6625\u5f52\uff0c\u98de\u96ea\u8fce\u6625\u5230\u3002\u5df2\u662f\u60ac\u5d16\u767e\u4e08\u51b0\uff0c\u72b9\u6709\u82b1\u679d\u4fcf\u3002\u4fcf\u4e5f\u4e0d\u4e89\u6625\uff0c\u53ea\u628a\u6625\u6765\u62a5\u3002\u5f85\u5230\u5c71\u82b1\u70c2\u6f2b\u65f6\uff0c\u5979\u5728\u4e1b\u4e2d\u7b11\u3002
\u4f5c\u4e3a\u4e2d\u56fd\u5171\u4ea7\u515a\u7684\u9886\u8896\u6bdb\u6cfd\u4e1c\uff0c\u5199\u8fd9\u9996\u8bcd\u672c\u662f\u6258\u6885\u5bc4\u5fd7\uff0c\u8868\u660e\u4e2d\u56fd\u5171\u4ea7\u515a\u4eba\u7684\u51b3\u5fc3\uff0c\u5728\u9669\u6076\u7684\u73af\u5883\u4e0b\u51b3\u4e0d\u5c48\u670d\uff0c\u52c7\u6562\u5730\u8fce\u63a5\u6311\u6218\uff0c\u76f4\u5230\u53d6\u5f97\u6700\u540e\u80dc\u5229\u3002\u867d\u7136\u201c\u5df2\u662f\u60ac\u5d16\u767e\u4e08\u51b0\u201d\uff0c\u4f46\u201c\u72b9\u6709\u82b1\u679d\u4fcf\u201d\uff0d\uff0d\u4e2d\u56fd\u5171\u4ea7\u515a\u5c31\u662f\u50b2\u971c\u6597\u96ea\u7684\u6885\u82b1\u3002
\u5b8b\u4ee3\u6797\u548c\u9756\u300a\u5c71\u56ed\u5c0f\u6885\u300b\u8bd7\uff1a\u201c\u758f\u5f71\u6a2a\u659c\u6c34\u6e05\u6d45\uff0c\u6697\u9999\u6d6e\u52a8\u6708\u9ec4\u660f\u3002\u201d\u8fd9\u6885\u82b1\u662f\u6e05\u4e3d\u6de1\u96c5\u7684\uff0c\u5bc4\u6258\u4e86\u4ed6\u201c\u59bb\u6885\u5b50\u9e64\u201d\u7684\u9690\u9038\u60c5\u8da3\u3002\u6e05\u4ee3\u5b8b\u5321\u4e1a\u300a\u6885\u82b1\u300b\uff1a\u201c\u72ec\u7acb\u98ce\u524d\u60df\u7d20\u7b11\uff0c\u80fd\u8d85\u4e16\u5916\u81ea\u5f52\u771f\u3002\u201d\u8fd9\u6885\u82b1\u662f\u8d85\u51e1\u8131\u4fd7\u7684\uff0c\u8868\u660e\u4ed6\u4e0e\u4e16\u65e0\u4e89\u3001\u8d85\u7136\u5c18\u4e16\u4e4b\u60c5\u601d\u3002\u5b8b\u4ee3\u9648\u4eae\u300a\u6885\u82b1\u300b\u8bd7\uff1a\u201c\u4e00\u6735\u5ffd\u5148\u53d8\uff0c\u767e\u82b1\u7686\u843d\u540e\u3002\u201d\u8fd9\u662d\u793a\u7740\u6885\u82b1\u72ec\u9886\u98ce\u9a9a\u7684\u54c1\u4f4d\u3002\u5143\u4ee3\u738b\u5195\u7684\u300a\u58a8\u6885\u300b\u8bd7\uff1a\u201c\u4e0d\u8981\u4eba\u5938\u597d\u989c\u8272\uff0c\u53ea\u7559\u6e05\u6c14\u6ee1\u4e7e\u5764\u3002\u201d\u8d5e\u9882\u4e86\u6885\u7684\u6e05\u96c5\u9ad8\u6d01\u7684\u5185\u5728\u7f8e\u3002
