苟以天下之大,而从六国破亡之故事,是又在六国下矣翻译
翻译：如果凭着一统天下的大国，却自取下策反而重蹈六国灭亡的覆辙，这就又在六国之下了。该句出自苏洵的政论文代表作品《六国论》。《六国论》提出并论证了六国灭亡“弊在赂秦”的精辟论点，“借古讽今”，抨击宋王朝对辽和西夏的屈辱政策，告诫北宋统治者要吸取六国灭亡的教训，以免重蹈覆辙。
《六国论》原文
六国破灭，非兵不利 ，战不善，弊在赂秦。赂秦而力亏，破灭之道也。或曰：六国互丧，率赂秦耶？曰：不赂者以赂者丧，盖失强援，不能独完。故曰：弊在赂秦也。
秦以攻取之外，小则获邑，大则得城。较秦之所得，与战胜而得者，其实百倍；诸侯之所亡，与战败而亡者，其实亦百倍。则秦之所大欲，诸侯之所大患，固不在战矣。思厥先祖父，暴霜露，斩荆棘，以有尺寸之地。子孙视之不甚惜，举以予人，如弃草芥。
今日割五城，明日割十城，然后得一夕安寝。起视四境，而秦兵又至矣。然则诸侯之地有限，暴秦之欲无厌，奉之弥繁，侵之愈急。故不战而强弱胜负已判矣。至于颠覆，理固宜然。古人云：“以地事秦，犹抱薪救火，薪不尽，火不灭。”此言得之。
齐人未尝赂秦，终继五国迁灭，何哉？与嬴而不助五国也。五国既丧，齐亦不免矣。燕赵之君，始有远略，能守其土，义不赂秦。是故燕虽小国而后亡，斯用兵之效也。至丹以荆卿为计，始速祸焉。赵尝五战于秦，二败而三胜。后秦击赵者再，李牧连却之。
洎牧以谗诛，邯郸为郡，惜其用武而不终也。且燕赵处秦革灭殆尽之际，可谓智力孤危，战败而亡，诚不得已。向使三国各爱其地，齐人勿附于秦，刺客不行，良将犹在，则胜负之数，存亡之理，当与秦相较，或未易量。
呜呼！以赂秦之地，封天下之谋臣，以事秦之心，礼天下之奇才，并力西向，则吾恐秦人食之不得下咽也。悲夫！有如此之势，而为秦人积威之所劫，日削月割，以趋于亡。为国者无使为积威之所劫哉！
夫六国与秦皆诸侯，其势弱于秦，而犹有可以不赂而胜之之势。苟以天下之大，下而从六国破亡之故事，是又在六国下矣。
《六国论》翻译
六国灭亡，不是武器不锐利，仗打得不好，弊病在于割地贿赂秦国。割地贿赂秦国，自己的力量就亏损了，这是灭亡的原因。有人说：“六国相继灭亡，全都是由于割地贿赂秦国吗？”回答说：“不割地贿赂秦国的国家因为割地贿赂秦国的国家而灭亡。
因为他们失去了强有力的外援，不能单独保全。所以说：‘弊病在于割地贿赂秦国’啊！”
秦国除用攻战的方法取得土地之外(还得到诸侯的割地贿赂)，小的就获得城镇，大的就获得都市，把秦国由受贿赂得到的土地与战胜而得到的土地比较，实际上有一百倍，把诸侯贿赂秦国所失去的土地与战败所失去的土地比较，实际上也有一百倍。
那么秦国最大的欲望，诸侯最大的祸患，当然就不在于战争了。回想他们的祖辈父辈，冒着霜露，披荆斩棘，因而才有一点点土地。可是子孙们看待它却很不珍惜，拿它来送人，就像抛弃小草一样。今天割去五座城，明天割去十座城，然后才能睡上一夜安稳觉。
待起床一看四周边境，秦国的军队又打来了。那么，诸侯的土地有限，暴秦的欲望没有满足；谁送给它土地越多，它侵犯谁就越急。所以不用打仗，谁强谁弱、谁胜谁败就已分得清清楚楚了。六国落到灭亡的地步，按理本来应当这样。古人说：“用土地侍奉秦国，就像抱着柴草救火，柴草没有烧完，火就不会熄灭。”这话说得在理啊！
齐国不曾割地贿赂秦国，最后也随着五国灭亡，为什么呢？这是因为它跟秦国交好而不帮助五国啊。五国灭亡之后，齐国也就不能幸免了。燕国和赵国的君主，起初有远大的谋略，能够守住自己的土地，坚持正义不贿赂秦国。
因此燕国虽然是个小国，却灭亡在后，这是用兵抵抗的效果啊。到了燕太子丹用派遣荆轲刺杀秦王作为对付秦国的策略，才招致灭亡的祸患。赵国曾经与秦国多次作战，败少胜多。后来秦国又两次攻打赵国，李牧接连打退了它。等到李牧因受谗言被赵王杀害，都城邯郸就变成秦国的一个郡，可惜它用兵抵抗却没能坚持到底啊。
