禁曲--《黑色星期天》中英文歌词，太凄凉了。。和暗影一起我将结束 我的心脏和 有知道世界3大禁曲《黑色星期天》的完整歌词的吗?不只要1小段...
\u6211\u8981\u7981\u66f2\u300a\u9ed1\u8272\u661f\u671f\u5929\u300b\u7684\u4e2d\u6587\u6b4c\u8bcd\u4e2d\u6587:
\u661f\u671f\u5929\u662f\u9ed1\u8272\u7684\uff0c
\u6211\u6b64\u65f6\u5df2\u8fdb\u5165\u68a6\u4e61\uff0c
\u4eb2\u7231\u7684\uff0c\u6211\u6d3b\u5728\u65e0\u7a77\u65e0\u5c3d\u7684\u9634\u5f71\u5f53\u4e2d\uff0c
\u767d\u8272\u7684\u5c0f\u82b1\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u5524\u9192\u4f60\uff0c
\u9ed1\u8272\u7684\u7075\u8f66\u628a\u4f60\u5e26\u8d70\uff0c
\u5929\u4f7f\u6c38\u8fdc\u4e0d\u4f1a\u628a\u4f60\u9001\u56de\u5230\u6211\u8eab\u8fb9
\uff0c
\u4ed6\u4eec\u662f\u5426\u4f1a\u56e0\u4e3a\u6211\u60f3\u53bb\u5230\u4f60\u90a3\u8fb9\u800c\u4e0d\u6ee1\uff1f
\u9ed1\u8272\u7684\u661f
\u671f\u5929\u3002
\u661f\u671f\u5929\u662f\u9ed1\u8272\u7684\uff0c
\u966a\u4f34\u6211\u7684\u662f\u65e0\u7a77\u65e0\u5c3d\u7684\u9ed1\u6697\uff0c
\u6211\u5df2\u51b3\u5b9a\u7ed3\u675f\u8fd9\u773c\u524d\u60b2\u60e8\u7684\u4e00\u5207
\uff0c
\u4f60\u5c06\u770b\u5230\u5fe7\u4f24\u7684\u82b1\u6735\u4e0e\u7948\u7977\u58f0\u9001\u6211\u6765\u5230\u4f60\u8eab\u8fb9\uff0c
\u8ba4
\u8bc6\u6211\u7684\u4eba\u4e0d\u8981\u4e3a\u6211\u54ed\u6ce3\uff0c
\u56e0\u4e3a\u8fd9\u662f\u6211\u6700\u540e\u7684\u5fc3\u613f\u3002
\u6b7b\u4ea1\u4e0d\u662f\u5e7b\u89c9\uff0c
\u5728\u91cc\u9762\u6211\u62e5\u62b1\u7740\u4f60\uff0c
\u6211\u7075\u9b42\u7684\u6700\u540e\u5c06
\u795d\u798f\u4f60\uff0c
\u9ed1\u8272\u7684\u661f\u671f\u5929\u3002
\u5e7b\u60f3\uff0c
\u96be\u9053\u8fd9\u4e00
\u5207\u53ea\u662f\u5e7b\u60f3\u5417\uff1f
\u4f46\u5f53\u6211\u9192\u6765\u7684\u65f6\u5019\uff0c
\u6211\u53d1\u73b0\u4f60\u4ecd\u5728\u6211\u5185\u5fc3\u7684\u6df1\u5904\u3002\u3002
\u4eb2\u7231\u7684\uff0c\u6211\u5e0c\u671b\u6211\u7684\u68a6\u4e0d
\u4f1a\u8ba9\u4f60\u611f\u5230\u4e0d\u5b89\uff0c
\u6211\u7684\u5fc3\u544a\u8bc9\u6211\uff0c\u6211\u662f\u591a\u4e48\u7684\u9700\u8981\u4f60\uff0c
\u9ed1\u8272\u661f\u671f\u5929\u3002
