木兰诗（题意、翻译、实词、虚词、读音） 木兰诗的实词和虚词有哪些，急需！
\u6728\u5170\u8bd7\u4e2d\u7684\u5b9e\u8bcd\u548c\u865a\u8bcd\u662f\u4ec0\u4e481. \u5527\u5527\uff08j\u012b j\u012b\uff09\uff1a\u7eba\u7ec7\u673a\u7684\u58f0\u97f3 2. \u5f53\u6237\uff08d\u0101ng h\u00f9\uff09\uff1a\u5bf9\u7740\u95e8. 3. \u673a\u677c\uff08zh\u00f9\uff09\u58f0\uff1a\u7ec7\u5e03\u673a\u53d1\u51fa\u7684\u58f0\u97f3.\u673a\uff1a\u6307\u7ec7\u5e03\u673a.\u677c\uff1a\u7ec7\u5e03\u68ad\uff08su\u014d\uff09\u5b50. 4. \u60df\uff1a\u53ea. 5. \u4f55\uff1a\u4ec0\u4e48. \u5fc6:\u601d\u5ff5,\u60e6\u8bb0 6. \u519b\u5e16\uff08ti\u011b)\uff1a\u5f81\u5175\u7684\u6587\u4e66. 7. \u53ef\u6c57\uff08k\u00e8 h\u00e1n\uff09\uff1a\u53e4\u4ee3\u897f\u5317\u5730\u533a\u6c11\u65cf\u5bf9\u541b\u4e3b\u7684\u79f0 8. \u519b\u4e66\u5341\u4e8c\u5377\uff1a\u5f81\u5175\u7684\u540d\u518c\u5f88\u591a\u5377.\u5341\u4e8c,\u8868\u793a\u5f88\u591a,\u4e0d\u662f\u786e\u6307.\u4e0b\u6587\u7684\u201c\u5341\u4e8c\u8f6c\u201d\u3001\u201c\u5341\u4e8c\u5e74\u201d,\u7528\u6cd5\u4e0e\u6b64\u76f8\u540c. 9. \u7237\uff1a\u548c\u4e0b\u6587\u7684\u201c\u963f\u7237\u201d\u4e00\u6837,\u90fd\u6307\u7236\u4eb2. 10. \u613f\u4e3a\u5e02\u978d(\u0101n\uff09\u9a6c\uff1a\u4e3a,\u4e3a\u6b64.\u5e02,\u4e70.\u978d\u9a6c,\u6cdb\u6307\u9a6c\u548c\u9a6c\u5177. 11. \u97af\uff08ji\u0101n\uff09\uff1a\u9a6c\u978d\u4e0b\u7684\u57ab\u5b50. 12. \u8f94\uff08p\u00e8i)\u5934\uff1a\u9a7e\u9a6d\u7272\u53e3\u7528\u7684\u56bc\u5b50\u3001\u7b3c\u5934\u548c\u7f30\u7ef3. 13. \u8f9e\uff1a\u79bb\u5f00,\u8f9e\u884c. 14. \u6e85\u6e85\uff08ji\u0101n ji\u0101n\uff09\uff1a\u6c34\u6d41\u6fc0\u5c04\u7684\u58f0\u97f3. 15. \u65e6\uff1a\u65e9\u6668. 16. \u4f46\u95fb\uff1a\u53ea\u542c\u89c1 17. \u80e1\u9a91\uff08j\u00ec\uff09\uff1a\u80e1\u4eba\u7684\u6218\u9a6c. \u80e1,\u53e4\u4ee3\u5bf9\u5317\u65b9\u5c11\u6570\u6c11\u65cf\u7684\u79f0\u547c. 18. \u557e\u557e\uff08ji\u016b ji\u016b\uff09\uff1a\u9a6c\u53eb\u7684\u58f0\u97f3. 19. \u5929\u5b50\uff1a\u5373\u524d\u9762\u6240\u8bf4\u7684\u201c\u53ef\u6c57\u201d. 20. \u4e07\u91cc\u8d74\u620e\u673a\uff1a\u4e0d\u8fdc\u4e07\u91cc,\u5954\u8d74\u6218\u573a.\u620e\u673a\uff1a\u6307\u6218\u4e89. 21. \u5173\u5c71\u5ea6\u82e5\u98de\uff1a\u50cf\u98de\u4e00\u6837\u5730\u8de8\u8fc7\u4e00\u9053\u9053\u7684\u5173,\u8d8a\u8fc7\u4e00\u5ea7\u5ea7\u7684\u5c71.\u5ea6,\u8d8a\u8fc7. 22. \u6714(shu\u00f2)\u6c14\u4f20\u91d1\u67dd\uff1a\u5317\u65b9\u7684\u5bd2\u6c14\u4f20\u9001\u7740\u6253\u66f4\u7684\u58f0\u97f3.\u6714,\u5317\u65b9.\u91d1\u67dd\uff08tu\u00f2\uff09,\u5373\u5201\u6597.\u53e4\u4ee3\u519b\u4e2d\u7528\u7684\u4e00\u79cd\u94c1\u9505,\u767d\u5929\u7528\u6765\u505a\u996d,\u665a\u4e0a\u7528\u6765\u62a5\u66f4. 23. \u5bd2\u5149\u7167\u94c1\u8863\uff1a\u51b0\u51b7\u7684\u6708\u5149\u7167\u5728\u5c06\u58eb\u4eec\u7684\u94e0\u7532\u4e0a. 24. \u660e\u5802\uff1a\u660e\u4eae\u7684\u7684\u5385\u5802,\u6b64\u5904\u6307\u5bab\u6bbf 25. \u7b56\u52cb\u5341\u4e8c\u8f6c(zhu\u01cen)\uff1a\u8bb0\u5f88\u5927\u7684\u529f.\u7b56\u52cb,\u8bb0\u529f.\u8f6c,\u52cb\u7ea7\u6bcf\u5347\u4e00\u7ea7\u53eb\u4e00\u8f6c,\u5341\u4e8c\u8f6c\u4e3a\u6700\u9ad8\u7684\u52cb\u7ea7.\u5341\u4e8c\u8f6c\uff1a\u4e0d\u662f\u786e\u6570,\u5f62\u5bb9\u529f\u52b3\u6781\u9ad8. 26. \u8d4f\u8d50\u767e\u5343\u5f3a(qi\u00e1ng\uff09\uff1a\u8d4f\u8d50\u5f88\u591a\u7684\u8d22\u7269.\u767e\u5343\uff1a\u5f62\u5bb9\u6570\u91cf\u591a.\u5f3a,\u6709\u4f59. 27. \u95ee\u6240\u6b32\uff1a\u95ee\uff08\u6728\u5170\uff09\u60f3\u8981\u4ec0\u4e48. 28. \u4e0d\u7528\uff1a\u4e0d\u613f\u610f\u505a. 29. \u5c1a\u4e66\u90ce\uff1a\u5c1a\u4e66\u7701\u7684\u5b98.\u5c1a\u4e66\u7701\u662f\u53e4\u4ee3\u671d\u5ef7\u4e2d\u7ba1\u7406\u56fd\u5bb6\u653f\u4e8b\u7684\u673a\u5173. 30. \u613f\u9a70\u5343\u91cc\u8db3\uff1a\u5e0c\u671b\u9a91\u4e0a\u5343\u91cc\u9a6c.