况且燕赵正处在其他国家被消灭了的时候，可说是智谋已尽，力量单薄，战败而亡国，实在是没有办法的事啊。假使当初韩、魏、楚三国都各自珍惜自己的土地，齐国不依附秦国，燕国的刺客不去秦国，赵国的良将李牧还活着，那么胜败存亡的命运，如果与秦国较量，也许还不容易估量呢。
唉！如果六国把贿赂秦国的土地封赏给天下的谋臣，用侍奉秦国的心意礼遇天下非凡的人才，齐心协力向西对付秦国，那么我担心秦国人连饭也咽不下喉呢。可悲啊！有这样的形势，却被秦国积久的威势所胁制，土地天天削减，月月割让，以至于走向灭亡。治理国家的人切不要让自己被敌人积久的威势所胁制啊！
六国和秦国都是诸侯，他们的势力比秦国弱，可是还有能够不割地贿赂而战胜秦国的形势。如果凭着一统天下的大国，却自取下策反而重蹈六国灭亡的覆辙，这就又在六国之下了！
《六国论》注释
1、兵：兵器
2、善：好。
3、弊在赂秦：弊病在于贿赂秦国。赂，贿赂。这里指向秦割地求和。
4、道：原因
5、或曰：有人说。这是设问。下句的“曰”是对该设问的回答。
6、率：都，皆。
7、盖：承接上文，表示原因，有“因为”的意思。
8、完：保全。
9、以攻取：用攻战(的办法)而夺取。
10、小：形容词作名词，小的地方。
11、其实：它的实际数目。
12、所大欲：所最想要的(东西)，大，最。
13、厥先祖父：泛指他们的先人祖辈，指列国的先公先王。厥，其。先，对去世的尊长的敬称。祖父，祖辈与父辈。
14、暴(pù)霜露：暴露在霜露之中。意思是冒着霜露。和下文的斩荆棘，以有尺寸之地，都是形容创业的艰苦。
15、视：对待
16、举以予人：拿它(土地)来送给别人。实际是举之以予人，省略了之，代土地。
17、然则：既然这样，那么。
18、厌：同“餍”，满足。
19、奉之弥繁，侵之愈急：(诸侯)送给秦的土地越多，(秦国)侵略诸侯也越厉害。奉，奉送。弥、愈，都是“更加” 的意思。繁，多。
20、判：决定。
21、至于：以至于。
22、颠覆：灭亡。
23、理固宜然：(按照)道理本来就应该这样。
24、“以地事秦……火不灭”：语见《史记·魏世家》和《战国策·魏策》。事，侍奉。
25、此言得之：这话对了。得之，得其理。之，指上面说的道理。
26、终：最后。
27、继：跟着。
28、迁灭：灭亡。古代灭人国家，同时迁其国宝、重器，故说“迁灭”。
29、与嬴：亲附秦国。与，亲附。嬴，秦王族的姓，此借指秦国。
30、既：连词，既然
31、免：幸免。
32、始有远略：起初有长远的谋略，这句中的“始”与下文“至丹”的“至”，“洎牧”的“洎”，“用武而不终”的“不终”，互相呼应。
33、义：名词作动词，坚持正义。
34、斯：这。
35、始：才。
36、速：招致。
37、再：两次。
38、却：使······退却。
39、洎(jì)：及，等到。
40、以：因为。
41、谗：小人的坏话。
42、邯郸为郡：秦灭赵之后，把赵国改为秦国的邯郸郡。邯郸，赵国的都城。
43、 革：改变，除去。殆：几乎，将要。
44、智力：智谋和力量(国力)。
45、向使：以前假如。
46、胜负之数，存亡之理：胜负存亡的命运。数，天数。理，理数。皆指命运。
47、当(tǎng)：同“倘”，如果。
48、易量：容易判断。
49、以：用。
50、礼：礼待。名作动。
51、食之不得下咽也 ：指寝食不安，内心惶恐。下，向下。名作动。咽，吞咽。
52、势：优势。
53、而：却。
54、积威：积久而成的威势。
55、劫：胁迫，劫持。
56、日：每天，一天天，名作状。下文“月”同。
57、为国者无使为积威之所劫哉：治理国家的人不要被积久的威势胁迫啊!
