be famous for 和befamous as有什么区别 be famous for 与be famous as
be famous for\u7684be famous as\u4e3b\u8981\u533a\u522b\uff1fbe famous for\u548cbe famous as\u4e3b\u8981\u533a\u522b\u5c31\u662f\u6240\u5305\u542b\u7684\u610f\u601d\u4e0d\u540c\uff0cbe famous for\u542b\u4e49\u662f\uff1a\u56e0 ... \u800c\u95fb\u540d\uff0cbe famous as\u7684\u542b\u4e49\u662f\uff1a\u4f5c\u4e3a\u2026\u2026\u800c\u51fa\u540d\uff0c\u4f5c\u4e3a\u2026\u2026\u800c\u95fb\u540d\u3002
\u4e00\u3001\u542b\u4e49\u4e0d\u540c
1.be famous for
\u8bfb\u97f3\uff1a\u82f1 [bi ˈfeɪməs fɔː(r)] \u7f8e [bi ˈfeɪməs fɔːr]
\u91ca\u4e49\uff1a\u4ee5\u67d0\u79cd\u77e5\u8bc6\uff08\u6280\u80fd\uff09\u800c\u8457\u540d\u3002
2.be famous as
\u8bfb\u97f3\uff1a\u82f1 [bi ˈfeɪməs æz] \u7f8e [bi ˈfeɪməs æz]
\u91ca\u4e49\uff1a\u4f5c\u4e3a\u2026\u2026\u800c\u51fa\u540d\uff0c\u4f5c\u4e3a\u2026\u2026\u800c\u95fb\u540d\uff0c\u4f5c\u4e3a\u2026\u2026\u800c\u8457\u540d\u3002
\u4e8c\u3001\u7528\u6cd5\u4e0d\u540c
1.be famous for
\u7528\u6cd5\uff1a\u5f15\u5bfc\u7684\u662f\u5e76\u5217\u4ece\u53e5,\u8868\u793a\u539f\u56e0\u7684\u8bed\u6c14\u5f88\u5f31,\u4e00\u822c\u662f\u5bf9\u7ed3\u679c\u4f5c\u51fa\u63a8\u65ad\u6027\u7684\u8865\u5145\u8bf4\u660e\u6216\u89e3\u91ca,\u4e0d\u8868\u793a\u76f4\u63a5\u539f\u56e0\u3002
\u4f8b\u53e5\uff1aThe town miller was famous for his excellent flour.\u9547\u4e0a\u7684\u9762\u7c89\u573a\u4e3b\u4ee5\u4f18\u8d28\u9762\u7c89\u8457\u79f0\u3002
2.be famous as
\u7528\u6cd5\uff1a\u8868\u793a\u539f\u56e0,\u4f5c\u201c\u56e0\u4e3a,\u65e2\u7136\u201d\u89e3\uff0c\u5f15\u5bfc\u539f\u56e0\u72b6\u8bed\u4ece\u53e5\uff0c\u8868\u793a\u4e0d\u8bf4\u81ea\u660e\u7684\u539f\u56e0\u6216\u7406\u7531\uff0c\u8bed\u6c14\u8f83\u8f7b\uff0c\u662f\u9644\u5e26\u63d0\u53ca\uff0c\u4e0d\u52a0\u5f3a\u8c03\u3002be famous as\u5f15\u5bfc\u7684\u4ece\u53e5\u53ef\u653e\u5728\u4e3b\u53e5\u4e4b\u524d(\u8868\u793a\u539f\u56e0\u4e0d\u660e\u663e),\u4e5f\u53ef\u653e\u5728\u4e3b\u53e5\u4e4b\u540e(\u8868\u793a\u539f\u56e0\u660e\u663e)\u3002
\u4f8b\u53e5\uff1aNapoleon was famous as a soldier.\u62ff\u7834\u4ed1\u4ee5\u5176\u519b\u4e8b\u624d\u80fd\u800c\u8457\u79f0\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\u8fd1\u4e49\u8bcd\uff1anote as\u3001note for
\u4e00\u3001note as\u610f\u601d\uff1a\u6307\u660e\u4e3a\uff1b\u4ee5...\u95fb\u540d\uff1b\u4ee5...\u8457\u540d
\u7528\u4f5c\u53ca\u7269\u52a8\u8bcd,\u540e\u63a5\u540d\u8bcd\u3001\u4ee3\u8bcd\u3001\u5e26\u7591\u95ee\u8bcd\u7684\u52a8\u8bcd\u4e0d\u5b9a\u5f0f\u6216that/wh-\u4ece\u53e5\u4f5c\u5bbe\u8bed,\u8fd8\u53ef\u63a5\u4ee5\u5f62\u5bb9\u8bcd\u6216\u4e0d\u5e26to\u7684\u52a8\u8bcd\u4e0d\u5b9a\u5f0f\u5145\u5f53\u8865\u8db3\u8bed\u7684\u590d\u5408\u5bbe\u8bed\u3002\u53ef\u7528\u4e8e\u88ab\u52a8\u7ed3\u6784\u3002
\u4f8b\u53e5\uff1a
Napoleon was note as a soldier.