\u636e\u8bf4\u9ed1\u8272\u661f\u671f\u5929\u662f\u4e00\u9996\u56db\u5341\u591a\u5206\u949f\u7684\u94a2\u7434\u66f2,\u6ca1\u6709\u6b4c\u8bcd,\u73b0\u5728\u5df2\u7ecf\u88ab\u9500\u6bc1\u4e86,\u73b0\u5b58\u7684\u6b4c\u8bcd\u90fd\u662f\u9a97\u4eba\u7684. \u4f46\u7ed9\u4f60\u82f1\u6587\u6b4c\u8bcd\u53ca\u5927\u610f sunday is gloomy,my hours are slumberless,dearest,the shadows i live with are numberlesslittle white flowers will never awaken younot where the black coach of sorrow has taken youangels have no thought of ever returning youwould they be angry if i thought of joining yougloomy sundaysunday is gloomywith shadows i spend it allmy heart and i have decided to end it allsoon there'll be flowers and prayers that are sad,i know, let them not weep,let them know that i'm glad to godeath is no dream,for in death i'm caressing youwith the last breath of my soul i'll be blessing yougloomy sundaydreamingi was only dreamingi wake and i find youasleep in the deep ofmy heartdeardarling i hope that my dream never haunted youmy heart is telling you how much i wanted yougloomy sunday \u7edd\u671b\u7684\u661f\u671f\u5929 \u6211\u7684\u65f6\u95f4\u5728\u6c89\u7761 \u4eb2\u7231\u7684,\u6211\u751f\u6d3b\u5728\u65e0\u6570\u6697\u5f71\u4e2d \u767d\u8272\u7684\u5c0f\u82b1\u5c06\u4e0d\u518d\u80fd\u5524\u9192\u4f60 \u9ed1\u8272\u7684\u60b2\u4f24\u8f7f\u8f66(\u7075\u8f66)\u4e0a\u8f7d\u7740\u4f60 \u5929\u4f7f\u4eec\u5c06\u4e0d\u4f1a\u56de\u987e\u5230\u4f60 \u4ed6\u4eec\u662f\u4e0d\u662f\u6124\u6012\u4e86,\u56e0\u4e3a\u6211\u60f3\u52a0\u5165\u4f60(\u4f60\u4eec) \u7edd\u671b\u7684\u661f\u671f\u5929 \u661f\u671f\u5929\u662f\u7edd\u671b\u7684 \u548c\u6697\u5f71\u4e00\u8d77\u6211\u5c06\u5b83\u7ed3\u675f \u6211\u7684\u5fc3\u810f\u548c\u6211\u90fd\u76f8\u4fe1\u8fd9\u662f\u5b83\u7684\u7ec8\u7ed3 \u5f88\u5feb\u8fd9\u91cc\u7684\u9c9c\u82b1\u548c\u7948\u7977\u6587\u5c06\u662f\u60b2\u4f24\u7684 \u6211\u77e5\u9053,(\u8fd9\u7977\u6587)\u8ba9\u4ed6\u4eec\u4e0d\u54ed\u6ce3 \u8ba9\u4ed6\u4eec\u77e5\u9053\u6211\u5f88\u9ad8\u5174\u79bb\u5f00 \u6b7b\u4ea1\u4e0d\u662f\u68a6 \u56e0\u4e3a\u6211\u5728\u6b7b\u4ea1\u4e2d\u7231\u629a\u7740\u4f60 \u5728\u6211\u7075\u9b42\u6700\u540e\u7684\u547c\u5438\u4e2d\u6211\u795d\u798f\u4f60 \u7edd\u671b\u7684\u661f\u671f\u5929 \u68a6\u4e2d \u6211\u4e0d\u53ea\u662f\u5728\u68a6\u4e2d \u6211\u9192\u6765\u5e76\u4e14\u5bfb\u627e\u4f60 \u6211\u7684\u5fc3\u810f\u9677\u5165\u6df1\u6df1\u7684\u7761\u7720 \u4eb2\u7231\u7684 \u5fc3\u4e0a\u4eba\u6211\u5e0c\u671b\u6211\u7684\u68a6\u4e0d\u4f1a\u8ba9\u4f60\u82e6\u607c \u6211\u7684\u5fc3\u810f\u544a\u8bc9\u4f60\u6211\u6709\u591a\u4e48\u60f3\u4f60 \u7edd\u671b\u7684\u661f\u671f\u5929
Sunday is Gloomy,绝望的星期天，
My hours are slumberless,
我的时间在沉睡，
Dearest, the shadows I live with are numberless ,
亲爱的，我生活在无数暗影中
Little white flowers will never awaken you ,
白色的小花将不再能唤醒你
Not where the black coach of sorrow has taken you
黑色的悲伤轿车（灵车！）上载着你
Angels have no thought of ever returning you
天使们将不会回顾到你
Would they be angry if I thought of joining you
他们是不是愤怒了因为我想加入你
Gloomy Sunday
绝望的星期天
Sunday is gloomy
星期天是绝望的
with shadows I spend it all
和暗影一起我将它结束
My heart and I have decided to end it all
我的心脏和我都相信这是它的终结
Soon there’ll be flowers and prayers that are sad,
很快这里的鲜花和祈祷文将是悲伤的，
I know, let them not weep,
我知道，（这祷文）让他们不哭泣，
Let them know that I’m glad to go
让他们知道我很高兴离开
Death is no dream,
死亡不是梦
For in death I’m caressing you
因为我在死亡中爱抚着你
With the last breath of my soul I’ll be blessing you
在我灵魂最后的呼吸中我祝福你
Gloomy Sunday
绝望的星期天
Dreaming
梦中
I was only dreaming
我不只是在梦中
I wake and I find you
我醒来并且寻找你
Asleep in the deep of
我的心脏陷入深深的睡眠
My heart
Dear 亲爱的
Darling I hope that my dream never haunted you
心上人我希望我的梦不会让你苦恼
My heart is telling you how much I wanted you
我的心脏告诉你我有多么想你
Gloomy Sunday
绝望的星期天
现在已经听不到原版匈牙利语版本啦，而且现在流传的版本也不全。
据说面前世界只有两份完整的曲谱，一份按作者1968年自杀时的意愿，放进啦他的坟墓。了一份被美国一所音乐学院永远封存啦。其余的都被政府销毁啦。
这支曲子是一部交响曲，所以比较长。现在的流传的只是一些章节，而且是被他人加工过的。和原著还是有差别的。
现在流传较广的是法文版的，据当时听过原版全曲的人说是最接近原著的
好像现在流传的都被改过了。莎拉布莱曼还翻唱过，挺好听.....楼主你不是要自杀吧~~~
这首《黑色星期天》不能听啊
啥？我听了没感觉，兰州你抽了吧
绛旓細銆婂咖閮佺殑鏄熸湡澶┿(鑻辫:Gloomy Sunday,鍖堢墮鍒╄:Szomor煤 Vas谩rnap),涔熻瘧浣溿婇粦鑹茬殑鏄熸湡澶┿嬫槸鍖堢墮鍒╄嚜瀛︽垚鎵嶇殑浣滄洸瀹 椴佸叞鏂锋煡鐞嗘柉(Rezső Seress,1899-1968骞)璋卞啓浜1933骞寸殑涓鏀姝屾洸銆傛嵁璇,銆婂咖閮佺殑鏄熸湡澶┿嬫槸椴佸叞鏂锋煡鐞嗘柉鍜屼粬鐨勫コ鍙嬪垎鎵嬪悗鍦ㄦ瀬搴︽偛鎭哥殑蹇冩儏涓嬪垱浣滃嚭鏉ャ銆婇粦鑹叉槦鏈熷ぉ銆鏄竴闈炲父鍑濋噸鐨勫咖閮佹...