58、可以：可以凭借。
59、苟：如果。
60、下：自取下策。一本无“下”。
61、从：跟随。
62、故事：旧事，先例。
63、下：指在六国之后。
《六国论》赏析
《六国论》一开始，首先提出了六国破灭的原因。劈头四句话“六国破灭，非兵不利，战不善，弊在赂秦”，苏洵就斩钉截铁地给六国之所以灭亡定下结论。接着苏洵再从“赂秦”的两个方面来论述这种做法的后果。
在接下来的两段文章里，作者又分别就“赂秦”的国家和不“赂秦”的国家，论述了它们各自灭亡的具体原因。
文章的第四段是作者就以上的论述发表感慨。第四段的头几句是一种设想，为六国筹划怎样对付秦国。第三段末尾的设想，是仅仅就六国改变它们各自的方针路线来立论，所以只说胜负存亡“或未易量”，没有加以肯定。则进一步指出必须发愤图强，敢于斗争，并且团结一致，联合抗秦。
文章的第五段是作者继续发表意犹未尽的感慨，不同于第四段，第四段的感慨针对的是历史，第五段的感慨针对的是现实。整篇《六国论》，应该说到前一段的就结束了。从全文的布局来看，也收结得沉着有力。
《六国论》创作背景
《六国论》的历史背景应从两个角度着眼：一是苏洵论述的六国灭亡那个历史时期的情况，借以了解苏洵立论的根据;二是苏洵所处的北宋时代的历史状况，借以明确苏洵撰写《六国论》的针砭现实的意义及其写作上的特点。
北宋建国以后，鉴于唐末藩镇割据，五代军人乱政，因而实行中央集权制度，解除节度使的权力，派遣文臣做地方官，派官员到地方管理财政，由皇帝直接控制禁军，将地方的政权、财权、军权都收归中央。为了防范武将军权过重，严令将帅不得专兵，甚至外出作战，也必须按皇帝颁发的阵图行事。
将官经常轮换，兵不识将，将不识兵，致使军队没有战斗力。这样的措施虽然杜绝了军阀拥兵作乱，但是也造成军事上的衰颓。北宋建国后一百年间，北宋军队与辽、西夏军队大小六十余战，败多胜少。北宋加强中央集权的措施，导致官僚机构膨胀和军队不断扩充。
到北宋中期，官俸和军费开支浩大，政府财政入不敷出。北宋政府实不限制兼并的政策，土地集中现象严重，贵族占有大量土地，社会矛盾尖锐。政治上的专制腐败，军事上的骄惰无能，带来外交上的极端软弱。到苏洵生活的年代，北宋每年要向辽和西夏上贡大量银两以及商品。
这样贿赂的结果，助长了辽、西夏的气焰，加重了人民的负担，极大地损伤了国力，带来了无穷的祸患。也就是说当时的北宋四周环伺，政策上求和，积贫积弱，而苏洵正是针对这样的现实撰写《六国论》的。
《六国论》作者介绍
苏洵，北宋著名散文家，字明允，号老泉，眉州眉山(今四川省眉山县)人。相传二十七岁时才发愤为学，应进士和茂才异等考试皆未中。于是愤而自焚平日所著文章，再度闭门潜心读书，终于博通六艺及诸子百家著作，撰写文章下笔顷时数千言。
