古诗"江南逢李龟年"翻译 江南逢李龟年的古诗意思
\u53e4\u8bd7(\u6c5f\u5357\u9022\u674e\u9f9f\u5e74)\u6c5f\u5357\u9022\u674e\u9f9f\u5e74 \u675c\u752b
\u5c90\u738b\u5b85\u91cc\u5bfb\u5e38\u89c1,
\u5d14\u4e5d\u5802\u524d\u51e0\u5ea6\u95fb\u3002
\u6b63\u662f\u6c5f\u5357\u597d\u98ce\u666f,
\u843d\u82b1\u65f6\u8282\u53c8\u9022\u541b\u3002
\u675c\u752b\u5c11\u5e74\u65f6\u4ee3\u6b63\u662f\u5f00\u5143\u76db\u4e16\uff0c\u66fe\u4e0e\u674e\u9f9f\u5e74\u76f8\u719f\uff1b\u56db\u5341\u5e74\u540e\u56fd\u5bb6\u5df2\u7ecf\u8870\u8d25\uff0c\u4e24\u4eba\u7a77\u9014\u76f8\u9047\uff0c\u4e0d\u80dc\u4eca\u6614\u4e4b\u611f\uff0c\u5c31\u5199\u4e0b\u4e86\u8fd9\u9996\u6df1\u6c89\u7684\u8bd7\u3002
\u201c\u6b63\u662f\u6c5f\u5357\u597d\u98ce\u666f\uff0c\u843d\u82b1\u65f6\u8282\u53c8\u9022\u541b\u201d\uff0c\u5199\u4eca\u65e5\u76f8\u9022\u6b63\u662f\u98ce\u5149\u79c0\u4e3d\u7684\u6c5f\u5357\u5df2\u5230\u4e86\u6d41\u6c34\u843d\u82b1\u7684\u65f6\u8282\u3002\u8fd9\u201c\u843d\u82b1\u65f6\u8282\u201d\u5305\u542b\u4e0d\u5c11\u5185\u5bb9\uff0c\u65e2\u662f\u660e\u53d9\u76f8\u9022\u7684\u5b63\u8282\uff0c\u53c8\u6697\u55bb\u5510\u5e1d\u56fd\u7531\u76db\u5165\u8870\u7684\u5c40\u9762\uff0c\u4f5c\u4e3a\u4eba\u751f\u7684\u5c81\u6708\uff0c\u4e24\u4eba\u53c8\u5230\u4e86\u843d\u82b1\u65f6\u8282\u7684\u66ae\u5e74\u3002\u8fd9\u56db\u5b57\u5199\u5f97\u5341\u5206\u6df1\u6c89\u542b\u84c4\u3002\u201c\u53c8\u201d\u5b57\u6292\u53d1\u4e86\u8bd7\u4eba\u629a\u4eca\u8ffd\u6614\uff0c\u611f\u65f6\u4f24\u4e16\u4e4b\u60c5\u3002
\u6c5f\u5357\u9022\u674e\u9f9f\u5e74\u300b
\u3000\u3000\u5c90\u738b\u5b85\u91cc\u5bfb\u5e38\u89c1\uff0c\u5d14\u4e5d\u5802\u524d\u51e0\u5ea6\u95fb\u3002
\u3000\u3000\u6b63\u662f\u6c5f\u5357\u597d\u98ce\u666f\uff0c\u843d\u82b1\u65f6\u8282\u53c8\u9022\u541b\u3002
\u3010\u6ce8\u89e3\u3011\uff1a
