那人却在灯火阑珊处全诗
东风夜放花千树，更吹落，星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
出自宋代词人辛弃疾的作品《青玉案·元夕》，此词从极力渲染元宵节绚丽多彩的热闹场面入手，反衬出一个孤高淡泊、超群拔俗、不同于金翠脂粉的女性形象，寄托着作者政治失意后不愿与世俗同流合污的孤高品格。
译文如下：
像东风吹散千树繁花一样，又吹得烟火纷纷，乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐西斜，一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
美人头上都戴着亮丽的饰物，笑语盈盈地随人群走过，身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回，猛然一回头，不经意间却在灯火零落之处发现了她。
扩展资料：
创作背景
这首词作于南宋淳熙元年（1174年）或二年（1175年）。当时，强敌压境，国势日衰，而南宋统治阶级却不思恢复，偏安江左，沉湎于歌舞享乐，以粉饰太平。洞察形势的辛弃疾，欲补天穹，却恨无路请缨。他满腹的激情、哀伤、怨恨，交织成了这幅元夕求索图。
作品赏析
古代词人写上元灯节的词，不计其数，辛弃疾的这一首，却没有人认为可有可无，因此也可以称作是豪杰了。然而究其实际，上阕除了渲染一片热闹的盛况外，并无什么独特之处。作者把火树写成与固定的灯彩，把“星雨”写成流动的烟火。
若说好，就好在想象：东风还未催开百花，却先吹放了元宵节的火树银花。它不但吹开地上的灯花，而且还从天上吹落了如雨的彩星——燃放的烟火，先冲上云霄，而后自空中而落，好似陨星雨。“花千树”描绘五光十色的彩灯缀满街巷，好像一夜之间被春风吹开的千树繁花一样。
其间的“宝”也，“雕”也“凤”也，“玉”也，种种丽字，只是为了给那灯宵的气氛来传神来写境，大概那境界本非笔墨所能传写，幸亏还有这些美好的字眼，聊为助意而已。这也是对词中的女主人公言外的赞美 。
绛旓細闈掔帀妗埪峰厓澶昜瀹媇 杈涘純鐤 涓滈澶滄斁鑺卞崈鏍戯紝鏇村惞钀斤紝鏄熷闆ㄣ傚疂椹洉杞﹂婊¤矾銆傚嚖绠０鍔紝鐜夊６鍏夎浆锛屼竴澶滈奔榫欒垶銆傝浘鍎块洩鏌抽粍閲戠紩锛岀瑧璇泩鐩堟殫棣欏幓銆備紬閲屽浠栧崈鐧惧害锛岃摝鐒跺洖棣栵紝閭ｄ汉鍗村湪锛鐏伀闃戠強澶
绛旓細鈥滆摝鐒跺洖棣栵紝閭ｄ汉鍗村湪鐏伀闃戠強澶鈥濊繖鍙ヨ瘽鍑鸿嚜瀹嬫湞杈涘純鐤剧殑銆婇潚鐜夋路鍏冨銆嬨婇潚鐜夋路鍏冨銆嬨愪綔鑰呫戣緵寮冪柧 銆愭湞浠ｃ戝畫 涓滈澶滄斁鑺卞崈鏍戙傛洿鍚硅惤銆佹槦濡傞洦銆傚疂椹洉杞﹂婊¤矾銆傚嚖绠０鍔紝鐜夊６鍏夎浆锛屼竴澶滈奔榫欒垶銆傝浘鍎块洩鏌抽粍閲戠紩銆傜瑧璇泩鐩堟殫棣欏幓銆備紬閲屽浠栧崈鐧惧害銆傝摝鐒跺洖棣栵紝閭ｄ汉鍗村湪锛岀伅鐏槕鐝婂銆傜櫧璇...