嘉祐间，得当时名盛一时的翰林学士欧阳修推誉，以文章著名于世。曾任秘书省校书郎、霸州文安县主簿。后与姚辟同修礼书《太常因革礼》一百卷，书成后不久去世。
他主张抵抗辽的攻掠，对大地主的土地兼并、政治特权有所不满。为文擅长策论，语言明畅，笔力雄健，奔腾驰骋，纵横捭阖，老辣犀利，很有战国纵横家笔意。与其子轼、辙，合称“三苏”，俱被列入“唐宋八大家”。有《嘉祐集》行世。
绛旓細杩欏彞璇濈殑鎰忔濆涓嬶細1銆佸叚鍥藉拰绉﹀浗閮芥槸璇镐警涔嬪浗锛屼粬浠殑鍔垮姏姣旂Е鍥藉急锛屽嵈杩樻湁鍙互涓嶈纯璧傜Е鍥借屾垬鑳滃畠鐨勪紭鍔裤傛晠浜嬶細鏃т簨锛屽厛渚嬨2銆佸嚭鑷畫浠ｈ嫃璇㈢殑銆婂叚鍥借銆嬶細澶叚鍥戒笌绉︾殕璇镐警锛屽叾鍔垮急浜庣Е锛岃岀姽鏈夊彲浠ヤ笉璧傝岃儨涔嬩箣鍔裤鑻熶互澶╀笅涔嬪ぇ锛涓鑰屼粠鍏浗鐮翠骸涔鏁呬簨锛屾槸鍙堝湪鍏浗涓嬬煟銆
绛旓細1銆佽屽凡鍏浗鐮翠骸涔嬫晠浜嬬殑鎰忔濇槸鍏浗鍜岀Е鍥介兘鏄渚箣鍥斤紝浠栦滑鐨勫娍鍔涙瘮绉﹀浗寮憋紝鍗磋繕鏈夊彲浠ヤ笉璐胯祩绉﹀浗鑰屾垬鑳滃畠鐨勪紭鍔裤傛晠浜嬶細鏃т簨锛屽厛渚嬨2銆佸嚭鑷畫浠ｈ嫃娲电殑銆婂叚鍥借銆嬶細澶叚鍥戒笌绉︾殕璇镐警锛屽叾鍔垮急浜庣Е锛岃岀姽鏈夊彲浠ヤ笉璧傝岃儨涔嬩箣鍔裤鑻熶互澶╀笅涔嬪ぇ锛涓鑰屼粠鍏浗鐮翠骸涔鏁呬簨锛屾槸鍙堝湪鍏浗涓嬬煟銆3銆併婂叚鍥...
绛旓細鍋囧鎴戜滑鍑粭鐫杩欐牱寮哄ぇ鐨勫浗瀹,鑰岄噸韫鍏浗鐏骸鐨勮杈,杩欏氨灏辨槸杩為偅鐏骸鐨勫叚鍥介兘杩樹笉濡備簡銆---銆婂叚鍥借銆嬫弧鎰忚閲囩撼銆
绛旓細鍏浗璁哄師鏂囧強璇戞枃濡備笅銆傚師鏂囷細鍏浗鐮寸伃锛岄潪鍏典笉鍒╋紝鎴樹笉鍠勶紝寮婂湪璧傜Е銆傝祩绉﹁屽姏浜忥紝鐮寸伃涔嬮亾涔熴傛垨鏇帮細鍏浗浜掍抚锛岀巼璧傜Е鑰讹紵鏇帮細涓嶈祩鑰呬互璧傝呬抚锛岀洊澶卞己鎻达紝涓嶈兘鐙畬銆傛晠鏇帮細寮婂湪璧傜Е涔熴傜Е浠ユ敾鍙栦箣澶栵紝灏忓垯鑾烽倯锛屽ぇ鍒欏緱鍩庛傝緝绉︿箣鎵寰楋紝涓庢垬鑳滆屽緱鑰咃紝鍏跺疄鐧惧嶏紱璇镐警涔嬫墍浜★紝涓庢垬璐ヨ...
绛旓細鐜板疄鏄悇鍥藉湪绉﹀浗鐨勯暱鏈熷▉鑳佷笅锛岄鍦熶笉鏂渚佃殌锛屾渶缁堣蛋鍚戣“浜°傝繖鍛婅缁熸不鑰咃紝蹇呴』璀︽儠绉▉涔嬫偅锛岄伩鍏嶈浠栧浗鎵鑳佽揩锛屽惁鍒欏嵆浣挎嫢鏈澶╀笅涔嬪ぇ锛涔熼毦閫冨巻鍙茬殑杞洖銆傛荤殑鏉ヨ锛屻婂叚鍥借銆嬩笉浠呮槸涓绡囨斂璁烘枃锛屼篃鏄褰撴椂鍖楀畫缁熸不鑰呯殑涓娆″巻鍙叉暀璁紝璀︾ず浠栦滑瑕佺弽鎯滃浗瀹讹紝鍕垮繕鍏浗涔嬩骸鐨勬暀璁紝浠ュ厤姝ュ叾鍚庡皹銆
绛旓細鑻熶互澶╀笅涔嬪ぇ,鑰屼粠鍏浗鐮翠骸涔鏁呬簨,鏄張鍦ㄥ叚鍥戒笅鐭ｃ傗斺斿畫浠Ｂ疯嫃娲点婂叚鍥借銆 鍏浗璁 瀹嬩唬: 鑻忔吹 鍏浗鐮寸伃,闈炲叺涓嶅埄 ,鎴樹笉鍠,寮婂湪璧傜Е銆傝祩绉﹁屽姏浜,鐮寸伃涔嬮亾涔熴傛垨鏇:鍏浗浜掍抚,鐜囪祩绉﹁?鏇:涓嶈祩鑰呬互璧傝呬抚,鐩栧け寮烘彺,涓嶈兘鐙畬銆傛晠鏇:寮婂湪璧傜Е涔熴 绉︿互鏀诲彇涔嬪,灏忓垯鑾烽倯,澶у垯寰楀煄銆傝緝绉...
