除了柏林，德国还有这些城市同样闻名世界
同法国与英国大不相同的是，德国的首都柏林并不享有如巴黎之在法国，伦教之在英国的霸主地位。诚然，柏林是首都，也是全德最重要的城市，但除它外，德国还有许多同样十分重要的城市。这些城市无论现在还是过去都独树帜，形成了自己独特的文化与城市风貌，在国家生活中有着强大的经济与治地位，在国际上也享有盛名。因此，在德国之旅中，我将带大家去欣赏些这样的德国域市，包括 汉堡、法兰克福、慕尼黑 这三个除首都柏林之外最大最有名的城市，还有哲学之城 弗莱堡 、拥有欧洲最高尖塔的 科隆 以及著名的 鲁尔 工业区。
我们要去的第一个地方是弗莱堡。弗莱堡位于德国的西南角上，是座边境小城，西去不远就是法国，南去不远是瑞士。
弗莱堡在德语中是自由城堡的意思，它 历史 悠久，建筑精美，城内有不少古迹，例如明斯特大教堂、市政厅，等等。弗莱堡是一座地道的森林城市，四面被黑森林包围，城内城外森林连绵不断，遮天蔽曰，加之附近有温泉和设施良好的疗养地，每年都吸引来大批观光客。不过，我们现在要把弗莱堡提出来讲讲，倒不是因为它的风景美，而是因为弗莱堡不仅是个 旅游 城，还是著名的大学城，城内有举世闻名的弗莱堡大学。
弗莱堡大学由奥地利大公阿尔贝特在15世纪时创办，现有学生约2人，它有许多著名的系，例如经济系、法律系和医学系，现代经济学中有个弗来堡学派就出自该校，它的理论为二次大战后德国经济的腾飞提供了重要的理论基础。
弗莱堡大学最有名的还是它的哲学系，弗莱堡大学哲学系对于现代西方哲学产生了莫大影响，在这里执教过的有现代西方哲学的两大宗师——胡塞尔和海德格尔，他们分别创立了现在西方哲学的两大流派——现象学与存在主义，在相当长的一段时期里，弗莱堡大学哲学系直是这两个流派的中心，也是世界哲学的中心。
慕尼黑是德国第三大城市，列柏林和汉堡之后，又被称为“秘密的首都”，其在德国 历史 上的地位之重要可见一斑。墓尼黑位于德国东南部，南距阿尔卑斯山脉近50千米，是巴伐利亚州的首府，现在慕尼黑人口约130万，市区面积超过300平方千米。
慕尼黑还有一个绰号“超级村庄”，这也是其市容市貌最大的特色。如果您到了慕尼黑，就会发现同其他国际化大都市相比，慕尼黑的形象迥然不同。一个最明显的标志是在慕尼黑你看不到用钢筋混凝土堆起来的幢幢摩天大楼，也没有外面用玻璃幕墙围起来的现代风格建筑。慕尼黑的法律明文规定市内建筑高度不得超过36米，这样规定的结果是，你到了墓尼黑后，好像不是到了德国最大的城市之一，只是到了人口比较密集的乡村。但见这里到处是一大片一大片的草地、树林，一个的公园，简直数都数不清，城外不远就是大森林。正因为这样，慕尼黑才嬴得了“超级乡村”的名号。
墓尼黑的重要不但因为它经济发达，而且因为它是一个文化之都。它一向被称为德国的音乐与戏剧之乡，特别与伟大的瓦格纳关系密切他的大部分作品都是在这里首演的，在这个一百多万人口的城市里，竟然有10多所大学，两座歌剧院，42座话剧院，45个博物馆，公共图书馆更是多达136个，并且还在增加。
慕尼黑的市区分为新城和老城，新城在伊萨尔河东岸，主要是住宅区和商业区，老城在西岸，尼黑的名胜古迹大多在这里。老城的中心是玛丽广场，广场边上有老市政厅，是典型的哥特式建筑，中间高耸的尖塔里装有一个很大的机械木偶报时钟，木偶有真人那么大，每天上午11点都会敲钟报时。广场另一侧有圣母教堂。它是慕尼黑的象征，建于15世纪，塔顶有两座圆形的尖塔并列，北塔高达百米，它们的圆形屋顶与一般哥特式建筑很不一样，是巴伐利亚特有的式样。在伊萨尔河中的一个小岛上有座德国博物馆，建于20世纪初，分30个馆，展示各个时期的自然科学和工业技术成就，展示面积达4万平方米，是世界上最大的 科技 博物馆。
