《浣溪沙 （簌簌衣襟落枣花）》 ——苏轼 原文 苏轼的《浣溪沙》的全文翻译。
\u3010\u6d63\u6eaa\u6c99(\u7c0c\u7c0c\u8863\u5dfe\u843d\u67a3\u82b1)\u3011\u82cf\u8f7c\u7ffb\u8bd1\u552f\u7f8e\u300a \u6d63\u6eaa\u6c99\u00b7\u7c0c\u7c0c\u8863\u5dfe\u843d\u67a3\u82b1 \u300b
\u5b8b \u82cf\u8f7c
\u539f\u6587\uff1a
\u5f90\u95e8\u77f3\u6f6d\u8c22\u96e8\uff0c\u9053\u4e0a\u4f5c\u4e94\u9996\u3002\u6f6d\u5728\u57ce\u4e1c\u4e8c\u5341\u91cc\uff0c\u5e38\u4e0e\u6cd7\u6c34\u589e\u51cf\u6e05\u6d4a\u76f8\u5e94\u3002
\u7c0c\u7c0c\u8863\u5dfe\u843d\u67a3\u82b1\uff0c\u6751\u5357\u6751\u5317\u54cd\u7f32\u8f66\uff0c\u725b\u8863\u53e4\u67f3\u5356\u9ec4\u74dc\u3002
\u9152\u56f0\u8def\u957f\u60df\u6b32\u7761\uff0c\u65e5\u9ad8\u4eba\u6e34\u6f2b\u601d\u8336\u3002\u6572\u95e8\u8bd5\u95ee\u91ce\u4eba\u5bb6\u3002
\u8bd1\u6587
\u8863\u5dfe\u5728\u98ce\u4e2d\u7c0c\u7c0c\u4f5c\u54cd\uff0c\u67a3\u82b1\u968f\u98ce\u98d8\u843d\u3002\u6751\u5357\u6751\u5317\u54cd\u8d77\u7eba\u8f66\u7f2b\u4e1d\u7684\u58f0\u97f3\u3002\u7a7f\u7740\u9ebb\u5e03\u8863\u88f3\u7684\u519c\u4eba\u5750\u5728\u8001\u67f3\u6811\u4e0b\u53eb\u5356\u7740\u9ec4\u74dc\u3002
\u6211\u9152\u610f\u4e0a\u5fc3\u5934\uff0c\u4e00\u8def\u4e0a\u90fd\u660f\u660f\u6b32\u7761\u3002\u8273\u9633\u9ad8\u7167\uff0c\u53c8\u4f7f\u4eba\u53e3\u6e34\u96be\u5fcd\u3002\u6572\u6572\u4e00\u5bb6\u519c\u4eba\u7684\u9662\u95e8\uff0c\u770b\u4ed6\u53ef\u5426\u7ed9\u4e00\u7897\u6d53\u8336\u89e3\u6e34\u3002
\u4e00\u3001\u539f\u6587
\u300a\u6d63\u6eaa\u6c99\u00b7\u7c0c\u7c0c\u8863\u5dfe\u843d\u67a3\u82b1\u300b\u7531\u5b8b\u4ee3\u8bd7\u4eba\u82cf\u8f7c\u6240\u4f5c\uff0c\u539f\u6587\u5982\u4e0b:
\u300a\u6d63\u6eaa\u6c99\u00b7\u7c0c\u7c0c\u8863\u5dfe\u843d\u67a3\u82b1\u300b
(\u5b8b) \u82cf\u8f7c
\u7c0c\u7c0c\u8863\u5dfe\u843d\u67a3\u82b1\uff0c\u6751\u5357\u6751\u5317\u54cd\u7f32\u8f66\u3002\u725b\u8863\u53e4\u67f3\u5356\u9ec4\u74dc\u3002
\u9152\u56f0\u8def\u957f\u60df\u6b32\u7761\uff0c\u65e5\u9ad8\u4eba\u6e34\u6f2b\u601d\u8336\u3002\u6572\u95e8\u8bd5\u95ee\u91ce\u4eba\u5bb6\u3002
\u4e8c\u3001\u5168\u6587\u7ffb\u8bd1
\u8863\u5dfe\u5728\u98ce\u4e2d\u7c0c\u7c0c\u4f5c\u54cd\uff0c\u67a3\u82b1\u968f\u98ce\u98d8\u843d\u3002\u6751\u5357\u6751\u5317\u54cd\u8d77\u7eba\u8f66\u7f2b\u4e1d\u7684\u58f0\u97f3\u3002\u7a7f\u7740\u9ebb\u5e03\u8863\u88f3\u7684\u519c\u4eba\u5750\u5728\u8001\u67f3\u6811\u4e0b\u53eb\u5356\u7740\u9ec4\u74dc\u3002