\u6bd4\u8f83\u9605\u8bfb\u76f8\u540c\u70b9\uff081\uff09\u90fd\u5199\u51fa\u4e86\u6885\u82b1\u4e0d\u754f\u4e25\u5bd2\u7684\u7279\u70b9\u3002\uff082\uff09\u90fd\u8868\u73b0\u6885\u82b1\u4e0d\u4e0e\u7fa4\u82b3\u4e89\u6625\u7684\u7279\u70b9\u3002\uff083\uff09\u90fd\u8d5e\u9882\u4e86\u6885\u82b1\u7684\u9ad8\u6d01\u7684\u54c1\u683c\u3002\uff084\uff09\u90fd\u4ee5\u6885\u82b1\u81ea\u6bd4\u3002\u4e0d\u540c\u70b9\uff081\uff09\u6885\u82b1\u7684\u5f62\u8c61\u4e0d\u540c\u9646 \u6e38\uff1a\u5bc2\u5bde\u51c4\u51c9\u3001\u9971\u53d7\u6467\u6b8b\uff0c \u8c61\u5f81 \u5c61\u53d7\u6392\u6324\u7684\u4e3b\u6218\u6d3e\u3002\u6bdb\u6cfd\u4e1c\uff1a\u50b2\u5bd2\u4fca\u4fcf\u3001\u79ef\u6781\u4e50\u89c2\u3002 \u8c61\u5f81\u9769\u547d\u8005\u7684\u575a\u8d1e\u4e0d\u5c48 \u6597\u4e89\u7684\u7cbe\u795e\u3002\uff082\uff09\u611f\u60c5\u57fa\u8c03\u4e0d\u540c\u9646 \u6e38\uff1a\u4f4e\u6c89\u5b64\u9ad8\u3002\u6bdb\u6cfd\u4e1c\uff1a\u79ef\u6781\u4e50\u89c2\uff0c\u5145\u6ee1\u4fe1\u5fc3\u6bd4\u8f83
\u300a\u6bdb\u6cfd\u4e1c\u8bd7\u8bcd\u300b\u00b7\u535c\u7b97\u5b50\u00b7\u548f\u6885
\u535c\u7b97\u5b50\u00b7\u548f\u6885
\u8bfb\u9646\u6e38\u548f\u6885\u8bcd\uff0c\u53cd\u5176\u610f\u800c\u7528\u4e4b\u3002
\u98ce\u96e8\u9001\u6625\u5f52\uff0c
\u98de\u96ea\u8fce\u6625\u5230\u3002
\u5df2\u662f\u60ac\u5d16\u767e\u4e08\u51b0\uff0c
\u72b9\u6709\u82b1\u679d\u4fcf\u3002
\u4fcf\u4e5f\u4e0d\u4e89\u6625\uff0c
\u53ea\u628a\u6625\u6765\u62a5\u3002
\u5f85\u5230\u5c71\u82b1\u70c2\u6f2b\u65f6\uff0c
\u5979\u5728\u4e1b\u4e2d\u7b11\u3002
1961\u5e7412\u6708
\u3010\u8bd1\u8bd7\u3011
\u98ce\u96e8\u5c06\u6625\u5929\u9001\u8d70\u4e86\uff0c
\u98de\u96ea\u53c8\u628a\u6625\u5149\u8fce\u6765\u3002
\u6b63\u662f\u60ac\u5d16\u7ed3\u4e0b\u767e\u4e08\u51b0\u67f1\u7684\u65f6\u8282\uff0c
\u4f46\u4ecd\u7136\u6709\u82b1\u679d\u4fcf\u4e3d\u7ade\u653e\u3002
\u4fcf\u4e3d\u4f46\u4e0d\u63a0\u6625\u5149\u4e4b\u7f8e\uff0c
\u53ea\u662f\u628a\u6625\u5929\u6d88\u606f\u6765\u62a5\u544a\u3002
\u5f85\u5230\u5c71\u82b1\u5f00\u6ee1\u5927\u5730\u65f6\uff0c
\u6885\u82b1\u5c31\u5728\u82b1\u4e1b\u4e2d\u6b22\u7b11\u3002
\u6bdb\u6cfd\u4e1c\u8bcd\u300a\u535c\u7b97\u5b50\u00b7\u548f\u6885\u300b
[\u535c\u7b97\u5b50\u00b7\u548f\u6885\u2460]:
\uff081961\u5e7412\u6708\uff09
\u8bfb\u9646\u6e38\u548f\u6885\u8bcd\uff0c\u53cd\u5176\u610f\u800c\u7528\u4e4b\u2461\u3002
\u98ce\u96e8\u9001\u6625\u5f52\uff0c\u98de\u96ea\u8fce\u6625\u5230\u3002\u5df2\u662f\u60ac\u5d16\u767e\u4e08\u51b0\uff0c\u72b9\u6709\u82b1\u679d\u4fcf\u3002
