颜之推的文言文《以学自损，不如无学》的原文及翻译 文言文《以学自损 不如无学》的翻译
\u989c\u4e4b\u63a8\u7684\u6587\u8a00\u6587\u300a\u4ee5\u5b66\u81ea\u635f\uff0c\u4e0d\u5982\u65e0\u5b66\u300b\u7684\u539f\u6587\u53ca\u7ffb\u8bd1\u4ee5\u5b66\u81ea\u635f\uff0c\u4e0d\u5982\u65e0\u5b66
\u3010\u672c\u6587\u9009\u81ea\u3011
\u5357\u5317\u671d\u00b7\u989c\u4e4b\u63a8\u7684\u300a\u989c\u6c0f\u5bb6\u8bad\u300b
\u3010\u539f\u6587\u3011\u592b\u5b66\u8005\uff0c\u6240\u4ee5\u6c42\u76ca\u2460\u8033\u3002\u89c1\u4eba\u8bfb\u6570\u5341\u5377\u4e66\u4fbf\u81ea\u9ad8\u6602\u5927\uff0c\u51cc\u5ffd\u2461\u957f\u8005\uff0c\u8f7b\u6162\u540c\u5217\u2462\u3002\u4eba\u75be\u4e4b\u2463\u5982\u4ec7\u654c\uff0c\u6076\u4e4b\u5982\u9e31\u67ad\u2464\u3002\u5982\u6b64\u4ee5\u5b66\u81ea\u635f\uff0c\u4e0d\u5982\u65e0\u5b66\u4e5f\u3002
\u3010\u6ce8\u89e3\u3011
1\u6c42\u76ca\uff1a\u6c42\u5f97\u957f\u8fdb\u3002
2\u51cc\u5ffd\uff1a\u51cc\uff0c\u6b3a\u4fae\uff1b\u5ffd\u8f7b\u89c6\u3002
3\u540c\u5217\uff1a\u540c\u8f88\u3002
4\u75be\u4e4b\uff1a\u6028\u6068\u4ed6\u3002
5\u9e31\u67ad\uff08ch\u012b
xi\u0101o):\u53e4\u4eba\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u662f\u4e24\u79cd\u6076\u9e1f\u3002
\u3010\u8bd1\u6587\u3011
\u5b66\u4e60\u662f\u4e3a\u4e86\u6c42\u5f97\u957f\u8fdb\u3002\u6211\u5374\u770b\u89c1\u6709\u7684\u4eba\u8bfb\u4e86\u51e0\u5341\u5377\u4e66\uff0c\u5c31\u81ea\u9ad8\u81ea\u5927\u8d77\u6765\uff0c\u5192\u72af\u957f\u8005\uff0c\u8f7b\u6162\u540c\u8f88\u3002\u5927\u5bb6\u6028\u6068\u4ed6\u50cf\u5bf9\u4ec7\u654c\u4e00\u822c\uff0c\u538c\u6076\u4ed6\u50cf\u5bf9\u6076\u9e1f\u90a3\u6837\u3002\u50cf\u8fd9\u6837\u7528\u5b66\u4e60\u6765\u635f\u5bb3\u81ea\u5df1\uff0c\u8fd8\u4e0d\u5982\u4e0d\u8981\u5b66\u4e60\u3002
