关于王维的《渭川田家》 王维的《渭川田家》和解释
\u6e2d\u5ddd\u7530\u5bb6 \u738b\u7ef4 \u4e3b\u9898\u6e2d\u5ddd\u7530\u5bb6
\u659c\u9633\u7167\u589f\u843d\uff0c\u7a77\u5df7\u725b\u7f8a\u5f52\u3002
\u91ce\u8001\u5ff5\u7267\u7ae5\uff0c\u501a\u6756\u5019\u8346\u6249\u3002
\u96c9\u96ca\u9ea6\u82d7\u79c0\uff0c\u8695\u7720\u6851\u53f6\u7a00\u3002
\u7530\u592b\u8377\u9504\u81f3\uff0c\u76f8\u89c1\u8bed\u4f9d\u4f9d\u3002
\u5373\u6b64\u7fa1\u95f2\u9038\uff0c\u6005\u7136\u541f\u5f0f\u5fae\u3002
\u300a\u6e2d\u5ddd\u7530\u5bb6\u300b\u662f\u5510\u4ee3\u8bd7\u4eba\u738b\u7ef4\u665a\u5e74\u7684\u4f5c\u54c1\u3002\u6b64\u8bd7\u63cf\u5199\u7684\u662f\u521d\u590f\u508d\u665a\u519c\u6751\u5915\u9633\u897f\u4e0b\u3001\u725b\u7f8a\u56de\u5f52\u3001\u8001\u4eba\u501a\u6756\u3001\u9ea6\u82d7\u5410\u79c0\u3001\u6851\u53f6\u7a00\u758f\u3001\u7530\u592b\u8377\u9504\u4e00\u7cfb\u5217\u5b81\u9759\u548c\u8c10\u7684\u666f\u8272\uff0c\u8868\u73b0\u4e86\u519c\u6751\u5e73\u9759\u95f2\u9002\u3001\u60a0\u95f2\u53ef\u7231\u7684\u751f\u6d3b\u3002\u8fd9\u79cd\u5145\u6ee1\u8bd7\u60c5\u753b\u610f\u7684\u7530\u5bb6\u751f\u6d3b\u56fe\u666f\u4e5f\u662f\u4f5c\u8005\u5f53\u65f6\u5fc3\u5883\u7684\u53cd\u6620\uff0c\u53cd\u6620\u4e86\u4ed6\u5bf9\u5b98\u573a\u751f\u6d3b\u7684\u538c\u6076\u3002\u5168\u8bd7\u8bed\u8a00\u6734\u7d20\uff0c\u7eaf\u7528\u767d\u63cf\uff0c\u81ea\u7136\u6e05\u65b0\uff0c\u8bd7\u610f\u76ce\u7136\uff0c\u4f53\u73b0\u51fa\u738b\u7ef4\u8bd7\u6b4c\u201c\u8bd7\u4e2d\u6709\u753b\u201d\u7684\u827a\u672f\u7279\u8272\u3002
\u300a\u6e2d\u5ddd\u7530\u5bb6\u300b\u662f\u5510\u4ee3\u5927\u8bd7\u4eba\u738b\u7ef4\u665a\u5e74\u6240\u5199\u7684\u7530\u56ed\u8bd7\u3002\u8bd7\u63cf\u5199\u7684\u662f\u521d\u590f\u508d\u665a\u519c\u6751\u4e00\u4e9b\u5e38\u89c1\u666f\u8272\uff1a\u5915\u9633\u897f