司马光幼时文言文翻译及注释
司马光幼时文言文翻译及注释如下：
【原文】
司马光幼时，凛然如成人，闻讲《左氏春秋》，爱之，退为家人讲，即了其大旨。自是手不释书，至不知饥渴寒暑。群儿戏于庭，一儿登瓮，足跌没水中，众皆弃去，光持石击瓮破之，水迸，儿得活。
【翻译】
司马光年幼时，举止严肃庄重，如同成年人。他听人讲解《左氏春秋》，十分喜爱，回家后，又为家人讲解，立刻理解了其中的要领。从此，他手不释卷，甚至忘记了饥饿、寒冷、炎热。
一天，司马光和一群小孩在庭院里玩耍，一个小孩站在大缸上面，失足跌落缸中被水淹没，其他小孩都跑掉了，只有司马光拿石头砸开了缸子，水从而流出，小孩得以活命。
【注释】
1、凛然：严肃庄重的样子。
2、《左氏春秋》：是左丘明给《春秋》作注的一部史书。
3、爱之：十分喜爱。
4、退：回家。
5、为：给。
6、家人：指家中其他的人。
7、大旨：大意，主要意思。
8、手不释书：书本不离手。
9、至：甚至。
10、戏：玩耍。
11、登瓮：站在大缸上面。
12、足跌没水中：失足跌落缸中被水淹没。
13、众：其他的小孩。
14、弃去：跑掉了。
15、光：司马光。
16、持石击瓮破之：拿石头砸开了缸子。
17、水迸：水从而流出。
18、儿得活：小孩得以活命。了缸子。
17、水迸：水从而流出。
18、儿得活：小孩得以活命。
拓展知识
司马光的生平：
司马光（1019年－1086年），字君实，北宋著名政治家、史学家、文学家，陕州夏县（今山西夏县）人。
他是北宋中期的重要人物，历任秘书省校书郎、著作郎、直秘阁、起居舍人、翰林学士、御史中丞、龙图阁直学士、翰林侍读学士、知制诰等职务。司马光主持编纂了《资治通鉴》，这是我国古代最著名的编年体史书之一。
《左氏春秋》：
又称《左传》，是古代中国一部重要的史书，为《春秋》的注解，共三十五卷。《左氏春秋》是儒家经典《五经》之一，与《公羊传》、《谷梁传》合称“春秋三传”。它以叙事为主，注重阐述春秋时期诸侯国的政治、军事、外交等方面的活动，具有很高的历史价值。
绛旓細缈昏瘧:鍙搁┈鍏灏忔椂鍊欙紝鎷呭績璁板繂鑳藉姏姣斾笉涓婂埆浜猴紝澶у鍦ㄤ竴璧峰涔犺璁猴紝鍏朵粬鍏勫紵宸茬粡浼氳儗璇碉紝鐜╄嶄紤鎭幓浜嗭紝浠栧嵈鐙嚜鍏抽棬涓嶅嚭锛屼笓蹇冭涔︼紝绛夊埌鑳藉鑳岃鎵嶅仠姝傦紙鍙搁┈鍏夛級鑷繁璇达細鈥滐紙璇讳功鏃讹級鑺辫垂绮惧姏澶氱殑锛屾敹鑾峰氨闀胯繙锛屼粬鎵绮惧績鑳岃鐨勪功绫嶏紝鏄竴杈堝瓙涔熶笉浼氬繕鐨勩傗濈瓑鍒帮紙鍙搁┈鍏夛級闀垮ぇ浜嗭紝浠栬閬嶄簡鍙や唬...
绛旓細鍘熸枃 鍙搁┈鍏锛屽畫鍝插畻鏃跺鐩革紝灏濅富缂栥婅祫娌婚氶壌銆嬶紝涓轰竴鏃朵箣鍚嶈嚕銆傚叾骞兼椂鎮ｈ蹇嗕笉鑻ヤ汉锛屼紬鍏勫紵鏃㈡垚璇佃屾父鎭煟锛岀嫭闂棬涓嶅嚭锛屼繜鑳借璇典箖宸层傝嚜瑷锛氣滅敤鍔涘鑰呮敹鍔熻繙锛屼箖缁堣韩涓嶅繕涔熴傗濆強闀匡紝閬嶈鍙ょ睄锛屽崥闂诲己蹇楋紝鏇帮細鈥滀功涓嶅彲涓嶆垚璇点傛垨椹笂锛屾垨涓涓嶅瘽鏃讹紝鍜忓叾鏂囷紝鎬濆叾涔夛紝鎵寰楀鐭ｃ傗缈昏瘧 鍙搁┈...