\u4fcf\u4e5f\u4e0d\u4e89\u6625\uff0c\u53ea\u628a\u6625\u6765\u62a5\u3002\u5f85\u5230\u5c71\u82b1\u70c2\u6f2b\u65f6\uff0c\u5979\u5728\u4e1b\u4e2d\u7b11\u3002
[\u6ce8\u91ca]\uff1a
\u2460[\u535c\u7b97\u5b50]\u8bcd\u724c\u540d\u3002\u2461[\u9646\u6e38]\u5357\u5b8b\u7231\u56fd\u5927\u8bd7\u4eba\u3002\u5b57\u52a1\u89c2\uff0c\u53f7\u653e\u7fc1\uff0c\u5c71\u9634\uff08\u4eca\u6d59\u6c5f\u7ecd\u5174\uff09\u4eba\u3002\u4e3b\u5f20\u575a\u51b3\u6297\u91d1\u3001\u6536\u590d\u4e2d\u539f\uff0c\u4e3a\u7edf\u6cbb\u96c6\u56e2\u4e2d\u6c42\u548c\u6d3e\u6240\u538b\u5236\u3002\u665a\u5e74\u9000\u5c45\u5bb6\u4e61\u3002\u6240\u8457\u8bd7\u8bcd\u6709\u6fc0\u6602\u6177\u6168\u7684\u7231\u56fd\u4e4b\u5fd7\uff0c\u4e5f\u6709\u5931\u610f\u82e6\u95f7\u548c\u6291\u90c1\u60c5\u7eea\u3002\u9646\u6e38\u548f\u6885\u8bcd\uff0c\u5373\u300a\u535c\u7b97\u5b50\u00b7\u548f\u6885\u300b\uff1a\u201c\u9a7f\u5916\u65ad\u6865\u8fb9\uff0c\u5bc2\u5bde\u5f00\u65e0\u4e3b\u3002\u5df2\u662f\u9ec4\u660f\u72ec\u81ea\u6101\uff0c\u66f4\u8457\u98ce\u548c\u96e8\u3002 \u65e0\u610f\u82e6\u4e89\u6625\uff0c\u4e00\u4efb\u7fa4\u82b3\u5992\u3002\u96f6\u843d\u6210\u6ce5\u78be\u4f5c\u5c18\uff0c\u53ea\u6709\u9999\u5982\u6545\u3002\u201d
作品原文
卜算子·咏梅① 陆游（南宋） 陆游《卜算子·咏梅》扇面书法
驿外断桥边，②③ 寂寞开无主。④ 已是黄昏独自愁， 更著风和雨。 ⑤ 无意苦争春， 一任群芳妒。 ⑥ 零落成泥碾作尘，⑦⑧ 只有香如故。 [1]
概况
【作品名称】卜算子·咏梅① 【创作年代】南宋 【作者姓名】陆游 【作品体裁】词
编辑本段注释译文
注释 ①《词律》以为调名取义于“卖卜算命之人”。《词谱》以苏轼词为正体。又名《百尺楼》、《眉峰碧》、《缺月挂疏桐》等。双调，四十四字，仄韵。 ②驿外：指荒僻之地 驿：驿站，古代传递政府文书的人中途换马匹休息、住宿的地方。 ③断桥：残破的桥。 ④无主：无人过问 ⑤著（zhuo）：值，遇。 ⑥一任：完全听凭 ⑦零落：凋零 ⑧碾：轧碎。 ⑨选自《剑南诗稿》（上古籍出版社1985年版）
编辑本段译文
驿亭之外的断桥边，梅花自开自落，无人理睬。暮色降临，梅花无依无靠，已经够愁苦了，却又遭到了风雨的摧残。 梅花并不想费尽心思去争艳斗宠，对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了，被碾作泥土，又化作尘土了，梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。[2] 意思: 驿亭之外，靠近断桥的旁边，孤单寂寞地绽开了花，却无人欣赏。每当日色西沉的时候，总要在内心泛起孤独的烦愁，特别是刮风下雨。 不想费尽心思去争芳斗春，无意听凭百花去嫉妒。零落凋残变成泥又碾为灰尘，只有芳香依然如故。
编辑本段写作背景
驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更著风和雨。 无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。 这是陆游一首咏梅的词，其实也是陆游自己的咏怀之作。上片写梅花的遭遇：它植根的地方，是荒凉的驿亭外面，断桥旁边。驿亭是古代传递公文的人和行旅中途歇息的处所。加上黄昏时候的风风雨雨，这环境被渲染得多么冷落凄凉！写梅花的遭遇，也是作者自写被排挤的政治遭遇。 下片写梅花的品格：一任百花嫉妒，我却无意与它们争春斗艳。即使凋零飘落，成泥成尘，我依旧保持着清香。末两句即是《离骚》“不吾知其亦已兮，苟余情其信芳”，“虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩”的精神。比王安石咏杏：“纵被东风吹作雪，绝胜南陌碾成尘”之句用意更深沉。 