\u3000\u30001\u3001\u674e\u9f9f\u5e74\uff1a\u5510\u4ee3\u8457\u540d\u7684\u97f3\u4e50\u5bb6\uff0c\u53d7\u5510\u7384\u5b97\u8d4f\u8bc6\uff0c\u540e\u6d41\u843d\u6c5f\u5357\u3002
\u3000\u30002\u3001\u6b67\u738b\uff1a\u5510\u7384\u5b97\u7684\u5f1f\u5f1f\u674e\u8303\uff0c\u4ed6\u88ab\u5c01\u4e3a\u6b67\u738b\u3002
\u3000\u30003\u3001\u5d14\u4e5d\uff1a\u5c31\u662f\u5d14\u6da4\uff0c\u5f53\u65f6\u62c5\u4efb\u6bbf\u4e2d\u76d1\u3002
\u3010\u97f5\u8bd1\u3011\uff1a
\u3000\u3000\u5f53\u5e74\u5728\u5c90\u738b\u5b85\u91cc\uff0c\u5e38\u5e38\u89c1\u5230\u4f60\u7684\u6f14\u51fa\uff1b\u5728\u5d14\u4e5d\u5802\u524d\uff0c\u4e5f\u66fe\u591a\u6b21\u6b23\u8d4f\u4f60\u7684\u827a\u672f\u3002\u6ca1\u6709\u60f3\u5230\uff0c\u5728\u8fd9\u98ce\u666f\u4e00\u6d3e\u5927\u597d\u7684\u6c5f\u5357\uff1b\u6b63\u662f\u843d\u82b1\u65f6\u8282\uff0c\u80fd\u5de7\u9047\u4f60\u8fd9\u4f4d\u8001\u76f8\u719f\u3002
\u3010\u8bc4\u6790\u3011\uff1a
\u3000\u3000\u8bd7\u662f\u611f\u4f24\u4e16\u6001\u708e\u51c9\u7684\u3002\u674e\u9f9f\u5e74\u662f\u5f00\u5143\u521d\u5e74\u7684\u8457\u540d\u6b4c\u624b\uff0c\u5e38\u5728\u8d35\u65cf\u8c6a\u95e8\u6b4c\u5531\u3002\u675c\u752b \u5c11\u5e74\u65f6\u624d\u534e\u5353\u8457\uff0c\u5e38\u51fa\u5165\u4e8e\u5c90\u738b\u674e\u8303\u548c\u79d8\u4e66\u76d1\u5d14\u6da4\u7684\u95e8\u5ead\uff0c\u5f97\u4ee5\u6b23\u8d4f\u674e\u9f9f\u5e74\u7684\u6b4c\u5531\u827a\u672f\u3002\u8bd7\u7684\u5f00\u9996\u4e8c\u53e5\u662f\u8ffd\u5fc6\u6614\u65e5\u4e0e\u674e\u9f9f\u5e74\u7684\u63a5\u89e6\uff0c\u5bc4\u5bd3\u8bd7\u4eba\u5bf9\u5f00\u5143\u521d\u5e74\u9f0e\u76db\u7684\u7737\u6000\uff1b\u540e\u4e24\u53e5\u662f\u5bf9\u56fd\u4e8b\u51cb\u96f6\uff0c\u827a\u4eba\u98a0\u6c9b\u6d41\u79bb\u7684\u611f\u6168\u3002\u4ec5\u4ec5\u56db\u53e5\u5374\u6982\u62ec\u4e86\u6574\u4e2a\u5f00\u5143\u65f6\u671f\u7684\u65f6\u4ee3\u6ca7\u6851\uff0c\u4eba\u751f\u5de8\u53d8\u3002\u8bed\u6781\u5e73\u6de1\uff0c\u5185\u6db5\u5374\u65e0\u9650\u4e30\u6ee1\u3002\u8605\u5858\u9000\u58eb\u8bc4\u4e3a\uff1a\u201c\u5c11\u9675\u4e03\u7edd\uff0c\u6b64\u4e3a\u538b\u5377\u3002\u201d
