茅屋为秋风所破歌原文及翻译 茅屋为秋风所破歌原文及翻译
\u8305\u5c4b\u4e3a\u79cb\u98ce\u6240\u7834\u6b4c\u539f\u6587{\u5e26\u62fc\u97f3}\uff0c\u7ffb\u8bd1\u8305\u5c4b\u4e3a\u79cb\u98ce\u6240\u7834\u6b4c\u2014\u675c\u752b
\u539f\u6587\u5e26\u62fc\u97f3\u5982\u4e0b\uff1a
\u516b\u6708\u79cb\u9ad8\u98ce\u6012\u53f7\uff0c\u5377\u6211\u5c4b\u4e0a\u4e09\u91cd\u8305\u3002
b\u0101yu\u00e8qi\u016bg\u0101of\u0113ngn\u00f9h\u00e1o\uff0cju\u01cenw\u01d2w\u016bsh\u01cengs\u0101nch\u00f3ngm\u00e1o.
\u8305\u98de\u6e21\u6c5f\u6d12\u6c5f\u90ca\uff0c\u9ad8\u8005\u6302\u7f65\u957f\u6797\u68a2\uff0c\u4e0b\u8005\u98d8\u8f6c\u6c89\u5858\u5773\u3002
m\u00e1of\u0113id\u00f9ji\u0101ngs\u01ceji\u0101ngji\u0101o,g\u0101ozh\u0113gu\u00e0ju\u00e0nch\u01cengsh\u0101o.
\u5357\u6751\u7fa4\u7ae5\u6b3a\u6211\u8001\u65e0\u529b\uff0c\u5fcd\u80fd\u5bf9\u9762\u4e3a\u76d7\u8d3c\u3002
n\u00e1nc\u016bnq\u00fant\u00f3ngq\u012bw\u01d2l\u01ceow\u00fal\u00ec,r\u011bnn\u00e9ngd\u00f9imi\u00e0nw\u00e9id\u00e0oz\u00e9i.
\u516c\u7136\u62b1\u8305\u5165\u7af9\u53bb\uff0c\u5507\u7126\u53e3\u71e5\u547c\u4e0d\u5f97\uff0c\u5f52\u6765\u501a\u6756\u81ea\u53f9\u606f\u3002
g\u014dngr\u00e1nb\u00e0om\u00e1or\u00f9zh\u00faq\u00f9,ch\u00fang\u0101nk\u00f3uz\u00e0oh\u016bb\u00f9d\u00e9,g\u016bil\u0101iy\u01d0zh\u00e0ngz\u00ect\u00e0nx\u012b.
\u4fc4\u9877\u98ce\u5b9a\u4e91\u58a8\u8272\uff0c\u79cb\u5929\u6f20\u6f20\u5411\u660f\u9ed1\u3002
\u00e9q\u01d0ngf\u0113ngd\u00ecngy\u016bnm\u00f2s\u00e8,qi\u016bti\u0101nm\u00f2m\u00f2xi\u00e0ngh\u016bnh\u00e8.
\u5e03\u887e\u591a\u5e74\u51b7\u4f3c\u94c1\uff0c\u5a07\u513f\u6076\u5367\u8e0f\u91cc\u88c2\u3002
b\u00f9q\u012bndu\u014dni\u00e1nl\u011bngs\u00ecti\u011b,ji\u0101o\u00e9r\u00e8w\u00f2t\u00e0l\u01d0li\u00e8.
\u5e8a\u5934\u5c4b\u6f0f\u65e0\u5e72\u5904\uff0c\u96e8\u811a\u5982\u9ebb\u672a\u65ad\u7edd\u3002
chu\u00e1ngt\u00f3uw\u016bl\u00f2uw\u016bg\u0101nch\u00f9,y\u01d4ji\u01ceor\u00fam\u00e1w\u00e8idu\u00e0nju\u00e9.
\u81ea\u7ecf\u4e27\u4e71\u5c11\u7761\u7720\uff0c\u957f\u591c\u6cbe\u6e7f\u4f55\u7531\u5f7b\uff01
z\u00ecj\u012bngs\u0101nglu\u00e0ns\u01ceoshu\u00ecmi\u00e1n,ch\u00e1ngy\u00e8zh\u0101nsh\u012bh\u00e9y\u00f3uch\u00e8!
\u5b89\u5f97\u5e7f\u53a6\u5343\u4e07\u95f4\uff0c\u5927\u5e87\u5929\u4e0b\u5bd2\u58eb\u4ff1\u6b22\u989c\uff0c\u98ce\u96e8\u4e0d\u52a8\u5b89\u5982\u5c71\u3002
\u0101nd\u00e9gu\u01cengsh\u00e0qi\u0101nw\u00e0ngji\u0101n,d\u00e0b\u00ecti\u0101nxi\u00e0h\u0101nsh\u00ecj\u00f9hu\u0101ny\u00e1n,f\u0113ngy\u01d4b\u00fad\u00f2ng\u0101nr\u01d4sh\u0101n.