绛旓細榛戣壊鏄熸湡浜旀垚涓绂佹洸鐨勫師鍥狅細鎹锛屽湪杩欓姝屽瓨鍦ㄧ殑13骞撮噷锛屾病鏈変汉鍚繃瀹冧細绗戙傝澶氫汉鎮ｆ湁绮剧鍒嗚鐥囥佹姂閮佺棁绛夈傛暟鐧句汉鑷潃銆傞仐涔︿笂璇达紝鑷潃鏄洜涓洪偅鏃犳硶蹇嶅彈鐨勬偛浼ゆ棆寰嬨傛湁鏃犳暟鐨勫悏浠栥侀挗鐞村拰鍏朵粬鑹烘湳瀹舵紨濂忚繖棣栦箰鏇诧紝鐒跺悗鍚堟墜婕斿锛屼綔鑰呭湪涓存鍓嶆繁娣卞繌鎮斻備綔鑰呰浠栨病鎯冲埌闊充箰缁欎汉绫婚犳垚浜嗚繖涔堝ぇ鐨...
绛旓細鐜板湪锛榛戣壊鏄熸湡澶鍚嶅垪涓夊ぇ绂佹洸涔嬩竴銆 . 鐜板湪澶у鑳藉惉鍒扮殑锛岄兘涓嶆槸鍘熺増锛屽師鐗堝ソ鍍忔槸浜ゅ搷涔愶紝涓旀嵁璇翠緷鏃у彲浠ユ潃浜轰簬鏃犲舰銆備笉杩囨湁鍏虫鏇茬殑鏁呬簨澶氫负鏉滄挵锛屽ぇ瀹朵竴绗戠疆涔嬪嵆鍙2. 缃戜笂涓嶅皯浜鸿鍘熺増鍦ㄧ編鍥戒縿浜ヤ縿宸炵殑涓鎵闊充箰瀛﹂櫌涓紝浜嬪疄鏈夊緟鍟嗘Ψ銆傛嵁璇存鏇蹭綔鑰呯殑鍧熷涓湁浠栫敓鍓嶈嚜宸辫姹傛斁鍏ョ殑鍘熺銆3. 鏈変汉...
绛旓細銆婂咖閮佺殑鏄熸湡澶┿锛鑻辫锛欸loomy Sunday锛屽寛鐗欏埄璇細Szomor煤 Vas谩rnap锛夛紝涔熻瘧浣銆婇粦鑹鐨勬槦鏈熷ぉ銆嬫槸鍖堢墮鍒╄嚜瀛︽垚鎵嶇殑浣滄洸瀹惰禆鐑疯阿璧栦粈锛圧ezső Seress锛1899锛1968骞达級璋卞啓浜1933骞寸殑涓鏀姝屾洸銆傛嵁璇达紝銆婂咖閮佺殑鏄熸湡澶┿嬫槸璧栫儹路璋㈣禆浠鍜屼粬鐨勫コ鍙嬪垎鎵嬪悗鍦ㄦ瀬搴︽偛鎭哥殑蹇冩儏涓嬪垱浣滃嚭鏉ャ傜敱浜庢瓕鏇蹭腑娴侀湶鍑...
绛旓細鑾庢媺鍦ㄦ缇庡凡璧扮孩澶氬勾,濂逛富婕旂殑閭ｄ簺闊充箰鍓,璇稿銆婃瓕鍓ч瓍褰便嬨併婄尗銆嬨併婃瓕涓庤垶銆嬬殑涓婚鏇插拰鍓т腑鐨姝屾洸涓嶅緞鑰岃蛋,骞夸负浼犲敱,鑾庢媺涔熻瑾変负鈥滄瓕鑸炲墽鐨囧悗鈥濄榛戣壊鏄熸湡澶浠涔堟剰鎬?涓棣栨瓕,鐢遍挗鐞翠即濂忋傘婂咖閮佺殑鏄熸湡澶┿,涔熻瘧浣銆婇粦鑹鐨勬槦鏈熷ぉ銆,浼犺鏄寛鐗欏埄鑷鎴愭墠鐨勪綔鏇插椴佸叞鏂锋煡鐞嗘柉璋卞啓浜1933骞寸殑涓鏀瓕鏇层
绛旓細銆婂咖閮佺殑鏄熸湡澶┿(鑻辫:Gloomy Sunday,鍖堢墮鍒╄:Szomor煤 Vas谩rnap),涔熻瘧浣銆婇粦鑹鐨勬槦鏈熷ぉ銆嬫槸鍖堢墮鍒╄嚜瀛︽垚鎵嶇殑浣滄洸瀹惰禆鐑疯阿璧栦粈(Rezső Seress,1899-1968骞)璋卞啓浜1933骞寸殑涓鏀姝屾洸銆傛嵁璇,銆婂咖閮佺殑鏄熸湡澶┿嬫槸璧栫儹路璋㈣禆浠鍜屼粬鐨勫コ鍙嬪垎鎵嬪悗鍦ㄦ瀬搴︽偛鎭哥殑蹇冩儏涓嬪垱浣滃嚭鏉ャ傜敱浜庢瓕鏇蹭腑娴侀湶鍑烘厬浜哄績榄勭殑缁濇湜绁炵华,鏁颁互...