绛旓細銆愬師鏂囥鍙搁┈娓╁叕骞兼椂锛屾偅璁伴棶涓嶈嫢浜猴紝缇ゅ眳璁蹭範锛屼紬鍏勫紵鏃㈡垚璇碉紝娓告伅鐭ｏ紱鐙笅甯风粷缂栵紝杩ㄨ兘鍊嶈涔冩銆傜敤鍔涘鑰呮敹鍔熻繙锛屽叾鎵绮捐锛屼箖缁堣韩涓嶅繕涔熴傛俯鍏皾瑷锛氣滀功涓嶅彲涓嶆垚璇碉紝鎴栧湪椹笂锛屾垨涓涓嶅瘽鏃讹紝鍜忓叾鏂囷紝鎬濆叾涔夋墍寰楀鐭ｃ傗濄璇戞枃銆戝徃椹厜骞煎勾鏃讹紝鎷呭績鑷繁璁拌璇椾功浠ュ搴旂瓟鐨勮兘鍔涗笉濡傚埆浜恒傚ぇ...
绛旓細璇戞枃鍙婃敞閲 璇戞枃 鍙搁┈鍏骞煎勾鏃讹紝鎷呭績鑷繁璁拌璇椾功浠ュ搴旂瓟鐨勮兘鍔涗笉濡傚埆浜猴紝鎵浠ュぇ瀹跺湪涓璧峰涔犺璁烘椂锛屽埆鐨勫厔寮熶細鑳岃浜嗭紝灏卞幓鐜╄嶄紤鎭紱锛堝徃椹厜鍗达級鐙嚜鐣欎笅鏉ワ紝涓撳績鍒昏嫤鍦拌涔︼紝涓鐩村埌鑳藉鑳岀殑鐑傜啛浜庡績涓烘銆傦紙鍥犱负锛夎涔︽椂涓嬬殑宸ュか澶氾紝鏀惰幏澶э紝锛堟墍浠ワ級浠栨墍绮捐鍜岃儗璇佃繃鐨勪功锛...
绛旓細(鍥犱负)浠栬涔︽椂涓嬬殑宸ュか澶氾紝鏀惰幏澶э紝(鎵浠)浠栨墍绮捐鍜岃儗璇佃繃鐨勪功锛屽氨鑳界粓鐢熶笉蹇樸傚徃椹厜鏇剧粡璇达細鈥 璇讳功涓嶈兘涓嶈儗璇碉紝褰撲綘鍦ㄩ獞椹蛋璺殑鏃跺欙紝鍦ㄥ崐澶滅潯涓嶇潃瑙夌殑鏃跺欙紝鍚熷拸璇昏繃鐨勬枃绔狅紝鎯虫兂瀹冪殑鎰忔濓紝灏变細寰楀埌寰堝ぇ鐨勬敹鑾! 鈥濄婂徃椹厜濂藉銆嬪師鏂 鍙搁┈娓╁叕骞兼椂锛屾偅璁伴棶涓嶈嫢浜恒傜兢灞呰涔狅紝浼楀厔寮熸棦鎴愯...
绛旓細鍙搁┈鍏锛屽畫鍝插畻鏃跺鐩革紝灏濅富缂栥婅祫娌婚氶壌銆嬶紝涓轰竴鏃朵箣鍚嶈嚕銆傚叾骞兼椂鎮ｈ蹇嗕笉鑻ヤ汉锛屼紬鍏勫紵鏃㈡垚璇佃屾父鎭煟锛岀嫭闂棬涓嶅嚭锛屼繜鑳借璇典箖宸层傝嚜瑷锛氣滅敤鍔涘鑰呮敹鍔熻繙锛屼箖缁堣韩涓嶅繕涔熴傗濆強闀匡紝閬嶈鍙ょ睄锛屽崥闂诲己蹇楋紝鏇帮細鈥滀功涓嶅彲涓嶆垚璇点傛垨椹笂锛屾垨涓涓嶅瘽鏃讹紝鍜忓叾鏂囷紝鎬濆叾涔夛紝鎵寰楀鐭ｃ傘婂徃椹厜銆璇戞枃锛...