陆游一生的政治生涯：早年参加考试被荐送第一，为秦桧所嫉；孝宗时又为龙大渊、曾觌一群小人所排挤；在四川王炎幕府时要经略中原，又见扼于统治集团，不得遂其志；晚年赞成韩侂胄北伐，韩侂胄失败后被诬陷。我们读他这首词，联系他的政治遭遇，可以看出它是他的身世的缩影。词中所写的梅花是他高洁的品格的化身。 唐宋文人尊重梅花的品格，与六朝文人不同。但是象林和靖所写的“暗香、疏影”等名句，都只是高人、隐士的情怀；虽然也有一些作家借梅花自写品格的，但也只能说：“原没春风情性，如何共，海棠说。”（南宋肃泰来《霜天晓角·咏梅》）这只是陆游词“无意苦争春，一任群芳妒”的一面。陆游的友人陈亮有四句梅花诗说：“一朵忽先变，百花皆后香。欲传春信息，不怕雪埋藏。”写出他自己对政治有先见，不怕打击，坚持正义的精神，是陈亮自己整个人格的体现。陆游这首词则是写失意的英雄志士的兀傲形象。我认为在宋代，这是写梅花诗词中最突出的两首好作品。
编辑本段作品鉴赏
这首《卜算子》以“咏梅”为题，咏物寓志，表达了自己孤高雅洁的志趣。 这正和独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖的濂溪先生（周敦颐）以莲花自喻一样，作者亦是以梅花自喻。陆游曾经称赞梅花“雪虐风饕愈凛然，花中气节最高坚”（《落梅》）。梅花如此清幽绝俗，出于众花之上，可是“如今”竟开在郊野的驿站外面，破败不堪的“断桥”，自然是人迹罕至、寂寥荒寒、梅花也就倍受冷落了。从这一句可知它既不是官府中的梅，也不是名园中的梅，而是一株生长在荒僻郊外的“野梅”。它既得不到应有的护理，更谈不上会有人来欣赏。随着四季的代谢，它默默地开了，又默默地凋落了。它孑然一身，四顾茫然——有谁肯一顾呢，它可是无主的梅呵。“寂寞开无主”一句，作者将自己的感情倾注在客观景物之中，首句是景语，这句已是情语了。 日落黄昏，暮色朦胧，这孑然一身、无人过问的梅花，何以承受这凄凉呢？它只有“愁”——而且是“独自愁”，这与上句的“寂寞”相呼应。驿外断桥、暮色、黄昏，原本已寂寞愁苦不堪，但更添凄风冷雨，孤苦之情更深一层。“更著”这两个字力重千钧，前三句似将梅花困苦处境描写已至其但二句“更著风和雨”似一记重锤将前面的“极限”打得崩溃。这种愁苦仿佛无人能承受，至此感情渲染已达高潮，然而尽管环境是如此冷峻，它还是“开”了。它，“万树寒无色，南枝独有花”（道源）；它，“万花敢向雪中出，一树独先天下春”（杨维桢）。上阕四句，只言梅花处境恶劣、于梅花只作一“开”字，但是其倔强、顽强已不言自明。 上阕集中写了梅花的困难处境，它也的确还有“愁”。从艺术手法说，写愁时作者没有用诗人、词人们那套惯用的比喻手法，把愁写得像这像那，而是用环境、时光和自然现象来烘托。况周颐说：“词有淡远取神，只描取景物，而神致自在言外，此为高手。”（《蕙风词话》）就是说，作者描写这么多“景物”，是为了获得梅花的“神致”；“深于言情者，正在善于写景”（田同之《西圃词说》）。上阕四句可说是“情景双绘”。让读者从一系列景物中感受到作者的特定环境下的心绪——愁。也让读者逐渐踏入作者的心境。 下阕托梅寄志。梅花，它开得最早。“万木冻欲折，孤根暖独回”（齐已）；“不知近水花先发，疑是经冬雪未消”（张谓）。是它迎来了春天。但它却“无意苦争春”。春天，百花怒放，争丽斗妍，而梅花却不去“苦争春”，凌寒先发，只有迎春报春的赤诚。“苦”者，抵死、拼命、尽力也。从侧面讽刺了群芳。梅花并非有意相争，即使“群芳”有“妒心”，那也是它们自己的事情，就“一任”它们去嫉妒吧。在词中，写物与写人，完全交织在一起了。草木无情，花开花落，是自然现象。其中却暗含着作者的不幸遭遇揭露了苟且偷安的那些人的无耻行径。说“争春”，是暗喻人事；“妒”，则非草木所能有。这两句表现出陆游性格孤高，决不与争宠邀媚、阿谀逢迎之徒为伍的品格和不畏谗毁、坚贞自守的崚崚傲骨。 最后几句，把梅花的“独标高格”，再推进一层：“零落成泥碾作尘，只有香如故”。前句承上阕的寂寞无主、黄昏日落、风雨交侵等凄惨境遇。这句七个字四次顿挫：“零落”，不堪雨骤风狂的摧残，梅花纷纷凋落了，这是第一层。落花委地，与泥水混杂，不辩何者是花，何者是泥了，这是第二层。从“碾”字，显示出摧残者的无情，被摧残者的凄惨境遇，这是第三层。结果呢，梅花被摧残、被践踏而化作灰尘了。这是第四层。看，梅花的命运有多么悲惨，简直不堪入目令人不敢去想像。读者已经融入了字里行间所透露出的情感中。但作者的目的决不是单为写梅花的悲惨遭遇，引起人们的同情；从写作手法上来说，仍是铺垫，是蓄势，是为了把下句的词意推上最高峰。虽说梅花凋落了，被践踏成泥土了，被碾成尘灰了。“只有香如故”，它那“别有韵致”的香味，却永远“如故”，仍然不屈服于寂寞无主、风雨交侵的威胁，只是尽自己之能，一丝一毫也不会改变。即使是凋落了，化为“尘”了，也要“香如故”。 末句具有扛鼎之力，它振起全篇，把前面梅花的不幸处境，风雨侵凌，凋残零落，成泥作的凄凉、衰飒、悲戚，一股脑儿抛到九霄云外去了。正是“末句想见劲节”（卓人月《词统》）。而这“劲节”得以“想见”，正是由于该词十分成功地运用比兴手法作者以梅花自喻，以梅花的自然代谢来形容自己，已将梅花人格化。“咏梅”，实为表白自己的思想感情，给人们留下了十分深刻的印象，成为一首咏梅的杰作。[1]
编辑本段作者简介