去慕尼黑 旅游 的最佳季节是每年10月，这时要举行慕尼黑啤酒节它号称世界上最大的民间节日，来自五湖四海的百万游客边喝世界最佳的德国啤酒，边载歌载舞。
慕尼黑郊区有70多座各具特色的卫星城，其中有一个我们得去一下，就是达豪。这里有一个“名胜”应该一看，就是达豪集中营。据说这是纳粹建立的第一座集中营，比起波兰那屠杀了数以百万计犹太人的奥斯维辛集中营，达豪的规模是小巫见大巫了，不过我们也由此可以看出当年的纳粹之残暴。
靠尼黑在德国现代史上之所以居于重要地位也与纳粹有关。上世纪20年代，希特勒就是在慕尼黑加入了民族 社会 主义德国工人党，简称纳粹党，并成了党魁。1923年11月他与同伙在这里发动了反对巴伐利亚当局的叛乱，即“啤酒馆政变”。失败后希特勒被关进牢里，在狱中写下了《我的奋斗》。1938年9月30日，也是在墓尼黑，英、法、德、意在这里签定了罪恶的《墓尼黑协定》。与纳粹关系密切也称得上是慕尼黑的“特色”之一，它也因这个特色受到了惩罚：第二次世界大战中，仅最后两年城市就受到了盟军66次大规模轰炸，全城有一半地方被彻底毁，成为一堆瓦砾。
这个法兰克福的正式名称叫“美因河畔的法兰克福”，法兰克福是简称，此外在奥得河畔还有一个法兰克福，叫“奥得河畔的法兰克福”，是座只有8万多人口的无名小城。法兰克福大致位于德国的地理中心，美因河与莱茵河相会于它的西边30千米左右，它现在的城市面积约250平方千米，人口60余万。
与其他德国城市比起来，法兰克福有一个鲜明的特点：虽然它也有许多名胜古迹，但它主要不再是一个古都，也不是凭它的古迹吸引人它之所以在德国乃至欧洲与世界有重要地位凭的是它的现代魅力。当我们到达法兰克福时，还在飞机上，从空中就可以看到城市里高耸的摩天大楼，与在纽约和上海看到的没什么两样。这些高楼多半是法兰克福的各大银行。法兰克福市内共有350多家银行，世界上主要的银行都在这里设有分行，德国的中央银行德意志银行坐落在市中心，它犹如中枢神经影响着德国乃至全世界的经济。
也许更为重要的是，这里是未来欧洲的中央银行所在地。现在欧盟正加紧其一体化进程，尤其是经济一体化。经济一体化后的欧洲需要有个统一的经济首都，就是这里，因此法兰克福又被称为“美因河畔的曼哈顿”，是欧洲主要的金融中心。
除了作为欧洲金融中心外，它还是具有800年 历史 的著名的博览会之城。每年这里要举办十多次大型国际博览会，如每年春夏两季举行的国际消费品博览会，两年一度的国际“卫生、取暖、空调”专业博览会，国际服装纺织品专业博览会， 汽车 展览会，图书展览会，烹饪技术展览会，等等。每逢展览季节，法兰克福呈现一派繁忙景象，参加博览会的人数平均每年超过100万，博览会已成为德国了解世界及世界了解德国的一个主要窗口。法兰克福同样是一座 历史 文化名城。市内有许多名胜古迹，有着十分厚重的哲学与文学传统，这个特色主要体现在歌德故居。“1749年8月28日中午，时钟敲了十二下，我在美因河畔的法兰克福降生了。”这是歌德在他的杰作之一，也是其自传的《诗与真》中第一句话，开门见山地道出了他的来历。