\u545c\u547c\uff01\u4f55\u65f6\u773c\u524d\u7a81\u5140\u89c1\u6b64\u5c4b\uff0c\u543e\u5e90\u72ec\u7834\u53d7\u51bb\u6b7b\u4ea6\u8db3\uff01
w\u016bh\u016b!h\u00e9sh\u012by\u01cenqi\u00e1nt\u016bw\u00f9xi\u00e0nc\u01d0w\u016b,w\u01d4l\u00fad\u00fap\u00f2s\u00f2ud\u00f2ngs\u00ecy\u00ecz\u016b.
\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u516b\u6708\u91cc\u79cb\u6df1\uff0c\u72c2\u98ce\u6012\u53f7\uff0c\u72c2\u98ce\u5377\u8d70\u4e86\u6211\u5c4b\u9876\u4e0a\u597d\u51e0\u5c42\u8305\u8349\u3002\u8305\u8349\u4e71\u98de\uff0c\u6e21\u8fc7\u6d63\u82b1\u6eaa\uff0c\u6563\u843d\u5728\u5bf9\u5cb8\u6c5f\u8fb9\u3002\u98de\u5f97\u9ad8\u7684\u8305\u8349\u7f20\u7ed5\u5728\u9ad8\u9ad8\u7684\u6811\u68a2\u4e0a\uff0c\u98de\u5f97\u4f4e\u7684\u98d8\u98d8\u6d12\u6d12\u6c89\u843d\u5230\u6c60\u5858\u548c\u6d3c\u5730\u91cc\u3002
\u5357\u6751\u7684\u4e00\u7fa4\u513f\u7ae5\u6b3a\u8d1f\u6211\u5e74\u8001\u6ca1\u529b\u6c14\uff0c\u7adf\u5fcd\u5fc3\u8fd9\u6837\u5f53\u9762\u505a\u201c\u8d3c\u201d\u62a2\u4e1c\u897f\uff0c\u6beb\u65e0\u987e\u5fcc\u5730\u62b1\u7740\u8305\u8349\u8dd1\u8fdb\u7af9\u6797\u53bb\u4e86\u3002\u6211\u5634\u5507\u5e72\u71e5\u4e5f\u559d\u6b62\u4e0d\u4f4f\uff0c\u56de\u6765\u540e\u62c4\u7740\u62d0\u6756\uff0c\u72ec\u81ea\u53f9\u606f\u3002
\u4e00\u4f1a\u513f\u98ce\u505c\u4e86\uff0c\u5929\u7a7a\u4e2d\u4e4c\u4e91\u50cf\u58a8\u4e00\u6837\u9ed1\uff0c\u6df1\u79cb\u5929\u7a7a\u9634\u6c89\u8ff7\u8499\u6e10\u6e10\u9ed1\u4e0b\u6765\u4e86\u3002\u5e03\u88ab\u76d6\u4e86\u591a\u5e74\uff0c\u53c8\u51b7\u53c8\u786c\uff0c\u50cf\u94c1\u677f\u4f3c\u7684\u3002\u5b69\u5b50\u7761\u89c9\u59ff\u52bf\u4e0d\u597d\uff0c\u628a\u88ab\u5b50\u8e6c\u7834\u4e86\u3002\u4e00\u4e0b\u96e8\u5c4b\u9876\u6f0f\u6c34\uff0c\u5c4b\u5185\u6ca1\u6709\u4e00\u70b9\u513f\u5e72\u71e5\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u623f\u9876\u7684\u96e8\u6c34\u50cf\u9ebb\u7ebf\u4e00\u6837\u4e0d\u505c\u5730\u5f80\u4e0b\u6f0f\u3002\u81ea\u4ece\u5b89\u53f2\u4e4b\u4e71\u4e4b\u540e\uff0c\u6211\u7761\u7720\u7684\u65f6\u95f4\u5f88\u5c11\uff0c\u957f\u591c\u6f2b\u6f2b\uff0c\u5c4b\u6f0f\u5e8a\u6e7f\uff0c\u600e\u80fd\u6328\u5230\u5929\u4eae\u3002