\u4e0b\u3001\u725b\u7f8a\u56de\u5f52\u3001\u8001\u4eba\u501a\u6756\u3001\u9ea6\u82d7\u5410\u79c0\u3001\u6851\u53f6\u7a00\u758f\u3001\u7530\u592b\u8377\u9504\u3002\u8fd9\u4e9b\u521d\u590f\u666f\u8272\u6781\u5176\u5bfb\u5e38\uff0c\u4f5c\u8005\u968f\u624b\u5199\u53bb\uff0c\u7136\u800c\u8bd7\u610f\u76ce\u7136\uff0c\u4f53\u73b0\u51fa\u738b\u7ef4\u8bd7\u6b4c\u201c\u8bd7\u4e2d\u6709\u753b\u201d\u7684\u827a\u672f\u7279\u8272\u3002\u738b\u7ef4\u628a\u519c\u6751\u8868\u73b0\u5f97\u8fd9\u6837\u5e73\u9759\u95f2\u9002\u3001\u60a0\u95f2\u53ef\u7231\uff0c\u662f\u4ed6\u5f53\u65f6\u5fc3\u5883\u7684\u53cd\u6620\uff0c\u53cd\u6620\u4e86\u4ed6\u5bf9\u5b98\u573a\u751f\u6d3b\u7684\u538c\u6076\u3002
蚕每六、七日眠一次,到了第四眠后就开始吐丝结茧了，蚕开始吐丝了就不会再吃桑叶了，而是自己吐死把自己包围起来（传说中的作茧自缚）。这个时候蚕农不用再给蚕喂桑叶了，而应该让让蚕上架（就是把蚕一个一个的捉出来放到草笼上去，让它们吐丝产茧），过几天草笼上就会布满雪白的茧这句诗通顺的翻译应该是：到了桑树上桑叶稀疏时候，蚕儿也要吐丝了
蚕在变成蛹之前要吐丝把自己包在里面，所谓作茧自缚就是说这！跟 我们口语说的蚕的一眠二眠是不一样的！
眠在这里不是“睡觉”的意思，而是“躺着”的意思。
【年代】盛唐 【作者】王维 【体裁】五言古诗（古体诗） 【题材】田园诗
《渭川田家》
斜光照墟落，穷巷牛羊归。
野老念牧童，倚杖候荆扉。
雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶稀。
田夫荷锄至，相见语依依。
即此羡闲逸，怅然吟式微。
【译文】 斜阳照在村墟篱落，放牧的牛羊回到了深深的小巷。村中一位老叟，拄着拐杖倚靠在柴门前。等候放牧晚归的牧童。吐穗华发的麦地里，传来野鸡的阵阵呜叫声。桑树上桑叶稀疏，蚕儿就要吐丝。从田里归来的农夫扛着锄头，相见时打着招呼絮语依依。此情此景。怎能不羡慕隐居的安详，吟咏着《式微》的诗章，意欲归隐又不能如愿，心绪不免紊乱惆怅。
【注释】蚕眠:蚕蜕皮前不动不食的状态。俗称眠。六、七日眠一次,经四眠后蜕皮即上簇结茧
是的呀，蚕宝宝休眠了就开始吐丝了。吃桑叶的时候是不吐丝的，吐丝的时候已经不用吃东西了。
我个人理解是吃足桑叶的蚕儿开始休眠，过后就要吐丝了。
绛旓細3.楹︾敯閲岀殑閲庨浮楦ｅ彨涓笉鍋滐紝铓曞効寮濮嬪悙涓濅綔鑼э紝妗戞灄閲岀殑妗戝彾宸叉墍鍓╂棤鍑犮4.鍐滃か浠笁涓変袱涓ゆ墰鐫閿勫ご褰掓潵锛屽湪鐢伴棿灏忛亾涓婂伓鐒剁浉閬囷紝浜插垏绲锛屼箰鑰屽繕褰掋5.鍦ㄨ繖绉嶆椂鍒诲姝ら棽鎯呴歌嚧鎬庝笉鍙垜缇℃厱锛熸垜涓嶇鎬呯劧鍦板悷璧枫婂紡寰嬨6. 鍘熸枃锛銆婃腑宸濈敯瀹躲嬬帇缁 銆斿攼浠ｃ曟枩闃崇収澧熻惤锛岀┓宸风墰缇婂綊銆7.閲庤佸康鐗х...
绛旓細銆愬師鏂囥娓窛鐢板 鏂滈槼鐓у钀斤紝绌峰贩鐗涚緤褰掋傞噹鑰佸康鐗х锛屽氭潠鍊欒崋鎵夈傞泬闆婇害鑻楃锛岃殨鐪犳鍙剁█銆傜敯澶嵎閿勮嚦锛岀浉瑙佽渚濅緷銆傚嵆姝ょ尽闂查革紝鎬呯劧鍚熷紡寰傚北姘磋瘲鏄鐜嬬淮鎵鎿呴暱鐨勶紝鐜嬬淮绮鹃氳瘲鏂囧張鎿呴暱涔︾敾锛屽洜鑰屽叾璇椻滆瘲涓湁鐢伙紝鐢讳腑鏈夎瘲鈥濄傝繖棣栬瘲灏卞緢濂藉湴浣撶幇浜嗙帇缁村北姘磋瘲鐨勭壒鐐广傝瘲浜烘弿缁樹簡涓骞呮伂鐒惰嚜涔愮殑...