陆游（1125年11月13日-1210年1月26日） 南宋词人。汉族，字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，12岁即能诗文，一生著述丰富，有《剑南诗稿》、《渭南文集》等数十种存世。陆游具有多方面文学才能，尤以诗的成就为最。 其作品风格雄奇奔放，沉郁悲壮，洋溢着强烈的爱国主义激情，在思想上、艺术上取得了卓越成就，在生前即有“小李白”之称，不仅成为南宋一代诗坛领袖，而且在中国文学史上享有崇高地位，是我国伟大的爱国诗人。其他诗词：《示儿》等。词条图册更多图册
参考资料
1
陆游《卜算子·咏梅》作品原文、作品鉴赏资料来源
陆游词选
2
陆游《卜算子·咏梅》注释译文、作者简介资料来源
http://hi.baidu.com/ht8988998995/blog/item/0deb3804e4ba907103088144.html
卜算子·咏梅①
陆游（南宋）
驿外断桥边，②③ 寂寞开无主。④
已是黄昏独自愁， 更著风和雨。 ⑤
无意苦争春， 一任群芳妒。 ⑥
零落成泥碾作尘，⑦⑧ 只有香如故。 [1]
注释
①《词律》以为调名取义于“卖卜算命之人”。《词谱》以苏轼词为正体。又名《百尺楼》、《眉峰碧》、《缺月挂疏桐》等。双调，四十四字，仄韵。
②驿外：指荒僻之地 驿：驿站，古代传递政府文书的人中途换马匹休息、住宿的地方。
③断桥：残破的桥。
④无主：无人过问
⑤著（zhuo）：值，遇。
⑥一任：完全听凭
⑦零落：凋零
⑧碾：轧碎。
⑨选自《剑南诗稿》（上古籍出版社1985年版）
译文
驿亭之外的断桥边，梅花自开自落，无人理睬。暮色降临，梅花无依无靠，已经够愁苦了，却又遭到了风雨的摧残。 梅花并不想费尽心思去争艳斗宠，对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了，被碾作泥土，又化作尘土了，梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。
意思: 驿亭之外，靠近断桥的旁边，孤单寂寞地绽开了花，却无人欣赏。每当日色西沉的时候，总要在内心泛起孤独的烦愁，特别是刮风下雨。不想费尽心思去争芳斗春，无意听凭百花去嫉妒。零落凋残变成泥又碾为灰尘，只有芳香依然如故。
写作背景：
这是陆游一首咏梅的词，其实也是陆游自己的咏怀之作。上片写梅花的遭遇：它植根的地方，是荒凉的驿亭外面，断桥旁边。驿亭是古代传递公文的人和行旅中途歇息的处所。加上黄昏时候的风风雨雨，这环境被渲染得多么冷落凄凉！写梅花的遭遇，也是作者自写被排挤的政治遭遇。 下片写梅花的品格：一任百花嫉妒，我却无意与它们争春斗艳。即使凋零飘落，成泥成尘，我依旧保持着清香。末两句即是《离骚》“不吾知其亦已兮，苟余情其信芳”，“虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩”的精神。比王安石咏杏：“纵被东风吹作雪，绝胜南陌碾成尘”之句用意更深沉。 陆游一生的政治生涯：早年参加考试被荐送第一，为秦桧所嫉；孝宗时又为龙大渊、曾觌一群小人所排挤；在四川王炎幕府时要经略中原，又见扼于统治集团，不得遂其志；晚年赞成韩侂胄北伐，韩侂胄失败后被诬陷。我们读他这首词，联系他的政治遭遇，可以看出它是他的身世的缩影。词中所写的梅花是他高洁的品格的化身。 唐宋文人尊重梅花的品格，与六朝文人不同。但是象林和靖所写的“暗香、疏影”等名句，都只是高人、隐士的情怀；虽然也有一些作家借梅花自写品格的，但也只能说：“原没春风情性，如何共，海棠说。”（南宋肃泰来《霜天晓角·咏梅》）这只是陆游词“无意苦争春，一任群芳妒”的一面。陆游的友人陈亮有四句梅花诗说：“一朵忽先变，百花皆后香。欲传春信息，不怕雪埋藏。”写出他自己对政治有先见，不怕打击，坚持正义的精神，是陈亮自己整个人格的体现。陆游这首词则是写失意的英雄志士的兀傲形象。我认为在宋代，这是写梅花诗词中最突出的两首好作品。
作品鉴赏
这首《卜算子》以“咏梅”为题，咏物寓志，表达了自己孤高雅洁的志趣。 这正和独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖的濂溪先生（周敦颐）以莲花自喻一样，作者亦是以梅花自喻。陆游曾经称赞梅花“雪虐风饕愈凛然，花中气节最高坚”（《落梅》）。梅花如此清幽绝俗，出于众花之上，可是“如今”竟开在郊野的驿站外面，破败不堪的“断桥”，自然是人迹罕至、寂寥荒寒、梅花也就倍受冷落了。从这一句可知它既不是官府中的梅，也不是名园中的梅，而是一株生长在荒僻郊外的“野梅”。它既得不到应有的护理，更谈不上会有人来欣赏。随着四季的代谢，它默默地开了，又默默地凋落了。它孑然一身，四顾茫然——有谁肯一顾呢，它可是无主的梅呵。“寂寞开无主”一句，作者将自己的感情倾注在客观景物之中，首句是景语，这句已是情语了。 日落黄昏，暮色朦胧，这孑然一身、无人过问的梅花，何以承受这凄凉呢？它只有“愁”——而且是“独自愁”，这与上句的“寂寞”相呼应。驿外断桥、暮色、黄昏，原本已寂寞愁苦不堪，但更添凄风冷雨，孤苦之情更深一层。“更著”这两个字力重千钧，前三句似将梅花困苦处境描写已至其但二句“更著风和雨”似一记重锤将前面的“极限”打得崩溃。这种愁苦仿佛无人能承受，至此感情渲染已达高潮，然而尽管环境是如此冷峻，它还是“开”了。它，“万树寒无色，南枝独有花”（道源）；它，“万花敢向雪中出，一树独先天下春”（杨维桢）。上阕四句，只言梅花处境恶劣、于梅花只作一“开”字，但是其倔强、顽强已不言自明。 