绛旓細璇戞枃锛鍙搁┈鍏骞煎勾鏃讹紝鎷呭績鑷繁璁拌璇椾功浠ュ搴旂瓟鐨勮兘鍔涗笉濡傚埆浜恒傚ぇ瀹跺湪涓璧峰涔犺璁猴紝璁稿鍏勫紵褰撴椂宸茬粡浼氳儗璇典簡锛屽幓鐜╄嶄紤鎭簡锛涘徃椹厜鍗寸嫭鑷嫤璇伙紝鐩村埌鑳藉鐔熺粌鍦拌儗璇典负姝備笅宸ュか澶氱殑浜哄線寰鏀惰幏鐨勬晥鏋滃氨濂斤紝浠栨墍绮捐鍜岃儗璇佃繃鐨勪功锛屽氨鑳界粓鐢熶笉蹇樸傚徃椹厜鏇剧粡璇达細 鈥 璇讳功涓嶈兘涓嶈儗璇碉紝鏈夋椂鍦ㄩ獞椹蛋璺殑...
绛旓細鍙搁┈锛夊厜骞翠簲鍏瞾锛屽紕闈掕儭妗冿紝濂冲厔娆蹭负鑴卞叾鐨紝涓嶅緱鍘汇備竴濠互姹よ劚涔嬨傚コ鍏勫鏉ラ棶鑴辫儭妗冪毊鑰咃紝鍏夋洶锛氣滆嚜鑴变篃銆傗濆厛鍏傝锛岃瘍涔嬫洶锛氣滃皬瀛愪綍寰楄癌璇紒鈥濆厜鑷槸涓嶆暍璋╄銆鍙搁┈鍏浜斿叚宀侊紙閭ｅ勾锛夛紝锛堟湁涓娆★級鎶婂紕锛堜竴涓級闈掓牳妗冿紝锛堜粬锛夊濮愭兂甯粬鎶婃牳妗冪毊鍓ユ帀锛岋紙缁撴灉锛夋病鏈夎兘澶熷墺鎺夈傦紙...
绛旓細锛堝洜涓猴級璇讳功鏃朵笅鐨勫伐澶锛屾敹鑾峰ぇ锛岋紙鎵浠ワ級浠栨墍绮捐鍜岃儗璇佃繃鐨勪功锛屽氨鑳界粓韬笉蹇樸鍙搁┈鍏鏇剧粡璇达細 鈥 璇讳功涓嶈兘涓嶈儗璇碉紝褰撲綘鍦ㄩ獞椹蛋璺殑鏃跺欙紝鍦ㄥ崐澶滅潯涓嶇潃瑙夌殑鏃跺欙紝鍚熷拸璇昏繃鐨勬枃绔狅紝鎯虫兂瀹冪殑鎰忔濓紝鏀惰幏灏变細闈炲父澶э紒 鈥濃︹ 鈥︹ 鈥︹ 鈥︹ 鈥︹ 鈥︹ 鈥︹ 鈥︹︺娉ㄩ噴銆戯細鍙搁┈娓╁叕锛氬徃椹...
绛旓細鏍囩锛 灏忓鏂囪█鏂 鍐欎汉 銆婂徃椹厜銆璇戞枃 鍙搁┈鍏夊拰涓缇ゅ皬瀛╁瓙鍦ㄥ涵闄㈤噷闈㈢帺锛屼竴涓皬瀛╃珯鍦ㄥぇ缂镐笂闈紝澶辫冻璺岃惤缂镐腑琚按娣规病锛屽叾浠栫殑灏忓瀛愰兘璺戞帀浜嗭紝鍙湁鍙搁┈鍏夋嬁鐭冲ご鐮稿紑浜嗙几锛屾按浠庤屾祦鍑猴紝灏忓瀛愬緱浠ユ椿鍛姐傘婂徃椹厜銆娉ㄩ噴 鍙搁┈鍏夛細瀛楀悰瀹烇紝闄曞窞澶忓幙锛堢幇鍦ㄥ北瑗匡級浜恒傚寳瀹嬪ぇ鑷ｏ紝鍙插瀹讹紝缂栨挵銆婅祫娌婚氶壌...