\u4e00\u3001\u8bd1\u6587\uff1a\u8bf4\u5230\u5b66\u4e60\u8fd9\u4ef6\u4e8b\uff0c\u672c\u662f\u4e3a\u4e86\u6c42\u53d6\u77e5\u8bc6\u7684\u3002\u770b\u5230\u522b\u4eba\u53ea\u8bfb\u4e86\u5341\u5377\u4e66\uff0c\u4fbf\u81ea\u9ad8\u81ea\u5927\u8d77\u6765\uff0c\u8f7b\u89c6\u957f\u8005\uff0c\u5bf9\u540c\u8f88\u8f7b\u89c6\u50b2\u6162\u3002\uff08\u4ee5\u81f3\u4e8e\uff09\u522b\u4eba\u6028\u6068\u4ed6\u5c31\u50cf\u6028\u6068\u4ec7\u654c\u4e00\u6837\uff0c\u538c\u6076\u4ed6\u5c31\u50cf\u538c\u6076\u6076\u9e1f\u4e00\u6837\u3002\u50cf\u8fd9\u6837\u7528\u5b66\u4e60\u5230\u7684\u4e1c\u897f\u6765\u635f\u5bb3\u81ea\u5df1\uff0c\u8fd8\u4e0d\u5982\u4e0d\u8981\u5b66\u4e60\u3002
\u4e8c\u3001\u539f\u6587\uff1a\u5357\u5317\u671d\u00b7\u989c\u4e4b\u63a8\u300a\u989c\u6c0f\u5bb6\u8bad\u300b
\u592b\u5b66\u8005\uff0c\u6240\u4ee5\u6c42\u76ca\u8033\u3002\u89c1\u4eba\u8bfb\u6570\u5341\u5377\u4e66\uff0c\u4fbf\u81ea\u9ad8\u5927\uff0c\u51cc\u5ffd\u957f\u8005\uff0c\u8f7b\u6162\u540c\u5217\u3002\u4eba\u75be\u4e4b\u5982\u4ec7\u654c\uff0c\u6076\u4e4b\u5982\u9e31\u67ad\u3002\u5982\u6b64\u4ee5\u5b66\u81ea\u635f\uff0c\u4e0d\u5982\u65e0\u5b66\u4e5f\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u4e00\u3001\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb
\u989c\u4e4b\u63a8\uff08531\u5e74\u2014\u7ea6597\u5e74\uff09\uff0c\u5b57\u4ecb\uff0c\u751f\u4e8e\u6c5f\u9675\uff08\u4eca\u6e56\u5317\u6c5f\u9675\uff09\uff0c\u7956\u7c4d\u7405\u90aa\u4e34\u6c82\uff08\u4eca\u5c71\u4e1c\u4e34\u6c82\uff09\uff0c\u4e2d\u56fd\u53e4\u4ee3\u6587\u5b66\u5bb6\u3001\u6559\u80b2\u5bb6\u3002
\u989c\u4e4b\u63a8\u5e74\u5c11\u65f6\u56e0\u4e0d\u559c\u865a\u8c08\u800c\u56de\u5bb6\u81ea\u5df1\u7814\u4e60\u300a\u4eea\u793c\u300b\u3001\u300a\u5de6\u4f20\u300b\uff0c\u7531\u4e8e\u535a\u89c8\u7fa4\u4e66\u800c\u4e3a\u6587\u8f9e\u60c5\u5e76\u8302\u800c\u5f97\u5357\u6881\u6e58\u4e1c\u738b\u8427\u7ece\u8d4f\u8bc6\uff0c\u5341\u4e5d\u5c81\u4fbf\u88ab\u4efb\u4e3a\u56fd\u5de6\u5e38\u4f8d\uff1b\u540e\u4e8e\u4faf\u666f\u4e4b\u4e71\u4e2d\u9669\u906d\u6740\u5bb3\uff0c\u5f97\u738b\u5219\u76f8\u6551\u800c\u5e78\u514d\u4e8e\u96be\uff0c\u4e71\u5e73\u540e\u5949\u547d\u6821\u4e66\u3002
