求哈利波特英文简介，80词，简单点，最好有中文翻译，1分钟演讲用！！！ 《哈利波特》系列英文简介，还有主演和导演的名字，要有中文翻译...
\u54c8\u5229\u6ce2\u72791\u5f71\u8bc480\u5b57\uff0c\u7b80\u5355\u70b9\uff0c\u6700\u597d\u5e26\u7ffb\u8bd1Harry Potter and the Sorcerer's Stone, the first part of the HARRY POTTER FILMS, achieved great success in the global stage in 2002. China just joined the WTO and began to open up bit by bit on films and other entertainment, which is a really good chance for Harry Potter and the Sorcerer's Stone. Furthermore, its vivid
characterization and gripping plot also contributed to its spectacular box office success. But there is another important successful factor which is easy to be forgotten is the skilled and natural film translation.
The film follows Harry Potter, a young wizard who discovers his magical heritage, as he makes close friends and a few enemies in his first year at the Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. With the help of his friends, Harry faces an attempted comeback by the dark wizard Lord Voldemort, who killed Harry's parents, but failed to kill Harry when he was just one year old.
In the view of film translation, translation of this film has received widely praise and the translator, who is a skilled professor in the Shanghai Film Studio, has translated hundreds of foreign movies such as Shrek and Garfield. He takes in charge of the oral and subtitle translation for public show and there is another version of translation for just subtitles. By comparing these two versions the conclusion is that the subtitle one is a faithful and at times literal adaptation but the culturally-loaded words in English is difficult for foreigners to understand if they are literally translated into Chinese in a simple way, however, the public one used more slang and idioms and some colloquial expressions which is going to upgrade how the movie sound in Chinese language. Here are some examples to illustrate and explain my ideas.
oh,my gosh \uff01\u9898\u76ee\u4e5f\u8981\u7ffb\u8bd1\uff0c\u54c8.........
\u8c37\u6b4c\u4e0a\u6709\u82f1\u6587\u7684\u7535\u5f71\u4ecb\u7ecd\u5427
Since the 30 June 1997 release of the first novel Harry Potter and the Philosopher's Stone, the books have gained immense popularity, critical acclaim and commercial success worldwide.The series has also had some share of criticism, including concern for the increasingly dark tone. As of June 2011, the book series has sold about 450 million copies and has been translated into 67 languages,and the last four books consecutively set records as the fastest-selling books in history.
A series of many genres, including fantasy and coming of age, it has many cultural meanings and references.According to Rowling, the main theme is death, although it is primarily considered to be a work of children's literature. There are also many other themes in the series, such as love and prejudice.
望采纳。
绛旓細锛堢劧鑰屽綋鍧忓帆甯堜篃浼佸浘鏉姝诲搱鍒╂尝鐗规椂鍗磋涓绉嶅法澶х殑鍔涢噺缁欓樆姝锛屽搱鍒╂尝鐗鍥犳寰椾互骞稿瓨銆傦級He then lived with his aunt's family and was sent to a wizard school, where he had many interesting and incredible experiences.锛堜箣鍚庝粬涓庨樋濮ㄤ竴瀹朵汉鍚屼綇锛岃屼笖琚佸線榄旀硶甯堝鏍″氨璇伙紝鍙戠敓璁稿鏈夎叮鍙堜笉鍙...
绛旓細Harry James Potter is the title character and the main protagonist of J. K. Rowling's Harry Potter fantasy series. The books cover seven years in the life of the lonely orphan who, on his 11th birthday, learns he is a wizard. He attends Hogwarts School of Witchcraft and ...
绛旓細绗竴閮ㄣ鍝堝埄娉㈢壒涓庨瓟娉曠煶銆Harry Potter and the Sorcerer's Stone 11-year old Harry, mistreated by his heartless relatives, realizes that he is, in fact, a wizard. Led by the friendly giant Hagrid, he goes to the famous Howarts School of Witchcraft and Wizardry to start his 7...
绛旓細which can not be said that literature in the history of a miracle. Rowling's magic in this imaginative mother brought laughter and tears of countless people, but also brought the world's Hami a beautiful dream! 銆鍝堝埄路娉㈢壒銆嬬郴鍒楄缈昏瘧鎴愯繎涓冨崄澶氱璇█锛屽湪鍏ㄤ笘鐣屼袱鐧惧涓浗瀹剁疮璁...
绛旓細who killed Harry's parents in his quest to conquer the wizarding world and subjugate non-magical (Muggle) people to his rule. Several successful derivative films, video games and other themed merchandise have been based upon the series.鍝堝埄娉㈢壒鏄竴涓敱7涓够鎯宠嫳鍥戒綔瀹禞K缃楃惓鐨勫皬璇寸郴鍒椼
绛旓細Harry Potter and the Chamber of Secrets(2002), and he has already filmed episode three, Harry Potter and the Prisoner of Azkaban(2004), which was released on Friday, June 4, 2004. He's finished filming the fourth movie, Harry Potter and the Goblet of Fire(2005). 鍝堝埄娉㈢壒锛...
绛旓細Rupert Alexander Grint was born on August 24, 1988 in Hertfordshire, England, UK. Although only acting in one school play before being cast in the popular wizard series, "Harry Potter", Rupert has already proved himself one of the most recognized actors on the big screen. When ...
绛旓細鍝堝埄娉㈢壒涓庨瓟娉曠煶 In Harry Potter and the Philosopher's Stone, one-year-old Harry Potter, after losing his parents, comes to his aunt's house and lives a very painful life.It wasn't until his eleventh birthday that Harry's fate changed. He received a mysterious letter and was...
绛旓細It tells the story of 17-year-old harry who was supposed to continue his final year at hogwarts school of witchcraft and wizardry.锛堛鍝堝埄路娉㈢壒涓庢浜″湥鍣ㄣ嬩富瑕佽杩颁簡鍗佷竷宀佺殑鍝堝埄鏈簲鍦ㄩ湇鏍兼矁鑼ㄩ瓟娉曞鏍＄户缁渶鍚庝竴骞寸殑瀛︿笟銆傦級But in order to complete his old wizarding school former head...
绛旓細鍝堝埄娉㈢壒涓冨够鎯冲皬璇存槸涓绯诲垪鐢辫嫳鍥戒綔瀹秊路k路缃楃惓鍐欑殑銆備功绫嶈褰曢湇鏍兼矁鑼ㄩ瓟娉曞鏍￠潚灏戝勾宸笀鍝堝埄路娉㈢壒鐨勫啋闄╁拰浠栨渶濂界殑鏈嬪弸缃楁仼路闊︽柉鑾卞拰璧晱路鏍煎叞鏉般傛晠浜嬩富瑕佸唴瀹规槸寮ф媴蹇у搱鍒╃殑瀵绘眰鍏嬫湇閭伓鐨勯粦宸笀浼忓湴榄,浠栦滑鐨勭洰鏍囨槸寰佹湇闈為瓟娉曠殑浜,寰佹湇榄旀硶涓栫晫,骞舵懅姣佹墍鏈夊拰浠栦滑涓閬撶殑浜,灏ゅ叾鏄搱鍒╂尝鐗广傝嚜1997骞6...