如果您到了法兰克福，见到最多的不是银行，而是歌德。这里到处徜徉着歌德的影子，从房子、博物馆、图书馆到大学的名字，许多都被冠以歌德的大名，例如法兰克福大学的正式名称是约翰·沃尔夫岗·歌德大学，这是德国规模最大的大学。至于在商店里出售的 旅游 纪念品，则几乎是歌德的专利了。
歌德故居位于市中心，这是一幢用莱茵河畔特有的红褐色砂岩建造的豪宅，共分4层：一楼有厨房和客厅等，陈列着精致的铜制炊具，墙上还挂有油画：二楼是钢琴室和宴会厅；三楼有歌德父母的卧室，歌德幼时住过的小房间也在这里。走廊上有一座可显示日月盈亏的大钟，至今依然嘀嘀嗒嗒，仿佛自豪地告诉你当年歌德听的是同一个曲子哩；四楼是歌德的书房，名为“诗人坊”，有一张古老的木桌，一副老成持重的样子，仿佛要模仿歌德创作时的神气。
除了文学的歌德外，在哲学史上法兰克福也是名城。例如从1833年到1860年，孤独的叔本华在法兰克福生活了整整27年，现代西方哲学有个重要流派“法兰克福学派”也诞生在这里，它将马克思主义与西方际相结合，产生了许多伟大的哲学家，哲学思想与哲学著作。
科隆是德国第四大城市，它面积近900平方千米，人口约百万。在所有德国城市中，科隆的地理位置可谓得天独厚：莱茵河从此流进德国北部的平原，远洋巨轮可以从北海一直开到这里。它北距德国最大的工业中心鲁尔区只有几十千米，西面不远就是比利时和卢森堡，南则是从北德平原进入中德山地的要道，交通极为便利。
科隆是一座美丽的城市，到处是花园与绿地，这些我们都不说，只说说举世闻名的科隆大教堂。到科隆最好是坐火车去，有六七条铁路从四面进人科隆。还隔科隆相当远时，你就会看到两座高耸人云的巨型尖塔并扇而立，气势磅礴，这就是科隆大教堂了，那对尖塔高近160米是欧洲最高的教堂尖塔。待走到大教堂近处时，你才会更体味到它的壮丽——人感到在它或者上帝面前是何等卑微渺小！
教堂分成上下两大部分，下面是两层，每一层都很高，第二层上面那个尖塔凌空而起，直插蓝天，高得甚至令人有些窒息。整座教堂全部用磨光的石块砌成，规模之巨大在西方直古少有。由于它的规模如此巨大，而且每一步的建筑与装饰都极尽精美之能事，加之中间屡受阻碍停工，建筑历时之久也旷世少有：从13世纪起开始修建，到19世纪才全部完工。现在的大教堂东西长140余米，南北宽近90米，相当于一个大足球场，周围绿草如茵，繁花似锦，美景令人陶醉。
进入教堂，里面高达一百余米的中厅空顶也极高，令人仰之目眩，这里还有著名的基督受难十字架，它是11世纪日耳曼人的作品，十分真实感人。教堂内还有500多级的台阶，约有30层楼高，如果你有这个脚力的话，拾级而上可以到达专门的瞭望台，俯瞰莱菌河像一条玉带自脚下绕过，更远处是苍茫的群山，景色如画。
鲁尔区是世界上最大、最有名的工业区，位于德国西北部略偏中部的地方，行政上属于北莱茵一威斯特法伦州。鲁尔区不是一座城市，而是由许多发达工业城市集聚而成的城市群，最大的是杜伊斯堡还有杜塞尔多夫、埃森、多特蒙德等大城市以及数以十计的小城小镇，它们共同构成了整个鲁尔区，总面积约5000平方千米，有人口约600万，约占德国总人口的约7%，人口密度每平方千米达3000多人，是德国人口密度最大的地区。虽然分出了这么多地名，但事实上，当你在鲁尔区走时，很难看出这些城市之间的距离，因为它们已经连成一体，使鲁尔区成为一个统一的区，一个巨大的“城市带”。