1. \u5527\u5527\uff08j\u012b j\u012b\uff09\uff1a\u7eba\u7ec7\u673a\u7684\u58f0\u97f3 2. \u5f53\u6237\uff08d\u0101ng h\u00f9\uff09\uff1a\u5bf9\u7740\u95e8. 3. \u673a\u677c\uff08zh\u00f9\uff09\u58f0\uff1a\u7ec7\u5e03\u673a\u53d1\u51fa\u7684\u58f0\u97f3.\u673a\uff1a\u6307\u7ec7\u5e03\u673a.\u677c\uff1a\u7ec7\u5e03\u68ad\uff08su\u014d\uff09\u5b50. 4. \u60df\uff1a\u53ea. 5. \u4f55\uff1a\u4ec0\u4e48. \u5fc6:\u601d\u5ff5,\u60e6\u8bb0 6. \u519b\u5e16\uff08ti\u011b)\uff1a\u5f81\u5175\u7684\u6587\u4e66. 7. \u53ef\u6c57\uff08k\u00e8 h\u00e1n\uff09\uff1a\u53e4\u4ee3\u897f\u5317\u5730\u533a\u6c11\u65cf\u5bf9\u541b\u4e3b\u7684\u79f0 8. \u519b\u4e66\u5341\u4e8c\u5377\uff1a\u5f81\u5175\u7684\u540d\u518c\u5f88\u591a\u5377.\u5341\u4e8c,\u8868\u793a\u5f88\u591a,\u4e0d\u662f\u786e\u6307.\u4e0b\u6587\u7684\u201c\u5341\u4e8c\u8f6c\u201d\u3001\u201c\u5341\u4e8c\u5e74\u201d,\u7528\u6cd5\u4e0e\u6b64\u76f8\u540c. 9. \u7237\uff1a\u548c\u4e0b\u6587\u7684\u201c\u963f\u7237\u201d\u4e00\u6837,\u90fd\u6307\u7236\u4eb2. 10. \u613f\u4e3a\u5e02\u978d(\u0101n\uff09\u9a6c\uff1a\u4e3a,\u4e3a\u6b64.\u5e02,\u4e70.\u978d\u9a6c,\u6cdb\u6307\u9a6c\u548c\u9a6c\u5177. 11. \u97af\uff08ji\u0101n\uff09\uff1a\u9a6c\u978d\u4e0b\u7684\u57ab\u5b50. 12. \u8f94\uff08p\u00e8i)\u5934\uff1a\u9a7e\u9a6d\u7272\u53e3\u7528\u7684\u56bc\u5b50\u3001\u7b3c\u5934\u548c\u7f30\u7ef3. 13. \u8f9e\uff1a\u79bb\u5f00,\u8f9e\u884c. 14. \u6e85\u6e85\uff08ji\u0101n ji\u0101n\uff09\uff1a\u6c34\u6d41\u6fc0\u5c04\u7684\u58f0\u97f3. 15. \u65e6\uff1a\u65e9\u6668. 16. \u4f46\u95fb\uff1a\u53ea\u542c\u89c1 17. \u80e1\u9a91\uff08j\u00ec\uff09\uff1a\u80e1\u4eba\u7684\u6218\u9a6c. \u80e1,\u53e4\u4ee3\u5bf9\u5317\u65b9\u5c11\u6570\u6c11\u65cf\u7684\u79f0\u547c. 18. \u557e\u557e\uff08ji\u016b ji\u016b\uff09\uff1a\u9a6c\u53eb\u7684\u58f0\u97f3. 19. \u5929\u5b50\uff1a\u5373\u524d\u9762\u6240\u8bf4\u7684\u201c\u53ef\u6c57\u201d. 20. \u4e07\u91cc\u8d74\u620e\u673a\uff1a\u4e0d\u8fdc\u4e07\u91cc,\u5954\u8d74\u6218\u573a.\u620e\u673a\uff1a\u6307\u6218\u4e89. 21. \u5173\u5c71\u5ea6\u82e5\u98de\uff1a\u50cf\u98de\u4e00\u6837\u5730\u8de8\u8fc7\u4e00\u9053\u9053\u7684\u5173,\u8d8a\u8fc7\u4e00\u5ea7\u5ea7\u7684\u5c71.\u5ea6,\u8d8a\u8fc7. 22. \u6714(shu\u00f2)\u6c14\u4f20\u91d1\u67dd\uff1a\u5317\u65b9\u7684\u5bd2\u6c14\u4f20\u9001\u7740\u6253\u66f4\u7684\u58f0\u97f3.\u6714,\u5317\u65b9.\u91d1\u67dd\uff08tu\u00f2\uff09,\u5373\u5201\u6597.\u53e4\u4ee3\u519b\u4e2d\u7528\u7684\u4e00\u79cd\u94c1\u9505,\u767d\u5929\u7528\u6765\u505a\u996d,\u665a\u4e0a\u7528\u6765\u62a5\u66f4. 23. \u5bd2\u5149\u7167\u94c1\u8863\uff1a\u51b0\u51b7\u7684\u6708\u5149\u7167\u5728\u5c06\u58eb\u4eec\u7684\u94e0\u7532\u4e0a. 24. \u660e\u5802\uff1a\u660e\u4eae\u7684\u7684\u5385\u5802,\u6b64\u5904\u6307\u5bab\u6bbf 25. \u7b56\u52cb\u5341\u4e8c\u8f6c(zhu\u01cen)\uff1a\u8bb0\u5f88\u5927\u7684\u529f.\u7b56\u52cb,\u8bb0\u529f.\u8f6c,\u52cb\u7ea7\u6bcf\u5347\u4e00\u7ea7\u53eb\u4e00\u8f6c,\u5341\u4e8c\u8f6c\u4e3a\u6700\u9ad8\u7684\u52cb\u7ea7.\u5341\u4e8c\u8f6c\uff1a\u4e0d\u662f\u786e\u6570,\u5f62\u5bb9\u529f\u52b3\u6781\u9ad8. 26. \u8d4f\u8d50\u767e\u5343\u5f3a(qi\u00e1ng\uff09\uff1a\u8d4f\u8d50\u5f88\u591a\u7684\u8d22\u7269.\u767e\u5343\uff1a\u5f62\u5bb9\u6570\u91cf\u591a.\u5f3a,\u6709\u4f59. 27. \u95ee\u6240\u6b32\uff1a\u95ee\uff08\u6728\u5170\uff09\u60f3\u8981\u4ec0\u4e48. 28. \u4e0d\u7528\uff1a\u4e0d\u613f\u610f\u505a. 29. \u5c1a\u4e66\u90ce\uff1a\u5c1a\u4e66\u7701\u7684\u5b98.\u5c1a\u4e66\u7701\u662f\u53e4\u4ee3\u671d\u5ef7\u4e2d\u7ba1\u7406\u56fd\u5bb6\u653f\u4e8b\u7684\u673a\u5173. 30. \u613f\u9a70\u5343\u91cc\u8db3\uff1a\u5e0c\u671b\u9a91\u4e0a\u5343\u91cc\u9a6c. 31. \u90ed\uff1a\u5916\u57ce. 32. \u6276\uff1a\u6276\u6301. \u5c06\uff1a\u52a9\u8bcd,\u4e0d\u8bd1. 33. \u59ca\uff08z\u01d0\uff09\uff1a\u59d0\u59d0. 34 \u7406\uff1a\u68b3\u7406. 35. \u7ea2\u5986\uff08zhu\u0101ng\uff09\uff1a\u6307\u5973\u5b50\u7684\u8273\u4e3d\u88c5\u675f. 36. \u970d\u970d\uff08hu\u00f2 hu\u00f2\uff09\uff1a\u6a21\u62df\u78e8\u5200\u7684\u58f0\u97f3. 