英文电影台词经典语录
一《Shawshank Redemption肖申克的救赎》
1.You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.
你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。
2.There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours.
那是一种内在的东西， 他们到达不了，也无法触及的，那是你的。
3.Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies.
希望是一个好东西，也许是最好的，好东西是不会消亡的。
二《Forrest Gump 阿甘正传》
1.Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.
生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。
2.Stupid is as stupid does.
蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福。
3.Miracles happen every day.
奇迹每天都在发生。
4.Jenny and I was like peas and carrots.
我和珍妮形影不离。
5.Have you given any thought to your future?
你有没有为将来打算过呢。
6. You just stay away from me please.
求你离开我。
7. If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away.
你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。
8. It made me look like a duck in water.
它让我如鱼得水。
9. Death is just a part of life, something we're all destined to do.
死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。
10. I was messed up for a long time.
这些年我一塌糊涂。
11. I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidentally―like on a breeze.
我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡
三《The Lion King狮子王》
1. Everything you see exists together in a delicate balance.
世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
2. I laugh in the face of danger.
越危险就越合我心意。
3. I'm only brave when I have to be. Being brave doesn't mean you go looking for trouble.
我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。
4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world.
如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。
5. It's like you are back from the dead.
好像你是死而复生似的。
6. You can't change the past.
过去的事是不可以改变的。
7. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。
8. This is my kingdom. If I don't fight for it, who will?
这是我的国土，我不为她而战斗，谁为呢？
9. Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie.
我为何要相信你？你所说的一切都是谎话。
10. I'll make it up to you, I promise.
我会补偿你的，我保证。
四《Gone with The Wind 乱世佳人》
1.Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it's the only thing that lasts.
土地是世界上唯一值得你去为之工作， 为之战斗， 为之牺牲的东西，因为它是唯一永恒的东西。
2.I wish I could be more like you.
我要像你一样就好了。
3.Whatever comes, I'll love you, just as I do now. Until I die.
无论发生什么事，我都会像现在一样爱你，直到永远
4.I think it's hard winning a war with words.我认为纸上谈兵没什么作用。
5. Sir, you're no gentleman. And you miss are no lady.
先生，你可真不是个君子，小姐，你也不是什么淑女。
6.I never give anything without expecting something in return. I always get paid.
我做任何事不过是为了有所回报，我总要得到报酬。
7.In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.
哪怕是世界末日我都会爱着你。
8.I love you more than I've ever loved any woman. And I've waited longer for you than I've waited for any woman.
此句只可意会不可言传……
9.If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I'll never be hungry again!
即使让我撒谎，去偷，去骗，去杀人，上帝作证，我再也不要挨饿了。
10.Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me.
现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界，一个无我容身之处的世界。
11.You're throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.
你把自己的幸福拱手相让，去追求一些根本不会让你幸福的东西。
12.Home. I'll go home. And I'll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.
家，我要回家。我要想办法让他回来。不管怎样，明天又是全新的.一天。
五《TITANIC泰坦尼克号》
1.Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming.
外表看，我是个教养良好的小姐，骨子里，我很反叛。
2.We're the luckiest sons-of-bitches in the world.
我们是真真的走运极了。（地道的美国国骂）
3.There is nothing I couldn't give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me. Open you're heart to me.
如果你不违背我，你要什么我就能给你什么，你要什么都可以。把你 的心交给我吧。
4.What the purpose of university is to find a suitable husband.
读大学的目的是找一个好丈夫。（好像有些片面，但比较真实）
5.Remember, they love money, so just pretend like you own a goldmine and you're in the club.
只要你装得很有钱的样子他们就会跟你套近乎。
6.All life is a game of luck.
生活本来就全靠运气。
7.I love waking up in the morning and not knowing what's going to happen, or who I'm going to meet, where I'm going to wind up.
我喜欢早上起来时一切都是未知的，不知会遇见什么人，会有什么样的结局。
8.I figure life is a gift and I don't intend on wasting it. You never know what hand you're going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you. 我觉得生命是一份礼物，我不想浪费它，你不会知道下一手牌会是什么，要学会接受生活。
9.To make each day count.
要让每一天都有所值。
10.We're women. Our choices are never easy.
我们是女人，我们的选择从来就不易。
11.You jump, I jump.
（another touching sentence）
12.Will you give us a chance to live?
能不能给我们留一条生路？
13.God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away.
上帝擦去他们所有的眼泪。死亡不再有，也不再有悲伤和生死离别，不再有痛苦，因往事已矣。
绛旓細1.You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright. 浣犵煡閬擄紝鏈変簺楦熷効鏄敞瀹氫笉浼氳鍏冲湪鐗㈢閲岀殑锛屽畠浠殑姣忎竴鐗囩窘姣涢兘闂鐫鑷敱鐨勫厜杈夈2.There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours. 閭ｆ槸涓绉嶅唴鍦...
绛旓細1銆鍔姏宸ヤ綔涓嶄細瀵艰嚧姝讳骸!涓嶈繃鎴戜笉浼氱敤鑷繁鍘昏瘉鏄銆傗斺旇嫳鏂囩數褰便婃槬鍏変箥娉汇Hard work does not lead to death. But I will not prove it by myself.2銆佸埆璁╁埆浜哄憡璇変綘浣犳垚涓嶄簡鎵嶏紝鍗充娇鏄垜涔熶笉琛屻傗斺旇嫳鏂囩數褰便婂鑵惧勾浠ｃ婦on't ever let somebody tell you you can't do something, no...
