nike的含义 义的含义
\u8010\u514b\u6807\u5fd7\u542b\u4e49logo\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u4f60\u77e5\u9053\u5417\uff1f\u8010\u514bLOGO\u7684\u7531\u6765\u6765\u4e86\u89e3\u4e00\u4e0b\u5427
\u4e49\uff08\u4e49\uff09y\u00ec \u3127
1\u3001\u516c\u6b63\u5408\u5b9c\u7684\u9053\u7406\u6216\u4e3e\u52a8\uff1a\u6b63\uff5e\u3002\uff5e\u4e0d\u5bb9\u8f9e\u3002\uff5e\u65e0\u53cd\u987e\u3002\u4ed7\uff5e\u6267\u8a00\u3002
2\u3001\u5408\u4e4e\u6b63\u4e49\u6216\u516c\u76ca\u7684\uff1a\uff5e\u4e3e\u3002\uff5e\u52a1\u3002\uff5e\u6124\u3002\uff5e\u6f14\u3002\u89c1\uff5e\u52c7\u4e3a\u3002\uff5e\u5de5\u3002
3\u3001\u60c5\u8c0a\uff1a\uff5e\u6c14\u3002\u6069\uff5e\u3002\uff5e\u91cd\u5982\u5c71\u3002
4\u3001 \u610f\u601d\uff0c\u4eba\u5bf9\u4e8b\u7269\u8ba4\u8bc6\u5230\u7684\u5185\u5bb9\uff1a\u610f\uff5e\u3002\u542b\uff5e\u3002\u91ca\uff5e\u3002\u5fae\u8a00\u5927\uff5e\u3002
5\u3001 \u6307\u8ba4\u4e3a\u4eb2\u5c5e\u7684\uff1a\uff5e\u7236\u3002
6\u3001\u4eba\u5de5\u5236\u9020\u7684\uff08\u4eba\u4f53\u7684\u90e8\u5206\uff09\uff1a\uff5e\u9f7f\u3002\uff5e\u80a2\u3002\u25ce \u59d3\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u6e90\u81ea\u300a\u73b0\u4ee3\u6c49\u8bed\u8bcd\u5178\u300b\u00b7\u7b2c6\u7248\u00b7\u5546\u52a1\u5370\u4e66\u9986
1\u3001\u4e49\u5de5\uff1a\u540d \u2460 \u81ea\u613f\u53c2\u52a0\u7684\u65e0\u62a5\u916c\u7684\u516c\u76ca\u6027\u5de5\u4f5c\uff1a\u5b66\u751f\u4eec\u5728\u5c45\u59d4\u4f1a\u5e72\u90e8\u6307\u5bfc\u4e0b\u4ece\u4e8b\uff5e\u3002
\u2461 \u4ece\u4e8b\u4e49\u5de5\u7684\u4eba\uff1a\u9000\u4f11\u540e\u4ed6\u5230\u798f\u5229\u9662\u5f53\u8d77\u4e86\uff5e\u3002
2\u3001\u4e49\u6350\uff1a\u52a8 \u4e3a\u6b63\u4e49\u6216\u516c\u76ca\u7684\u4e8b\u60c5\u800c\u91c7\u53d6\u7684\u6350\u732e\u94b1\u7269\uff1a\u5f00\u5c55\u6551\u707e\uff5e\u6d3b\u52a8\u3002
3\u3001\u4e49\u519b\uff1a\u540d \u8d77\u4e49\u7684\u6216\u4e3a\u6b63\u4e49\u800c\u6218\u7684\u519b\u961f\u3002