鲁尔区之所以成为巨大的工业区，主要原因有二：一是这里有莱菌河、鲁尔河、埃姆斯河等流过，构成稠密的水网，提供了便利又便宜的航运手段和众多人口所需的生产、生活用水；二是这里的煤炭资源十分丰富，而且是质量上乘的硬煤，储量达200余亿吨。煤田遍布区内各地，是鲁尔区工业发展最好的原料和动力。
煤炭和钢铁工业是鲁尔区工业的主导部门，区内有6个年炼钢能力在400万吨以上的超大型钢铁企业。机器制造业和化学工业也是这里的大工业部门。由于工业用电巨大，这里的电力工业也十分发达。事实上，由于这里的工业部门齐全，鲁尔区业已形成了两条完整的工业链，第一条是：采煤→炼焦→发电→炼铁→炼钢→钢铁加工→机器制造；第二条是：采煤→炼焦→煤化学工业。由于各个环节的工厂之间距离很近，可以大大降低各种成本，提高效益。
汉堡是德国面向世界的窗口、第二大城市和最大的港口，有人口160多万，汉堡也是德国最大的经济中心，人均国民生产总值居全国之首，交通与贸易之发达冠于全国。它的港区面积约100平方干米，其中水面约占40平方千米，码头岸线长约40千米，有数十个极为现代化的先进海轮泊位以及各种专业码头。
汉堡的陆路交通很发达，郊区建有欧洲最大的火车调度场，有很长的港区专用铁路，同全国铁路网相接后水陆联运，十分便捷。汉堡还有两个机场，北部的福尔斯比特尔机场是欧洲最繁忙的国际机场之一。汉堡的地下交通也很发达，它的地铁四通八达，有好几条穿过易北河的地下隧道。汉堡的工业也十分发达，它是德国最大的工业城市之一，工业部门齐全。汉堡还有同样发达的新闻与文教事业，是全国新闻出版业中心，德国最大的新闻机构德新社总部就设在这里：它还有6个大博物馆和更多的中小型博物馆，其中的汉堡美术馆是欧洲最大和最重要的美术馆之一；汉堡还有浓厚的音乐传统，是门德尔松和勃拉姆斯的故乡。
汉堡的经济如此发达，但它看上去并不是个时髦的现代化大都市，如果您初来汉堡，第一个感觉是汉堡真像威尼斯，因为汉堡也是一座地道的水城。汉堡的市中心是一个由大坝拦水而成的面积相当大的湖，漂亮的伦巴第大桥横跨湖上，将它分成内外两湖，分别叫内、外阿尔斯特湖。汉堡的河岔纵横，蜿蜒不绝，那桥也就特别的多，比意大利的水城威尼斯还要多得多。这里也有像威尼斯一样的小船，在阳光明媚的日子，坐上小舟，穿梭在大街小巷，扑面而来的有时是现代化的摩天大楼，有时是古色古香的老房子，那感觉仿佛是驾着时空穿梭机，往来于 历史 与现实之间呢。
绛旓細鏌忔灄锛屽痉鍥棣栭兘鍙婃渶澶у煄甯锛屼綅浜庝笢鍖楅儴銆傛斂娌汇佹枃鍖栥佷氦閫氬強缁忔祹涓績锛2016骞翠汉鍙ｇ害350涓囥備笌姹夊牎銆佷笉鏉ユ鍚屼负浠鏈鐨勪笁涓煄甯傚窞涔嬩竴銆2016骞村湴鍖虹敓浜ф诲艰揪2689浜跨編鍏冦備簩鎴樺悗锛屽煄甯傚垎涓轰笢銆佽タ涓ら儴鍒嗭紝涓滄煆鏋楁垚涓轰笢寰烽閮斤紝瑗挎煆鏋楁垚涓鸿タ寰峰湪涓滃痉鐨勯鍦帮紝琚煆鏋楀鍖呭洿銆1990骞翠袱寰风粺涓锛屾煆鏋楁仮澶嶅痉鍥介閮...
绛旓細1. 鏌忔灄 2.姹夊牎 姹夊牎鏄寰峰浗鏈閲嶈鐨勬捣娓煄甯備箣涓锛屾嫢鏈変赴瀵岀殑鍘嗗彶鏂囧寲閬椾骇鍜岀幇浠ｅ寲鐨勫煄甯傛櫙瑙傘傝鍩庡競鏄痉鍥界浜澶у煄甯傦紝浠ュ叾娓彛銆佸晢涓氬拰宸ヤ笟钁楃О銆傛眽鍫℃槸寰峰浗鍖楅儴閲嶈鐨勪氦閫氭灑绾斤紝涔熸槸寰峰浗鐨勬枃鍖栥佽壓鏈拰鏁欒偛涓績涔嬩竴銆3. 娉曞叞鍏嬬 娉曞叞鍏嬬鏄痉鍥芥渶澶х殑閲戣瀺涓績锛屾嫢鏈変紬澶氱殑閾惰鍜岄噾铻嶆満鏋勩傝鍩庡競鏄痉鍥...
