摩诃迦叶 梵文发音 佛教中的“伽叶”正确读音是什么

\u8fe6\u53f6\u7684\u201c\u53f6\u201d\uff0c\u662f\u8bfb\u201c\u53f6\u201d\u8fd8\u662f\u8bfb\u201c\u6444\u201d

\u5927\u8fe6\u53f6,\u6b64\u4e43\u6839\u636e\u68b5\u6587\u97f3\u8bd1\u9664\u5927\u5b57\u7ffb\u8bd1\u6210\u4e2d\u6587\u5916\u540e2\u5b57\u7686\u4e3a\u68b5\u6587\u7684\u97f3,\u5e94\u8be5\u51c6\u786e\u7684\u8bfb\u97f3\u662f\u8bfbshe
\u6240\u4ee5,\u5e94\u8be5\u770b\u5176\u68b5\u6587\u662f\u5982\u4f55\u8bfb\u7684:\u68b5\u540dMaha(\u5927) -ka(\u8fe6)sya(\u6444)pa(\u6ce2) ,\u5df4\u5229\u540dMaha-kassapa ,\u4e00\u822c\u6211\u4eec\u8bfb\u4f5c\u5927\u8fe6\u53f6,\u4e5f\u6709\u7ffb\u8bd1\u4e3a\u8fe6\u53f6\u6ce2
\u90a3\u4e48,\u8db3\u53ef\u89c1,\u6839\u636e\u68b5\u6587\u7684\u97f3,\u6b64\u5b57\u786e\u5b9e\u8bfbshe,\u7956\u5e08\u5728\u7ffb\u8bd1\u65f6,\u4e5f\u8bf4\u660e\u90a3\u4e2a\u65f6\u4ee3,\u4e2d\u6587\u7684\u53f6,\u6709\u8bfb\u97f3\u4e3ashe\u7684\u53ef\u80fd,\u5982\u5357\u5b57,\u5728\u53e4\u65f6\u5019\u5357\u5b57\u786e\u5b9e\u6709\u4e00\u4e2a\u8bfb\u97f3\u4e3ana,
\u6240\u4ee5,\u7956\u5e08\u624d\u7ffb\u8bd1\u6210,\u5357\u65e0(na mo),\u6b63\u56e0\u4e3a\u6b64\u4e8c\u5b57\u5728\u53e4\u65f6\u5019,\u5374\u5b9e\u6709\u591a\u97f3
\u4e0d\u8bfbye

\u201c\u4f3d\u53f6\u201d\u5e94\u8be5\u662f\u201c\u8fe6\u53f6\u201d\uff0c\u4f5b\u6559\u4e2d\u7684\u201c\u8fe6\u53f6\u201d\u6b63\u786e\u8bfb\u97f3\u662f\u3010ji\u0101 sh\u00e8]\u3011\uff0c\u201c\u8fe6\u201d\u662f\u7b2c\u4e00\u58f0\uff1b\u201c\u53f6\u201d\u662f\u7b2c\u56db\u58f0\u3002\u201c\u8fe6\u53f6\u201d\u662f\u4f5b\u9640\u5341\u5927\u5f1f\u5b50\u4e4b\u4e00\uff0c\u5168\u540d\u662f\u201c\u6469\u8bc3\u8fe6\u53f6\u201d\uff0c\u6b63\u786e\u8bfb\u97f3\u4e3a\u3010 m\u00f3 h\u0113 ji\u0101 sh\u00e8 \u3011\u3002
\u4f5b\u7ecf\u4e2d\u7684\u5f88\u591a\u7528\u5b57\uff0c\u5728\u73b0\u4ee3\u4eba\u773c\u4e2d\u5e76\u975e\u751f\u50fb\u5b57\uff0c\u4f46\u5176\u8bfb\u97f3\u5374\u4e0e\u73b0\u4ee3\u5927\u4e3a\u4e0d\u540c\u3002\u51fa\u73b0\u8fd9\u4e00\u73b0\u8c61\u7684\u4e3b\u8981\u539f\u56e0\u5728\u4e8e\u68b5\u6587\u7684\u97f3\u8bd1\u4e0a\u3002\u4f5b\u7ecf\u4e2d\u97f3\u8bd1\u7684\u60c5\u51b5\u4e3b\u8981\u6709\u4e09\u79cd\uff1a\u4e00\u662f\u4f5b\u3001\u83e9\u8428\u6216\u7f57\u6c49\u7684\u540d\u53f7\uff1b\u4e8c\u662f\u4e00\u4e9b\u540d\u8bcd\u7531\u4e8e\u542b\u4e49\u592a\u591a\uff0c\u8bd1\u6210\u6c49\u6587\u8fc7\u4e8e\u5197\u957f\uff0c\u6240\u4ee5\u4fdd\u7559\u539f\u97f3\uff1b\u4e09\u662f\u4f5b\u7ecf\u7684\u5492\u8bed\u3002