上阕集中写了梅花的困难处境，它也的确还有“愁”。从艺术手法说，写愁时作者没有用诗人、词人们那套惯用的比喻手法，把愁写得像这像那，而是用环境、时光和自然现象来烘托。况周颐说：“词有淡远取神，只描取景物，而神致自在言外，此为高手。”（《蕙风词话》）就是说，作者描写这么多“景物”，是为了获得梅花的“神致”；“深于言情者，正在善于写景”（田同之《西圃词说》）。上阕四句可说是“情景双绘”。让读者从一系列景物中感受到作者的特定环境下的心绪——愁。也让读者逐渐踏入作者的心境。 下阕托梅寄志。梅花，它开得最早。“万木冻欲折，孤根暖独回”（齐已）；“不知近水花先发，疑是经冬雪未消”（张谓）。是它迎来了春天。但它却“无意苦争春”。春天，百花怒放，争丽斗妍，而梅花却不去“苦争春”，凌寒先发，只有迎春报春的赤诚。“苦”者，抵死、拼命、尽力也。从侧面讽刺了群芳。梅花并非有意相争，即使“群芳”有“妒心”，那也是它们自己的事情，就“一任”它们去嫉妒吧。在词中，写物与写人，完全交织在一起了。草木无情，花开花落，是自然现象。其中却暗含着作者的不幸遭遇揭露了苟且偷安的那些人的无耻行径。说“争春”，是暗喻人事；“妒”，则非草木所能有。这两句表现出陆游性格孤高，决不与争宠邀媚、阿谀逢迎之徒为伍的品格和不畏谗毁、坚贞自守的崚崚傲骨。 最后几句，把梅花的“独标高格”，再推进一层：“零落成泥碾作尘，只有香如故”。前句承上阕的寂寞无主、黄昏日落、风雨交侵等凄惨境遇。这句七个字四次顿挫：“零落”，不堪雨骤风狂的摧残，梅花纷纷凋落了，这是第一层。落花委地，与泥水混杂，不辩何者是花，何者是泥了，这是第二层。从“碾”字，显示出摧残者的无情，被摧残者的凄惨境遇，这是第三层。结果呢，梅花被摧残、被践踏而化作灰尘了。这是第四层。看，梅花的命运有多么悲惨，简直不堪入目令人不敢去想像。读者已经融入了字里行间所透露出的情感中。但作者的目的决不是单为写梅花的悲惨遭遇，引起人们的同情；从写作手法上来说，仍是铺垫，是蓄势，是为了把下句的词意推上最高峰。虽说梅花凋落了，被践踏成泥土了，被碾成尘灰了。“只有香如故”，它那“别有韵致”的香味，却永远“如故”，仍然不屈服于寂寞无主、风雨交侵的威胁，只是尽自己之能，一丝一毫也不会改变。即使是凋落了，化为“尘”了，也要“香如故”。 末句具有扛鼎之力，它振起全篇，把前面梅花的不幸处境，风雨侵凌，凋残零落，成泥作的凄凉、衰飒、悲戚，一股脑儿抛到九霄云外去了。正是“末句想见劲节”（卓人月《词统》）。而这“劲节”得以“想见”，正是由于该词十分成功地运用比兴手法作者以梅花自喻，以梅花的自然代谢来形容自己，已将梅花人格化。“咏梅”，实为表白自己的思想感情，给人们留下了十分深刻的印象，成为一首咏梅的杰作。[1]
作者简介
陆游（1125年11月13日-1210年1月26日） 南宋词人。汉族，字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，12岁即能诗文，一生著述丰富，有《剑南诗稿》、《渭南文集》等数十种存世。陆游具有多方面文学才能，尤以诗的成就为最。 其作品风格雄奇奔放，沉郁悲壮，洋溢着强烈的爱国主义激情，在思想上、艺术上取得了卓越成就，在生前即有“小李白”之称，不仅成为南宋一代诗坛领袖，而且在中国文学史上享有崇高地位，是我国伟大的爱国诗人。其他诗词：《示儿》等
卜算子·咏梅
陆 游
驿外断桥边，寂寞开无主。
已是黄昏独自愁，更著风和雨。
无意苦争春，一任群芳妒。
零落成泥碾作尘，只有香如故。
意思:
驿亭之外，靠近断桥的旁边，孤单寂寞地绽开了花，却无人作主。每当日色西沉的时候，总要在内心泛起孤独的烦愁，特别是刮风下雨。
不想费尽心思去争芳斗春，一意听凭百花去嫉妒。零落凋残变成泥又碾为灰尘，只有芳香依然如故。
这首《卜算子》，作者自注“咏梅”，可是它意在言外，象“独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖”的濂溪先生（周敦颐）以莲花自喻一样，作者正是以梅花自喻的。
陆游曾经称赞梅花“雪虐风饕愈凛然，花中气节最高坚”（《落梅》）。梅花如此清幽绝俗，出于众花之上，可是如今竟开在郊野的驿站外面，紧临着破败不堪的“断桥”，自然是人迹绝少、寂寥荒寒、倍受冷落了。从这一句可知它既不是官府中的梅，也不是名园中的梅，而是一株生长在荒僻郊外的“野梅”。它既得不到应有得护理，也无人来欣赏，随着四季代谢，它默默地开了，又默默地凋落了。它孓然一身，四望茫然，——有谁肯一顾呢，它是无主的梅呵。“寂寞开无主”这一句，诗人将自己的感情倾注在客观景物中，首句是景语，这句已是情语了。
日落黄昏，暮色朦胧，这孓然一身、无人过问的梅花，何以承受这凄凉呢？它只有“愁”——而且是“独自愁”，这几个字与上句的“寂寞”相互呼应。而且，偏偏在这个时候，又刮起了风，下起了雨。“更著”这两个字力重千均，写出了梅花的艰困处境，然而尽管环境是如此冷峻，它还是“开”了！它，“万树寒无色，南枝独有花”（道源）；它，“完花敢向雪中出，一树独先天下春”（杨维桢）。总之，从上面四句看，这对梅花的压力，天上地下，四面八方，无所不至，但是这一切终究被它冲破了，因为它还是开了！谁是胜利者？应该说，是梅花！