绛旓細2銆併婁埂鏉戝洓鏈堛嬪畫浠ｏ細缈佸嵎 3銆併婅殨濡囥嬪畫浠ｏ細寮犱繛 4銆併婇洦杩囧北鏉戙嬪攼浠ｏ細鐜嬪缓 5銆併婅殨濡囧悷銆嬪畫浠ｏ細璋㈡瀷寰 鐩稿搴旂殑鍙よ瘲 1銆銆婃腑宸濈敯瀹躲鍞愪唬锛鐜嬬淮 鏂滈槼鐓у钀斤紝绌峰贩鐗涚緤褰掋傞噹鑰佸康鐗х锛屽氭潠鍊欒崋鎵夈傞泬闆婇害鑻楃锛岃殨鐪犳鍙剁█銆傜敯澶嵎閿勮嚦锛岀浉瑙佽渚濅緷銆傚嵆姝ょ尽闂查革紝鎬呯劧鍚熷紡寰傝瘧鏂囷細鏉戝簞澶勫...
绛旓細鍐滃か浠笁涓変袱涓わ紝鎵涚潃閿勫ご涓嬪湴褰掓潵锛屽湪鐢伴棿灏忛亾涓婂伓鐒剁浉閬囷紝浜插垏绲锛岀畝鐩存湁鐐逛箰鑰屽繕褰掑憿銆傝瘲浜虹洰鐫硅繖涓鍒囷紝鑱旀兂鍒拌嚜宸辩殑澶勫鍜岃韩涓栵紝鍗佸垎鎰熸叏銆傝嚜寮鍏冧簩鍗佷簲骞达紙737锛夊鐩稿紶涔濋緞琚帓鎸ゅ嚭鏈濆环涔嬪悗锛鐜嬬淮娣辨劅鏀挎不涓婂け鍘讳緷鍌嶏紝杩涢涓ら毦銆傚湪杩欑蹇冪华涓嬩粬鏉ュ埌鍘熼噹锛岀湅鍒颁汉鐨嗘湁鎵褰掞紝鍞嫭鑷繁灏氭梺寰ㄤ腑璺紝...
绛旓細鍐欎簡閭ｄ箞澶氱殑鈥滃綊鈥濓紝瀹為檯涓婇兘鏄弽琛紝浠ヤ汉鐨嗘湁鎵褰掞紝鍙嶈‖鑷繁鐙棤鎵褰掞紱浠ヤ汉鐨嗗綊寰楀強鏃躲佷翰鍒囥佹儸鎰忥紝鍙嶈‖鑷繁褰掗殣澶繜浠ュ強鑷繁娣疯抗瀹樺満鐨勫鍗曘佽嫤闂枫
绛旓細銆婃腑宸濈敯瀹躲鏄鐜嬬淮涓棣栫粡鍏哥殑鐢板洯璇楋紝鎻忕粯鐨勬槸鏄ユ湯澶忓垵娓按杈逛笂鍐滄潙澶曞綊鏅嚧锛岃〃杈句簡璇椾汉鍚戝線瀹夐稿菇闈欑殑鎯呮銆傛俯鏆栨煍鍜岀殑澶曢槼绗肩僵鐫灏忔潙搴勶紝鍦ㄥ鏀剧墽鐨勭墰缇婃偁鐒跺湴杩斿洖鏉戦噷闅愬叆灏忓贩銆備竴浣嶆厛绁ョ殑鑰佺縼鎷勭潃鎷愭潠锛屽氱潃鏌撮棬锛屾儲蹇电瓑寰呯潃鏀剧墽褰掓潵鐨勫瓩鍎裤傝繙澶勶紝缁挎补娌圭殑楹﹁嫍姝ｅ湪鎶界锛屼笉鏃朵紶鏉ュ嚑澹伴噹楦＄殑楦ｅ彨...