\u6269\u5c55\u9605\u8bfb\uff1a
\u4f5b\u7ecf\u4e2d\u5bb9\u6613\u8bfb\u9519\u7684\u5b57
1\u3001\u201c\u5357\u65e0\u201d \u3010 n\u00e1 m\u00f3 \u3011
\u8fd9\u4e24\u4e2a\u5b57\u6700\u4e3a\u5e38\u89c1\uff0c\u7ecf\u5e38\u51fa\u73b0\u5728\u5404\u79cd\u4f5b\u53ca\u83e9\u8428\u7684\u540d\u53f7\u4e4b\u524d\u3002\u5982\uff1a\u5357\u65e0\u963f\u5f25\u9640\u4f5b\u3001\u5357\u65e0\u91ca\u8fe6\u725f\u5c3c\u4f5b\u3001\u5357\u65e0\u89c2\u4e16\u97f3\u83e9\u8428\u3001\u5357\u65e0\u5927\u52bf\u81f3\u83e9\u8428\u7b49\u3002\u5b83\u4eec\u662f\u68b5\u6587 [namas] \u7684\u97f3\u8bd1\uff0c\u8868\u793a\u5bf9\u4f5b\u53ca\u83e9\u8428\u7684\u5c0a\u656c\u6216\u7688\u4f9d\uff0c\u4f5b\u7ecf\u4e2d\u8bfb\u4e3an\u00e1 m\u00f3\uff0c\u800c\u4e0d\u5e94\u8bfbnan wu\u3002
2\u3001\u201c\u822c\u82e5\u201d \u3010 b\u014d r\u011b \u3011
\u8fd9\u4e24\u4e2a\u5b57\u7ecf\u5e38\u548c\u201c\u6ce2\u7f57\u871c\u201d\u8fde\u7528\uff0c\u800c\u6210\u4e3a\u201c\u822c\u82e5\u6ce2\u7f57\u871c\u201d\u3002\u201c\u822c\u82e5\u201d\u8bd1\u4e3a\u6c49\u8bed\u662f\u201c\u667a\u6167\u201d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u662f\u68b5\u6587\uff08prajna\uff09\u7684\u97f3\u8bd1\u3002\u7531\u4e8e\u5176\u542b\u4e49\u7e41\u591a\uff0c\u5c5e\u4e8e\u201c\u591a\u542b\u4e0d\u7ffb\u201d\uff0c\u6545\u4fdd\u7559\u5176\u68b5\u97f3\u3002\u5176\u97f3\u4e0d\u8bfb\u4f5cban ruo\uff0c\u800c\u8bfb\u4f5cb\u014d r\u011b\u3002\u201c\u822c\u82e5\u6ce2\u7f57\u871c\u201d\u610f\u5373\u7528\u667a\u6167\u7834\u9664\u70e6\u607c\u7684\u82e5\u6d77\uff0c\u5230\u8fbe\u5feb\u4e50\u7684\u5f7c\u5cb8\u3002
3\u3001\u201c\u963f\u201d \u3010 \u0101 \u3011\u6b64\u5b57\u5728\u4f5b\u7ecf\u4e2d\u8bfb\u0101\uff0c\u800c\u4e0d\u8bfbe\u3002\u5982\u524d\u9762\u63d0\u5230\u7684\u201c\u5357\u65e0\u963f\u5f25\u9640\u4f5b\u201d\u3002\u6b64\u5b57\u5728\u4f5b\u6559\u5492\u8bed\u4e2d\u4e5f\u7ecf\u5e38\u51fa\u73b0\u3002

摩诃迦叶，梵名Mahākāśyapa（读作“摩诃_革_希呀波”,“诃_”、“革_”表示“诃”、“革”的读音要拖长些），意为饮光，是佛陀十大弟子之一。古时还译作“摩诃迦叶波”、“摩诃迦摄波”。在古代的佛经翻译中，“叶”字对译的是śya（“希呀”）的音，因此现在汉传佛教界将其读she ，与本音还是比较接近的。“迦、伽”本读ga音，到了现代不知为何“迦”读“jia”音（还算接近，也成了惯用读音，如“释迦牟尼”），“伽”却读“qie”音（和本音就相差太远了）。

迦，这个字念jia。伽，念qie。叶，念se。还有阿a,难an。

摩诃迦叶的梵文发音为Mahākāyapa，音译为“摩诃_革_希呀波”。其中，“诃_”、“革_”表示“诃”、“革”的读音要拖长些。

玛哈嘎希雅巴

扩展阅读：摩诃婆罗多全文注音 ... 摩诃婆罗多 史诗著作 ... 梵文翻译器在线免费 ... 《罗摩衍那》 ... 摩诃迦叶阿喏陀图片 ... 摩诃迦叶正确读音 ... 摩诃迦梨大时母 ... 菩萨摩诃萨 梵文 ... 梵文史诗《摩诃婆罗多》 ...