37. \u8457(zhu\u00f3)\uff1a\u901a\u5047\u5b57 \u901a\u201c\u7740\u201d,\u7a7f. 38. \u4e91\u9b13\uff08b\u00ecn\uff09\uff1a\u50cf\u4e91\u90a3\u6837\u7684\u9b13\u53d1,\u5f62\u5bb9\u597d\u770b\u7684\u5934\u53d1. 39. \u5e16\uff08ti\u0113\uff09\u82b1\u9ec4\uff1a\u5e16\u201d\u901a\u5047\u5b57 \u901a\u201c\u8d34\u201d.\u82b1\u9ec4,\u53e4\u4ee3\u5987\u5973\u7684\u4e00\u79cd\u9762\u90e8\u88c5\u9970\u7269. 40. \u96c4\u5154\u811a\u6251\u6714,\u96cc\u5154\u773c\u8ff7\u79bb\uff1a\u636e\u8bf4,\u63d0\u7740\u5154\u5b50\u7684\u8033\u6735\u60ac\u5728\u534a\u7a7a\u65f6,\u96c4\u5154\u4e24\u53ea\u524d\u811a\u65f6\u65f6\u52a8\u5f39,\u96cc\u5154\u4e24\u53ea\u773c\u775b\u65f6\u5e38\u772f\u7740,\u6240\u4ee5\u5bb9\u6613\u8fa8\u8ba4.\u6251\u6714,\u722c\u6414.\u8ff7\u79bb,\u772f\u7740\u773c. 41. \u53cc\u5154\u508d\u5730\u8d70,\u5b89\u80fd\u8fa8\u6211\u662f\u96c4\u96cc\uff1a\u4e24\u53ea\u5154\u5b50\u8d34\u7740\u5730\u9762\u8dd1,\u600e\u80fd\u8fa8\u522b\u54ea\u4e2a\u662f\u96c4\u5154,\u54ea\u4e2a\u662f\u96cc\u5154\u5462? 42. \u201c\u706b\u201d\uff1a\u901a\u201c\u4f19\u201d.\u53e4\u65f6\u4e00\u8d77\u6253\u4ed7\u7684\u4eba\u7528\u540c\u4e00\u4e2a\u9505\u5403\u996d,\u540e\u610f\u8bd1\u4e3a\u540c\u884c\u7684\u4eba. 43. \u884c\uff1a\u8bfbh\u00e1ng. 44. \u508d(b\u00e0ng)\u5730\u8d70\uff1a\u8d34\u7740\u5730\u9762\u5e76\u6392\u8dd1\u3002
\u5b9e\u8bcd\u5305\u62ec\uff1a\u540d\u8bcd\u3001\u52a8\u8bcd\u3001\u5f62\u5bb9\u8bcd\u3001\u6570\u8bcd\u3001\u91cf\u8bcd\u3001\u4ee3\u8bcd\u3002
\u865a\u8bcd\u5305\u62ec\uff1a\u526f\u8bcd\u3001\u8fde\u8bcd\u3001\u4ecb\u8bcd\u3001\u53f9\u8bcd\u3001\u62df\u58f0\u8bcd\u3002
叹息声一声接着一声传出，木兰对着房门织布。听不见织布机织布的声音，只听见木兰在叹息。问木兰在想什么？问木兰在惦记什么？（木兰答道）我也没有在想什么，也没有在惦记什么。昨天晚上看见征兵文书，知道君主在大规模征兵，那么多卷征兵文册，每一卷上都有父亲的名字。父亲没有大儿子，木兰（我）没有兄长，木兰愿意为此到集市上去买马鞍和马匹，就开始替代父亲去征战。 在集市各处购买马具。第二天早晨离开父母，晚上宿营在黄河边，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到黄河水流水声。第二天早晨离开黄河上路，晚上到达黑山头，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到燕山胡兵战马的啾啾的鸣叫声。 不远万里奔赴战场，翻越重重山峰就像飞起来那样迅速。北方的寒气中传来打更声，月光映照着战士们的铠甲。将士们身经百战，有的为国捐躯，有的转战多年胜利归来。 胜利归来朝见天子，天子坐在殿堂（论功行赏）。给木兰记很大的功勋，得到的赏赐有千百金还有余。天子问木兰有什么要求，木兰说不愿做尚书郎，希望骑上千里马，回到故乡。 父母听说女儿回来了，互相搀扶着到城外迎接她；姐姐听说妹妹回来了，对着门户梳妆打扮起来；弟弟听说姐姐回来了，忙着霍霍地磨刀杀猪宰羊。每间房都打开了门进去看看，脱去打仗时穿的战袍，穿上以前女孩子的衣裳，当着窗子、对着镜子整理漂亮的头发，对着镜子在面部贴上装饰物。走出去看一起打仗的伙伴，伙伴们很吃惊，（都说我们）同行数年之久，竟然不知木兰是女孩。 （提着兔子耳朵悬在半空中时）雄兔两只前脚时时动弹、雌兔两只眼睛时常眯着，所以容易分辨。雄雌两兔一起并排跑，怎能分辨哪个是雄兔哪个是雌兔呢？
字音：机杼〔zhù〕 鞍鞯〔ān jiān〕 辔〔pèi〕头 鸣溅溅〔jiān〕 金柝〔tuò〕 阿姊〔zǐ〕 霍霍〔huò〕 可汗〔kè hán〕 贴：军帖〔tiě〕；贴〔tiē〕黄花；字帖〔tiè〕
卑：
（1）低下（非天质之卑）
（2）身份低微（先帝不以臣卑鄙）
备:
（1）周全、详尽。（前人之述备矣《岳阳楼记》）
（2）具备。（一时齐发，众妙毕备《口技》）
（3）准备。（犹得备晨炊《石壕吏》）
奔：
（1）急走，跑（屠乃奔倚其下）《狼》
（2）指飞奔的马（虽乘奔御风，不以疾也）
比：
（1）靠近（其两膝相比者，各隐卷底衣褶中）
（2）比较，较量 （今虽死乎此，比吾乡邻之死则
已后矣）（《捕蛇者说》）
（3）及，等到 比至陈，车六七百乘（《陈涉世家》）
（4）动词：靠，挨着（其两膝相比者）
鄙：
（1）边境（蜀之鄙有二僧《为学》）
（2）鄙陋、目光短浅（肉食者鄙《曹刿论战》）
（3）出身鄙野（先帝不以臣卑鄙《出师表》）
毕：
（1）尽（毕力平险《愚公移山》）
（2）全部（群响毕绝《口技》）
薄：
（1）迫近，接近。（薄暮冥冥《岳阳楼记》）
（2）轻视。（不宜妄自菲薄《出师表》）
（3）厚度小。（薄如钱唇《活板》）
并：
（1）一起 （而两狼之并驱如故）《狼》
（2）一共 （并杀两尉）《陈涉世家》
（3）全、都（黄发垂髫并怡然自乐）《桃花源记》
（4）和，以及（对联、题名并篆文）《核舟记》
C
策：
（1）马鞭。（执策而临之《马说》）
（2）鞭打、驱使。（策之不以其道《马说》）
（3）记录。（策勋十二传《木兰诗》）
（4）计谋。（成语“束手无策”）
曾
（1）同“增”，增加。例：曾益其所不能
（2）副词，常与“不”连用，译为“连……都不……”。
例：曾不若孀妻弱子/曾不盈寸）
（3）曾经。例：相逢何必曾相识（《琵琶行》）
（4）同“层”，重叠。例：荡胸生曾云（《望岳》）
长：cháng
（1）长度。（舟首尾长约八分有奇《核舟记》）
（2）与“短”相对。（北市买长鞭《木兰诗》）
（3）长久，健康。（但愿人长久《明月几时有》）
（4）永远。（死者长已矣《石壕吏》）
（5）zhǎng，排行最大（木兰无长兄(《木兰诗》)
（6）zhǎng，头领。（吴广皆次当行，为屯长
称：
（1）相当、配合（称其气之小大/不能称前时之闻）
（2）称赞（先帝称之曰能）
（3）动词：著称（不以千里称也）
诚：
（1）诚心（帝感其诚）
（2）的确，实在（此诚危急存亡之秋也）
（3）果真（今诚以吾众诈自称公子扶苏项燕/诚如是，
则霸业可成，汉室可兴））
惩：
（1）苦于（惩山北之塞《愚公移山》）
（2）惩罚
乘
（1）量词，读shèng（车六七百乘）《陈涉世家》
（2）坐，驾（公与之乘）《曹刿论战》
驰：
（1）骑（愿驰千里足）
（2）驱车（追赶）（公将驰之）
出：
（1）发、起（方其出海门）
（2）在边疆打仗（出则方叔、召虎）
（3）来到（每岁京尹出浙江亭教阅水兵）
（4）产生（计将安出）
辞：
（1）推辞（蒙辞以军中多务）
（2）语言（未尝稍降辞色）
次：
（1）编次。（吴广皆次当行《陈涉世家》）
（2）旅行或行军在途中停留。（又间令吴广之次
所旁丛祠中）
从：
（1）跟，随。例：战则请从/隶而从者（《小石潭记》）
（2）学习。例：择其善者而从之（《论语·述而》）
（3）追寻。例：溯洄从之（《蒹葭》）
（4）依从。例：民弗从也（《曹刿论战》）