\u5728\u897f\u9b4f\u653b\u9677\u6c5f\u9675\u65f6\u6b21\u88ab\u4fd8\uff0c\u9063\u9001\u897f\u9b4f\uff0c\u53d7\u674e\u663e\u5e86\u8d4f\u8bc6\u800c\u5f97\u4ee5\u5230\u5f18\u519c\u638c\u7ba1\u674e\u8fdc\u7684\u4e66\u7ff0\uff1b\u5f97\u77e5\u9648\u9738\u5148\u5e9f\u6881\u656c\u5e1d\u800c\u81ea\u7acb\u540e\u7559\u5c45\u5317\u9f50\u5e76\u518d\u6b21\u51fa\u4ed5\uff0c\u5386\u4e8c\u5341\u5e74\uff0c\u5b98\u81f3\u9ec4\u95e8\u4f8d\u90ce\uff1b\u5317\u9f50\u706d\u540e\u88ab\u5317\u5468\u5f81\u4e3a\u5fa1\u53f2\u4e0a\u58eb\uff0c\u5317\u5468\u88ab\u53d6\u4ee3\u540e\u4ed5\u968b\uff0c\u4e8e\u5f00\u7687\u5e74\u95f4\u88ab\u53ec\u4e3a\u5b66\u58eb\uff0c\u540e\u7ea6\u4e8e\u5f00\u7687\u5341\u4e03\u5e74\uff08597\u5e74\uff09\u56e0\u75c5\u53bb\u4e16\u3002
\u5b66\u672f\u4e0a\uff0c\u989c\u4e4b\u63a8\u535a\u5b66\u591a\u6d3d\uff0c\u4e00\u751f\u8457\u8ff0\u751a\u4e30\uff0c\u6240\u8457\u4e66\u5927\u591a\u5df2\u4ea1\u4f5a\uff0c\u4eca\u5b58\u300a\u989c\u6c0f\u5bb6\u8bad\u300b\u548c\u300a\u8fd8\u51a4\u5fd7\u300b\u4e24\u4e66\uff0c\u300a\u6025\u5c31\u7ae0\u6ce8\u300b\u3001\u300a\u8bc1\u4fd7\u97f3\u5b57\u300b\u548c\u300a\u96c6\u7075\u8bb0\u300b\u6709\u8f91\u672c\u3002
\u4e8c\u3001\u542f\u53d1
\u5b66\u4e60\u8981\u6c38\u4e0d\u6ee1\u8db3\uff0c\u505a\u4eba\u8981\u8c26\u865a\uff0c\u5207\u5fcc\u9a84\u50b2\u3002\u5b66\u4e60\u7684\u76ee\u7684\u662f\u4e3a\u4e86\u6c42\u5f97\u957f\u8fdb\uff0c\u5982\u679c\u51ed\u501f\u5b66\u5230\u7684\u77e5\u8bc6\u81ea\u9ad8\u81ea\u5927\uff0c\u8fd8\u4e0d\u5982\u4e0d\u5b66\u4e60\u3002\u4eba\uff0c\u5343\u4e07\u4e0d\u53ef\u4ee5\u5df1\u4e4b\u957f\uff0c\u4fbf\u6043\u624d\u50b2\u4eba\u3001\u50b2\u7269\u3002
【本文选自】
南北朝·颜之推的《颜氏家训》
【原文】夫学者，所以求益①耳。见人读数十卷书便自高昂大，凌忽②长者，轻慢同列③。人疾之④如仇敌，恶之如鸱枭⑤。如此以学自损，不如无学也。
【注解】
1求益：求得长进。 2凌忽：凌，欺侮；忽轻视。 3同列：同辈。 4疾之：怨恨他。 5鸱枭（chī xiāo):古人认为这是两种恶鸟。
【译文】
学习是为了求得长进。我却看见有的人读了几十卷书，就自高自大起来，冒犯长者，轻慢同辈。大家怨恨他像对仇敌一般，厌恶他像对恶鸟那样。像这样用学习来损害自己，还不如不要学习。
绛旓細浠ュ鑷崯锛屼笉濡鏃犲 銆愭湰鏂囬夎嚜銆戝崡鍖楁湞路棰滀箣鎺ㄧ殑銆棰滄皬瀹惰銆嬨愬師鏂囥戝か瀛﹁咃紝鎵浠ユ眰鐩娾憼鑰炽傝浜鸿鏁板崄鍗蜂功渚胯嚜楂樻槀澶э紝鍑屽拷鈶￠暱鑰咃紝杞绘參鍚屽垪鈶備汉鐤句箣鈶ｅ浠囨晫锛屾伓涔嬪楦辨灜鈶ゃ傚姝や互瀛﹁嚜鎹燂紝涓嶅鏃犲涔熴傘愭敞瑙ｃ1姹傜泭锛氭眰寰楅暱杩涖 2鍑屽拷锛氬噷锛屾渚紱蹇借交瑙嗐 3鍚屽垪锛氬悓杈堛 4鐤句箣...