绛旓細鈥滆摝鐒跺洖棣栵紝閭ｄ汉鍗村湪锛鐏伀闃戠強澶鈥濈殑鎰忔濓細鐚涚劧涓鍥炲ご锛屽ス鍗村湪锛屼笉缁忔剰闂鍗村湪鐏伀闆惰惤涔嬪鍙戠幇浜嗗ス銆傚嚭鑷緵寮冪柧銆婇潚鐜夋路鍏冨銆嬨鍏ㄨ瘲锛氫笢椋庡鏀捐姳鍗冩爲銆傛洿鍚硅惤銆佹槦濡傞洦銆傚疂椹洉杞﹂婊¤矾銆傚嚖绠０鍔紝鐜夊６鍏夎浆锛屼竴澶滈奔榫欒垶銆傝浘鍎块洩鏌抽粍閲戠紩銆傜瑧璇泩鐩堟殫棣欏幓銆備紬閲屽浠栧崈鐧惧害銆傝摝鐒跺洖棣栵紝閭ｄ汉鍗村湪...
绛旓細杈涘純鐤剧殑銆婇潚鐜夋路鍏冨銆嬶細鈥滀笢椋庡鏀捐姳鍗冩爲锛屾洿鍚硅惤銆佹槦濡傞洦銆傚疂椹洉杞﹂婊¤矾銆傞绠０鍔紝鐜夊６鍏夎浆锛屼竴澶滈奔榫欒垶銆傝浘鍎块洩鏌抽粍閲戠紩锛岀瑧璇泩鐩堟殫棣欏幓銆備紬閲屽浠栧崈鐧惧害锛涜摝鐒跺洖棣栵紝閭ｄ汉鍗村湪鐏伀闃戠強澶銆傗濆垯鏃㈠啓鍑轰簡鍏冨涔嬪浜蹭汉鎰忓鐩搁㈢殑鍠滄偊锛屽張琛ㄧ幇鍑哄蹇冧腑缇庝汉鐨勮拷姹傘傚師璇楁槸锛氶潚鐜夋 鍏冨 [杈涘純鐤...
绛旓細鈥滀紬閲屽濂瑰崈鐧惧害鈥濓細锛堣繖浜猴級瀵圭潃浼楀璧拌繃鐨勫コ浜轰竴涓杈╄锛堜絾娌℃湁涓涓槸浠栨墍绛夊緟鐨勬剰涓汉锛夈傗滆摝鐒跺洖棣栵紝閭ｄ汉鍗村湪鐏伀闃戠強澶鈥濓細鍋朵竴鍥炲ご锛屽嵈鍙戠幇鑷繁鐨勫績涓婁汉绔欑珛鍦ㄦ槒榛戠殑骞芥殫涔嬪銆傗滅伅鐏槕鐝娾濆嬁浣溾滆壇澶滃皢閫濃濊В锛屸滅伅鐏槕鐝娾濊櫧鐒舵槸鐏伀娓愭笎鏁ｅ敖鐨勬剰鎬濓紝浣嗚繖鍎胯鐨勬槸澶╃┖椋樻磼涓嬫潵鐨勭ぜ鑺憋紝...
绛旓細闈掔帀妗埪峰厓澶 杈涘純鐤 涓滈澶滄斁鑺卞崈鏍,鏇村惞钀,鏄熷闆.瀹濋┈闆曡溅棣欐弧璺.鍑ょ澹板姩,鐜夊６鍏夎浆,涓澶滈奔榫欒垶.铔惧効闆煶榛勯噾缂,绗戣鐩堢泩鏆楅鍘.浼楅噷瀵讳粬鍗冪櫨搴,钃︾劧鍥為,閭ｄ汉鍗村湪,鐏伀闃戠強澶.銆愭敞閲娿 鈶犲厓澶曪細闃村巻姝ｆ湀鍗佷簲鏃ヤ负...