4\u3001\u4e49\u62cd\uff1a\u52a8 \u4e3a\u4e86\u7ed9\u6b63\u4e49\u6216\u516c\u76ca\u4e8b\u4e1a\u7b79\u6b3e\u800c\u62cd\u5356\u7269\u54c1\uff0c\u62cd\u5356\u7684\u7269\u54c1\u5f80\u5f80\u662f\u6350\u732e\u7684\u3002
5\u3001\u4e49\u8bca\uff1a\u52a8 \u2460 \u4e3a\u4e86\u7ed9\u6b63\u4e49\u6216\u516c\u76ca\u7684\u4e8b\u60c5\u6350\u6b3e\u800c\u8bbe\u95e8\u8bca\u7ed9\u4eba\u6cbb\u75c5\u3002
\u2461 \u533b\u751f\u65e0\u62a5\u916c\u7684\u7ed9\u4eba\u6cbb\u75c5\u3002
6\u3001\u4e49\u6218\uff1a\u540d \u6b63\u4e49\u7684\u6218\u4e89\u3002
7\u3001\u4e49\u52a1\u6559\u80b2\uff1a\u56fd\u5bb6\u5728\u6cd5\u5f8b\u4e2d\u89c4\u5b9a\u4e00\u5b9a\u5e74\u9f84\u7684\u5c11\u5e74\u513f\u7ae5\u5fc5\u987b\u53d7\u5230\u7684\u4e00\u5b9a\u7a0b\u5ea6\u7684\u6559\u80b2\u3002
8\u3001\u4e49\u8d5b\uff1a\u52a8 \u4e3a\u4e86\u7ed9\u6b63\u4e49\u6216\u516c\u76ca\u4e8b\u4e1a\u7b79\u6b3e\u800c\u4e3e\u884c\u4f53\u80b2\u6bd4\u8d5b\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u4e49\uff08\u6c49\u5b57\uff09_\u767e\u5ea6\u767e\u79d1
最近在看一本关於language&myth的书，竟然被我发现一段关於NIKE的文字
NIKE(Greek goddess of victory)a brand's name of sportswear
原来NIKE是胜利女神的意思～
NIKE的标志不是一个勾勾那麼简单，它代表著胜利女神的翅膀～
穿上胜利女神的运动鞋参加运动会当然胜利在望啦
相比很多由人名转变过来的国际品牌例如：ADDIDAS， CUCCI．．．等等
突然觉得这个品牌有意思很多呢＾0＾
难怪NIKE一直是world's leading brand ~
这样看来NIKE中文译成”耐克”真是一个很差劲的翻译．只能音译未能做到意译
耐克的中文意思就是耐用吗？一点也不能让人联想到运动
公认译得最好的外国品牌应该就是CoCa-Cola和Revlon吧～
CoCa-Cola中文译成”可口可乐”听说是由一个上海的文人译的
音译意译都能兼顾喝CoCa-Cola 既可口又快乐！
Revlon 美发用品的品牌，中文译成露华浓
乍看来有些奇怪 却是一个很好的译名
露华浓取自李白的＜＜清平调＞＞
云想衣裳花想容
春风拂槛露花浓
若非群玉山头见
会向瑶台月下逢
（花与华古字是相通的）
女孩用了露华浓就像杨贵妃那样美罗～
外国的企业都很open minded
我有一个中文系的同学在报纸上看到一句作得不好的广句标语
自己写了一句寄过去 结果被采用刊在报纸上
如果大家为NIKE想到一个音译意译两者兼顾的好名字
寄到NIKE 被采用的话 说不定会一夜成名哦 呵呵～～
ps．刚刚在财经热点中看到”大学毕业后就业最惨的十个专业”的帖子 中文系竟是其中一个
中文系的同学们多点上cri学好英文
就是替进入中国的外国品牌翻译名字也商机无限呢～
耐克
绛旓細涔熷氨鏄钩鏃惰鐨剒oom锛岀粡甯镐娇鐢ㄥ湪nike鐨椤剁骇鐞冮瀷涓婁綔涓虹紦闇囥傚浜巒ike鏉ヨ锛岃櫧鐒跺氨鐜板湪鐪煎厜鐪嬫潵璁捐绠鍗曪紝鎶鏈惈閲忎綆鐨刣unk缁濆鏄竴瀵硅法涓栫邯鐨勯瀷銆傛粦鏉块瀷鏄负浜嗘粦鏉胯岀敓浜х殑闉嬶紝涓轰簡婊戞墜鍦ㄧ帺婊戞澘鏃跺欐洿鑸掓湇鑰屼笉鏂敼杩涜璁°傝愬厠鏍囧織鍚箟锛歯ike杩欎釜鍚嶅瓧锛屽湪瑗挎柟浜虹殑鐪煎厜閲屽緢鏄悏鍒╋紝鑰屼笖鏄撹鏄撹锛岃兘鍙緱寰...
