泰戈尔的诗"假如生活欺骗了你"的全文内容 泰戈尔的诗(短小,完整)
\u6cf0\u6208\u5c14\u7684\u4e00\u9996\u8bd7\u3001\u300a\u5982\u679c\u751f\u6d3b\u6b3a\u9a97\u4e86\u4f60\u300b\u5982\u679c\u751f\u6d3b\u6b3a\u9a97\u4e86\u4f60\uff01 \u8bf7\u4f60\u4e0d\u8981\u60b2\u4f24\uff0c\u56e0\u4e3a\u6211\u76f8\u4fe1\u4f60\u662f\u575a\u5f3a\u7684\u3002 \u8bf7\u4f60\u628a\u5b83\u5f53\u505a\u4e00\u6b21\u78e8\u70bc\uff0c\u662f\u751f\u6d3b\u5bf9\u4f60\u7684\u8003\u9a8c\u3002 \u5982\u679c\u751f\u6d3b\u6b3a\u9a97\u4e86\u4f60\uff01 \u8bf7\u4f60\u4e00\u5b9a\u8981\u632f\u4f5c\uff0c\u56e0\u4e3a\u6211\u76f8\u4fe1\u4f60\u662f\u4e50\u89c2\u7684\u3002 \u8bf7\u4f60\u628a\u5b83\u5f53\u505a\u4e00\u6b21\u6cbb\u7597\u4f24\u53e3\u7684\u826f\u836f\uff0c\u662f\u751f\u6d3b\u5bf9\u4f60\u7684\u6069\u8d50\u3002 \u5982\u679c\u751f\u6d3b\u6b3a\u9a97\u4e86\u4f60\uff01 \u8bf7\u4f60\u4e0d\u8981\u653e\u5f03\u751f\u6d3b\uff0c\u56e0\u4e3a\u6211\u76f8\u4fe1\u4f60\u662f\u73cd\u7231\u751f\u6d3b\u7684\u4eba\u3002 \u8bf7\u4f60\u628a\u5b83\u5f53\u505a\u4e00\u6b21\u6d17\u793c\uff0c\u662f\u751f\u6d3b\u5bf9\u4f60\u7684\u6d17\u793c\uff0c\u8ba9\u4f60\u66f4\u73cd\u7231\u751f\u6d3b\u3002 \u5982\u679c\u751f\u6d3b\u6b3a\u9a97\u4e86\u4f60\uff01 \u8bf7\u4f60\u628a\u5b83\u5f53\u505a\u4e00\u6b21\u6674\u8f6c\u9634\uff0c\u9634\u5929\u59cb\u7ec8\u4f1a\u8fc7\u53bb\uff0c\u6700\u7ec8\u8fce\u6765\u7684\u4f1a\u662f\u707f\u70c2\u7684\u9633\u5149\u3002 \u56e0\u4e3a\u660e\u5929\u4f1a\u66f4\u597d\uff01
假如生活欺骗了你——普希金
假如生活欺骗了你
不要悲伤不要心急
忧郁的日子里须要镇静
相信吧快乐的日子将会来临
心儿永远向往着未来
现在却常是忧郁
一切都是瞬息
一切都将会过去
而那过去了的
就会成为亲切的回忆
原版如下：
ЕСЛИ ЖИЗНЬ ТЕБЯ ОБМАНЕТ
假如生活欺骗了你
Если жизни тебя обманет,
假如生活欺骗了你，
Не печалься,не сердись!
不要悲伤，不要生气！
В день уныния смирись：
烦恼时要保持静：
День веселья,верь,настанет.
请相信，快乐的日子会来临。
Сердце в будущем живёт；
我们的心向往未来；
Настоящее уныло：
现在则令人悲伤：
Всё мгновенно,всё пройдёт；
一切都是暂时的，一切都会消逝；
Что пройдёт,то будет мило.
而逝去的又使人感到可爱。
А.С.Пушкин
普希金
假如生活欺骗了你,
不要忧郁,也不要愤慨!