绛旓細鈥滀紬閲屽浠栧崈鐧惧害锛岃摝鐒跺洖棣栵紝閭ｄ汉鍗村湪锛鐏伀闃戠強澶鈥濆嚭鑷畫浠ｈ緵寮冪柧鐨勩婇潚鐜夋路鍏冨銆嬨傛剰鎬濓細鍦ㄤ汉缇よ尗鑼箣涓紝鎴戜笉鏂湴瀵绘壘浠栵紝鎼滅储浜嗘棤鏁版銆傜獊鐒堕棿锛屽綋鎴戝洖澶寸湅鏃讹紝閭ｄ釜浜哄嵈鍦ㄦ垜韬竟锛屽湪寰急鐨勭伅鐏笅銆鍏ㄨ瘲濡備笅锛氶潚鐜夋路鍏冨 銆愬畫浠ｃ戣緵寮冪柧 涓滈澶滄斁鑺卞崈鏍戙傛洿鍚硅惤銆佹槦濡傞洦銆傚疂椹洉杞﹂婊¤矾銆
绛旓細閭ｄ汉鍗村湪鐏伀闃戠強澶勫叏璇锛屽涓嬶細涓滈澶滄斁鑺卞崈鏍戯紝鏇村惞钀姐佹槦濡傞洦銆傚疂椹洉杞﹂婊¤矾銆傚嚖绠０鍔紝鐜夊６鍏夎浆锛屼竴澶滈奔榫欒垶銆傝浘鍎块洩鏌抽粍閲戠紩锛岀瑧璇泩鐩堟殫棣欏幓銆備紬閲屽浠栧崈鐧惧害锛岃摝鐒跺洖棣栵紝閭ｄ汉鍗村湪锛岀伅鐏槕鐝婂銆備綔涓轰竴棣栧绾﹁瘝锛岃繖棣栥婇潚鐜夋銆嬩笌鍖楀畫濠夌害娲惧ぇ瀹舵檹娈婂拰鏌虫案鐩告瘮锛屽湪鑹烘湳鎴愬氨涓婃涓嶉婅壊銆備笂...
绛旓細鐏伀闃戠強澶勫叏璇濡備笅锛氫竴銆佸師鏂 涓滈澶滄斁鑺卞崈鏍戙傛洿鍚硅惤銆佹槦濡傞洦銆傚疂椹洉杞﹂婊¤矾銆傚嚖绠０鍔紝鐜夊６鍏夎浆锛屼竴澶滈奔榫欒垶銆傝浘鍎块洩鏌抽粍閲戠紩銆傜瑧璇泩鐩堟殫棣欏幓銆備紬閲屽浠栧崈鐧惧害銆傝摝鐒跺洖棣栵紝閭ｄ汉鍗村湪锛岀伅鐏槕鐝婂銆備簩銆佽瘧鏂 鍍忎笢椋庡惞鏁ｅ崈鏍戠箒鑺变竴鏍凤紝鍙堝惞寰楃儫鐏悍绾枫佷贡钀藉闆ㄣ傝豹鍗庣殑椹溅婊¤矾鑺抽銆傛偁鎵殑...
绛旓細杈涘純鐤俱婇潚鐜夋路鍏冨銆嬭祻鏋 闈掔帀妗埪峰厓澶 涓滈澶滄斁鑺卞崈鏍戯紝鏇村惞钀姐佹槦濡傞洦銆傚疂椹洉杞﹂婊¤矾,鍑ょ澹板姩锛岀帀澹跺厜杞紝涓澶滈奔榫欒垶銆傝浘鍎块洩鏌抽粍閲戠紩锛岀瑧璇泩鐩堟殫棣欏幓銆備紬閲屽浠栧崈鐧惧害,钃︾劧鍥為锛閭ｄ汉鍗村湪锛鐏伀闃戠強澶銆傝緵寮冪柧锛1140鈥1207锛夛紝瀛楀辜瀹夛紝鍙风杞╁眳澹紝鍘嗗煄锛堜粖灞变笢鐪佸巻鍩庡幙浜猴級銆備粠灏忕敓闀垮湪閲...