\u6211\u9152\u610f\u4e0a\u5fc3\u5934\uff0c\u4e00\u8def\u4e0a\u90fd\u660f\u660f\u6b32\u7761\u3002\u8273\u9633\u9ad8\u7167\uff0c\u53c8\u4f7f\u4eba\u53e3\u6e34\u96be\u5fcd\u3002\u6572\u6572\u4e00\u5bb6\u519c\u4eba\u7684\u9662\u95e8\uff0c\u770b\u4ed6\u53ef\u5426\u7ed9\u4e00\u7897\u6d53\u8336\u89e3\u6e34\u3002
\u4e09\u3001\u6ce8\u91ca
\u5f90\u95e8\uff1a\u5373\u5f90\u5dde\u3002
\u8c22\u96e8\uff1a\u96e8\u540e\u8c22\u795e\u3002
\u7c0c\u7c0c\uff1a\u7eb7\u7eb7\u4e0b\u843d\u7684\u6837\u5b50\uff0c\u4e00\u4f5c\u201c\u850c\u850c\u201d\uff0c\u97f3\u4e49\u7686\u540c\u3002
\u7f2b\u8f66\uff1a\u7eba\u8f66\u3002\u7f2b\uff0c\u4e00\u4f5c\u201c\u7f32\u201d\uff0c\u628a\u8695\u8327\u6d78\u5728\u70ed\u6c34\u91cc\uff0c\u62bd\u51fa\u8695\u4e1d\u3002
\u725b\u8863\uff1a\u84d1\u8863\u4e4b\u7c7b\u3002\u8fd9\u91cc\u6cdb\u6307\u7528\u7c97\u9ebb\u7ec7\u6210\u7684\u8863\u670d\u3002\u300a\u6c49\u4e66.\u98df\u8d27\u5fd7\u300b\u6709\u201c\u8d2b\u6c11\u5e38\u8863\u725b\u9a6c\u4e4b\u8863\u201d\u7684\u8bdd\u3002
\u6f2b\u601d\u8336\uff1a\u60f3\u968f\u4fbf\u53bb\u54ea\u513f\u627e\u70b9\u8336\u559d\u3002\u6f2b\uff0c\u968f\u610f\uff0c\u4e00\u4f5c\u201c\u8c29\u201d\u3002
\u56db\u3001\u521b\u4f5c\u80cc\u666f
\u8fd9\u9996\u8bcd\u662f43\u5c81\u7684\u82cf\u8f7c\u5728\u5f90\u5dde\uff08\u4eca\u5c5e\u6c5f\u82cf\uff09\u4efb\u592a\u5b88\u65f6\u6240\u4f5c\u3002\u516c\u51431078\u5e74\uff08\u5317\u5b8b\u5143\u4e30\u5143\u5e74\uff09\u6625\u5929\uff0c\u5f90\u5dde\u53d1\u751f\u4e86\u4e25\u91cd\u65f1\u707e\uff0c\u4f5c\u4e3a\u5730\u65b9\u5b98\u7684\u82cf\u8f7c\u66fe\u7387\u4f17\u5230\u57ce\u4e1c\u4e8c\u5341\u91cc\u7684\u77f3\u6f6d\u6c42\u96e8\u3002\u5f97\u96e8\u540e\uff0c\u4ed6\u53c8\u4e0e\u767e\u59d3\u540c\u8d74\u77f3\u6f6d\u8c22\u96e8\u3002\u82cf\u8f7c\u5728\u8d74\u5f90\u95e8\u77f3\u6f6d\u8c22\u96e8\u8def\u4e0a\u5199\u6210\u7ec4\u8bcd\u300a\u6d63\u6eaa\u6c99\u300b\u3002
\u4e94\u3001\u8d4f\u6790