\u5982\u4f55\u80fd\u5f97\u5230\u5343\u4e07\u95f4\u5bbd\u655e\u9ad8\u5927\u7684\u623f\u5b50\uff0c\u666e\u904d\u5730\u5e87\u8986\u5929\u4e0b\u95f4\u8d2b\u5bd2\u7684\u8bfb\u4e66\u4eba\uff0c\u8ba9\u4ed6\u4eec\u5f00\u989c\u6b22\u7b11\uff0c\u623f\u5b50\u5728\u98ce\u96e8\u4e2d\u4e5f\u4e0d\u4e3a\u6240\u52a8\uff0c\u5b89\u7a33\u5f97\u50cf\u662f\u5c71\u4e00\u6837\uff1f\u5509\uff01\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u773c\u524d\u51fa\u73b0\u8fd9\u6837\u9ad8\u8038\u7684\u623f\u5c4b\uff0c\u5230\u90a3\u65f6\u5373\u4f7f\u6211\u7684\u8305\u5c4b\u88ab\u79cb\u98ce\u6240\u5439\u7834\uff0c\u6211\u81ea\u5df1\u53d7\u51bb\u800c\u6b7b\u4e5f\u5fc3\u7518\u60c5\u613f\uff01
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u300a\u8305\u5c4b\u4e3a\u79cb\u98ce\u6240\u7834\u6b4c\u300b\u662f\u5510\u4ee3\u4f1f\u5927\u8bd7\u4eba\u675c\u752b\u65c5\u5c45\u56db\u5ddd\u6210\u90fd\u8349\u5802\u671f\u95f4\u521b\u4f5c\u7684\u4e00\u9996\u6b4c\u884c\u4f53\u53e4\u8bd7\u3002\u6b64\u8bd7\u53d9\u8ff0\u4f5c\u8005\u7684\u8305\u5c4b\u88ab\u79cb\u98ce\u6240\u7834\u4ee5\u81f4\u5168\u5bb6\u906d\u96e8\u6dcb\u7684\u75db\u82e6\u7ecf\u5386\uff0c\u6292\u53d1\u4e86\u81ea\u5df1\u5185\u5fc3\u7684\u611f\u6168\uff0c\u4f53\u73b0\u4e86\u8bd7\u4eba\u5fe7\u56fd\u5fe7\u6c11\u7684\u5d07\u9ad8\u601d\u60f3\u5883\u754c\uff0c\u662f\u675c\u8bd7\u4e2d\u7684\u5178\u8303\u4e4b\u4f5c\u3002
\u3010\u539f\u6587\u3011
\u516b\u6708\u79cb\u9ad8\u98ce\u6012\u53f7\uff0c\u5377\u6211\u5c4b\u4e0a\u4e09\u91cd\u8305\u3002
\u8305\u98de\u5ea6\u6c5f\u6d12\u6c5f\u90ca\uff0c\u9ad8\u8005\u6302\u7f65\u957f\u6797\u68a2\uff0c\u4e0b\u8005\u98d8\u8f6c\u6c89\u5858\u5773\u3002
\u5357\u6751\u7fa4\u7ae5\u6b3a\u6211\u8001\u65e0\u529b\uff0c\u5fcd\u80fd\u5bf9\u9762\u4e3a\u76d7\u8d3c\u3002
\u516c\u7136\u62b1\u8305\u5165\u7af9\u53bb\uff0c\u5507\u7126\u53e3\u71e5\u547c\u4e0d\u5f97\uff0c\u5f52\u6765\u501a\u4ed7\u81ea\u53f9\u606f\u3002
\u4fc4\u9877\u98ce\u5b9a\u4e91\u58a8\u8272\uff0c\u79cb\u5929\u6f20\u6f20\u5411\u660f\u9ed1\u3002
\u5e03\u887e\u591a\u5e74\u51b7\u4f3c\u94c1\uff0c\u5a07\u513f\u6076\u5367\u8e0f\u91cc\u88c2\u3002
\u5e8a\u5934\u5c4b\u6f0f\u65e0\u5e72\u5904\uff0c\u96e8\u811a\u5982\u9ebb\u672a\u65ad\u7edd\u3002
\u81ea\u7ecf\u4e27\u4e71\u5c11\u7761\u7720\uff0c\u957f\u591c\u6cbe\u6e7f\u4f55\u7531\u5f7b\uff01
\u5b89\u5f97\u5e7f\u53a6\u5343\u4e07\u95f4\uff0c\u5927\u5e87\u5929\u4e0b\u5bd2\u58eb\u4ff1\u6b22\u989c\uff0c\u98ce\u96e8\u4e0d\u52a8\u5b89\u5982\u5c71\uff01
\u545c\u547c\uff0c\u4f55\u65f6\u773c\u524d\u7a81\u5140\u89c1\u6b64\u5c4b\uff0c\u543e\u5e90\u72ec\u7834\u53d7\u51bb\u6b7b\u4ea6\u8db3\uff01
[\u7f16\u8f91\u672c\u6bb5]\u3010\u6ce8\u91ca\u3011
1\u79cb\u9ad8\uff1a\u79cb\u6df1