绛旓細蹇ч儊鐨鏄熸湡澶 鎵嬫崸椴滆姳 鎴戞鍏ユ垜浠殑鎴块棿锛岃韩蹇冪柌鎯 灏卞洜涓烘垜鐭ラ亾浣犲啀涓嶄細褰掓潵 鎴戝悷鍞辩埍涓庣棝鑻︾殑姝 鎴戝瓚鐒朵竴韬紝浣庡０鍝常 鑱嗗惉闆惧噰鐨勬偛楦ｄ綆鍚 蹇ч儊鐨勬槦鏈熷ぉ 缁堟湁鏌愪釜鏄熸湡鏃锛屾垜浼氬洜鏃犳硶鎵垮彈鑰屾鍘 浣犲綊鏉ユ椂锛屾垜宸茬劧绂诲紑 绁鐨勮湣鐑涚噧鐑э紝濡傚悓鐐界儹鐨勫笇鏈涗竴鑸 涓轰簡浣狅紝涓嶈垂鍔涙皵锛屾垜閲嶅張鐫佸紑鐪肩潧 涓嶈...
绛旓細涓栫晫涓夊ぇ绂佹洸涓 銆婂繌榄傛洸銆嬨併婄鍗佷笁鍙岀溂鐫涖嬪拰銆婇粦鑹叉槦鏈熷ぉ銆
绛旓細璇锋棤鎰忎腑鎯宠捣浣犳浘缁忕編涓界殑鏂板 鐖辨儏杞叆鍧熷鐨勭灛闂达紝宸茬粡鎰忓懗鐫娑堜骸 涓鍒囩殑鎮查福锛岄兘鏄敓鑰呯殑鑷垜鎰熶激 姝屽悕锛銆婇粦鑹叉槦鏈浜銆嬫瓕鏇鏃堕暱锛氬凡姣侊紝鏈煡 鍙戣鏃堕棿锛1932骞 璋 鏇诧細椴佸叞鏂*鏌ョ悊鏂 缂 鏇诧細椴佸叞鏂*鏌ョ悊鏂 缁濇湜鐨鏄熸湡澶 鎴戠殑鏃堕棿鍦ㄦ矇鐫 浜茬埍鐨勶紝鎴戠敓娲诲湪鏃犳暟鏆楀奖涓 鐧借壊鐨勫皬鑺卞皢涓嶅啀鑳...
绛旓細榛戣壊鏄熸湡浜斿痉浣滆呮槸锛氶瞾鍏版柉路鏌ョ悊鏂(Rezso Seress )鍒涗綔浜嗘浘缁忚桨鍔ㄤ笘鐣岀殑<榛戣壊鏄熸湡澶>鍘熷悕銆婂咖閮佺殑鏄熸湡澶┿(Szomor煤 vas谩rnap锛夋姝岀殑鑻辨枃璇戝悕鏄 銆奊loomy Sunday銆嬨1968骞村啲瀛ｄ竴涓瘨鍐风殑鏃ュ瓙锛 浠栧湪骞磋繎涓冨崄涔嬮檯璺虫ゼ鑷潃浜嗐傛嵁鎶ュ锛 Seress 鏄綅涓ご鐭皬銆佺敓鎬ц瘷璋愮殑鐘瑰お瑁旂敺瀛愶紝涓涓樊鍔茬殑閽㈢惔鎵...