不顺心的时候暂且容忍，
相信吧！快乐的日子就会到来。
我们的心永远向前憧憬，
尽管活在阴沉的现在。
一切都是暂时的，转瞬即逝；
而那逝去的，将变为可爱。
假如生活欺骗了你
不要悲伤，不要心急
忧郁的日子里需要镇静
相信吧 快乐的日子即将来临
心儿永远向往着未来
现在却常是忧郁
一切都是瞬息
一切都将过去
而那过去了的
就会成为亲切的回忆
是普希金的吧？
我只知道普希金的。
假如生活欺骗了你
不要悲伤，不要心急
忧郁的日子里需要镇静
相信吧 快乐的日子即将来临
心儿永远向往着未来
现在却常是忧郁
一切都是瞬息
一切都将过去
而那过去了的
就会成为亲切的回忆
应该是普希金的！
假如生活欺骗了你
假如生活欺骗了你
不要悲伤，不要心急
忧郁的日子里需要镇静
相信吧 快乐的日子即将来临
心儿永远向往着未来
现在却常是忧郁
一切都是瞬息
一切都将过去
而那过去了的
就会成为亲切的回忆
绛旓細1锛銆婃垜涓鏃犳墍姹傘嬫嘲鎴堝皵 鎴戜竴鏃犳墍姹傦紝鍙珯鍦ㄦ灄杈规爲鍚庛傚︽剰杩橀楃暀鍦ㄩ粠鏄庣殑鐪间笂锛岄湶娑﹀湪绌烘皵閲屻婀胯崏鐨勬噿鍛虫偓鍨傚湪鍦伴潰鐨勮杽闆句腑銆鍦ㄦ鏍戜笅浣犵敤涔虫补鑸煍瀚╃殑鎵嬫尋鐫鐗涘ザ銆鎴戞矇闈欏湴绔欑珛鐫銆傛垜娌℃湁璧拌繎浣犮傚ぉ绌哄拰搴欓噷鐨勯敚澹颁竴鍚岄啋璧凤紝琛楀皹鍦ㄩ┍璧扮殑鐗涜箘涓嬮鎵傛妸姹╂暴鍙戝搷鐨勬按鐡舵悅鍦ㄨ叞涓婏紝濂充汉浠粠...
绛旓細2銆丮y heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes.鎴戠殑蹇冩槸鏃烽噹鐨勯笩锛屽湪浣犵殑鐪肩潧閲屾壘鍒颁簡瀹冪殑澶╃┖銆傗斺旀嘲鎴堝皵銆婂洯涓侀泦銆3銆丼tray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall...
绛旓細1锛 Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves. 鐢熷澶忚姳涔嬬粴鐑傦紝姝诲绉嬪彾涔嬮潤缇銆傗斺旀嘲鎴堝皵 銆婇楦熼泦銆2锛孨ever frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile. 绾电劧浼ゅ績锛屼篃涓嶈鎰佺湁涓嶅睍锛屽洜涓轰綘涓嶇煡鏄皝浼...
绛旓細1銆佹垜涓鏃犳墍姹 浣滆咃細娉版垐灏 鎴戜竴鏃犳墍姹傦紝鍙珯鍦ㄦ灄杈规爲鍚庛傚︽剰杩橀楃暀鍦ㄩ粠鏄庣殑鐪间笂锛岄湶娑﹀湪绌烘皵閲屻婀胯崏鐨勬噿鍛虫偓鍨傚湪鍦伴潰鐨勮杽闆句腑銆鍦ㄦ鏍戜笅浣犵敤涔虫补鑸煍瀚╃殑鎵嬫尋鐫鐗涘ザ銆鎴戞矇闈欏湴绔欑珛鐫銆傛垜娌℃湁璧拌繎浣犮傚ぉ绌哄拰搴欓噷鐨勯敚澹颁竴鍚岄啋璧枫傝灏樺湪椹辫蛋鐨勭墰韫勪笅椋炴壃銆傛妸姹╂暴鍙戝搷鐨勬按鐡舵悅鍦ㄨ叞涓婏紝濂充汉...
绛旓細鈥斺旀嘲鎴堝皵銆婂亣濡備綘涓瀹氳鍊惧績浜庢垜銆3 濡傛灉浣犱笉璇磋瘽锛屾垜灏嗙敤浣犵殑娌夐粯濉弧蹇冩埧锛屽苟蹇嶅彈瀹冦傛垜灏嗛潤闈欏湴绛夊欙紝鍍忛粦澶滀腑褰诲涓嶇湢鐨勬槦鏄燂紝蹇嶈愮殑浣庨銆傞粠鏄庝竴瀹氫細鍒版潵锛岄粦鏆楃粓灏嗛濆幓锛屼綘鐨勫０闊冲皢娉ㄥ叆閲戞硥锛屽垝鐮村ぉ绌恒傞偅鏃朵綘鐨勮瑷锛屽皢鍦ㄦ垜鐨勬瘡涓涓笩宸腑鐢熺考鍙戝０锛屼綘鎮﹁崇殑鏇插瓙锛屽皢鎬掓斁鍦ㄦ垜鐨勪笡鏋楃箒鑺变腑銆
绛旓細1銆鐢熷澶忚姳涔嬬粴鐑傦紝姝诲绉嬪彾涔嬮潤缇庛傗斺旀嘲鎴堝皵銆婄敓濡傚鑺便2銆佺溂鐫涗负濂逛笅鐫闆紝蹇冨嵈涓哄ス鎵撶潃浼烇紝杩欏氨鏄埍鎯呫傗斺旀嘲鎴堝皵銆婂悏妾杩﹀埄銆3銆佸彧鏈夌粡鍘嗚繃鍦扮嫳鑸殑纾ㄧ牶锛屾墠鑳界粌灏卞垱閫犲ぉ鍫傜殑鍔涢噺锛涘彧鏈夋祦杩囪鐨勬墜鎸囷紝鎵嶈兘寮瑰嚭涓栭棿鐨勭粷鍝嶃傗斺旀嘲鎴堝皵銆婇楦熼泦銆4銆佷笘鐣屼互鐥涘惢鎴戯紝瑕佹垜鎶ヤ箣浠ユ瓕銆傗斺...