2\u4e09\u91cd\u8305\uff1a\u51e0\u5c42\u8305\u8349\u3002\u4e09\uff0c\u8868\u793a\u591a\u6570\u3002
3\u5858\u5773\uff1a\u4f4e\u6d3c\u79ef\u6c34\u7684\u5730\u65b9\u3002
4\u6302\u7f65\uff08ju\u00e0n)\uff1a\u60ac\u6302\u3002
5\u5fcd\u80fd\uff1a\u600e\u80fd
6\u5165\u7af9\u53bb\uff1a\u8dd1\u8fdb\u7af9\u6797\u3002
7\u4fc4\u9877\uff1a\u4e0d\u4e45\uff0c\u9877\u523b\u4e4b\u95f4\u3002\u79cb\u5929\u6f20\u6f20\uff1a\u79cb\u5b63\u7684\u5929\u7a7a\u6d53\u4e91\u5bc6\u5e03\uff0c\u4e00\u4e0b\u5b50\u5c31\u660f\u6697\u4e0b\u6765\u4e86\u3002
8\u5e03\u887e\uff08q\u012bn)\uff1a\u68c9\u88ab\u3002
9\u5a07\u513f\u6076\u5367\u8e0f\u91cc\u88c2\uff1a\u6307\u7a1a\u5b50\u7761\u89c9\u65f6\u53cc\u811a\u4e71\u8e6c\uff0c\u628a\u88ab\u91cc\u90fd\u8e6c\u4e86\uff1b\u6076\u5367\uff0c\u7761\u76f8\u4e0d\u597d\u3002
10\u5e8a\u5934\u5c4b\u6f0f\u65e0\u5e72\u5904\uff1a\u6574\u4e2a\u623f\u5b50\u90fd\u6ca1\u6709\u5e72\u7684\u5730\u65b9\u4e86\uff1b\u5c4b\u6f0f\uff0c\u6307\u623f\u5b50\u897f\u5317\u89d2\uff0c\u53e4\u4eba\u5728\u6b64\u5f00\u5929\u7a97\uff0c\u9633\u5149\u4fbf\u4ece\u6b64\u7167\u5c04\uff0c\u201c\u5e8a\u5934\u5c4b\u6f0f\u201d
\u6cdb\u6307\u6574\u4e2a\u5c4b\u5b50\u3002
11\u96e8\u811a\u5982\u9ebb\uff1a\u5f62\u5bb9\u96e8\u6c34\u5bc6\u96c6\u3002\u96e8\u811a\uff1a\u96e8\u70b9
\u4e27\u4e71\uff1a\u6218\u4e71\uff0c\u6307\u5b89\u53f2\u4e4b\u4e71
12\u4f55\u7531\u5f7b\uff1a\u600e\u6837\u624d\u80fd\u71ac\u5230\u5929\u4eae\u5462\uff1f(\u5982\u4f55\u6328\u5230\u5929\u4eae)\u5f7b,\u901a,\u8fd9\u91cc\u6307\u5f7b\u591c\u3001\u901a\u5bb5\u7684\u610f\u601d\u3002
13\u5b89\u5f97\uff1a\u5982\u4f55\u80fd\u5f97\u5230\u3002
14\u5927\u5e87(b\u00ec)\uff1a\u5168\u90e8\u906e\u76d6\u3001\u4fdd\u62a4\u8d77\u6765\u3002\u5e87\uff1a\u906e\u853d\u3001\u4fdd\u62a4\u3002\u5bd2\u58eb\uff1a\u58eb\u672c\u6307\u58eb\u4eba\uff0c\u5373\u6587\u5316\u4eba\uff0c\u4f46\u6b64\u5904\u5f53\u662f\u6cdb\u8a00\u8d2b\u5bd2\u7684\u4eba\u4eec\u3002
15\u6f20\u6f20\uff1a\u9634\u6c89\u8ff7\u8499\u7684\u6837\u5b50(\u4e4c\u4e91\u5bc6\u5e03\u7684\u6837\u5b50)
16\u7a81\u5140\uff1a\u9ad8\u8038\u7684\u6837\u5b50
17\u89c1\uff1a\u540c\u201c\u73b0\u201d\uff0c\u51fa\u73b0\u3002
[\u7f16\u8f91\u672c\u6bb5]\u3010\u8bd1\u6587\u3011
\u516b\u6708\u79cb\u6df1\uff0c\u72c2\u98ce\u6012\u53f7\uff0c\uff08\u98ce\uff09\u5377\u8d70\u4e86\u6211\u5c4b\u9876\u4e0a\u597d\u51e0\u5c42\u8305\u8349\u3002\u8305\u8349\u4e71\u98de\uff0c\u6e21\u8fc7\u6d63\u82b1\u6eaa\uff0c\u6563\u843d\u5728\u5bf9\u5cb8\u6c5f\u8fb9\u3002\u98de\u5f97\u9ad8\u7684\u8305\u8349\u60ac\u6302\u5728\u9ad8\u9ad8\u7684\u6811\u68a2\u4e0a\uff0c\u98de\u5f97\u4f4e\u7684\u98d8\u98d8\u6d12\u6d12\u6c89\u843d\u5230\u6c34\u5858\u91cc\u3002