\u82cf\u8f7c\u5728\u8d74\u5f90\u95e8\u77f3\u6f6d\u8c22\u96e8\u8def\u4e0a\u5199\u6210\u7ec4\u8bcd\u300a\u6d63\u6eaa\u6c99\u300b\uff0c\u5171\u4e94\u9996\uff0c\u8fd9\u662f\u7b2c\u56db\u9996\u3002\u4f5c\u54c1\u63cf\u8ff0\u4ed6\u4e61\u95f4\u7684\u89c1\u95fb\u548c\u611f\u53d7\u3002\u827a\u672f\u4e0a\u9887\u5177\u5320\u5fc3\uff0c\u8bcd\u4e2d\u4ece\u519c\u6751\u4e60\u89c1\u7684\u5178\u578b\u4e8b\u7269\u5165\u624b\uff0c\u610f\u8da3\u76ce\u7136\u5730\u8868\u73b0\u4e86\u6df3\u539a\u7684\u4e61\u6751\u98ce\u5473\u3002\u6e05\u65b0\u6734\u5b9e\uff0c\u660e\u767d\u5982\u8bdd\uff0c\u751f\u52a8\u771f\u5207\uff0c\u6829\u6829\u4f20\u795e\uff0c\u662f\u6b64\u8bcd\u7684\u663e\u8457\u7279\u8272\u3002\u6b64\u8bcd\u4e0a\u7247\u5199\u666f\uff0c\u4e0b\u7247\u6292\u60c5\u3002\u9700\u8981\u6307\u51fa\u7684\u662f\uff0c\u8fd9\u9996\u8bcd\u4e2d\u6240\u5199\u7684\u666f\uff0c\u5e76\u4e0d\u662f\u4e00\u822c\u60c5\u51b5\u4e0b\u901a\u8fc7\u89c6\u89c9\u5f62\u8c61\u6784\u6210\u7684\u7edf\u4e00\u7684\u753b\u9762\uff0c\u800c\u662f\u901a\u8fc7\u4f20\u5165\u8033\u9f13\u7684\u5404\u79cd\u4e0d\u540c\u7684\u97f3\u54cd\u5728\u8bd7\u4eba\u610f\u8bc6\u7684\u5c4f\u5e55\u4e0a\u6298\u5c04\u51fa\u7684\u4e00\u7ec4\u8054\u7eed\u4e0d\u65ad\u7684\u5f71\u8c61\u3002
\u4e0a\u7247\u5199\u7684\u662f\u519c\u6751\u751f\u4ea7\u52b3\u52a8\u7684\u7e41\u5fd9\u666f\u8c61\uff0c\u4e0b\u7247\u8f6c\u5165\u5199\u8c22\u96e8\u9014\u4e2d\u884c\u8def\u7684\u8270\u8f9b\uff0c\u7a81\u51fa\u4f5c\u8005\u7684\u611f\u53d7\u548c\u610f\u8bc6\u6d3b\u52a8\u3002\u201c\u9152\u56f0\u8def\u957f\u60df\u6b32\u7761\u201d\u662f\u5bf9\u4e0a\u7247\u7684\u8865\u5145\u3002\u5728\u7ed3\u6784\u4e0a\uff0c\u8fd9\u4e00\u53e5\u53c8\u662f\u5012\u53d9\uff0c\u5b83\u8bf4\u660e\u524d\u4e09\u53e5\u4e4b\u6240\u4ee5\u4ece\u542c\u89c9\u65b9\u9762\u6765\u5199\uff0c\u4e3b\u8981\u662f\u56e0\u4e3a\u9152\u610f\u672a\u6d88\uff0c\u8def\u9014\u9065\u8fdc\uff0c\u4eba\u4f53\u56f0\u4e4f\uff0c\u6545\u800c\u5199\u4e0b\u6765\u7684\u53ea\u4e0d\u8fc7\u662f\u7761\u773c\u6726\u80e7\u4e2d\u542c\u6765\u7684\u7247\u65ad\uff0c\u5e76\u975e\u662f\u89c6\u89c9\u6784\u6210\u7684\u5b8c\u6574\u7edf\u4e00\u7684\u753b\u9762\u3002\u201c\u65e5\u9ad8\u4eba\u6e34\u201d\u4e24\u53e5\uff0c\u867d\u7136\u5199\u7684\u662f\u7531\u4e8e\u53e3\u6e34\u800c\u6025\u4e8e\u5230\u519c\u6c11\u5bb6\u91cc\u89c5\u6c34\u7684\u610f\u8bc6\u6d3b\u52a8\uff0c\u4f46\u540c\u65f6\u4e5f\u53cd\u6620\u4e86\u4f5c\u8005\u4e0d\u62d8\u5c0f\u8282\u3001\u968f\u9047