绛旓細鍦ㄦц兘涓婏紝FLIGHT灏嗛噸鐐规斁鍦ㄥ姞閫熴佸彉鍚戙佸脊璺崇瓑鏂归潰涓哄绾块夋墜璁捐銆3銆乁PTEMPO锛氫竴涓粙浜庝簩鑰呬箣闂淬侀傜敤鑼冨洿鏇村姞骞挎硾鐨勭郴鍒椼4銆丏UNK锛歂IKE DUNK鐨勬湰鎰忓叾瀹炴槸涓瀵硅创鍦版ц壇濂界殑绡悆闉嬨(鐏岀鏄疭LAM DUNK) zoomair浠ｈ〃鐨勬槸鈥滃啿鍑绘皵鍨濓紝涔熷氨鏄钩鏃惰鐨剒oom锛岀粡甯镐娇鐢ㄥ湪Nike鐨椤剁骇鐞冮瀷涓婁綔涓虹紦闇囥
绛旓細1963骞达紝鍦ㄤ縿鍕掑唸澶у姣曚笟鐨勮彶灏斅峰鐗瑰拰浠栫殑瀵煎笀姣斿皵路椴嶅皵鏇煎叡鍚屽垱绔嬩簡涓瀹跺悕涓"钃濆甫浣撹偛鐢ㄥ搧鍏徃"(Blue Ribbon Sports)鐨勫叕鍙革紝涓昏惀浣撹偛鐢ㄥ搧銆1964骞达紝鑰愮壒涓庝粬鐨勬暀缁冮矋灏旀浖鍚勫嚭璧500缇庡厓锛屾垚绔嬩簡杩愬姩闉嬪叕鍙革紝鍙栧悕涓鸿摑甯︿綋鑲茬敤鍝佸叕鍙搞1972骞达紝NIKE鍏徃姝ｅ紡鎴愮珛銆傚叾鍓嶈韩鏄敱鐜颁换NIKE鎬昏鑿插皵路濂堢壒浠ュ強姣斿皵...
绛旓細nike鏍囧織鐨勬潵婧愪簬鏉板か路绾︾堪閫婄殑涓涓叧浜庡彜甯岃厞浼犺涓帉鎻¤儨鍒╃殑濂崇Nike鐨姊︺1971骞磋摑甯︿綋鑲茬敤鍝佸叕鍙哥殑鍒涘姙浜鸿彶灏斅峰鐗逛负浜嗘嫇灞曞叾浜氭床甯傚満锛屾敼鍠勫叕鍙稿舰璞★紝鍐冲畾涓哄叕鍙告敼鍚嶃傝佹澘鎻愬嚭浠モ滃叚搴︾┖闂粹濅负鍚嶏紝浣嗚鍏徃鑱屽憳鍚﹀畾銆傛渶鍚庤佹澘瑕佹眰鑱屽憳鍦12灏忔椂鍐呮彁鍑轰竴涓洿濂界殑鍚嶅瓧锛屽惁鍒欏氨鍧氭寔浠モ滃叚搴︾┖闂粹濅负鍚嶏紝...
绛旓細鑰愬厠鏍囧織鐨勬紨鍙樿繃绋嬶紝鍏跺疄涔熷氨鏄鑰愬厠鍏徃鐨鍙戝睍杩囩▼銆1971骞达紝鍥犱负鍚嶅彨鑰愬厠鐨鑳滃埄濂崇鏈変竴瀵硅垶鍔ㄧ殑缈呰唨锛屽鐢熷崱娲涙灄路鎴寸淮妫璁′簡绗竴涓猄woosh鏍囧織銆傛骞达紝NIKE鍏徃姝ｅ紡鎴愮珛銆傚叾鍓嶈韩鏄敱鐜颁换NIKE鎬昏鑿插皵路鑰愮壒浠ュ強姣斿皵路椴嶅皵鏇兼暀缁冩姇璧勭殑钃濆甫浣撹偛鍏徃銆1978骞达紝鑰愬厠鐨凷woosh鏍囧織鐢辨绾垮彉涓哄疄褰紝鍑虹幇鍦ㄦ爣鍑嗗瓧...