绛旓細銆婃腑宸濈敯瀹躲 浣滆:鐜嬬淮 鏂滃厜鐓у钀,绌峰贩鐗涚緤褰掋 閲庤佸康鐗х,鍊氭潠鍊欒崋鎵夈 闆塠鍙ラ毠]楹﹁嫍绉,铓曠湢妗戝彾绋銆 鐢板か鑽烽攧鑷,鐩歌璇緷渚濄 鍗虫缇￠棽閫,鎬呯劧鍚熷紡寰 娉ㄩ噴: 1銆侀泬:閲庨浮銆 2銆佸紡寰:銆婅瘲缁忛偠椋庡紡寰嬩腑鏈夊紡寰紡寰,鑳′笉褰掋傝繖閲岃〃鏄庤嚜宸辨湁褰掗殣涔嬫剰銆 璇戞枃: 鏉戝簞澶勫鎶弧澶曢槼浣欒緣,鐗涚緤娌跨潃娣卞贩绾风悍鍥炲綊...
绛旓細娓窛鐢板 鐜嬬淮 鏂滃厜鐓у钀斤紝绌峰贩鐗涚緤褰掋傞噹鑰佸康鐗х锛屽氭潠鍊欒崋鎵夈傞泬闆婇害鑻楃锛岃殨鐪犳鍙剁█銆傜敯澶嵎閿勮嚦锛岀浉瑙佽渚濅緷銆傚嵆姝ょ尽闂查革紝鎬呯劧鍚熷紡寰傝瘧鏂 鏉戝簞澶勫鎶弧澶曢槼浣欒緣锛 鐗涚緤娌跨潃娣卞贩绾风悍鍥炲綊銆傝佸彑鎯﹀康鐫鏀剧墽鐨勫瓩鍎匡紝 鏌辨潠绛夊欏湪鑷鐨勬煷鎵夈傞泬楦￠福鍙害鍎垮嵆灏嗘娊绌楋紝 铓曞効鎴愮湢妗戝彾宸茬粡钖勭█銆傚啘澶...
绛旓細2銆銆婃腑宸濈敯瀹躲鍞愪唬锛鐜嬬淮 鏂滈槼鐓у钀斤紝绌峰贩鐗涚緤褰掋傞噹鑰佸康鐗х锛屽氭潠鍊欒崋鎵夈傞泬闆婇害鑻楃锛岃殨鐪犳鍙剁█銆傜敯澶嵎閿勮嚦锛岀浉瑙佽渚濅緷銆傚嵆姝ょ尽闂查革紝鎬呯劧鍚熷紡寰傜炕璇戯細鏉戝簞澶勫鎶弧澶曢槼浣欒緣锛岀墰缇婃部鐫娣卞贩绾风悍鍥炲綊銆傝佸彑鎯﹀康鐫鏀剧墽鐨勫瓩鍎匡紝鏌辨潠绛夊欏湪鑷鐨勬煷鎵夈傞泬楦￠福鍙害鍎垮嵆灏嗘娊绌楋紝铓曞効鎴愮湢妗戝彾宸茬粡钖...
绛旓細娓呬汉鏂借ˉ鍗庡湪銆婂矘浣ｈ璇椼嬩腑璇:鈥滄懇璇樹簲瑷鍙,闆呮贰涔嬩腑,鍒ザ鍗庢皵,鏁呭叾浜烘竻璐;鐩栧北娉介棿浠,闈炲北娉介棿鎬ф儏涔熴傗濈敤鏉ュ舰瀹圭帇缁磋繖棣銆婃腑宸濈敯瀹躲鐪熸槸鍐嶆伆褰撲笉杩囦簡銆傚洜涓烘垜浠粠杩欓璇楁墍鍛堟樉鍑烘潵鐨勮瘲澧冨拰鐢绘剰,鍙互鎰熷彈鍒鐜嬬淮鐨蹇冪伒浠夸經缁忚繃娲楁钉濡嗛グ杩囨墠鐢ㄦ枃瀛椾慨杈炶〃鐜板嚭鏉,骞朵笉鏄溂鍓嶆湁瑙:蹇冩湁鎵鎰,闅忓嵆鐢ㄦ枃瀛...