\u800c\u5b89\u7684\u6027\u683c\u7279\u5f81\u3002\u8d70\u4e86\u4e00\u6751\u53c8\u4e00\u6751\uff0c\u8fd9\u65f6\u5df2\u662f\u65e5\u9ad8\u5929\u70ed\uff0c\u4eba\u4e5f\u8d70\u5f97\u53e3\u5e72\u820c\u71e5\uff0c\u52a0\u4e0a\u9152\u56f0\uff0c\u7761\u610f\u4e5f\u4e0a\u6765\u4e86\uff0c\u4e0d\u7531\u5f97\u60f3\u8d77\u4ee5\u8336\u89e3\u6e34\uff0c\u4ee5\u8336\u63d0\u795e\u3002\u201c\u8bd5\u95ee\u201d\u4e00\u8bcd\u7528\u5f97\u5341\u5206\u8bb2\u7a76\uff0c\u65e2\u5199\u51fa\u4e86\u4f5c\u8005\u6ee1\u6000\u5e0c\u671b\u60f3\u8ba8\u676f\u8336\u89e3\u6e34\u7684\u5fc3\u60c5\uff0c\u53c8\u62c5\u5fc3\u519c\u5fd9\u5b63\u8282\uff0c\u519c\u5bb6\u65e0\u4eba\uff0c\u81ea\u5df1\u4e0d\u4fbf\u8d38\u7136\u800c\u5165\u7684\u5fc3\u60c5\u3002\u4fe1\u7b14\u5199\u6765\uff0c\u4e0d\u4e8b\u96d5\u7422\uff0c\u4f46\u5374\u6829\u6829\u5982\u751f\uff0c\u523b\u753b\u51fa\u4e00\u4f4d\u8c26\u548c\u5e73\u6613\u8fd1\u4eba\u7684\u77e5\u5dde\u5f62\u8c61\uff0c\u5c06\u4e00\u4f4d\u592a\u5b88\u4e0e\u666e\u901a\u519c\u6c11\u7684\u5173\u7cfb\u5199\u5f97\u4eb2\u5207\u81ea\u7136\u3002\u201c\u6572\u95e8\u8bd5\u95ee\u91ce\u4eba\u5bb6\u201d\uff0c\u8bcd\u5230\u8fd9\u91cc\u5c31\u621b\u7136\u800c\u6b62\u4e86\u3002\u8bcd\u4eba\u6572\u95e8\u7684\u7ed3\u679c\u600e\u6837\uff0c\u559d\u5230\u8336\u6ca1\u6709\uff0c\u519c\u6c11\u662f\u600e\u6837\u62db\u5f85\u4ed6\u7684\uff0c\u8bcd\u4e2d\u672a\u4f5c\u4e00\u4e2a\u5b57\u7684\u4ea4\u4ee3\uff0c\u7559\u7ed9\u8bfb\u8005\u53bb\u60f3\u50cf\uff0c\u66f4\u662f\u4f59\u5473\u65e0\u7a77\u3002
\u8be5\u7bc7\u5168\u8bcd\u6709\u666f\u6709\u4eba\uff0c\u6709\u5f62\u6709\u58f0\u6709\u8272\uff0c\u4e61\u571f\u6c14\u606f\u6d53\u90c1\u3002\u65e5\u9ad8\u3001\u8def\u957f\u3001\u9152\u56f0\u3001\u4eba\u6e34\uff0c\u5b57\u9762\u4e0a\u8868\u73b0\u65c5\u9014\u7684\u52b3\u7d2f\uff0c\u4f46\u4f20\u8fbe\u51fa\u7684\u4ecd\u662f\u6b22\u7545\u559c\u60a6\u4e4b\u60c5\uff0c\u4f20\u51fa\u4e86\u4e3b\u4eba\u516c\u53bf\u4ee4\u4f53\u6064\u6c11\u60c5\u7684\u7cbe\u795e\u98ce\u8c8c\u3002\u8fd9\u9996\u8bcd\u65e2\u753b\u51fa\u4e86\u521d\u590f\u4e61\u95f4\u751f\u6d3b\u7684\u903c\u771f\u753b\u9762\uff0c\u53c8\u8bb0\u4e0b\u4e86\u4f5c\u8005\u8def\u9014\u7684\u7ecf\u5386\u548c\u611f\u53d7\uff0c\u4e3a\u5317\u5b8b\u8bcd\u7684\u793e\u4f1a\u5185\u5bb9\u5f00\u8f9f\u4e86\u65b0\u5929\u5730\u3002