（5）自，由。例：从口入，初极狭（《桃花源记》）
（6）在。例：吾从北方闻子为梯（《公输》）
（7）堂房亲属。例：赠从弟（《赠从弟》）
（8）向。例：从乡之先达执经叩问
唧唧复唧唧、木兰当户织、不闻机杼声、惟闻女叹息、 问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖（tiě），可汗（kè hán）大点兵。军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄。愿为(wèi)市鞍(ān)马，从此替爷征。 东市买骏马，西市买鞍鞯（jiān），南市买辔（pèi）头，北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮宿黄河边。不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅（jiān jiān）。旦辞黄河去，暮至黑山头。不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑(jì)鸣啾啾(jiū jiū)。 万里赴戎(róng)机，关山度若飞。朔（shuò)气传金柝（tuò），寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。 归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强(qiáng)。可汗问所欲，木兰不用尚书郎，愿驰千里足，送儿还故乡。 爷娘闻女来，出郭相扶将（jiāng）；阿姊（zǐ）闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍(huò huò）向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床。脱我战时袍，著（zhuó)我旧时裳（cháng）。当窗理云鬓(bìn)，对镜帖(tiē)花黄。出门看火伴，火伴皆惊惶。同行十二年，不知木兰是女郎。 雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍(bàng)地走，安能辨我是雄雌？
原文：唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，惟闻女叹息。
问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖(tiè），可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。
东市买骏马，西市买鞍鞯（ān jiān），南市买辔头（pèi tóu），北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮宿黄河边，不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去，暮至黑山头，不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑(jì)鸣啾啾。
万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝（j īntuò），寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。
归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强。可汗问所欲，木兰不用尚书郎。愿驰千里足，送儿还故乡。
爷娘闻女来，出郭相扶将（jiāng）；阿姊(zǐ)闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床，脱我战时袍，著（zhuó）我旧时裳，当窗理云鬓（bìn），对镜帖花黄。出门看火伴，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎。
雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍地走，安能辨我是雄雌？
译文：唧唧的织布声，木兰在对着门织布。听不到织布的声音，只听见木兰的叹气声。
问木兰在想什么，在思念什么呢？（木兰说）我没有想什么，也没有思念什么。昨夜看见军中的文告，知道皇上（正在）大规模地征兵，征兵的名册有很多卷，每一卷（都）有父亲的名字。父亲没有长大成人的儿子，木兰没有兄长，（我）愿意为此去买鞍马，从此替代父亲出征。
木兰到集市各处买了骏马，鞍垫子，驾驭牲口用的嚼子和缰绳和长鞭。（东、西、南、北市只是一种名叫互文的修辞手法并不是去东、西、南、北市。）早晨辞别父母上路，傍晚宿营在黄河边，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到黄河的流水声。木兰早晨辞别黄河上路，傍晚到达燕山头，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到燕山胡马的马叫声。
木兰不远万里奔赴战场，像飞一样地跨过一道道的关，越过一座座的山。北方的寒气传送着打更的声音，清冷的月光映照着战士们的铁甲战袍。战士们身经百战，有的战死沙场，有的凯旋而归。
胜利归来朝见天子，天子坐在殿堂上（论功行赏）。木兰被记了很大的功劳，赏赐了很多财物。天子问木兰想要什么，木兰不愿做官，只希望骑上一匹千里马，返回故乡。
父母听说女儿回来了，互相搀扶着到外城来迎接木兰；姐姐听说妹妹回来了，对着门户梳妆打扮起来；弟弟听说姐姐回来了，忙着霍霍地磨刀准备杀猪宰羊。木兰回到了原来的房间，打开各个房间的门，坐一会儿各个房间的床，脱去打仗时穿的战袍，穿上以前的旧衣裙，对着窗户对着镜子梳理头发贴饰物。出门去见同去出征的伙伴，伙伴们都很吃惊：同行多年，竟然不知道木兰是个姑娘。
据说提着兔子的耳朵悬在半空中时，雄兔的两只前脚时时动弹，雌兔的两只眼睛时常眯着。雄雌两兔一起并排着跑，怎能分辨得出哪个是雄兔，哪个是雌兔呢？
注释：唧唧(jī jī）：织布机的声音。
当户织 ：对着门织布。
机杼（zhù）声：织布机发出的声音。杼：织布梭（suō）子。
惟：只
女：女子，这里指木兰。
何所思：想什么。
忆:思念。
军帖：军队的公告。
可汗（kè hán）大点兵：皇上大规模地征兵。可汗，我国古代一些少数民族最高统治者的称号。
军书十二卷：征兵的名册很多卷。十二，表示很多，不是确指。下文的“十年”、“十二年”，用法与此相同。
爷：和下文的“阿爷”同，都指父亲。
愿为市鞍马：为，为此。市，名词作动词，买。鞍马，泛指马和马具。
鞯（jiān）：马鞍下的垫子。
辔（pèi）头：驾驭牲口用的嚼子和缰绳。
溅溅（jiān jiān）：水流声。
黑山：即杀虎山，在今内蒙古呼和浩特东南。
燕山：当时北方的山名。
旦：早晨。
胡骑（jì）：胡人的战马。 胡，古代对北方少数民族的称呼。
啾啾（jiū jiū）：形容战马嘶鸣的声音。
万里赴戎机：不远万里，奔赴战场。戎机，军机，军事。文中指战争。
关山度若飞：像飞一样地跨过一道道的关，越过一座座的山。关山，关塞和山脉。度，过。
朔气传金柝：北方的寒气传送着打更的声音。朔，北方。金柝，即刁斗，古代军中用的一种铜锅，白天用来做饭，晚上用来报更。
铁衣：铠（kǎi）甲，古时军人穿的带甲的护身服装。
天子：指上文的“可汗”
明堂：古代帝王举行大典的朝堂。
策勋十二转：记很大的功。策勋，记功。转（zhuǎn)，当时官爵分为若干级，每升一级叫一转十二级为最高的勋级。
赏赐百千强：赏赐很多的财物。强 ，有余。
问所欲：询问（木兰）想要什么。
不用：不当，不做。
尚书郎：尚书省的高级官员。尚书省是古代朝廷中管理国家政事的机关，下设若干曹，管某一曹事物的官员称尚书郎。
愿驰千里足：希望骑上千里马。千里足，跑得极快的马。
郭：外城。
相扶将：相互搀扶。
红妆（zhuāng）：红色装束，泛指女子的艳丽装束。妆，妇女所用的脂粉、衣物等事物。
霍霍：形容磨刀急速的声音。
著（zhuó）：通“着”，穿。
裳（cháng)：古代称下身穿的衣裙，男女都穿。
帖花黄：帖，通“贴”。花黄，古代妇女的贴在额头正中的一种装饰。
火伴：同伍的士兵。当时规定若干士兵同一个灶吃饭，所以称“火伴”。
扑朔：动弹
迷离：眯着眼
傍地走：并排跑
走：跑
儿：木兰自称
云鬓：像乌云那样的鬓发，形容好看的头发
回答者： 江湖的江 | 六级 | 2011-3-30 20:07
原文
唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，惟闻女叹息。
问女何所思？问女何所忆？女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵。军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄。愿为市鞍马，从此替爷征。