绛旓細1. 鏌忔灄锛屽痉鍥棣栭兘锛屾嫢鏈380涓囧眳姘戙傝繖搴у煄甯傚厖婊′簡鍚勫叿鐗硅壊鐨勫湴鍖猴紝鍚嶈儨鍙よ抗姣旀瘮鐨嗘槸锛屽鍕冨叞鐧诲牎闂ㄥ拰鍥戒細澶у帵銆傛爣蹇楁у缓绛戠數瑙嗗楂368绫筹紝鐩存彃浜戦渼銆2. 姹夊牎锛屽痉鍥界浜澶у煄甯锛屽眳姘戜汉鏁拌繎190涓囥備綅浜庢槗鍖楁渤涓婄殑杩欏骇鍩庡競锛屼互鍏舵捣浜嬬壒鑹插拰浼橀泤寤虹瓚钁楃О锛屽挨鍏舵槸瀹剧撼灏旀柉鐗规渤娌垮哺鐨勯鍏夈傚敖绠″寳鏂圭殑澶╂皵涓嶅敖...
绛旓細寰峰浗鐨勪富瑕鍩庡競鏈锛氭煆鏋椼佹眽鍫°佹厱灏奸粦銆佹硶鍏板厠绂忋佺闅嗐1. 鏌忔灄 鏌忔灄鏄痉鍥界殑棣栭兘锛屼篃鏄痉鍥芥渶澶х殑鍩庡競銆傚畠鏄斂娌汇佹枃鍖栧拰鍥介檯浜ゆ祦鐨勪腑蹇冦傛煆鏋楁嫢鏈変紬澶氱殑鍘嗗彶閬楄抗鍜屽崥鐗╅锛屽鍕冨叞鐧诲牎闂ㄣ佽浼氬ぇ鍘﹀拰鍗氱墿棣嗗矝绛夈傚悓鏃锛屾煆鏋杩樻槸寰峰浗閲嶈鐨勪氦閫氳妭鐐癸紝鎷ユ湁瀹屽杽鐨勫叕鍏变氦閫氱郴缁熴2. 姹夊牎 姹夊牎鏄痉鍥界殑绗簩澶...
绛旓細寰峰浗浣滀负娆ф床鐨勪竴涓噸瑕佸浗瀹讹紝鍏跺煄甯傚垎甯冨箍娉涳紝鍚勫叿鐗硅壊銆1. 鏌忔灄鏄痉鍥界殑棣栭兘锛屼篃鏄痉鍥芥渶澶х殑鍩庡競锛屽畠鏄斂娌汇佹枃鍖栧拰缁忔祹鐨勪腑蹇冦2. 姹夊牎鏄痉鍥界殑绗簩澶у煄甯傦紝鏄竴涓噸瑕佺殑娓彛鍩庡競锛屼互鍟嗕笟鍜岃锤鏄撻椈鍚嶃3. 娉曞叞鍏嬬鏄痉鍥界殑涓涓噸瑕佺殑閲戣瀺涓績锛屼篃鏄娲茬殑涓昏閾惰涔嬩竴鎵鍦ㄥ湴銆傛澶栵紝瀹杩樻湁涓板瘜鐨勬枃鍖...
绛旓細鏌忔灄鏄寰峰浗鏃呰蹇呮父涔嬪湴鍜屾渶浠や汉鎯婂徆鐨鍩庡競涔嬩竴锛屽悓鏃朵篃鏄痉鍥芥渶澶х殑鍩庡競銆傜幇浠ｅ寲鐨勬煆鏋椾互钃媰鍙戝睍鐨勬枃鍖栬岃憲绉帮紝浣嗕篃骞朵笉鎰忓懗瀹冨繕鍗翠簡鍘嗗彶銆備笢鍖虹敾寤婂拰澶у睜鏉绾康棣嗗湪闅忔椂鎻愰啋鐫浜轰滑鍘讳簡瑙ｈ繃鍘婚偅娈靛巻鍙层5.绉戦殕 绉戦殕鏄痉鍥藉巻鍙蹭笂鏈鍙よ佺殑鍩庡競銆傝繖閲鏈涓板瘜鐨勫缓绛戞櫙瑙傚拰鍏呮弧娲诲姏鐨勮壓鏈皵鎭傜闅嗘槸涓涓互...