绛旓細1蹇ф濆湪鎴戠殑蹇冮噷骞抽潤涓嬪幓锛屾濡傞粍鏄忓湪瀵傞潤鐨勬灄涓嘲鎴堝皵椋為笩闆2杩欐槸涓涓張浜堝張鐣欏張闅愬張鐜扮殑娓告垙鏈変簺寰瑧锛屾湁浜涘▏缇烇紝涔熸湁浜涚敎鏌旂殑鏃犵敤鐨勬姷鎷︽嘲鎴堝皵鍥竵闆3鏈変簺鐪嬩笉瑙佺殑鎵嬫寚锛屽鎳掓噿鐨勩娉版垐灏旂殑璇濡備笅1鐭殏鐨勭浉浼 浠庡ぉ娑捣瑙掗鏉ヤ袱鏈靛僵浜戯紝鏃犱汉鐭ユ檽绌剁珶鏄潵鑷綍鏂圭獊鐒朵腑姝㈤仺娓革紝椹昏冻澶╁績锛屽垵鍥涚殑鏈堝厜...
绛旓細1銆佸咖鎬濆湪鎴戠殑蹇冮噷骞抽潤涓嬪幓锛屾濡傞粍鏄忓湪瀵傞潤鐨勬灄涓傗斺旀嘲鎴堝皵銆婇楦熼泦銆2銆佽繖鏄竴涓張浜堝張鐣欍佸張闅愬張鐜扮殑娓告垙锛涙湁浜涘井绗戯紝鏈変簺濞囩緸锛屼篃鏈変簺鐢滄煍鐨勬棤鐢ㄧ殑鎶垫嫤銆傗斺旀嘲鎴堝皵銆婂洯涓侀泦銆3銆佹湁浜涚湅涓嶈鐨勬墜鎸囷紝濡傛噿鎳掔殑寰浼肩殑锛屾鍦ㄦ垜鐨勫績涓婏紝濂忕潃娼烘胶鐨勪箰澹般傗斺旀嘲鎴堝皵銆婇楦熼泦銆4銆佹垜鍦ㄦ槦鍏変笅...
绛旓細娉版垐灏旂粡鍏歌瘲鍙 1. 鎴戝瓨鍦ㄤ箖鏄墍璋撶敓鍛界殑涓涓案涔呯殑濂囪抗銆2. 涓嶆柇鍦伴噸璐熷喅缁 鍙堥噸澶嶅垢绂 缁堟湁缁挎床鎽囨洺鍦ㄦ矙婕犲嚭澶勶細銆鐢熷澶忚姳銆3. 瀹冩槸澶у湴鐨勬唱鐐癸紝浣垮ス鐨勫井绗戜繚鎸佺潃闈掓槬涓嶈阿銆4. 浠ユ專閽变负鏈楂樼洰鏍囩殑浜猴紝姝ｄ笉鐭ヤ笉瑙夊湴鎶婁粬浠殑鐢熷懡鍜岀伒榄傚嚭鍗栫粰瀵屼汉鎴栬呬唬琛ㄩ噾閽辩殑缁勫悎浣撱5. 鏈堝効鎶婂ス鐨勫厜鏄庨亶...
绛旓細娉版垐灏旇瘲浜旈 1銆佺郴涓鏍瑰績寮 鐞村鸡鍚戞垜鎮勬倓鍦扮郴涓 涓鏍瑰績寮︺備粠姝ゆ垜鐨勫績涓骞村洓瀛 涓庝綘寮瑰鐨勪箰鏇蹭竴璧 閾摦浣滃搷锛屾垜鐨勯瓊涓庝綘鐨勬棆寰嬩竴璧 琚呰鑽℃季銆備綘鐨勭湼瀛愰噷闂鐫鎴戠殑 甯屾湜涔嬬伅锛屼綘鐨勮姳棣欎腑浜よ瀺鐫 鎴戠殑鎲ф啲銆備粠姝ょ櫧澶╅粦澶滐紝鍦ㄤ綘缁濅笘鐨勫▏棰滀箣闂 鎴戠殑蹇冩斁鍏夛紝寮鑺憋紝鎬＄劧杞绘檭锛屾垜榄傜伒鐨勫奖瀛愰殣鐜板湪 ...