\u5357\u6751\u7684\u4e00\u7fa4\u513f\u7ae5\u6b3a\u8d1f\u6211\u5e74\u8001\u6ca1\u529b\u6c14\uff0c\u7adf\u5fcd\u5fc3\u8fd9\u6837\u5f53\u9762\u4f5c\u8d3c\u62a2\u4e1c\u897f\uff0c\u6beb\u65e0\u987e\u5fcc\u5730\u62b1\u7740\u8305\u8349\u8dd1\u8fdb\u7af9\u6797\u53bb\u4e86\u3002\u6211\u558a\u5f97\u5507\u7126\u53e3\u71e5\u4e5f\u559d\u6b62\u4e0d\u4f4f\uff0c\u53ea\u597d\u56de\u6765\uff0c\u62c4\u7740\u62d0\u6756\uff0c\u81ea\u5df1\u53f9\u606f\u3002
\u4e00\u4f1a\u513f\u98ce\u505c\u4e86\uff0c\u5929\u7a7a\u4e2d\u4e4c\u4e91\u9ed1\u5f97\u50cf\u58a8\uff0c\u6df1\u79cb\u5929\u8272\u7070\u8499\u8499\u7684\uff0c\u6e10\u6e10\u9ed1\u4e0b\u6765\u3002\u5e03\u88ab\u76d6\u4e86\u591a\u5e74\uff0c\u53c8\u51b7\u53c8\u786c\uff0c\u50cf\u94c1\u677f\u4f3c\u7684\u3002\u5b69\u5b50\u7761\u76f8\u4e0d\u597d\uff0c\u628a\u88ab\u91cc\u8e6c\u7834\u4e86\u3002\u6574\u4e2a\u5c4b\u5b50\u90fd\u6ca1\u6709\u5e72\u5730\u65b9\u4e86\uff0c\u4f46\u96e8\u8fd8\u662f\u50cf\u4e0b\u5782\u7684\u5782\u7ebf\u4e00\u6837\u5bc6\u96c6\u5e76\u4e0b\u4e2a\u4e0d\u505c\u3002\u81ea\u4ece\u5b89\u53f2\u4e4b\u4e71\u4ee5\u6765\uff0c\u7761\u7720\u7684\u65f6\u95f4\u5f88\u5c11\uff0c\u957f\u591c\u6f2b\u6f2b\uff0c\u5c4b\u6f0f\u5e8a\u6e7f\uff0c\u600e\u80fd\u6328\u5230\u5929\u4eae\u3002
\u600e\u4e48\u624d\u80fd\u5f97\u5230\u5343\u4e07\u95f4\u5bbd\u655e\u9ad8\u5927\u7684\u623f\u5b50\uff0c\u666e\u904d\u5730\u5e87\u8986\u5929\u4e0b\u95f4\u8d2b\u5bd2\u7684\u8bfb\u4e66\u4eba\uff0c\u8ba9\u4ed6\u4eec\u4e2a\u4e2a\u90fd\u5f00\u989c\u6b22\u7b11\uff0c\uff08\u623f\u5b50\uff09\u4e0d\u4e3a\u98ce\u96e8\u4e2d\u6240\u52a8\u6447\uff0c\u5b89\u7a33\u5f97\u50cf\u5c71\u4e00\u6837\uff01\u5509\uff01\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u773c\u524d\u51fa\u73b0\u8fd9\u6837\u9ad8\u8038\u7684\u623f\u5c4b\uff0c\uff08\u5373\u4f7f\uff09\u552f\u72ec\u6211\u7684\u8305\u5c4b\u88ab\u5439\u7834\uff0c\u81ea\u5df1\u53d7\u51bb\u800c\u6b7b\u4e5f\u7518\u5fc3\uff01
南村群童欺我老无力，忍能对面为盗贼，公然抱茅入竹去，唇焦口燥呼不得，归来倚杖自叹息。
俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。布衾多年冷似铁，娇儿恶卧踏里裂。床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝。自经丧乱少睡眠，长夜沾湿何由彻！
安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜，风雨不动安如山？呜呼！何时眼前突兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足！