东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。 旦辞爷娘去，暮宿黄河边。不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。 旦辞黄河去，暮至黑山头。不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。
万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。
归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强。可汗问所欲，木兰不用尚书郎，愿驰千里足，送儿还故乡。
爷娘闻女来，出郭相扶将，阿姊闻妹来，当户理红妆，小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床。脱我战时袍，著我旧时裳。当窗理云鬓，对镜帖花黄。出门看火伴，火伴皆惊忙。同行十二年，不知木兰是女郎。 雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍地走，安能辨我是雄雌？
译文
叹息声接着叹息声，木兰对着门在织布。听不见机杼作响，只听见木兰在叹息。
问木兰在叹息什么？问木兰在思念什么？（木兰回答道） 我也没有想什么，也没有思念什么。昨天晚上我看见征兵文书，知道皇上在大规模征兵，那么多卷征兵文册，每一卷上都有父亲的名字。父亲没有大儿子，我没有兄长，我愿意为此去买马鞍和马匹，替代父亲去应征。
在集市各个地方买出征用的东西。早晨离开父母，晚上宿营在黄河边，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到黄河水流的哗哗声。早晨离开黄河上路，晚上到达黑山头，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到燕山胡兵战马啾啾的鸣叫声。
不远万里奔赴战场，像飞一样地跨过一道道的关，越过一座座的山。北方的寒气中传来打更声，月光映照着战士们的铠甲。将士们身经百战，有的战死沙场，有的(木兰)凯旋归来。
胜利归来朝见天子，天子坐在殿堂（论功行赏）。给木兰记很大的功勋，得到的赏赐千百金还有余。天子问木兰有什么要求，木兰不愿做尚书郎，希望骑上千里马，回到故乡。
父母听说女儿回来了，互相搀扶着到城外迎接她；姐姐听说妹妹回来了，对着门户梳妆打扮起来；弟弟听说姐姐回来了，忙着霍霍地磨刀杀猪宰羊。打开我闺房东面的门，坐在我闺房西面的床上，脱去我打仗时穿的战袍，穿上我以前女孩子的衣裳，当着窗子、对着镜子整理漂亮的头发，在面部贴上装饰物。走出去见同去出征的伙伴，伙伴们很吃惊都说我们同行十二年之久，竟然不知道木兰是女孩子。
据说，提着兔子耳朵悬在半空中时，雄兔两只前脚时时动弹、雌兔两只眼睛时常眯着，所以容易分辨。雄雌两兔一起并排跑，怎能分辨哪个是雌兔哪个是雄兔呢？
注释
1. 唧唧（jī jī）：叹息的声音。同《琵琶行》中“我闻琵琶已叹息，又闻此语重唧唧”之“唧唧” 2. 当户（dang hu）对着门。 3. 机杼（zhù）声：织布机发出的声音。机：指织布机。杼：织布梭（suō）子。 4. 惟：通“唯”，只。 5. 何：什么。 6. 军帖：军中的文告。 7. 可汗（kè hán）：古代西北地区民族对君主的称呼 8. 军书十二卷：征兵的名册很多卷。十二，表示很多，不是确指。下文的“十年”、“十二年”，用法与此相同。 9. 爷：和下文的“阿爷”同，都指父亲。 10. 愿为市鞍马：为，为此。市，买。鞍马，泛指马和马具。 11. 鞯（jiān）：马鞍下的垫子。 12. 辔头：辔（pèi）：驾驭牲口用的嚼子和缰绳。 13. 辞：离开，辞行。 14. 溅溅（jiān jiān）：急水流动声。 15. 朝、旦：早晨。 16. 但闻：只听见 17. 胡骑（jì）：胡人的战马。 胡，古代对北方少数民族的称呼。 18. 啾啾（jiū jiū）：马叫的声音。 19.天子：同可汗。 20. 万里赴戎机：不远万里，奔赴战场。戎机：战争。 21. 关山度若飞：像飞一样地跨过一道道的关，越过一座座的山。度，越过。 22. 朔气传金柝：北方的寒气传送着打更的声音。朔，北方。金柝（tuò），古时军中守夜打更用的器具。 23. 寒光照铁衣：冰冷的月光照在将士们的铠甲上 24. 明堂：明亮的的厅堂，此处指宫殿 25. 策勋十二转(zhuǎn)：记很大的功。策勋，记功。十二转：不是确数，形容功大极高。 26. 赏赐百千强：赏赐很多的财物。百千：形容数量多。强，有余。 27. 问所欲：问（木兰）想要什么。 28. 不用：不愿意做。 29. 尚书郎：古代官名。 30. 愿驰千里足：希望骑上千里马。 31. 郭：外城。 32. 扶：扶持。 将：助词，不译 33. 姊（zǐ）：姐姐。 34 理：梳理 35. 红妆（zhuāng）：指女子的艳丽装束。 36. 霍霍（huò huò）：模拟磨刀的声音。 37. 著：穿。 38. 云鬓（bìn）：像云那样的鬓发，形容好看的头发。 39. 帖花黄：帖通“贴”。花黄，古代妇女的一种面部装饰物。 40. 雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离：据说，提着兔子的耳朵悬在半空时，雄兔两只前脚时时动弹，雌兔两只眼睛时常眯着，所以容易辨认。扑朔，动弹。迷离，眯着眼。 41. 双兔傍地走，安能辨我是雄雌：雄雌两兔一起并排着跑，怎能辨别哪个是雄兔，哪个是雌兔呢？傍地走，并排跑。 42. 火伴：古时一起打仗的人用同一个锅吃饭，后意译为同行的人。有时也做通假字“伙”。 43. 行：读xing（二声） 44. 傍地走：并排跑。
字词句
A.字音：机杼〔zhù〕 鞍鞯〔ān jiān〕 辔〔pèi〕头 鸣溅溅〔jiān〕 金柝〔tuò〕 阿姊〔zǐ〕 霍霍〔huò〕 可汗〔kè hán〕 贴：军帖〔tiě〕；贴〔tiē〕黄花；字帖〔tiè〕 通假字: ①.对镜帖花黄：“帖”通“贴”，贴，粘贴。 古今异义： ①.爷：古义指父亲，eg:卷卷有爷名；今指爷爷，即父亲的父亲。 ②.走：古义为跑，双兔傍地走；今义行走。 ③.但：古义为只，副词，eg:但闻黄河流水鸣溅溅；今常用作转折连词。 ④.郭：古义为外城，eg:出郭相扶将；今仅用作姓氏。 ⑤.户：古义为门，木兰当户织；今义人家、门第。 ⑥迷离：古义为眯着眼，今义模糊而难以分辨清楚。 ⑦十二：古义为虚数多，今义数词，十二。 一词多义： 市：a.集市，eg:东市买骏马；b.买，eg:愿为市鞍马。（名词作动词。我愿意为此去买鞍马。） 买:a.买(东西), eg:东市买骏马；b.雇，租，eg:欲买舟而下。 愿：a愿意，eg愿为市鞍马；b希望，eg愿驰千里足 词语活用： ①.“何”疑问代词作动词，是什么。问女何所思 ②.“策”名词作动词，登记。策勋十二转 ③.“骑”动词作名词，战马。但闻燕山胡骑鸣啾啾 成语：扑朔迷离 原指难辨兔的雄雌，比喻辨认不清是男是女。现指形容事情错综复杂，难于辨别。 特殊句式及重点句子翻译 ①.省略句：愿为市鞍马。（愿为‘此’市鞍马”，“此”指代父从军这件事。） 愿意为此去买鞍马。 ②. 倒装句：问女何所思（“何所思”是“思所何”的倒装。宾语前置。） 问一声闺女想的是什么？ ③.万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归: （木兰）不远万里，奔赴战场，像飞一样地跨过一道道的关，越过一座座的山。北方的寒气传送着打更的声音，清冷的月光映照着战士们的铁甲战袍。将军和壮士身经百战，历经数年，有的战死，有的活下来凯旋。 ④.当窗理云鬓，对镜帖花黄：当着窗户对着镜子整理头发和贴上装饰。
木兰诗
百科名片
木兰诗，是我国南北朝时期的一首北朝民歌，选自宋代郭茂倩编的《乐府诗集》，在中国文学史上与南朝的《孔雀东南飞》被合称为“乐府双璧”。《木兰诗》讲述了一个叫木兰的女孩，女扮男装，替父从军，在战场上建立功勋，回朝后不愿作官，但求回家团聚的故事。热情赞扬了这位奇女子勤劳善良的品质，保家卫国的热情，英勇战斗的精神。
中文名： 木兰诗
类型： 乐府民歌
朝代： 北朝
人物： 木兰
体裁： 叙事诗
目录
原文译文
注释
字词句
编者简介
创作背景木兰生世：
背景：
影响：
乐府诗简介
诗词赏析整体把握
古人评论
今人赏析
文章修辞
教学指导
相关问题解答
相关成语原文 译文
注释
字词句
编者简介
创作背景 木兰生世：
背景：
影响：
乐府诗简介
诗词赏析 整体把握
古人评论
今人赏析
文章修辞
教学指导
相关问题解答
相关成语展开 编辑本段原文