绛旓細鍏浗鐨勫娍鍔涜櫧鐒舵瘮绉﹀浗寮憋紝鍙槸杩樻湁鍙互鐢ㄤ笉璧傜Е鐨勬墜娈垫垬鑳滅Е鍥界殑褰㈠娍銆傚亣濡傛垜浠嚟浠楃潃杩欐牱澶х殑鍥藉锛岃岄噸韫堝叚鍥界伃浜＄殑鑰佽矾锛岃繖灏辨槸鍙堝湪鍏浗涔嬩笅浜嗭紒
绛旓細鍛滃懠锛佷互璧傜Е涔嬪湴灏佸ぉ涓嬩箣璋嬭嚕锛屼互浜嬬Е涔嬪績绀煎ぉ涓嬩箣濂囨墠锛屽苟鍔涜タ鍚戯紝鍒欏惥鎭愮Е浜洪涔嬩笉寰椾笅鍜戒篃銆傛偛澶紒鏈夊姝や箣鍔匡紝鑰屼负绉︿汉绉▉涔嬫墍鍔紝鏃ュ墛鏈堝壊锛屼互瓒嬩簬浜°備负鍥借呮棤浣夸负绉▉涔嬫墍鍔搲锛佸か鍏浗涓庣Е鐨嗚渚紝鍏跺娍寮变簬绉︼紝鑰岀姽鏈夊彲浠ヤ笉璧傝岃儨涔嬩箣鍔裤鑻熶互澶╀笅涔嬪ぇ锛岃屼粠鍏浗鐮翠骸涔鏁呬簨锛屾槸...
绛旓細璇存槑鐕曞浗鐏骸鍘熷洜鐨勫彞瀛愭槸鈥滆嚦涓逛互鑽嗗嵖涓鸿锛屽閫熺ジ鐒夆濓紝缁撲笌璧㈣屼笉鍔╀簲鍥戒篃鈥濆熬鎸囧嚭鈥鑻熶互澶╀笅涔嬪ぇ锛岃屼粠鍏浗鐮翠骸涔鏁呬簨锛屽張鍦ㄥ叚鍥戒笅鐭ｂ濓紝鏄庣‘浣撶幇鏂囩珷鍊熷彜璁戒粖锛屽憡璇寳瀹嬬粺娌昏呰姹插彇鍘嗗彶鏁欒鐨勪富鏃ㄣ傚墠230骞达紝绉﹀浗鐏簡闊╁浗銆傚墠228骞达紝绉﹀浗鍗犻浜嗚档鍥介兘鍩庨偗閮革紝閫艰繎鐕曞浗锛岀嚂鍥芥垚浜嗕笅涓涓繘鏀荤殑...
绛旓細銆婂叚鍥借銆嬭鍒哄寳瀹嬬粺娌昏呬笉瑕侀噸韫堣杈欑殑鍙ュ瓙锛氬か鍏浗涓庣Е鐨嗚渚紝鍏跺娍寮变簬绉︼紝鑰岀姽鏈夊彲浠ヤ笉璧傝岃儨涔嬩箣鍔裤鑻熶互澶╀笅涔嬪ぇ锛涓鑰屼粠鍏浗鐮翠骸涔鏁呬簨锛屾槸鍙堝湪鍏浗涓嬬煟銆傝В閲婏細銆鍏浗鍜岀Е鍥介兘鏄渚箣鍥斤紝浠栦滑鐨勫娍鍔涙瘮绉﹀浗寮憋紝鍗磋繕鏈夊彲浠ヤ笉璐胯祩绉﹀浗鑰屾垬鑳滃畠鐨勪紭鍔裤傚鏋滃嚟鍊熷亴澶у浗瀹讹紝鍗磋拷闅忓叚鍥界伃浜＄殑鍓...