【翻译文】
八月秋深，狂风怒号，（风）卷走了我屋顶上好几层茅草。茅草乱飞，渡过浣花溪，散落在对岸江边。飞得高的茅草悬挂在高高的树梢上，飞得低的飘飘洒洒沉落到低洼的水塘里。
南村的一群儿童欺负我年老没力气，（居然）忍心这样当面作贼抢东西，毫无顾忌地抱着茅草跑进竹林去了。（我喊得）唇焦口燥也没有用处，只好回来，拄着拐杖，自己叹息。
一会儿风停了，天空中乌云黑得象墨，深秋天色灰濛濛的，渐渐黑下来。布被盖了多年，又冷又硬，象铁板似的。孩子睡相不好，把被里蹬跛了。一下屋顶漏雨，连床头都没有一点干的地方。象线条一样的雨点下个没完。自从战乱以来，睡眠的时间很少，长夜漫漫，屋漏床湿，怎能挨到天亮。
怎么才能得到千万间宽敞高大的房子，普遍地庇覆天下间贫寒的读书人，让他们个个都开颜欢笑，（房子）不为风雨中所动摇，安稳得象山一样？唉！什么时候眼前出现这样高耸的房屋，（即使）唯独我的茅屋被吹破，自己受冻而死也甘心！
茅屋为秋风所破歌
【唐】 杜甫
八月秋高风怒号(háo)，卷我屋上三重(chóng)茅。
茅飞渡江洒江郊，高者挂罥（juàn）长（cháng）林梢，下者飘转沉塘坳（ào）。
南村群童欺我老无力，忍能对面为盗贼。公然抱茅入竹去，唇焦口燥呼不得，归来倚杖自叹息。
俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑（hēi）。
布衾(qīn)多年冷似铁，娇儿恶(wù)卧踏里裂。
床头屋漏无干(gān)处，雨脚如麻未断绝。
自经丧(sāng)乱少睡眠，长夜沾湿何由彻！
安得广厦(shà)千万间，大庇(bì)天下寒士俱欢颜，风雨不动安如山！
呜呼！何时眼前突兀(wù)见(xiàn)此屋，吾庐独破受冻死亦足！
作品注释
（1）此诗为叙事体。歌行体本是古代歌曲的一种形式，后成为古体诗歌的一种体裁。其音节、格律一般比较自由，形式采用五言、七言、杂言，富于变化。它的特点是不讲究格律，任由诗人创作兴致所至。抒发感情，句数多少不限，可以说是句式整齐的“自由体”诗。但极富韵律，朗朗上口，略求押韵而不无顿句，是古代诗文中极有特色的一类。这首诗作于唐肃宗上元二年，（761），当时安史之乱还未平定。诗中的茅屋指：草堂。
（2）秋高：秋深。
（3）怒号：大声吼叫。号(háo)：号叫
（4）三重（chóng）茅：几层茅草。三，不定词，表示多。
（5）挂罥（juàn）：挂着，挂住，缠绕。罥，挂。
（6）长（cháng）：高。
（7）沉塘坳(ào)：沉到池塘水中。塘坳，低洼积水的地方（即池塘）。坳，水边低地。
（8）老无力：年老体弱。
（9）忍能对面为盗贼：竟忍心这样当面做“贼”。忍能，忍心如此。对面，当面。为，做。
（10）入竹去：进入竹林。
（11）呼不得：喝止不住；大声呼喊，未能制止。
（12）俄顷（qǐng）：不久，一会儿，顷刻之间。
（13）秋天漠漠向昏黑（hēi)( 也有版本作"hè”):指秋季的天空浓云密布，一下子就昏暗下来了。漠漠，阴沉迷蒙的样子。向，渐近。
（14）布衾（qīn）：棉被。衾：被子。
（15）娇儿恶卧踏里裂：指儿子睡觉时双脚乱蹬，把被里都蹬坏了。恶卧，睡相不好。裂：使动用法，使‥‥‥裂。
（16）床头屋漏无干处：意思是，整个房子都没有干的地方了。屋漏，指房子西北角，古人在此开天窗，阳光便从此处照射进来。“床头屋漏”，泛指整个屋子。
（17）雨脚如麻：形容雨点不间断，向下垂的麻线一样密集。雨脚：雨点。
（18）丧（sāng）乱：战乱，指安史之乱。
（19）沾湿：潮湿不干。
（20）何由彻：意思是，如何才能熬到天亮呢？彻，通，这里指结束，完结的意思。
（21）安得：如何能得到。
（22） 广厦(shà) ：宽敞的大屋。
（23）大庇（bì）：全部遮盖、掩护起来。庇，遮蔽，保护。
（24）寒士：“士”原指士人，即文化人，但此处是泛指贫寒的士人们。
（25）俱：都。
（26）欢颜：喜笑颜开。
（27）呜呼：书面感叹词，表示叹息。
（28）突兀（wù）：高耸的样子，这里用来形容广厦。
（29）见（xiàn）：通“现”，出现。
（30）庐：房子。
（31）足：满足，甘心。
作品译文
八月里秋深，狂风怒号，（风）卷走了我屋顶上好几层茅草。茅草乱飞，渡过浣花溪，散落在对岸江边。飞得高的茅草缠绕在高高的树梢上，飞得低的飘飘洒洒沉落到池塘和洼地里。
南村的一群儿童欺负我年老没力气，（居然）这样狠心当面作贼抢东西，毫无顾忌地抱着茅草跑进竹林去了。（我）嘴唇干燥不能呼喝，回来后拄着拐杖，独自叹息。
一会儿风停了，天空中乌云黑得像墨一样，深秋天空阴沉迷蒙渐渐黑下来了。布被盖了多年，又冷又硬，像铁板似的。孩子睡眠姿势不好，把被子蹬破了。一下雨屋顶漏水，连床头都没有一点儿干的地方，房顶雨漏像麻线一样密集不断。自从安史之乱之后，我睡眠的时间很少，又湿又冷的长夜，如何挨到天亮。
如何能得到千万间宽敞高大的房子，普遍地庇覆天下间贫寒的读书人，让他们开颜欢笑，（房子）在风雨中也不为所动，安稳得像是山一样？唉！什么时候眼前出现这样高耸的房屋，（到那时）即使我的茅屋被秋风所吹破，我自己受冻而死也心甘情愿！
绛旓細銆婅寘灞嬩负绉嬮鎵鐮存瓕銆嬪師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛氬師鏂囷細鍏湀绉嬮珮椋庢掑彿锛屽嵎鎴戝眿涓婁笁閲嶈寘銆傝寘椋炴浮姹熸磼姹熼儕锛岄珮鑰呮寕缃ラ暱鏋楁ⅱ锛屼笅鑰呴杞矇濉樺澇銆傚崡鏉戠兢绔ユ鎴戣佹棤鍔涳紝蹇嶈兘瀵归潰涓虹洍璐笺傚叕鐒舵姳鑼呭叆绔瑰幓锛屽攪鐒﹀彛鐕ュ懠涓嶅緱锛屽綊鏉ュ氭潠鑷徆鎭淇勯》椋庡畾浜戝ⅷ鑹诧紝绉嬪ぉ婕犳紶鍚戞槒榛戙甯冭【澶氬勾鍐蜂技閾侊紝濞囧効鎭跺崸韪忛噷瑁傘...
