if not (treated) with respect ,he got angry. 这个怎么解释？我怎么觉得用应该用 being treated 英语语法问题

if not treated with the respect he feels due to him,jack gets very ill-tempered and grumbles

be+\u52a8\u8bcd\u8fc7\u53bb\u5206\u8bcd\u8fd9\u79cd\u7ed3\u6784\u8868\u793a\u88ab\u52a8\u8bed\u6001\uff0c\u7531\u4e8e\u53e5\u5b50\u662f\u865a\u62df\u8bed\u6c14\u7531if\u5f00\u5934\uff0cbe\u52a8\u8bcd\u53ef\u4ee5\u7701\u7565\u6389\uff0c\u53ea\u5269\u4e0b\u52a8\u8bcd\u8fc7\u53bb\u5206\u8bcdtreated,\u8fd9\u53e5\u8bdd\u7684\u610f\u601d\u662f\uff1a\u5982\u679c\u6770\u514b\u53d7\u5230\u4e0d\u5c0a\u91cd\u7684\u5bf9\u5f85\uff0c\uff08\u4ed6\u89c9\u5f97\u522b\u4eba\u5e94\u8be5\u5bf9\u4ed6\u5c0a\u91cd\uff09\uff0c\u4ed6\u5c31\u597d\u53d8\u5f97\u813e\u6c14\u5f88\u574f\u800c\u4e14\u607c\u6012\u3002

being treated\u662f\u8fdb\u884c\u65f6\uff0c\u8868\u793a\u67d0\u4e2a\u65f6\u523b\u6b63\u5728\u8fdb\u884c\u7684\u52a8\u4f5c\uff0c\u201c\u5982\u679c\u4e0d\u662f\u6b63\u5728\u88ab\u2026\u5bf9\u5f85\u201d\u600e\u4e48\u8bf4\u5f97\u901a\u5462\uff0c\u5bf9\u5427\u3002\u8fd9\u53e5\u8bdd\u63cf\u8ff0\u7684\u53ea\u662f\u7eaf\u7cb9\u7684\u4e8b\u5b9e\u548c\u88ab\u52a8\u8bed\u6001\uff0c\u65e0\u9700\u8fdb\u884c\u65f6\uff0c\u76f4\u63a5\u7528\u88ab\u52a8\u8bed\u6001\u5c31\u597d\u5566\uff0c\u5373treated\u3002\u6709\u65f6\u5019\u4e0d\u7528\u60f3\u592a\u591a\u7684\u3002

这是if 引导的虚拟语气.treated是被动形式，虚拟语气助动词或实义动词需要过去式
完整的是if he ( she) was not (treated) with respect ,此处省略了主语和系动词，是为了让句子更顺畅简洁，这样的用法很多，比如:
if possible:如有可能
Take a short business trip if possible.
如果可以的话，去短途旅行。
The second challenge is, if possible, greater
第二项挑战如果可能的话，将会更大。
if necessary：如有必要
If necessary, it should be supported by drawings.
必要的话，说明书应配有插图。

其实这个原句是if he is not (treated) with respect ,he got angry.是省略了he be 形式。但是这个只是虚拟语气，所以不能用being treated

用treated跟being treated都可以，如果得不到尊重，他会生气

扩展阅读：if not retreat from ... if not centuries ... bottles from this region ... if not me who if not now ... if not treated with ... as much as possible ... transport fever 2 ... if not impossible ... in one's nature ...