绛旓細浠ュ鑷崯锛屼笉濡鏃犲 銆愭湰鏂囬夎嚜銆戝崡鍖楁湞路棰滀箣鎺ㄧ殑銆棰滄皬瀹惰銆嬨愬師鏂囥戝か瀛﹁咃紝鎵浠ユ眰鐩娾憼鑰炽傝浜鸿鏁板崄鍗蜂功渚胯嚜楂樻槀澶э紝鍑屽拷鈶￠暱鑰咃紝杞绘參鍚屽垪鈶備汉鐤句箣鈶ｅ浠囨晫锛屾伓涔嬪楦辨灜鈶ゃ傚姝や互瀛﹁嚜鎹燂紝涓嶅鏃犲涔熴傘愭敞瑙ｃ1姹傜泭锛氭眰寰楅暱杩涖 2鍑屽拷锛氬噷锛屾渚紱蹇借交瑙嗐 3鍚屽垪锛氬悓杈堛 4鐤句箣...
绛旓細鐢ㄥ涔犳潵鎹熷鑷繁,杩涓嶅涓嶈瀛︿範锛屽憡璇夋垜浠殑閬撶悊灏辨槸璇翠笉瑕佸幓瀛︿範涓嶅ソ鐨勪笢瑗匡紝姣斿鎶界儫鍠濋厭涔嬬被鐨
绛旓細1. 鏂囪█鏂囥婁互瀛﹁嚜鎹 涓嶅鏃犲銆嬬殑缈昏瘧 涓銆佽瘧鏂囷細璇村埌瀛︿範杩欎欢浜嬶紝鏈槸涓轰簡姹傚彇鐭ヨ瘑鐨勩傜湅鍒板埆浜哄彧璇讳簡鍗佸嵎涔︼紝渚胯嚜楂樿嚜澶ц捣鏉ワ紝杞昏闀胯咃紝瀵瑰悓杈堣交瑙嗗偛鎱傦紙浠ヨ嚦浜庯級鍒汉鎬ㄦ仺浠栧氨鍍忔ㄦ仺浠囨晫涓鏍凤紝鍘屾伓浠栧氨鍍忓帉鎭舵伓楦熶竴鏍枫傚儚杩欐牱鐢ㄥ涔犲埌鐨勪笢瑗挎潵鎹熷鑷繁锛岃繕涓嶅涓嶈瀛︿範銆備簩銆佸師鏂囷細鍗楀寳...
绛旓細鍗楀寳鏈澛棰滀箣鎺ㄧ殑銆棰滄皬瀹惰銆嬪師鏂 澶紙1锛夊鑰咃紝鎵浠ユ眰鐩婏紙2锛夎炽傝浜鸿鏁板崄鍗蜂功锛屼究鑷珮澶э紝鍑屽拷锛3锛夐暱鑰咃紝杞绘參锛4锛夊悓鍒楋紙5锛夈備汉鐤句箣锛6锛夊浠囨晫锛屾伓锛7锛変箣濡傞副鏋紙8锛夈傚姝わ紙9锛浠ュ鑷崯锛屼笉濡鏃犲涔熴傛敞瑙 (1)澶細璇皵璇嶃 (2)姹傜泭锛氭眰寰楅暱杩涖 (3)鍑屽拷锛氬噷锛屾渚紱...