唧(jī)唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼(zhù)声，惟闻女叹息。 问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖（tiě），可汗（kè hán）大点兵。军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄。愿为(wèi)市鞍(ān)马，从此替爷征。 东市买骏马，西市买鞍鞯（jiān），南市买辔（pèi）头，北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮宿黄河边。不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅（jiān jiān）。旦辞黄河去，暮至黑山头。不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑(jì)鸣啾啾(jiū jiū)。 万里赴戎(róng)机，关山度若飞。朔（shuò)气传金柝（tuò），寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。 归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强(qiáng)。可汗问所欲，木兰不用尚书郎，愿驰千里足，送儿还故乡。 爷娘闻女来，出郭相扶将（jiāng）；阿姊（zǐ）闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍(huò huò）向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床。脱我战时袍，著（zhuó)我旧时裳（cháng）。当窗理云鬓(bìn)，对镜帖(tiē)花黄。出门看火伴，火伴皆惊惶。同行十二年，不知木兰是女郎。 雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍(bàng)地走，安能辨我是雄雌？ 《木兰诗》诗意画
译文
叹息声一声接着一声传出，木兰对着房门织布。听不见织布机织布的声音，只听见木兰在叹息。问木兰在想什么？问木兰在惦记什么？（木兰答道）我也没有在想什么，也没有在惦记什么。昨天晚上看见征兵文书，知道君主在大规模征兵，那么多卷征兵文册，每一卷上都有父亲的名字。父亲没有大儿子，木兰（我）没有兄长，木兰愿意为此到集市上去买马鞍和马匹，就开始替代父亲去征战。 在集市各处购买马具。第二天早晨离开父母，晚上宿营在黄河边，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到黄河水流水声。第二天早晨离开黄河上路，晚上到达黑山头，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到燕山胡兵战马的啾啾的鸣叫声。 不远万里奔赴战场，翻越重重山峰就像飞起来那样迅速。北方的寒气中传来打更声，月光映照着战士们的铠甲。将士们身经百战，有的为国捐躯，有的转战多年胜利归来。 胜利归来朝见天子，天子坐在殿堂（论功行赏）。给木兰记很大的功勋，得到的赏赐有千百金还有余。天子问木兰有什么要求，木兰说不愿做尚书郎，希望骑上千里马，回到故乡。 父母听说女儿回来了，互相搀扶着到城外迎接她；姐姐听说妹妹回来了，对着门户梳妆打扮起来；弟弟听说姐姐回来了，忙着霍霍地磨刀杀猪宰羊。每间房都打开了门进去看看，脱去打仗时穿的战袍，穿上以前女孩子的衣裳，当着窗子、对着镜子整理漂亮的头发，对着镜子在面部贴上装饰物。走出去看一起打仗的伙伴，伙伴们很吃惊，（都说我们）同行数年之久，竟然不知木兰是女孩。 （提着兔子耳朵悬在半空中时）雄兔两只前脚时时动弹、雌兔两只眼睛时常眯着，所以容易分辨。雄雌两兔一起并排跑，怎能分辨哪个是雄兔哪个是雌兔呢？
注释
1. 唧唧（jī jī）：纺织机的声音 2. 当户（dāng hù）：对着门。 3. 机杼（zhù）声：织布机发出的声音。机：指织布机。杼：织布梭（suō）子。 4. 惟：只。 5. 何：什么。 忆:思念，惦记 6. 军帖（tiě)：征兵的文书。 7. 可汗（kè hán）：古代西北地区民族对君主的称呼 8. 军书十二卷：征兵的名册很多卷。十二，表示很多，不是确指。下文的“十二转”、“十二年”，用法与此相同。 9. 爷：和下文的“阿爷”一样，都指父亲。 10. 愿为市鞍(ān）马：为，为此。市，买。鞍马，泛指马和马具。 11. 鞯（jiān）：马鞍下的垫子。 12. 辔（pèi)头：驾驭牲口用的嚼子、笼头和缰绳。 13. 辞：离开，辞行。 14. 溅溅（jiān jiān）：水流激射的声音。 15. 旦：早晨。 16. 但闻：只听见 17. 胡骑（jì）：胡人的战马。 胡，古代对北方少数民族的称呼。 18. 啾啾（jiū jiū）：马叫的声音。 19. 天子：即前面所说的“可汗”。 20. 万里赴戎机：不远万里，奔赴战场。戎机：指战争。 21. 关山度若飞：像飞一样地跨过一道道的关，越过一座座的山。度，越过。 22. 朔(shuò)气传金柝：北方的寒气传送着打更的声音。朔，北方。金柝（tuò），即刁斗。古代军中用的一种铁锅，白天用来做饭，晚上用来报更。 23. 寒光照铁衣：冰冷的月光照在将士们的铠甲上。 24. 明堂：明亮的的厅堂，此处指宫殿 25. 策勋十二转(zhuǎn)：记很大的功。策勋，记功。转，勋级每升一级叫一转，十二转为最高的勋级。十二转：不是确数，形容功劳极高。 26. 赏赐百千强(qiáng）：赏赐很多的财物。百千：形容数量多。强，有余。 27. 问所欲：问（木兰）想要什么。 28. 不用：不愿意做。 29. 尚书郎：尚书省的官。尚书省是古代朝廷中管理国家政事的机关。 30. 愿驰千里足：希望骑上千里马。 31. 郭：外城。 32. 扶：扶持。 将：助词，不译。 33. 姊（zǐ）：姐姐。 34 理：梳理。 35. 红妆（zhuāng）：指女子的艳丽装束。 36. 霍霍（huò huò）：模拟磨刀的声音。 37. 著(zhuó)：通假字 通“着”，穿。 38. 云鬓（bìn）：像云那样的鬓发，形容好看的头发。 39. 帖（tiē）花黄：帖”通假字 通“贴”。花黄，古代妇女的一种面部装饰物。 40. 雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离：据说，提着兔子的耳朵悬在半空时，雄兔两只前脚时时动弹，雌兔两只眼睛时常眯着，所以容易辨认。扑朔，爬搔。迷离，眯着眼。 41. 双兔傍地走，安能辨我是雄雌：两只兔子贴着地面跑，怎能辨别哪个是雄兔，哪个是雌兔呢？ 42. “火”：通“伙”。古时一起打仗的人用同一个锅吃饭，后意译为同行的人。 43. 行：读háng。 44. 傍(bàng)地走：贴着地面并排跑。 注：《木兰诗》已成为语文出版社语文版七年级上第24课.八年级下第8课、人民教育出版社七年级下第10课及湖北教育出版社鄂教版七年级上第28课。
字词句
A.字音：机杼〔zhù〕 鞍鞯〔ān jiān〕 辔〔pèi〕头 鸣溅溅〔jiān〕 金柝〔tuò〕 阿姊〔zǐ〕 霍霍〔huò〕 可汗〔kè hán〕 贴：军帖〔tiě〕；贴〔tiē〕黄花；字帖〔tiè〕 通假字: ①.对镜帖花黄：“帖”通“贴”，贴，粘贴。 古今异义： ①爷：古义指父亲，e.g.：卷卷有爷名；今指爷爷，即父亲的父亲。 ②走：古义为跑，双兔傍地走；今义行走。 ③但：古义为只，副词，e.g.：但闻黄河流水鸣溅溅；今常用作转折连词。 ④郭：古义为外城，e.g.：出郭相扶将；今仅用作姓氏。 ⑤户：古义为门，木兰当户织；今义人家、门第。 ⑥迷离：古义为眯着眼，今义模糊而难以分辨清楚。 ⑦十二：古义为虚数多，今义数词，十二。 一词多义： 市：a.集市，e.g.：东市买骏马；b.买，e.g.：愿为市鞍马。（名词作动词。我愿意为此去买鞍马。） 买:a.买（东西）， e.g.：东市买骏马；b.雇，租，e.g.：欲买舟而下。 愿：a愿意，e.g.：愿为市鞍马；b希望，e.g.：愿驰千里足。 词语活用： ①“何”疑问代词作动词，是什么。问女何所思。 ②“策”名词作动词，登记。策勋十二转。 ③“骑”动词作名词，战马。但闻燕山胡骑鸣啾啾。 成语：扑朔迷离 原指难辨兔的雄雌，比喻辨认不清是男是女。现指形容事情错综复杂，难于辨别。 特殊句式及重点句子翻译 ①省略句：愿为市鞍马。（愿为‘此’市鞍马”，“此”指代父从军这件事。） 愿意为此去买鞍马。 ②倒装句：问女何所思（“何所思”是“思所何”的倒装。宾语前置。） 问一声闺女想的是什么？ ③万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归: （木兰）不远万里，奔赴战场，像飞一样地跨过一道道的关，越过一座座的山。北方的寒气传送着打更的声音，清冷的月光映照着战士们的铁甲战袍。将军和壮士身经百战，历经数年，有的战死，有的活下来凯旋。 ④当窗理云鬓，对镜帖花黄：当着窗户对着镜子整理头发和贴上装饰。
编辑本段编者简介
郭茂倩，（1041-1099），字德粲，宋朝人（《宋诗纪事补遗》卷二四），郓州须城（今山东东平）人（《宋史》卷二九七《郭劝传》）。劝孙，源明子。神宗元丰七年（一〇八四）时为河南府法曹参军（《苏魏公集》卷五九《郭君墓志铭》）。编有《乐府诗集》百卷传世，以解题考据精博，为学术界所重视。 《木兰诗》又称《木兰辞》，《木兰歌》。作者及产生时代不详，目前学术界一般认为，（陈）释智匠《古今乐录》已著录此诗，故其产生时代不会晚于陈代，可能经过隋唐文人的加工润色。是我国南北朝时期北方的一首乐府民歌，记述了木兰女扮男装，代父从军，征战沙场，凯旋回朝，建功受封，辞官还乡的故事，充满传奇色彩。