上阕集中写了梅花的困难处境，它也的确还有“愁”。从艺术手法说，写愁时，作者没有用诗人、词人们那套惯用的比喻手法，把愁写得象这象那，而是用环境、时光和自然现象来烘托。况周颐说：“词有淡远取神，只描取景物，而神致自在言外，此为高手。”（〈蕙风词话〉）就是说，词人描写这么多“景物”，是为了获得梅花的“神致”；“深于言情者，正在善于写景”（田同之《西圃词说》）。上片四句可说是“情景双绘”。
下阕，托梅寄志。
梅花，它开得最早。“万木冻欲折，孤根暖独回”（齐己）；“不知近水花先发，疑是经冬雪未消”（张谓）。是它迎来了春天。但它却“无意苦争春”。春天，百花怒放，争丽斗妍，而梅花却不去“苦争春”，凌寒先发，只是一点迎春报春的赤诚。“苦”者，抵死、拼命、尽力也。从侧面讽刺了群芳。梅花并非有意争春，“群芳”如果有“妒心”，那是它们自己的事情，就“一任”它们去妒忌吧。这里把写物与写人，完全交织在一起了。花木无情，花开花落，是自然现象，说“争春”，是暗喻。“妒”，则非草木能所有。这两句表现出陆游标格独高，决不与争宠邀媚、阿谀奉承之徒为伍的品格和不畏谗毁、坚贞自守的傲骨。
最后几句。把梅花的“独标高格”，再推进一层：“零落成泥碾作尘，只有香如故”。前句承上句的寂寞无主、黄昏日落、风雨交侵等凄惨境遇。这句七个字四次顿挫：“零落”，不堪雨骤风狂的摧残，梅花纷纷凋落了，这是一层。落花委地，与泥水混杂，不辨何这者是花，何者是泥了，这是第二层。从“碾”字，显示出摧残者的无情，被摧残者承受的压力之大，这是第三层。结果呢，梅花被摧残被践踏而化作灰尘了。这是第四层。看，梅花的命运有多么悲惨，简直令人不忍卒读。但作者的目的决不是单为写梅花的悲惨遭遇引起人们的同情；从写作手法说，仍是铺垫，是蓄势，是为了把下句的词意腿上最高峰。虽说梅花凋落了，被践踏成泥土了，被碾成尘灰了，请看，“只有香如故”，它那“别有韵”的香味，却永远如故，一丝一毫也改变不了呵。
末句具有扛鼎之力，它振起全篇，把前面梅花的不幸处境，风雨侵凌，凋残零落，成泥作尘的凄凉、衰飒、悲戚，一股脑儿抛到九霄云外去了。正是“末句想见尽节”（卓人月〈词统〉）。而这“尽节”的得以“想见”，正是由于此词运用比兴手法，十分成功，托物言志，给我们留下了十分深刻的印象，成为一首咏梅的杰作。
驿亭之外的断桥边，梅花自开自落，无人理睬。暮色降临，梅花无依无靠，已经够愁苦了，却又遭到了风雨的摧残。 梅花并不想费尽心思去争艳斗宠，对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了，被碾作泥土，又化作尘土了，梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。[2]
意思:
驿亭之外，靠近断桥的旁边，孤单寂寞地绽开了花，却无人欣赏。每当日色西沉的时候，总要在内心泛起孤独的烦愁，特别是刮风下雨。
不想费尽心思去争芳斗春，无意听凭百花去嫉妒。零落凋残变成泥又碾为灰尘，只有芳香依然如故。
给我加分啊
1 驿亭之外的断桥边，梅花自开自落，无人理睬。暮色降临，梅花无依无靠，已经够愁苦了，却又遭到了风雨的摧残。 梅花并不想费尽心思去争艳斗宠，对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了，被碾作泥土，又化作尘土了，梅花依然和往常一样散发出缕缕清香
2 驿亭之外，靠近断桥的旁边，孤单寂寞地绽开了花，却无人欣赏。每当日色西沉的时候，总要在内心泛起孤独的烦愁，特别是刮风下雨。 不想费尽心思去争芳斗春，无意听凭百花去嫉妒。零落凋残变成泥又碾为灰尘，只有芳香依然如故。—陆游（南宋）
绛旓細鐖卞浗鎶辫礋涓嶄负鏃剁敤锛屾櫄骞撮灞呭涔★紝浠栧湪銆鍜忔銆璇嶄腑琛ㄧ幇鍑哄鑺宠嚜璧忋佸噭鍑夋姂閮佺殑璋冨瓙銆傛瘺涓诲腑鐨勮繖棣栬瘝鐢ㄧ殑鏄檰娓哥殑鍘熻皟鍘熼锛屼絾鎯呰皟瀹屽叏鐩稿弽锛屾墍浠ユ槸鍙嶅叾鎰忚岀敤涔嬨 鍗滅畻瀛惵峰拸姊 椋庨洦閫佹槬褰掞紝椋為洩杩庢槬鍒般傘 宸叉槸鎮礀鐧句笀鍐帮紝鐘规湁鑺辨灊淇忋 淇忎篃涓嶄簤鏄ワ紝鍙妸鏄ユ潵鎶ャ傘 寰呭埌灞辫姳鐑傛极鏃讹紝濂瑰湪...
绛旓細涓銆佸彜璇楀師鏂 銆婂崪绠楀瓙路榛勫窞瀹氭収闄㈠瘬灞呬綔銆嬶紙 鍗滅畻瀛惵峰拸姊锛変綔鑰咃細鑻忚郊锛堝畫锛夌己鏈堟寕鐤忔锛屾紡鏂汉鍒濋潤銆傛椂瑙佸菇浜虹嫭寰鏉ワ紝缂ョ紙瀛ら缚褰便傛儕璧峰嵈鍥炲ご锛屾湁鎭ㄦ棤浜虹渷銆傛嫞灏藉瘨鏋濅笉鑲爾锛屽瘋瀵炴矙娲插喎銆備簩銆佺櫧璇濊瘧鏂 寮集鏈堜寒鎸傚湪姊ф鏍戞ⅱ锛屾紡灏藉娣变汉澹板凡闈欍傛湁鏃惰鍒板菇灞呬汉鐙嚜寰鏉ワ紝浠夸經閭ｇ讥缂堢殑瀛ら泚韬奖...
绛旓細鍏朵竴鐢熺瑪鑰曚笉杈嶏紝浠婃湁涔濆崈涓夌櫨浣欓璇楄瘝浼犱笘锛岃緫涓恒婂墤鍗楄瘲绋銆锛屾湁鏂囬泦銆婃腑鍗楁枃闆嗐嬨併婅佸搴电瑪璁般嬬瓑銆鍗滅畻瀛惵峰拸姊 銆愬師鏂囥戦┛澶栨柇妗ヨ竟锛屽瘋瀵炲紑鏃犱富銆傚凡鏄粍鏄忕嫭鑷剚锛屾洿钁楅鍜岄洦銆傛棤鎰忚嫤浜夋槬锛屼竴浠荤兢鑺冲銆傞浂钀芥垚娉ョ⒕浣滃皹锛屽彧鏈夐濡傛晠銆傘愯瘧鏂囥戝湪椹跨珯澶栫殑鏂ˉ鏃佽竟锛屽ス瀵傚癁鍦板紑鏀炬棤浜哄懙鎶ゃ
绛旓細寰呭埌灞辫姳鐑傛极鏃讹紝濂瑰湪涓涗腑绗戙備簩銆佽瘧鏂 椋庨闆ㄩ洦鎶婃槬澶╅佽蛋浜嗭紝婕ぉ椋為洩鍙堟妸鏄ュぉ杩庢潵銆傛偓宕栧凡缁撶櫨涓堝皷鍐帮紝浣嗘鑺变緷鐒跺偛闆繌涓界珵鏀俱傛鑺卞ス铏界劧缇庝附浣嗕笉涓庢鏉庝簤鑹虫瘮缇庯紝鍙槸鎶婃槬澶╂秷鎭潵鎶ャ傜瓑鍒版弧灞遍亶閲庡紑婊￠矞鑺变箣鏃讹紝濂瑰嵈鍦ㄨ姳涓涗腑绗 涓夈佷綔鑰呮湞浠 銆愪綔鑰呫戞瘺娉戒笢 銆愭湞浠ｃ戣繎浠 鍗滅畻瀛惵峰拸姊 ...