绛旓細浠ュ鑷崯锛屼笉濡鏃犲 锛岄夎嚜鍗楀寳鏈棰滀箣鎺ㄣ棰滄皬瀹惰銆嬨傝鏄庝竴涓亾鐞嗭細涓嶈兘涓瀛﹀埌涓鐐逛笢瑗垮氨鑷珮鑷ぇ锛岄獎鍌茶嚜婊 ,瑕佽唉铏氬ソ瀛︼紝瀛﹁屼笉鍘屻
绛旓細銆愭湰鏂囬夎嚜銆 鍗楀寳鏈澛棰滀箣鎺ㄧ殑銆棰滄皬瀹惰銆 銆愬師鏂囥戝か瀛﹁,鎵浠ユ眰鐩娾憼鑰.瑙佷汉璇绘暟鍗佸嵎涔︿究鑷珮鏄傚ぇ,鍑屽拷鈶￠暱鑰,杞绘參鍚屽垪鈶.浜虹柧涔嬧懀濡備粐鏁,鎭朵箣濡傞副鏋懁.濡傛浠ュ鑷崯,涓嶅鏃犲涔.銆愭敞瑙ｃ 1姹傜泭锛氭眰寰楅暱杩.2鍑屽拷...
绛旓細鈥滄鈥濇寚浠ｂ滆鏁板崄鍗蜂功渚胯嚜楂樺ぇ,鍑屽拷闀胯,杞绘參鍚屽垪鈥濈殑浜恒傚師鏂囷細澶鑰,鎵浠ユ眰鐩婅炽傝浜鸿鏁板崄鍗蜂功渚胯嚜楂樺ぇ,鍑屽拷闀胯,杞绘參鍚屽垪銆備汉鐤句箣濡備粐鏁,鎭朵箣濡傞副鏋傚姝浠ュ鑷崯,涓嶅鏃犲涔熴傝瘧鏂囷細瀛︿範鏄负浜嗘眰寰楅暱杩涖傛垜鍗寸湅瑙佹湁鐨勪汉璇讳簡鍑犲崄鍗蜂功锛屽氨鑷珮鑷ぇ璧锋潵锛屽啋鐘暱鑰咃紝杞绘參鍚岃緢銆傚ぇ瀹朵粐瑙嗕粬...
绛旓細瑙佷汉璇绘暟鍗佸嵎涔︼紝渚胯嚜楂樺ぇ锛屽噷蹇介暱鑰咃紝杞绘參鍚屽垪锛涗汉鐤句箣濡傞洜鏁岋紝鎭朵箣濡傞副鏋紝濡傛浠ュ鑷崯锛屼笉濡鏃犲涔熴傘愯璇戙戯細 璇村埌瀛︿範杩欎欢浜嬶紝鏈潵鏄敤浠ユ眰鍙栫煡璇嗙殑銆傚父瑙佷笘浜烘墠璇绘暟鍗佸嵎涔︼紝渚块珮鍌茶嚜澶ц捣鏉ワ紝鍑岀姱蹇界暐灏婇暱锛屽鍚岃緢杞昏鍌叉參锛涗互鑷充竴鑸汉瀵逛粬鐨勭柧鎭紝灏卞儚浠囨晫锛屽帉鎭剁殑鏈夊楦辨灜銆傚儚杩欐牱鐢...
绛旓細浠ュ鑷崯锛屼笉濡鏃犲 澶鑰咃紝鎵浠ユ眰鐩婅炽傝浜鸿鏁板崄鍗蜂功锛屼究鑷珮澶э紝鍑屽拷闀胯咃紝杞绘參鍚屽垪銆備汉鐤句箣濡備粐鏁岋紝鎭朵箣濡傞副鏋傚姝や互瀛﹁嚜鎹燂紝涓嶅鏃犲涔熴傛墍浠ワ細锛堝墠闈㈡墍鎸囩殑鈥滃涔犫濓級鏄负浜 杞绘參锛氳交瑙嗭紝鍌叉參鍦板寰咃紙鍚岃緢锛夊姝わ細鍍忚繖鏍凤紙鎸団滆嚜楂樺ぇ锛屽噷蹇介暱鑰咃紝杞绘參鍚屽垪鈥濓級...