唐-杜甫
岐王宅里寻常见，
崔九堂前几度闻。
正是江南好风景，
落花时节又逢君。
[注释]
1. 李龟年：是唐玄宗开元、天宝年间著名音乐家。
2. 岐王：唐睿宗的第四个儿子，名叫李范。他爱好文艺，封为岐王。
3. 崔九：名涤，中书令崔湜之弟。他是玄宗的宠臣，任殿中监。
[简析]当年在岐王宅里，常常见到你的演出；在崔九堂前，也曾多次欣赏你的艺术。没有想到，在这风景一派大好的江南；正是落花时节，能巧遇你这位老相熟
这首诗是杜甫绝句中最晚的一篇，作于唐代宗大历五年（770年）。《明皇杂录》中记载：“开元中，乐工李龟年善歌，特承顾遇，于东都大起第宅。其后流落江南，每遇良辰胜景，为人歌数阕，座中闻之，莫不掩泣罢酒。杜甫尝赠诗（即指此诗）。”杜甫少年时代正是开元盛世，曾与李龟年相熟；四十年后国家已经衰败，两人穷途相遇，不胜今昔之感，就写下了这首深沉的诗。
开首两句“岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻”，是追忆昔日长安繁华时期的情谊。“岐王宅”“崔九堂”是开元时期京都长安的王侯第宅，是他们两人的相逢之地，“寻常见”“几度闻”写两人相会的频繁。后两句“正是江南好风景，落花时节又逢君”，写今日相逢正是风光秀丽的江南已到了流水落花的时节。这“落花时节”包含不少内容，既是明叙相逢的季节，又暗喻唐帝国由盛入衰的局面，作为人生的岁月，两人又到了落花时节的暮年。这四字写得十分深沉含蓄。“又”字抒发了诗人抚今追昔，感时伤世之情。
清朝蘅塘退士评说：“世运之治乱，年华之盛衰，彼此之凄凉流落，俱在其中。”可见对这首诗的评价是较高的。
江南逢李龟年
杜甫
歧王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。
正是江南好风景，落花时节又逢君。
歧王府第里经常看见您，也在崔九的家里多次听到您的唱歌。
现在正好是江南风景秀美的时候，在这暮春季节再次遇见了你。
这个大概是最简明的翻译了
歧王府第里经常看见您，也在崔九的家里多次听到您的唱歌。
现在正好是江南风景秀美的时候，在这暮春季节再次遇见了你。
绛旓細涓銆併婇粍楣ゆゼ閫佸瓱娴╃劧涔嬪箍闄 銆嬪攼 路 鏉庣櫧 鏁呬汉瑗胯緸榛勯工妤硷紝鐑熻姳涓夋湀涓嬫壃宸炪傚甯嗚繙褰辩ⅶ绌哄敖锛屽敮瑙侀暱姹熷ぉ闄呮祦銆傝瘧鏂 鑰佹湅鍙嬪悜鎴戦棰戞尌鎵嬶紝鍛婂埆浜嗛粍楣ゆゼ锛屽湪杩欐煶绲鐑熴佺箒鑺变技閿︾殑闃虫槬涓夋湀鍘绘壃宸炶繙娓搞傚弸浜虹殑瀛よ埞甯嗗奖娓愭笎鍦拌繙鍘伙紝娑堝け鍦ㄧⅶ绌虹殑灏藉ご锛屽彧鐪嬭涓绾块暱姹燂紝鍚戦倛杩滅殑澶╅檯濂旀祦銆備簩銆併婃腑鍩庢洸 / ...
绛旓細杩欐槸姹変唬涔愬簻鍙よ瘲涓殑涓棣栧悕浣.璇椾腑鐢ㄤ簡涓杩炰覆鐨勬瘮鍠,鏉ヨ鏄庡簲璇ュソ濂界弽鎯滄椂鍏,鍙婃棭鍔姏.璇楃殑鍓嶅洓鍙,鍚戞垜浠弿缁樹簡涓骞呮槑濯氱殑鏄ユ櫙,鍥瓙閲岀豢娌规补鐨勮懙鑿滀笂杩樺甫鐫闇叉按,鏈濋槼鍗囪捣涔嬪悗,鏅掑共浜嗛湶姘,钁佃彍鍙堟矏娴村湪涓鐗囬槼鍏変腑.涓栦笂鐨勪竾鐗╅兘鍦ㄦ槬澶╁彈鍒板ぇ鑷劧闆ㄩ湶鐨勬仼鎯,鐒曞彂鍑烘棤姣旂殑鍏夊僵.鍙槸,绉嬪ぉ涓鍒,瀹冧滑閮借澶卞幓椴滆壋鐨...
绛旓細鍙よ瘲涓冨崄浜旈灏忓鐢熷繀鑳 鎴戞潵绛 2涓洖绛 #鏀荤暐# 灞呭闃茬柅鑷晳鎵嬪唽 娉㈡稕鍑姘村簵 2021-01-15 路 铚傜獫娲绘х偔銆佹ぐ澹虫椿鎬х偔銆佹灉澹虫椿鎬х偔銆侀绮 娉㈡稕鍑姘村簵 閲囩撼鏁:148 鑾疯禐鏁:389 鍚慣A鎻愰棶 绉佷俊TA 鍏虫敞 灞曞紑鍏ㄩ儴 1銆佹睙鍗楁眽涔愬簻姹熷崡鍙噰鑾,鑾插彾浣曠敯鐢般傞奔鎴忚幉鍙堕棿銆傞奔鎴忚幉鍙朵笢,楸兼垙鑾插彾瑗裤傞奔鎴...
绛旓細1銆併婃湀涓嬬嫭閰岋紙鍏朵竴锛夈嬩綔鑰咃細鏉庣櫧 鑺遍棿涓澹堕厭锛岀嫭閰屾棤鐩镐翰銆備妇鏉個鏄庢湀锛屽褰辨垚涓変汉銆傛湀鏃笉瑙ｉギ锛屽奖寰掗殢鎴戣韩銆傛殏浼存湀灏嗗奖锛岃涔愰』鍙婃槬銆傛垜姝屾湀寰樺緤锛屾垜鑸炲奖闆朵贡銆傞啋鏃跺悓浜ゆ锛岄唹鍚庡悇鍒嗘暎銆傛案缁撴棤鎯呮父锛岀浉鏈熼倛浜戞眽銆2銆併婂噳宸炶瘝銆嬩綔鑰咃細鐜嬬堪 钁¤悇缇庨厭澶滃厜鏉紝娆查ギ鐞电惗椹笂鍌傞唹鍗ф矙鍦哄悰鑾...