编辑本段创作背景
木兰生世：
关于木兰身处年代的说法，主要是两种说法： 1、北魏太武帝向北大破柔然期间。 2、隋恭帝义宁年间，突厥犯边。 关于木兰的姓名，主要有： 1、 木兰，女子名，姓氏里居不详。 2、一般认为姓花，名木兰。 3、此外，还有姓魏、朱之说，也有说“木兰”即是姓，无名。
背景：
木兰女扮男装，代父从军，征战疆场数年，屡建功勋，无人发现她是女子。唐代追封为孝烈将军，设祠纪念。 它产生的时代众说纷纭，但从历史地理的条件可以判定事和诗可能产生后魏，这诗产生于民间，在长期流传过程中，有经后代文人润色的痕迹，但基本上还是保存了民歌易记易诵的特色。
影响：
《乐府诗集》是古代管理音乐的机构也是最完备的一部乐府歌辞总集，后来把乐府的诗也叫乐府，其中的民歌，较生动地反映了当时的社会生活和风土人民，分南歌、北歌两大部分。南歌，即南朝民歌，注重抒情，语言浮华，用词细腻，风格委婉。北歌，即北朝民歌，题材广泛，格调雄劲、热烈、质朴。 《木兰诗》与汉代乐府民歌中的《孔雀东南飞》合称“乐府双璧”。
编辑本段乐府诗简介
继《诗经》《楚辞》之后，在汉魏六朝文学史上出现一种能够配乐歌唱的新诗体，叫做“乐府”，它曾大放异彩，成为中华民族优秀文化遗产的一个有机组成部分。 “乐府”本是官署的名称，负责制谱度曲，训练乐工，采辑诗歌民谣，以供朝廷祭祀宴享时演唱，并可以观察风土人情，考见政治得失。我国的采诗制度有着悠久的历史，《夏书·胤征》已有采诗的记录。流传至今的《诗经》，当初就要算是一部官方颁布并为社会认可的标准选本。春秋以后，礼崩乐坏，征战不休，采诗制度无法贯彻。到了秦代，统一时间短，百废待兴，虽然已有乐府官署之名，但仍然没有采诗之实。汉承秦制，经济凋敝，乐府机关也只能习常肄旧，无所增更，勉强维持而已。经过六七十年的休养生息，到汉武帝时，国力变得大为雄厚，乃扩大乐府的规模，采诗夜诵。到东汉，采诗成为政治生活中的一件大事。光武帝曾“广求民瘼，观纳风谣”，和帝则派遣使者“微服单行，各至州县，观采风谣”。此种风尚，在南北朝皆相沿袭。萧梁时，社会上已经把“乐府”从官署的名称转变而为诗体。刘勰《文心雕龙》于《明诗》之外，另有《乐府》专章。昭明《文选》、徐陵《玉台新咏》也都开辟了《乐府》专栏。其中既有文人诗歌，又有民间歌诗，亦即凡是合过乐能够歌唱的歌诗，统统称为“乐府”。在这两类诗歌中，民间歌诗是精华所在，并且文人歌诗还是在民间歌诗的甘露滋润下萌发并壮大起来的，所以我们对民间歌诗应给以高度重视。 北朝于战乱间隙所奉行的采诗制度，与两汉一脉相承。保存在郭茂倩《乐府诗集·梁鼓角横吹曲》中的北朝乐府民歌，有的是用汉语创作，有的则为译文，虽然只有六七十首，却内容深刻，题材广泛，反映了广阔的社会生活，与南方民歌的细腻委婉清秀大相异趣，显示出北朝的粗犷豪放的气概，呈现出另外一种风情民俗的画卷。由于北方各族统治者长期混战，反映战争的题材就要多些，有描写战争和徭役带给人民苦难的，有歌颂剽悍的尚武精神的。特别是《木兰诗》，满怀激情地赞美花木兰女扮男装，代父从军，是个传奇人物，与《孔雀东南飞》一起，被誉为乐府民歌中的“双璧”。汉魏六朝乐府是中国文学史上一支奇葩，具有强大的生命力，直接影响了我国诗坛的面貌。它不仅开拓出了五言诗的新领域，而且对七言诗、歌行体以至律绝，都起了桥梁的作用。 （摘自陈绪万、尚永亮主编《汉魏六朝乐府观止》，陕西人民教育出版社1998年版） 我国北方民风彪悍，不少妇女同样豪迈尚武，北魏时期的李波小妹英勇善战，十分著名，当时流传着一首《李波小妹歌》： 李波小妹字雍容，褰裙逐马如卷蓬。左射右射必叠霜，妇女尚如此，男儿安可逢？ 可见作为北方乐府民歌代表作的《木兰诗》，是有着一定的生活依据的。
编辑本段诗词赏析
整体把握
《木兰诗》是我国南北朝时期北方的一首长篇叙事民歌，也是一篇乐府诗。记述了木兰女扮男装，代父从军，征战沙场，凯旋回朝，建功受封，辞官还家的故事，充满传奇色彩。 第一段，写木兰决定代父从军。诗以“唧唧复唧唧”的织机声开篇，展现“木兰当户织”的情景。然后写木兰停机叹息，无心织布，不禁令人奇怪，引出一问一答，道出木兰的心事。木兰之所以“叹息”，不是因为儿女的心事，而是因为天子征兵，父亲在被征之列，父亲既已年老，家中又无长男，于是决定代父从军。 第二段，写木兰准备出征和奔赴战场。“东市买骏马……”四句排比，写木兰紧张地购买战马和乘马用具，表示对此事的极度重视，愿为父亲分担压力；“旦辞爷娘去……”八句以重复的句式，写木兰踏上征途，马不停蹄，日行夜宿，离家越远思亲越切。这里写木兰从家中出发经黄河到达战地，只用了两天就走完了，夸张地表现了木兰行进的神速、军情的紧迫、心情的急切，使人感到紧张的战争氛围。其中写“黄河流水鸣溅溅”“燕山胡骑鸣啾啾”之声，还衬托了木兰的思亲之情。 第三段，概写木兰十来年的征战生活。“万里赴戎机，关山度若飞”，概括上文“旦辞……”八句的内容，夸张地描写了木兰身跨战马，万里迢迢，奔往战场，飞越一道道关口，一座座高山。“朔气传金柝，寒光照铁衣”，描写木兰在边塞军营的艰苦战斗生活的一个画面：在夜晚，凛冽的朔风传送着刁斗的打更声，寒光映照着身上冰冷的铠甲。“将军百战死，壮士十年归”，概述战争旷日持久，战斗激烈悲壮。将士们十年征战，历经一次次残酷的战斗，有的战死，有的归来。而英勇善战的木兰，则是有幸生存、胜利归来的将士中的一个。 第四段，写木兰还朝辞官。先写木兰朝见天子，然后写木兰功劳之大，天子赏赐之多，再说到木兰辞官不就，愿意回到自己的故乡。“木兰不用尚书郎”而愿“还故乡”，固然是她对家园生活的眷念，但也自有秘密在，即她是女儿身。天子不知底里，木兰不便明言，颇有戏剧意味。 第五段，写木兰还乡与亲人团聚。先以父母姊弟各自符合身份、性别、年龄的举动，描写家中的欢乐气氛，展现浓郁的亲情；再以木兰一连串的行动，写她对故居的亲切感受和对女儿妆的喜爱，一副天然的女儿情态，表现她归来后情不自禁的喜悦；最后作为故事的结局和全诗的高潮，是恢复女儿装束的木兰与伙伴相见的喜剧场面。 第六段，用比喻作结。以双兔在一起奔跑，难辨雌雄的隐喻，对木兰女扮男装、代父从军多年未被发现的奥秘加以巧妙的解答，妙趣横生而又令人回味。 其诗中几件事的描绘详略得当，一，二，三，六，七段详写木兰女儿情怀，四，五段略写战场上的英雄气概。从内容上突出儿女情怀，丰富英雄性格，是人物形象更真实感人。结构上使全诗显得简洁，紧凑。 这首诗塑造了木兰这一不朽的人物形象，既富有传奇色彩，而又真切动人。木兰既是奇女子又是普通人，既是巾帼英雄又是平民少女，既是矫健的勇士又是娇美的女儿。她勤劳善良又坚毅勇敢，淳厚质朴又机敏活泼，热爱亲人又报效国家，不慕高官厚禄而热爱和平生活。一千多年来，木兰代父从军的故事在我国家喻户晓，木兰的形象一直深受人们喜爱。 这首诗具有浓郁的民歌特色。全诗以“木兰是女郎”来构思木兰的传奇故事，富有浪漫色彩。繁简安排极具匠心，虽然写的是战争题材，但着墨较多的却是生活场景和儿女情态，富有生活气息。诗中以人物问答来刻画人物心理，生动细致；以众多的铺陈排比来描述行为情态，神气跃然；以风趣的比喻来收束全诗，令人回味。这就使作品具有强烈的艺术感染力。
古人评论
诗歌 木兰抱杼嗟，借问复为谁。欲闻所慽慽，感激强其颜。老父隶兵籍，气力日衰耗。岂足万里行，有子复尚少。胡沙没马足，朔风裂人肤。老父旧羸病，何以强自扶。木兰代父去，秣马备戎行。易却纨绮裳，洗却铅粉妆。驰马赴军幕，慷慨携干将。朝屯雪山下，暮宿青海傍。夜袭燕支虏。更携于阗羌。将军得胜归，士卒还故乡。父母见木兰，喜极成悲伤。木兰能承父母颜，却卸巾鞲理丝簧。昔为烈士雄，今复娇子容。亲戚持酒贺，父母始知生女与男同。门前旧军都，十年共崎岖，本结兄弟交，死战誓不渝。今也见木兰，言声虽是颜貌殊。惊愕不敢前，叹重徒嘻吁。世有臣子心，能如木兰节。忠孝两不渝，千古之名焉可灭！ 一千多年来，木兰代父从军的故事在我国家喻户晓，木兰的形象一直深受人们喜爱。 著作 《诗薮》：木兰歌是晋人拟古乐府，故高者上逼汉魏，平者下兆齐、梁。如“南市买辔头，北市买长鞭”，尚协东京遗响；至“当窗理云鬓，对镜帖花黄”，齐梁艳语宛然。又“出门看火伴”等句，虽甚朴野，实自六朝声口，非两汉也。 谢榛《四溟诗话》：《木兰诗》云“问女何所思？问女何所忆？女亦无所思……北市买长鞭。”此乃信口道出，似不经意者，其古朴自然，繁而不乱。若一言了问答，一市买鞍马，则简而无味，殆非乐府家数。“万里赴戎机，关山度若飞……”等绝似李白五言近体，但少结句耳 。“雄兔脚扑朔……”此结最着题，又出奇语，若缺此四句，使六朝诸公补之，未必能道此。
绛旓細灏忛1:鈶犺鍔 鈶＄獥鎴峰皬棰1:浣撶幇鍑烘垬浜夌殑鏃锋棩鎸佷箙涓庢垬鏂楅槦婵鐑堟偛澹傚皬棰1:鈥滈湇闇嶁濇槸鎷熷０璇嶃傛儫濡欐儫鑲栧湴鎻忕粯鍑哄皬寮熺（鍒鏃跺唴蹇冩ュ垏鐨勬儏鎬併傛穻婕撳敖鑷村湴琛ㄧ幇灏忓紵鎶戝埗涓嶄綇鐨勬鍠滀箣鎯呫 灏忛1:姝ら鑰冩煡瀛︾敓瀵规枃瑷瀹炶瘝鐨勭悊瑙ｈ兘鍔涳紝缁撳悎鍏蜂綋璇鐞嗚В璇嶄箟鍗冲彲銆傚皬棰1:鏈鑰冩煡鍙ュ瓙鐨勮〃杈炬晥鏋溿傛墸浣忊...