绛旓細缁忓吀 鑻辨枃鍙拌瘝 璇綍 銆1銆 1銆乄hatever is worth doing is worth doing well.浠讳綍鍊煎緱鍋氱殑锛屽氨鎶婂畠鍋氬ソ銆2銆丠appiness is a way station between too much and too little.骞哥鏄お澶氬拰澶皯涔嬮棿鐨勪竴绔欍3銆両n love folly is always sweet.鎭嬬埍涓紝骞插偦浜嬫绘槸璁╀汉鎰熷埌鍗佸垎缇庡銆4銆乀he...
绛旓細10.Frankly, my dear, I don鈥檛 give a damn.鈥滃潶鐧藉湴璇达紝浜茬埍鐨勶紝鎴戜笉鍦ㄤ箮銆傗濃斺 涔变笘浣充汉锛圙one with the Wind, 1939锛夊奖鐗囩粨灏撅紝鐟炵壒鍐虫剰绂诲紑锛屾柉鍢変附鑻﹁嫤鍝姹傦細鈥滀綘瑕佹槸璧颁簡锛屾垜璇ュ幓鍝噷锛熸垜璇ユ庝箞鍔烇紵鈥濈憺鐗瑰喎鍐峰湴鎵斾笅杩欏彞璇濇壃闀胯屽幓銆11.I鈥檓 going to make him an offer he can...
绛旓細1. After all, tomorrow is another day!涓嶇鎬庢牱锛屾槑澶╂槸鏂扮殑涓澶!2. We become the most familiar strangers.鎴戜滑鍙樻垚浜嗕笘涓婃渶鐔熸倝鐨勯檶鐢熶汉銆3. Later, respectively, wander and suffer sorrow.浠婂悗鍚勮嚜鏇叉姌锛屽悇鑷偛鍝 4. Land is the only thing in the world worth working for, worth ...
绛旓細浠ヤ笅鏄竴浜缁忓吀鐢靛奖鍙拌瘝锛屽畠浠笉浠呰瑙備紬鍗拌薄娣卞埢锛岃繕鍏锋湁涓瀹氱殑鏂囧寲鍜岃壓鏈环鍊硷細1.銆婃暀鐖躲(The Godfather)锛 "I'm gonna make him an offer he can't refuse."锛堟垜灏嗙粰浠栦竴涓粬鏃犳硶鎷掔粷鐨勬彁妗堛傦級2.銆奦瀛椾粐鏉闃熴(V for Vendetta)锛 "Remember, remember the 5th of November....
绛旓細1锛歸ith love one can live even without haooiness.鏈夌埍锛屽嵆浣挎病鏈夊垢绂忥紝涓涓汉涔熻兘鐢熷瓨銆2锛歩t鈥檚 true that we don鈥檛 know what we鈥檝e got until we lose it, but it鈥檚 also true that we don鈥檛 know what we鈥檝e been missing until it arrives. 鐨勭‘鍙湁褰撴垜浠け鍘绘椂鎵嶇煡閬撴浘...
绛旓細鑻辫鐢靛奖浣冲彞 1.涓閮ㄨ嫳鏂囩數褰辩殑濂借瘝濂藉彞 鎴戣寰椼婇樋鐢樻浼犮嬪緢妫掔殑銆 缁欎綘涓浜涘彴璇嶅惂,閮芥槸鎴戣嚜宸辫竟鐪嬭竟鎽樺綍鐨:鍥炵瓟褰㈠紡:鍙ュ瓙+缈昏瘧+璧忔瀽1.Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get. (鐢熷懡灏卞儚涓鐩掑阀鍏嬪姏,缁撴灉寰寰鍑轰汉鎰忔枡) 杩欏彞璇濆氨鏄,鐢熸椿鎬绘槸缁欎綘涓浜涙儕鍠滃拰涓浜涙湭...
绛旓細30.Stupid is as stupid does.锠汉鍋氳牏浜嬶紝涔熷彲鐞嗚В涓哄偦浜烘湁鍌荤銆傘婇樋鐢樻浼犮嬩釜鎬鑻辨枃鍙拌瘝绮鹃 缁忓吀鑻辨枃鍙ュ瓙甯︾炕璇 缁忓吀鑻辨枃鍙ュ瓙澶у叏 鑻辨枃鍙ュ瓙鍞編绠鐭悎闆 鑻辨枃鐢靛奖鍙拌瘝鎽樻妱锛氬瘜鍚摬鐞 钁楀悕鑻辨枃鐢靛奖鍙拌瘝绮鹃 閫傚悎鑻辫閰嶉煶鐨勭粡鍏哥數褰卞彴璇 鍔卞織鑻辫鐢靛奖鍙拌瘝 鑻辫鐢靛奖缁忓吀璇綍澶у叏 鑻辨枃鐢靛奖閲岀殑缁忓吀鍙拌瘝绮鹃 ...
绛旓細閫傚悎鍙戞湅鍙嬪湀鐨鐢靛奖閲戝彞鍙拌瘝(绡囦竴) 1.Real power is not arbitrary killing innocent people,but you could have killed him,you can tell him,"I pard on you".鐪熸鐨勬潈鍔涗笉鏄互鏉鏃犺緶,鑰屾槸浣犳湰鍙互鏉姝讳粬,浣犲嵈鍛婅瘔浠,鈥滄垜楗舵仌浣犫濄傗斺斻婅緵寰峰嫆鐨勫悕鍗曘 2.杩欓儴鍓х湡鐨勪笉閿,鐗瑰埆鏄綘浠偅涓紪鍓,瀹炲湪鏄お...