绛旓細鑰愬厠灞炰簬鍏ㄧ悆鐭ュ悕鐨勮繍鍔ㄥ搧鐗岋紝鍦ㄨ繍鍔ㄩ鍩熸湁鐫闈炲父楂樼殑娈典綅銆傚叕鍙哥殑鐙壒杩愬姩鐮斿彂涓撳埄鍜岄粦绉戞妧锛屼娇鍏剁鐞冮瀷鍗犳嵁閲嶈甯傚満锛岀櫨搴︿笅寰堝NBA姣旇禌鐨勪笓鐢ㄩ瀷閮芥槸鍑鸿嚜鑰愬厠姘斿灚绯诲垪銆傚悓鏃惰愬厠涔熸槸鍏ㄧ悆澶氫釜澶у瀷姣旇禌鐨勫箍鍛婂晢銆傛棤璁轰粠鍝佺墝褰卞搷锛岃繕鏄搧鐗屽疄鍔涙潵璇达紝鑰愬厠鍦ㄥ叏鐞冭繍鍔ㄥ搧鐗屼腑灞炰簬棰嗗啗鍝佺墝銆
绛旓細鑰愬厠鍝佺墝鍒嗕负浠ヤ笅5涓郴鍒楋細1銆佽冻鐞冪被锛歁ercurial绯诲垪銆乀iempo Legend绯诲垪銆乀90 绯诲垪銆丆TR360绯诲垪銆佽愬厠缁忓吀鈥滈摱閽㈤搧鈥濈郴鍒椼2銆佸瓙鍝佺墝锛欽ordan绯诲垪銆3銆佽鐢熼瀷娆撅細AW77绯诲垪銆4銆丠TM绯诲垪銆5銆佽繍鍔ㄤ紤闂茬被锛欰F-1绯诲垪銆傚叾涓瑿TR360绯诲垪鍏卞垎浜斾釜绾у埆锛屽垎鍒槸锛欵nganche銆丩ibertto銆乀requartista銆丮aestri銆丮aestri ...
绛旓細鑰愬厠鍟嗘爣璞″緛鐫甯岃厞鑳滃埄濂崇缈呰唨鐨勭窘姣涳紝浠ｈ〃鐫閫熷害锛屽悓鏃朵篃浠ｈ〃鐫鍔ㄦ劅鍜岃交鏌斻鑰愬厠鍏徃鐨鑰愬厠鍟嗘爣锛屽浘妗堟槸涓櫧鑹插皬閽╁瓙锛岄犲瀷绠娲佹湁鍔涳紝鎬ュ闂數锛屼竴鐪嬪氨璁╀汉鎯冲埌浣跨敤鑰愬厠浣撹偛鐢ㄥ搧鍚庢墍浜х敓鐨勯熷害鍜岀垎鍙戝姏銆傞娆′互鈥滆愬厠鈥濆懡鍚嶇殑杩愬姩闉嬶紝闉嬪簳鏈夋柟褰㈠嚫绮掍互澧炲己绋冲畾鎬э紝闉嬭韩鐨勪袱鏃佹湁鍒褰㈢殑寮嬀锛岃薄寰佸コ绁炵殑...
绛旓細1971骞达紝鍥犱负鍚嶅彨鑰愬厠鐨鑳滃埄濂崇鏈変竴瀵硅垶鍔ㄧ殑缈呰唨锛屽鐢熷崱娲涙灄鎴寸淮妫璁′簡绗竴涓猄woosh鏍囧織锛屽悓鏃朵篃鏄繍鍔ㄩ瀷鐨勬娊璞¤〃鐜般1978骞达紝鑰愬厠鐨凷woosh鏍囧織鐢辨绾垮彉涓哄疄褰紝鍑虹幇鍦ㄦ爣鍑嗗瓧鐨勪笅鏂癸紝鏇村姞閱掔洰.1985骞达紝鏍囧織缁勫悎鍦ㄦ柟褰腑锛屽舰鎴愭璐熸晥鏋溿傚浠婏紝Swoosh鏍囧織渚濇嵁闇瑕佽鍗曠嫭杩愮敤銆侼IKE甯屾湜鑷繁鐨勪骇鍝佽兘缁欒繍鍔ㄥ憳...
绛旓細婊戞澘闉嬫槸涓轰簡鎻愰珮婊戞澘杩愬姩鑸掗傚害鑰岃璁＄殑锛岄殢鐫婊戞澘杩愬姩鐨勫彂灞曪紝婊戞澘闉嬩篃鍦ㄤ笉鏂繘鍖栥Nike鐨鏍囧織鍚箟娣辫繙锛氬湪瑗挎柟鏂囧寲涓紝鈥淣ike鈥濊繖涓悕瀛椾笉浠呭悏鍒╋紝鑰屼笖鏄撲簬鍙戦煶鍜岃蹇嗭紝鍏锋湁鍝嶄寒鐨勫搧鐗屽舰璞°鑰愬厠鐨鍟嗘爣璁捐鐏垫劅鏉ユ簮浜庡笇鑵婅儨鍒╁コ绁炵殑缈呰唨锛岃薄寰佺潃閫熷害鍜屽姩鎬佹劅銆鑰愬厠鍏徃鐨鏍囧織鏄竴涓畝娲佽屾湁鍔涚殑閽╁瓙鍥炬锛...