绛旓細銆婅寘灞嬩负绉嬮鎵鐮存瓕銆嬪師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛鍏湀绉嬫繁鐙傞澶у０鍚煎彨锛岀媯椋庡嵎璧颁簡鎴戝眿椤朵笂濂藉嚑灞傝寘鑽夈傝寘鑽変贡椋炴浮杩囨担鑺辨邯鏁ｈ惤鍦ㄥ宀告睙杈癸紝椋炲緱楂樼殑鑼呰崏缂犵粫鍦ㄩ珮楂樼殑鏍戞ⅱ涓锛岄寰椾綆鐨勯椋樻磼娲掓矇钀藉埌姹犲鍜屾醇鍦伴噷銆傚崡鏉戠殑涓缇ゅ効绔ユ璐熸垜骞磋佹病鍔涙皵锛岀珶蹇嶅績杩欐牱褰撻潰鍋氣滆醇鈥濇姠涓滆タ锛屾槑鐩紶鑳嗗湴鎶辩潃鑼呰崏璺戣繘绔规灄閲...
绛旓細浣滃搧鍘熸枃 鑼呭眿涓锛坵茅i锛绉嬮鎵鐮存瓕 锛堝攼锛夋潨鐢 鍏湀绉嬮珮椋庢掑彿鈶达紝鍗锋垜灞嬩笂涓夐噸鑼呪懙銆傝寘椋炴浮姹熸磼姹熼儕锛岄珮鑰呮寕缃ラ暱鏋楁ⅱ鈶讹紝涓嬭呴杞矇濉樺澇鈶枫傚崡鏉戠兢绔ユ鎴戣佹棤鍔涳紝蹇嶈兘瀵归潰涓虹洍璐尖懜銆傚叕鐒舵姳鑼呭叆绔瑰幓鈶癸紝鍞囩劍鍙ｇ嚗鍛间笉寰椻懞锛屽綊鏉ュ氭潠鑷徆鎭備縿椤烽瀹氫簯澧ㄨ壊鈶伙紝绉嬪ぉ婕犳紶鍚戞槒榛戔懠銆傚竷琛惧骞...
绛旓細銆愬師鏂囥鍏湀绉嬮珮椋庢掑彿锛屽嵎鎴戝眿涓婁笁閲嶈寘銆傝寘椋炲害姹熸磼姹熼儕锛岄珮鑰呮寕缃ラ暱鏋楁ⅱ锛屼笅鑰呴杞矇濉樺澇銆傚崡鏉戠兢绔ユ鎴戣佹棤鍔涳紝蹇嶈兘瀵归潰涓虹洍璐笺傚叕鐒舵姳鑼呭叆绔瑰幓锛屽攪鐒﹀彛鐕ュ懠涓嶅緱锛屽綊鏉ュ氫粭鑷徆鎭淇勯》椋庡畾浜戝ⅷ鑹诧紝绉嬪ぉ婕犳紶鍚戞槒榛戙甯冭【澶氬勾鍐蜂技閾侊紝濞囧効鎭跺崸韪忛噷瑁傘傚簥澶村眿婕忔棤骞插锛岄洦鑴氬楹绘湭鏂粷銆傝嚜...
绛旓細鏉滅敨銆鑼呭眿涓虹椋庢墍鐮存瓕銆鍘熸枃銆缈昏瘧涓庤祻鏋 鑼呭眿涓虹椋庢墍鐮存瓕 路鏉滅敨 鍏湀绉嬮珮椋庢掑ソ锛屽嵎鎴戝眿涓婁笁閲嶈寘銆傝寘椋炴浮姹熸磼姹熼儕锛岄珮鑰呮寕缃ラ暱鏋楁ⅱ锛屼笅鑰呴杞矇濉樺澇銆傚崡鏉戠兢绔ユ鎴戣佹棤鍔涳紝蹇嶈兘瀵归潰涓虹洍璐笺傚叕鐒舵姳鑼呭叆绔瑰幓锛屽攪鐒﹀彛鐕ュ懠涓嶅緱锛屽綊鏉ュ氭潠鑷徆鎭備縿鍊鹃瀹氫簯澧ㄨ壊锛岀澶╂紶婕犲悜鏄忛粦銆傚竷琛惧骞...