绛旓細寰峰浗鐨鍩庡競鏈锛鏌忔灄銆佹眽鍫°佹厱灏奸粦銆佹硶鍏板厠绂忕瓑銆傚痉鍥芥槸涓涓嫢鏈変紬澶氬煄甯傜殑鍥藉锛屽叾涓竴浜涘煄甯傛槸寰峰浗鐨勯噸瑕佷腑蹇冦傛煆鏋楁槸寰峰浗鐨勯閮斤紝涔熸槸寰峰浗鏈澶х殑鍩庡競锛瀹冩槸涓涓厖婊℃椿鍔涘拰鍘嗗彶鏂囧寲鐨勫煄甯傦紝鎷ユ湁浼楀鐨勫崥鐗╅鍜屽巻鍙查仐杩广傛眽鍫℃槸寰峰浗鏈閲嶈鐨勬捣娓煄甯備箣涓锛屾槸涓涓箒鑽ｇ殑鍟嗕笟鍜屾枃鍖栦腑蹇冦傛厱灏奸粦鏄痉鍥藉崡閮ㄧ殑閲嶈...
绛旓細1銆佹煆鏋 鏌忔灄锛圔erlin锛夛紝浣嶄簬寰峰浗涓滃寳閮紝鏄痉鍥界殑棣栭兘鍜屾渶澶х殑鍩庡競锛涔熸槸寰峰浗鐨勬斂娌汇佹枃鍖栥佷氦閫氬強缁忔祹涓績锛屾湁浜哄彛绾350涓囷紙2016骞达級銆傚拰姹夊牎銆佷笉鏉ユ鍚屼负寰峰浗浠呮湁鐨勪笁涓殑鍩庡競宸炪2016骞锛屾煆鏋鐨勫湴鍖虹敓浜ф诲艰揪鍒2689浜跨編鍏冦傜浜屾涓栫晫澶ф垬鍚锛屽煄甯琚垎鍓蹭负涓や釜鍖哄煙锛屼笢鏌忔灄鎴愪负浜嗕笢寰风殑棣栭兘锛岃岃タ...
绛旓細寰峰浗鐨勪富瑕鍩庡競鏈锛鏌忔灄銆佹眽鍫°佹厱灏奸粦銆佹硶鍏板厠绂忋傚痉鍥芥嫢鏈変紬澶鍩庡競锛鍏朵腑鏌忔灄浣滀负寰峰浗鐨勯閮斤紝鏄斂娌汇佹枃鍖栧拰浜ら氫腑蹇冦傛眽鍫℃槸寰峰浗鏈澶х殑娓彛鍩庡競锛屼篃鏄噸瑕佺殑缁忔祹涓績銆傛厱灏奸粦浣滀负寰峰浗鍗楅儴鐨勯噸瑕佸煄甯傦紝鏄痉鍥界殑鏂囧寲銆佺鎶鍜岀粡娴庣殑鏍稿績鍖哄煙涔嬩竴銆傛硶鍏板厠绂忔槸寰峰浗鐨勯噸瑕侀噾铻嶅拰浜ら氫腑蹇冿紝鍚屾椂涔熸槸娆ф床閲嶈鐨勯噾铻嶄腑蹇...
绛旓細寰峰浗鍗佸ぇ鐭ュ悕鍩庡競鎺掑悕绗竴鐨勮鏁版嫢鏈380涓囦汉鍙ｇ殑寰峰浗棣栭兘鏌忔灄锛姣忎釜鍦板尯閮芥湁鑷繁鐨勭嫭鐗归煹鍛筹紝杩欓噷涔熸湁寰堝鍚嶈儨鍙よ抗銆2銆佹眽鍫 姹夊牎鏄痉鍥界殑绗簩澶у煄甯锛屾嫢鏈190涓囦汉鍙ｏ紝鍦ㄥ寳娌充笂鐨勮繖搴鍩庡競鏈鐫鐙壒鐨勬捣姘忛鏍煎拰浼橀泤寤虹瓚銆傝櫧鐒跺痉鍥藉寳鏂圭殑澶╂皵骞朵笉澶ソ锛屼絾鏄梾娓歌繕鏄湁寰堝鍙互娓哥帺鐨勫湴鏂广3銆佹厱灏奸粦 鎱曞凹榛戞槸...