绛旓細(銆鏈ㄥ叞璇銆)鈶￠珮鐨勩 浠婃棩琚┍璋,灏忓濡傛垜闀裤(銆婂瓟闆涓滃崡椋炪)鈶箙銆 澶╅暱鍦颁箙鏈夋椂灏姐(銆...璇嶄笉杈炬剰銆 (2)褰㈠璇嶃傗憼鏄捐吹鐨勩 杈惧畼璐典汉銆傗憽璞佽揪銆 楂樼涓嶄慨鏂囧,鑰屾ф槑杈俱(銆婃眽涔︺) (...鍏呭綋鍙ユ硶鎴愬垎,鏈夎瘝姹囨剰涔夊拰璇硶鎰忎箟鐨勬槸瀹炶瘝;涓嶈兘鍏呭綋鍙ユ硶鎴愬垎,娌℃湁璇嶆眹鎰忎箟鍙湁璇硶鎰忎箟鐨勫氨鏄铏氳瘝銆
绛旓細姹備竷涓嬭鏂囥婂瓩鏉冨姖瀛︺嬨併鏈ㄥ叞璇銆嬨併婁激浠叉案銆嬬殑浠绘剰50涓緝閲嶈瀹炶瘝鍜屾墍鏈铏氳瘝(涔,鍏,涓) 鎴戞潵绛 1涓洖绛 #鐑# 瀛╁瓙涔嬮棿鎵撴灦 鐖舵瘝瑕佷笉瑕佸共棰?宀笅浜烘皯 2014-04-06 路 TA鑾峰緱瓒呰繃22.7涓囦釜璧 鐭ラ亾灏忔湁寤烘爲绛斾富 鍥炵瓟閲:3.5涓 閲囩撼鐜:97% 甯姪鐨勪汉:2892涓 鎴戜篃鍘荤瓟棰樿闂釜浜洪〉 ...
绛旓細(銆鏈ㄥ叞璇銆)鈶″鍦ㄦ煇涓湴鏂规垨鏌愪釜鏃跺(浠嬭瘝):鐒跺綋浠婁箣鏃躲(銆婂ⅷ瀛•鍏肩埍涓嬨)鈶㈡帉绠,鎷呭綋:褰...澶嶉煶铏氳瘝,琛ㄧず鈥滈檺姝⑩,璇皵鍔╄瘝銆備緥:闂婚亾鏈夊厛鍚,鏈笟鏈変笓鏀,濡傛槸鑰屽凡銆(銆婂笀璇淬) 涓浜恒佷竴妗屻...濡:瑙嗕箣,褰㈣嫢鍦熺嫍,姊呰姳缈,鏂归,闀胯儷,鎰忎技鑹(銆婁績缁囥) 鍚句笉蹇嶅叾瑙宠Й,鑻ユ棤缃屽氨姝诲湴(銆婇綈妗...
绛旓細(銆鏈ㄥ叞璇銆) 鈶″鍦ㄦ煇涓湴鏂规垨鏌愪釜鏃跺(浠嬭瘝):鐒跺綋浠婁箣鏃躲(銆婂ⅷ瀛•鍏肩埍涓嬨) 鈶㈡帉绠,鎷呭綋...鈶ｉ氣滄晠鈥,褰撯滄墍浠ャ佸洜姝も濊:鍚惧浐鏇:鈥滈潪鍦ｄ汉涔嬫剰涔熴傗(鏌冲畻鍏冦婂皝寤鸿銆) 17銆佸浗:鈶犲浗瀹...2009-05-28 璋佽兘甯垜鎬荤粨涓涓嬮珮涓鏂囬噸鐐瀹炶瘝,铏氳瘝(鍔犺В閲) 142 2017-02-19 璋佽兘甯垜鎬荤粨涓涓...
绛旓細1.鐭ヨ瘑涓庤兘鍔:绉疮鏂囪█鐭ヨ瘑,鍖呮嫭閲嶈鐨瀹炶瘝銆铏氳瘝鍜屽彞寮;浜嗚В鍙よ瘲淇緸鐢ㄨ鐨勭壒鐐;浠庢暣浣撲笂鎶婃彙璇楁瓕鍐呭,鍑嗙‘銆佸畬鏁村湴澶嶈堪璇炬枃,鎻愰珮姒傛嫭鑳藉姏鍜岃瑷琛ㄨ揪鑳藉姏銆 2.杩囩▼涓庢柟娉:缁撳悎璇鐞嗚В璇椾腑鎰忚薄,浣撲細璇椾腑蹇冪悊鎻忓啓缁撲汉鐗╁閫犵殑浣滅敤;瀛︿範鏈枃鍙欎簨璇︾暐寰楀綋鐨勫啓浣滄柟娉曘 3.鎯呮劅鎬佸害涓庝环鍊艰:鎰熷彈鏈ㄥ叞杩欎竴褰㈣薄鐨勫缇庤叮鍛,...
绛旓細鏂囪█瀹炶瘝120鍙缈昏瘧鏄粈涔? 鎴戞潵绛 1涓洖绛 #鐑# 涓轰粈涔堢幇鍦ㄦ儏鏅枩鍓ц秺鏉ヨ秺灏戜簡?...(銆鏈ㄥ叞璇銆) 鈶ц〃鏃堕棿銆傚,鍦,姝ｅ湪銆傚綋鏄椂涔,鍟嗗悰浣愪箣銆(銆婅繃绉﹁銆) 鈶ㄨ〃蹇呯劧銆傚繀瀹,涓瀹
绛旓細銆愬疄璇嶃戝疄璇嶆湁瀹炲湪鎰忎箟,鑳藉鍗曠嫭鍏呭綋鍙ュ瓙鎴愬垎涓鑸兘鍗曠嫭鍥炵瓟闂銆 瀹炶瘝鍖呮嫭鍚嶈瘝銆佸姩璇嶃佸舰瀹硅瘝銆佹暟璇嶃侀噺璇嶃佷唬璇嶅叚绫汇傚湪鏂囪█鏂囦腑,瀹炶瘝鏄ぇ閲忕殑,鎺屾彙杈冨鐨勬枃瑷瀹炶瘝,鏄彁楂橀槄璇绘枃瑷鏂囪兘鍔涚殑鍏抽敭銆 瀛︿範鏂囪█瀹炶瘝,搴旂壒鍒敞鎰忓畠鍦ㄨ娉曚笂鐨勪笁涓富瑕佺壒鐐:涓鏄竴璇嶅涔,浜屾槸璇嶄箟鐨勫彜浠婂彉鍖,涓夋槸璇嶆х殑娲荤敤銆 銆铏氳瘝銆...
绛旓細涓冦鏈ㄥ叞璇 閫氬亣瀛 瀵归暅甯栬姳榛 锛堚滃笘鈥濊兘鈥滆创鈥濓紝璇籺i膿锛岀矘涓婄殑鎰忔濓級鍑洪棬鐪嬬伀浼 锛堚滅伀鈥濊兘鈥滀紮鈥濓紝璇籬u菕锛屼紮浼达紝鍚屼即锛夎瘝绫绘椿鐢 鎰夸负甯傞瀺椹 锛堝悕璇嶄綔鍔ㄨ瘝锛屼拱锛夌瓥鍕嬪崄浜岃浆锛堝悕璇嶄綔鍔ㄨ瘝锛岃涓嬶級浣嗛椈鐕曞北鑳￠獞楦ｅ暰鍟撅紙鍔ㄨ瘝浣滃悕璇嶏紝璇籮矛,鎴橀┈锛夊叓銆佸崠娌圭縼 娆ч槼淇 銆婂崠娌圭縼銆嬮夎嚜銆...
绛旓細鐢ㄦ眽璇缈昏瘧鏂囪█鍙ヨ繖瀹為檯涓婃槸瀵硅冪敓缁煎悎杩愮敤鏂囪█鏂囪兘鍔涚殑鑰冨療,鏃㈡湁瀵瀹炶瘝鐨勮冨療,涔熸湁瀵铏氳瘝鐨勮冨療;鏃㈡湁瀵硅瘝绫绘椿鐢(鍚嶈瘝娲荤敤涓哄姩璇嶃佸姩璇嶆椿鐢ㄤ负鍚嶈瘝銆佸舰瀹硅瘝娲荤敤涓哄姩璇嶃佸舰瀹硅瘝娲荤敤涓哄悕璇嶃佷娇鍔ㄧ敤娉曘佹剰鍔ㄧ敤娉曠瓑)鐨勮冨療,鍙堟湁瀵规枃瑷鐗规畩鍙ュ紡鐨勮冨療,鍚屾椂涔熻冨療鑰冪敓杩愮敤鐜颁唬姹夎缁勭粐璇█鐨勮兘鍔.缈昏瘧鏂囪█鍙ュ瓙,涓鑸鐪...