绛旓細1銆佸師鏂囥傚叓鏈堢楂橀鎬掑彿锛屽嵎鎴戝眿涓婁笁閲嶈寘銆傝寘椋炴浮姹熸磼姹熼儕锛岄珮鑰呮寕缃ラ暱鏋楁ⅱ锛屼笅鑰呴杞矇濉樺澇銆傚崡鏉戠兢绔ユ鎴戣佹棤鍔涳紝蹇嶈兘瀵归潰涓虹洍璐笺傚叕鐒舵姳鑼呭叆绔瑰幓锛屽攪鐒﹀彛鐕ュ懠涓嶅緱锛屽綊鏉ュ氭潠鑷徆鎭淇勯》椋庡畾浜戝ⅷ鑹诧紝绉嬪ぉ婕犳紶鍚戞槒榛戙傚竷琛惧骞村喎浼奸搧锛屽▏鍎挎伓鍗ц笍閲岃銆傚簥澶村眿婕忔棤骞插锛岄洦鑴氬楹绘湭鏂粷銆
绛旓細銆婅寘灞嬩负绉嬮鎵鐮存瓕銆嬪師鏂囧強缈昏瘧锛氬師鏂囷細鍏湀绉嬮珮椋庢掑彿锛屽嵎鎴戝眿涓婁笁閲嶈寘銆傝寘椋炴浮姹熸磼姹熼儕锛岄珮鑰呮寕缃ラ暱鏋楁ⅱ锛屼笅鑰呴杞矇濉樺澇銆傚崡鏉戠兢绔ユ鎴戣佹棤鍔涳紝蹇嶈兘瀵归潰涓虹洍璐笺傚叕鐒舵姳鑼呭叆绔瑰幓锛屽攪鐒﹀彛鐕ュ懠涓嶅緱锛屽綊鏉ュ氭潠鑷徆鎭淇勯》椋庡畾浜戝ⅷ鑹诧紝绉嬪ぉ婕犳紶鍚戞槒榛戙傚竷琛惧骞村喎浼奸搧锛屽▏鍎挎伓鍗ц笍閲岃銆傚簥澶...
绛旓細銆婅寘搴愪负绉嬮鎵鐮存瓕銆嬪攼路鏉滅敨 鍏湀绉嬮珮椋庢掑彿锛屽嵎鎴戝眿涓婁笁閲嶈寘銆傝寘椋炴浮姹熸磼姹熼儕锛岄珮鑰呮寕缃ラ暱鏋楁ⅱ锛屼笅鑰呴杞矇濉樺澇銆傚崡鏉戠兢绔ユ鎴戣佹棤鍔涳紝蹇嶈兘瀵归潰涓虹洍璐笺傚叕鐒舵姳鑼呭叆绔瑰幓锛屽攪鐒﹀彛鐕ュ懠涓嶅緱锛屽綊鏉ュ氭潠鑷徆鎭淇勯》椋庡畾浜戝ⅷ鑹诧紝绉嬪ぉ婕犳紶鍚戞槒榛戙傚竷琛惧骞村喎浼奸搧锛屽▏鍎挎伓鍗ц笍閲岃銆傚簥澶村眿婕忔棤骞...
绛旓細鑼呭眿涓虹椋庢墍鐮存瓕 銆愪綔鑰呫戞潨鐢 銆愭湞浠ｃ戝攼 鍏湀绉嬮珮椋庢掑彿锛屽嵎鎴戝眿涓婁笁閲嶈寘銆傝寘椋炴浮姹熸磼姹熼儕锛岄珮鑰呮寕缃ラ暱鏋楁ⅱ锛屼笅鑰呴杞矇濉樺澇銆傚崡鏉戠兢绔ユ鎴戣佹棤鍔涳紝蹇嶈兘瀵归潰涓虹洍璐笺傚叕鐒舵姳鑼呭叆绔瑰幓锛屽攪鐒﹀彛鐕ュ懠涓嶅緱锛屽綊鏉ュ氭潠鑷徆鎭淇勯》椋庡畾浜戝ⅷ鑹诧紝绉嬪ぉ婕犳紶鍚戞槒榛戙傚竷琛惧骞村喎浼奸搧锛屽▏鍎挎伓鍗ц笍閲岃銆
绛旓細璇戞枃 鍏湀绉嬫繁锛岀媯椋庢掑彿锛岄鍗疯蛋浜嗘垜灞嬮《涓婂ソ鍑犲眰鑼呰崏銆傝寘鑽変贡椋烇紝娓¤繃娴ｈ姳婧紝鏁ｈ惤鍦ㄥ宀告睙杈广傞寰楅珮鐨勮寘鑽夌紶缁曞湪楂橀珮鐨勬爲姊笂锛岄寰椾綆鐨勯椋樻磼娲掓矇钀藉埌浣庢醇鐨勬按濉橀噷銆傚崡鏉戠殑涓缇ゅ効绔ユ璐熸垜骞磋佹病鍔涙皵锛屽眳鐒跺繊蹇冭繖鏍峰綋闈綔璐兼姠涓滆タ锛屾鏃犻【蹇屽湴鎶辩潃鑼呰崏璺戣繘绔规灄鍘讳簡銆傛垜鍠婂緱鍞囩劍鍙ｇ嚗涔熸病鏈夌敤澶勶紝...
