在外贸英语函电中，什么是revocable与inrevocable，confirmed与unconfirmed 外贸英语函电里ICC是什么意思

\u5916\u8d38\u82f1\u8bed\u51fd\u7535\u77e5\u8bc6\u3002\u3002\u6c42\u7528\u82f1\u8bed\u89e3\u91carevocable L/C, inrevocable L/C , confirmed L/C , unconfirmed L/C

\u53ef\u64a4\u9500\u4fe1\u7528\u8bc1revocable L/C, \u4e0d\u53ef\u64a4\u9500\u4fe1\u7528\u8bc1inrevocable L/C ,\u4fdd\u5151\u4fe1\u7528\u8bc1 confirmed L/C , \u4e0d\u4fdd\u5151\u4fe1\u7528\u8bc1unconfirmed L/C L/C\u662fletter of credit \u7684\u7f29\u5199\u3002
\u4e0d\u53ef\u64a4\u9500\u4fe1\u7528\u8bc1\u662f\u6307\u4fe1\u7528\u8bc1\u4e00\u7ecf\u5f00\u51fa\uff0c\u5728\u6709\u6548\u671f\u5185\u672a\u7ecf\u53d7\u76ca\u4eba\u53ca\u6709\u5173\u5f53\u4e8b\u4eba\u7684\u540c\u610f\uff0c\u5f00\u8bc1\u884c\u4e0d\u5f97\u5355\u65b9\u9762\u4fee\u6539\u548c\u64a4\u9500\u3002\u6839\u636e\u300a\u8ddf\u5355\u4fe1\u7528\u8bc1\u7edf\u4e00\u60ef\u4f8b\u300b\uff08UCP\uff09\u6700\u65b0\u89c4\u5b9a\uff0c\u94f6\u884c\u5f00\u51fa\u7684\u4fe1\u7528\u8bc1\u4e00\u5f8b\u4e3a\u4e0d\u53ef\u64a4\u9500\u4fe1\u7528\u8bc1\u3002
\u53ef\u64a4\u9500\u4fe1\u7528\u8bc1\u662f\u6307\u4fe1\u7528\u8bc1\u4e00\u7ecf\u5f00\u51fa\u4e0d\u5fc5\u5f81\u5f97\u53d7\u76ca\u4eba\u6216\u6709\u5173\u5f53\u4e8b\u4eba\u7684\u540c\u610f\uff0c\u5f00\u8bc1\u884c\u6709\u6743\u968f\u65f6\u64a4\u9500\u7684\u4fe1\u7528\u8bc1\u3002\u4f46\u4e5f\u4e0d\u662f\u6ca1\u6709\u9650\u5236\u7684\uff0c\u5728\u53d7\u76ca\u4eba\u4f9d\u4fe1\u7528\u8bc1\u6761\u6b3e\u89c4\u5b9a\u5df2\u5f97\u5230\u4e86\u8bae\u4ed8\u3001\u627f\u5151\u6216\u5ef6\u671f\u4ed8\u6b3e\u4fdd\u8bc1\u65f6\uff0c\u8be5\u4fe1\u7528\u8bc1\u5c31\u4e0d\u80fd\u88ab\u64a4\u9500\u6216\u4fee\u6539\u3002
\u4fdd\u5151\u4fe1\u7528\u8bc1\u662f\u6307\u7531\u5f00\u8bc1\u884c\u4ee5\u5916\u7684\u53e6\u4e00\u5bb6\u94f6\u884c\u4fdd\u8bc1\u5bf9\u7b26\u5408\u4fe1\u7528\u8bc1\u6761\u6b3e\u89c4\u5b9a\u7684\u5355\u636e\u5c65\u884c\u4ed8\u6b3e\u4e49\u52a1\u7684\u4fe1\u7528\u8bc1\u3002\u4fdd\u5151\u662f\u6307\u5f00\u8bc1\u884c\u4ee5\u5916\u7684\u94f6\u884c\u4fdd\u8bc1\u5bf9\u4fe1\u7528\u8bc1\u627f\u62c5\u4ed8\u6b3e\u8d23\u4efb\u3002
\u4e0d\u4fdd\u5151\u4fe1\u7528\u8bc1\u662f\u6307\u5f00\u51fa\u7684\u4fe1\u7528\u8bc1\u6ca1\u6709\u7ecf\u53e6\u4e00\u5bb6\u94f6\u884c\u4fdd\u5151\u3002

\u5e0c\u671b\u5bf9\u4f60\u6709\u5e2e\u52a9\u3001

\u6839\u636e\u4e0a\u4e0b\u6587\uff0cICC\u53ef\u80fd\u7684\u542b\u4e49\uff1a
1\u3001Institute Cargo Clauses\uff0c\u82f1\u56fd\u4f26\u6566\u4fdd\u9669\u534f\u4f1a\u5236\u5b9a\u7684\u4fdd\u9669\u6761\u6b3e
2\u3001International Chamber of Commerce, \u56fd\u9645\u5546\u4f1a

revocable，可撤销的（用于信用证，L/C）
inrevocable，不可撤销的（用于信用证，L/C）
confirmed，确认的，
unconfirmed，未确认的

revocable: 可撤销的，用于信用证，Letter of Credit；
inrevocable: 不可撤销的，用于信用证，Letter of Credit；
confirmed: 确认的；
unconfirmed: 未确认的。

扩展阅读：中英文互翻译器 ... 在线翻译中文 ... 外贸英语函电第四版ppt ... 在线翻译入口 ... 免费的翻译器 ... 外经贸英语函电是什么 ... 中英文自动翻译器 ... 外贸函电翻译英译中 ... 外贸函电范文 中英对照 ...