绛旓細鍘熸枃锛氶闆ㄩ佹槬褰掞紝椋為洩杩庢槬鍒般傚凡鏄偓宕栫櫨涓堝啺锛岀姽鏈夎姳鏋濅繌銆備繌涔熶笉浜夋槬锛屽彧鎶婃槬鏉ユ姤銆傚緟鍒板北鑺辩儌婕椂锛屽ス鍦ㄤ笡涓瑧銆傝瘧鏂囷細椋庨闆ㄩ洦鎶婂啲澶╅佽蛋浜嗭紝婕ぉ椋為洩鍙堟妸鏄ュぉ杩庢潵銆傛偓宕栧凡缁撶櫨涓堝皷鍐帮紝浣嗘鑺变緷鐒跺偛闆繌涓界珵鏀俱傛鑺卞ス铏界劧缇庝附浣嗕笉涓庢鏉庝簤鑹虫瘮缇庯紝鍙槸鎶婃槬澶╂秷鎭潵鎶ャ傜瓑鍒版弧灞遍亶閲庡紑婊￠矞鑺变箣...
绛旓細闄嗘父涓鐢熼叿鐖辨鑺憋紝灏嗗叾浣滀负涓绉嶇簿绁炵殑杞戒綋鏉ュ炬儏姝岄锛屾鑺卞湪浠栫殑绗斾笅鎴愪负涓绉嶅潥璐炰笉灞堢殑褰㈣薄鐨刞璞″緛銆備笅闈㈡垜浠竴璧锋潵鐪嬬湅闄嗘父鐨銆婂崪绠楀瓙路鍜忔銆嬭瘧鏂鍙婃敞閲婂惂锛屾杩庡ぇ瀹堕槄璇!鍗滅畻瀛惵峰拸姊 瀹嬩唬锛氶檰娓 椹垮鏂ˉ杈癸紝瀵傚癁寮鏃犱富銆傚凡鏄粍鏄忕嫭鑷剚锛屾洿钁楅鍜岄洦銆傛棤鎰忚嫤浜夋槬锛屼竴浠荤兢鑺冲銆傞浂钀芥垚娉...
绛旓細銆婂崪绠楀瓙路鍜忔銆嬬殑璇戞枃锛氶┛绔欏鐨勬柇妗ユ梺杈癸紝鏃犱富鐨勬鑺辨瀵傚癁鍦扮洓寮銆傞粍鏄忔椂鍊欙紝姊呰姳鐙嚜鎰佽嫤锛屽嵈鍙堥伃鍒颁簡椋庨洦鐨勬懅娈嬨傛鑺卞苟涓嶆兂璐瑰敖蹇冩濆幓浜夎壋鏂楀疇锛屽鐧捐姳鐨勫蹇屼笌鎺掓枼姣笉鍦ㄤ箮銆傚嵆浣垮噵闆朵簡锛岃纰句綔娉ュ湡锛屽張鍖栦綔灏樺湡浜嗭紝姊呰姳渚濈劧鍜屽線甯镐竴鏍锋暎鍙戝嚭缂曠紩娓呴銆傘婂崪绠楀瓙路鍜忔銆嬬殑鍘熸枃 椹垮鏂ˉ杈癸紝...
绛旓細鍘熸枃锛鍗滅畻瀛惵峰拸姊 杩戠幇浠 路 姣涙辰涓 椋庨洦閫佹槬褰掞紝椋為洩杩庢槬鍒般傚凡鏄偓宕栫櫨涓堝啺锛岀姽鏈夎姳鏋濅繌銆備繌涔熶笉浜夋槬锛屽彧鎶婃槬鏉ユ姤銆傚緟鍒板北鑺辩儌婕椂锛屽ス鍦ㄤ笡涓瑧銆傝瘧鏂囷細椋庨闆ㄩ洦鎶婃槬澶╅佽蛋浜嗭紝婕ぉ椋為洩鍙堟妸鏄ュぉ杩庢潵銆傛偓宕栧凡缁撶櫨涓堝皷鍐帮紝浣嗘鑺变緷鐒跺偛闆繌涓界珵鏀俱傛鑺卞ス铏界劧缇庝附浣嗕笉涓庢鏉庝簤鑹虫瘮缇庯紝鍙槸鎶婃槬澶...
绛旓細璇戞枃 椹跨珯涔嬪鐨勬柇妗ヨ竟锛屾鑺卞鍗曞瘋瀵炲湴缁藉紑浜嗚姳锛屾棤浜鸿繃闂傛毊鑹查檷涓达紝姊呰姳鏃犱緷鏃犻潬锛屽凡缁忓鎰佽嫤浜嗭紝鍗村張閬埌浜嗛闆ㄧ殑鎽ф畫銆傛鑺卞苟涓嶆兂璐瑰敖蹇冩濆幓浜夎壋鏂楀疇锛屽鐧捐姳鐨勫蹇屼笌鎺掓枼姣笉鍦ㄤ箮銆傚嵆浣垮噵闆朵簡锛岃纰句綔娉ュ湡锛屽張鍖栦綔灏樺湡浜嗭紝姊呰姳渚濈劧鍜屽線甯镐竴鏍锋暎鍙戝嚭缂曠紩娓呴銆鍗滅畻瀛惵峰拸姊 銆愪綔鑰呫戦檰娓 銆...
绛旓細銆婂崪绠楀瓙路鍜忔銆椋庨洦閫佹槬褰掞紝椋為洩杩庢槬鍒般傚凡鏄偓宕栫櫨涓堝啺锛岀姽鏈夎姳鏋濅繌銆備繌涔熶笉浜夋槬锛屽彧鎶婃槬鏉ユ姤銆傚緟鍒板北鑺辩儌婕椂锛屽ス鍦ㄤ笡涓瑧銆傘愯瘧鏂囥戦椋庨洦闆ㄦ妸鍐ぉ閫佽蛋浜嗭紝婕ぉ椋為洩鍙堟妸鏄ュぉ杩庢潵銆傛偓宕栧凡缁撶櫨涓堝皷鍐帮紝浣嗘鑺变緷鐒跺偛闆繌涓界珵鏀俱傛鑺卞ス铏界劧缇庝附浣嗕笉涓庢鏉庝簤鑹虫瘮缇庯紝鍙槸鎶婃槬澶╂秷鎭潵鎶ャ傜瓑鍒版弧灞...