绛旓細铓曞 [瀹媇 寮犱繛 鏄ㄦ棩鍏ュ煄甯傦紝褰掓潵娉弧宸俱傞亶韬綏缁咃紝涓嶆槸鍏昏殨浜恒傛偗鍐1 (鍞)鏉庣粎 閿勭鏃ュ綋鍗堬紝姹楁淮绂句笅鍦熴傝皝鐭ョ洏涓锛岀矑绮掔殕杈涜嫤銆傛偗鍐2 鍞 鏉 缁 鏄ョ涓绮掔矡锛岀鏀朵竾棰楀瓙銆傚洓娴锋棤闂茬敯锛屽啘澶姽楗挎銆傛 鐜嬪畨鐭 瀹 澧欒鏁版灊姊咃紝娣╁瘨鐙嚜寮銆傞仴鐭ヤ笉鏄洩 锛屼负鏈夋殫棣欐潵銆傘愰潤澶滄濄戞潕鐧...
绛旓細鏉庣櫧鍙よ瘲 1銆併婃棭鍙戠櫧甯濆煄銆嬫湞杈炵櫧甯濆僵浜戦棿锛屽崈閲屾睙闄典竴鏃ヨ繕銆備袱宀哥尶澹板暭涓嶅敖锛岃交鑸熷凡杩囦竾閲嶅北銆2銆併婅禒姹鸡銆嬫潕鐧戒箻鑸熷皢娆茶锛屽拷闂诲哺涓婅笍姝屽０銆傛鑺辨江姘存繁鍗冨昂锛屼笉鍙婃豹浼﹂佹垜鎯呫3銆併婃湜搴愬北鐎戝竷銆嬫棩鐓ч鐐夌敓绱儫锛岄仴鐪嬬戝竷鎸傚墠宸濄傞娴佺洿涓嬩笁鍗冨昂锛岀枒鏄摱娌宠惤涔濆ぉ銆4銆併婂拸鑻庤悵灞便嬭タ鏂借秺婧...
绛旓細1 銆婃睙鍗椼 涔愬簻姘戞瓕 姹熷崡鍙噰鑾诧紝鑾插彾浣曠敯鐢般 楸兼垙鑾插彾闂淬傞奔鎴忚幉鍙朵笢锛 楸兼垙鑾插彾瑗匡紝楸兼垙鑾插彾鍗楋紝 楸兼垙鑾插彾鍖椼2 銆婃晻鍕掓瓕銆 鍖楁湞姘戞瓕 鏁曞嫆宸濓紝闃村北涓嬨傚ぉ浼肩┕搴愶紝绗肩洊鍥涢噹銆 澶╄媿鑻嶏紝閲庤尗鑼紝 椋庡惞鑽変綆瑙佺墰缇娿3 銆婂拸楣呫 楠嗗鐜嬶紙鍞愶級 楣咃紝楣咃紝楣咃紝鏇查」鍚戝ぉ姝岋紝 鐧芥瘺娴豢姘达紝绾㈡帉鎷ㄦ竻娉...
绛旓細1銆佷竴鍘讳簩涓夐噷 涓 鍘 浜 涓 閲岋紝鐑 鏉 鍥 浜 瀹躲備涵 鍙 鍏 涓 搴э紝鍏 涔 鍗 鏋 鑺便2銆佸拸 楣 楠嗗鐜 楣 楣 楣咃紝鏇 椤 鍚 澶 姝屻傜櫧 姣 娴 缁 姘达紝绾 鎺 鎷 娓 娉3銆佺敾 锛堜綔鑰呬笉璇︼級杩 鐪 灞 鏈 鑹诧紝杩 鍚 姘 鏃 澹帮紝鏄 鍘 鑺 杩 鍦紝浜 鏉 楦 涓 鎯娿4銆...
绛旓細缁忓吀鍙よ瘲璇姹囨诲涓 1銆併婅娌ф捣銆(鏇规搷)涓滀复纰ｇ煶锛屼互瑙傛钵娴枫傛按浣曟竟婢癸紝灞卞矝绔﹀硻銆傛爲鏈ㄤ笡鐢燂紝鐧捐崏涓拌寕銆傜椋庤惂鐟燂紝娲尝娑岃捣銆傛棩鏈堜箣琛岋紝鑻ュ嚭鍏朵腑;鏄熸眽鐏跨儌锛岃嫢鍑哄叾閲屻傚垢鐢氳嚦鍝夛紝姝屼互鍜忓織銆2銆併婇ギ閰掋(闄舵笂鏄)缁撳簮鍦ㄤ汉澧冿紝鑰屾棤杞﹂┈鍠с傞棶鍚涗綍鑳藉皵锛屽績杩滃湴鑷亸銆傞噰鑿婁笢绡变笅锛屾偁鐒惰鍗楀北銆傚北...