\u516d\u3001\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb
\u82cf\u8f7c\uff0c\uff081037\u5e741\u67088\u65e5-1101\u5e748\u670824\u65e5\uff09\u5b57\u5b50\u77bb\u3001\u548c\u4ef2\uff0c\u53f7\u94c1\u51a0\u9053\u4eba\u3001\u4e1c\u5761\u5c45\u58eb\uff0c\u4e16\u79f0\u82cf\u4e1c\u5761\u3001\u82cf\u4ed9\uff0c\u6c49\u65cf\uff0c\u7709\u5dde\u7709\u5c71\uff08\u56db\u5ddd\u7701\u7709\u5c71\u5e02\uff09\u4eba\uff0c\u7956\u7c4d\u6cb3\u5317\u683e\u57ce\uff0c\u5317\u5b8b\u8457\u540d\u6587\u5b66\u5bb6\u3001\u4e66\u6cd5\u5bb6\u3001\u753b\u5bb6\uff0c\u5386\u53f2\u6cbb\u6c34\u540d\u4eba\u3002\u82cf\u8f7c\u662f\u5317\u5b8b\u4e2d\u671f\u6587\u575b\u9886\u8896\uff0c\u5728\u8bd7\u3001\u8bcd\u3001\u6563\u6587\u3001\u4e66\u3001\u753b\u7b49\u65b9\u9762\u53d6\u5f97\u5f88\u9ad8\u6210\u5c31\u3002\u6587\u7eb5\u6a2a\u6063\u8086\uff1b\u8bd7\u9898\u6750\u5e7f\u9614\uff0c\u6e05\u65b0\u8c6a\u5065\uff0c\u5584\u7528\u5938\u5f20\u6bd4\u55bb\uff0c\u72ec\u5177\u98ce\u683c\uff0c\u4e0e\u9ec4\u5ead\u575a\u5e76\u79f0\u201c\u82cf\u9ec4\u201d\uff1b\u8bcd\u5f00\u8c6a\u653e\u4e00\u6d3e\uff0c\u4e0e\u8f9b\u5f03\u75be\u540c\u662f\u8c6a\u653e\u6d3e\u4ee3\u8868\uff0c\u5e76\u79f0\u201c\u82cf\u8f9b\u201d\uff1b\u6563\u6587\u8457\u8ff0\u5b8f\u5bcc\uff0c\u8c6a\u653e\u81ea\u5982\uff0c\u4e0e\u6b27\u9633\u4fee\u5e76\u79f0\u201c\u6b27\u82cf\u201d\uff0c\u4e3a\u201c\u5510\u5b8b\u516b\u5927\u5bb6\u201d\u4e4b\u4e00\u3002\u82cf\u8f7c\u5584\u4e66\uff0c\u201c\u5b8b\u56db\u5bb6\u201d\u4e4b\u4e00\uff1b\u64c5\u957f\u6587\u4eba\u753b\uff0c\u5c24\u64c5\u58a8\u7af9\u3001\u602a\u77f3\u3001\u67af\u6728\u7b49\u3002\u4e0e\u97e9\u6108\u3001\u67f3\u5b97\u5143\u548c\u6b27\u9633\u4fee\u5408\u79f0\u201c\u5343\u53e4\u6587\u7ae0\u56db\u5927\u5bb6\u201d\u3002\u4f5c\u54c1\u6709\u300a\u4e1c\u5761\u4e03\u96c6\u300b\u300a\u4e1c\u5761\u6613\u4f20\u300b\u300a\u4e1c\u5761\u4e50\u5e9c\u300b\u300a\u6f47\u6e58\u7af9\u77f3\u56fe\u5377\u300b\u300a\u53e4\u6728\u602a\u77f3\u56fe\u5377\u300b\u7b49\u3002
酒困路长惟欲睡，日高人渴漫思茶，敲门试问野人家.。
浣溪沙
苏轼
簌簌衣巾落枣花，村南村北响缫车。
牛衣古柳卖黄瓜，酒困路长惟欲睡，
日高人渴漫思茶，敲门试问野人家.。
扩展阅读：浣溪沙十首古诗 ... 簇簇衣巾落枣花 ... 簌簌衣巾落枣花注音版 ... 《浣溪沙》注音版 ... 秦观《浣溪沙》 ... 《浣溪沙》山下兰芽 ... 《浣溪沙》晏殊原文 ... 《浣溪沙》晏珠 ... 纳兰容若《浣溪沙》 ...