\u62ff\u7834\u4ed1\u4ee5\u5176\u519b\u4e8b\u624d\u80fd\u800c\u8457\u79f0\u3002
\u4e8c\u3001note for\u610f\u601d\uff1a\u4ee5...\u95fb\u540d\uff1b\u4ee5...\u8457\u540d
\u7528\u4f5c\u52a8\u8bcd\u65f6\u6307\u201c\u4ee5...\u95fb\u540d\u201d,\u4ee5\u4fbf\u4e8e\u4ee5\u540e\u67e5\u627e,\u5373\u201c\u4ee5...\u8457\u540d\u201d; \u8fd8\u53ef\u6307\u88ab\u67d0\u4eba\u6216\u67d0\u7269\u6240\u5438\u5f15\u800c\u628a\u7cbe\u529b\u6295\u5165\u5728\u5176\u4e2d,\u5373\u201c\u6ce8\u610f\u201d\u3002
\u4f8b\u53e5\uff1a
Lu Xun was note for a great writer.
\u9c81\u8fc5\u4ee5\u4e00\u4f4d\u4f1f\u5927\u7684\u4f5c\u5bb6\u800c\u8457\u79f0\u3002
be famous for \u56e0\u2026\u2026\u800c\u8457\u540d\uff0cbe famous as \u4f5c\u4e3a\u2026\u2026\u662f\u51fa\u540d\u7684
\u533a\u522b\uff1a
1\u3001\u5f62\u5bb9\u4eba\u65f6\u4fa7\u91cd\u4e0d\u540c
be famous for \u8868\u793a\u4eba\u201c\u4ee5\u67d0\u79cd\u77e5\u8bc6\u6280\u80fd,\u4f5c\u54c1\u6216\u7279\u5f81\u800c\u51fa\u540d\u201d\uff0cbe famous as \u4e3b\u8981\u662f\u8868\u793a\u4eba\u201c\u4ee5\u67d0\u79cd\u8eab\u4efd\u6216\u804c\u4e1a\u800c\u51fa\u540d\u201d
\u4f8b\u53e5\uff1aHe is famous as a writer.
\u4f5c\u4e3a\u4e00\u4e2a\u4f5c\u5bb6\u4ed6\u662f\u6709\u540d\u6c14\u7684\u3002
2\u3001\u5f62\u5bb9\u67d0\u5730\u65f6\u4fa7\u91cd\u4e0d\u540c
be famous for \u8868\u793a\u67d0\u5730\u201c\u4ee5\u67d0\u79cd\u7279\u4ea7\u6216\u7279\u5f81\u51fa\u540d\u201d\uff0cbe famous as \u8868\u793a\u67d0\u5730\u65b9\u201c\u4f5c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4ea7\u5730\u6216\u5730\u65b9\u800c\u51fa\u540d\u201d
3\u3001\u5f62\u5bb9\u67d0\u4e8b\u65f6\u4fa7\u91cd\u4e0d\u540c
be famous for \u8868\u793a\u67d0\u4e8b\u201c\u4ee5\u5176\u5185\u5bb9\u3001\u7279\u5f81\u3001\u4ef7\u503c\u7b49\u800c\u88ab\u4eba\u6240\u77e5\u201d\u3002be famous as \u8868\u793a\u67d0\u4e8b\u7269\u201c\u4ee5\u67d0\u79cd\u5f62\u5f0f\u800c\u51fa\u540d\u201d\u3002
\u4f8b\u53e5\uff1aBeijing is famous for many places of interest.
\u5317\u4eac\u4ee5\u8bb8\u591a\u540d\u80dc\u53e4\u8ff9\u800c\u8457\u79f0\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a\u540c\u4e49\u8bcd\uff1a
1\u3001be known as\uff0fbe famous as\u4f5c\u4e3a\u2026\u2026\u800c\u95fb\u540d
\u4f8b\u53e5\uff1aHe is known as a successful architect.
\u4ed6\u4f5c\u4e3a\u4e00\u4e2a\u6210\u529f\u7684\u5efa\u7b51\u5bb6\u800c\u95fb\u540d\u3002
2\u3001be known for \u56e0\u2026\u2026\u800c\u51fa\u540d
\u4f8b\u53e5\uff1aThe hill is known for the temple\uff0e
\u8fd9\u5ea7\u5c0f\u5c71\u56e0\u5bfa\u5e99\u800c\u95fb\u540d\u3002
3\u3001be known to \u4e3a\u2026\u2026\u6240\u77e5
\u4f8b\u53e5\uff1aLuXun is known to us as a writer\uff0e
\u9c81\u8fc5\u662f\u4e3a\u6211\u4eec\u6240\u77e5\u7684\u4f5c\u5bb6\u3002
4\u3001be known by \u51ed\u2026\u2026\u800c\u77e5
\u4f8b\u53e5\uff1aOne can be known by his words and deeds\uff0e
\u4e00\u4e2a\u4eba\u7684\u8a00\u884c\u662f\u53ef\u4ee5\u4e86\u89e3\u7684\u3002
(1)be famous for表示“以……（事物）著名”。
如：
Heze is famous for its peony flowers.
菏泽牡丹闻名天下。
Scotland has many lakes and mountains,and is famous for its beautiful country-side.
苏格兰有许多湖泊和山脉，并以其乡村美景闻名于世。
(2)be famous as表示“以……（身份）著名”。
如：
Wang Junxia is famous as a good runner,she won a gold medal and a silver medal in the 26th Olympic Games.
王军霞是一位很著名的长跑运动员，她在第26届奥林匹克运动会上获得一枚金牌和一块银牌。
famous for
以…著称，闻名
famous as
像……那样有名
扩展阅读：be famous for 与as区别 ... a variety of ... be in close contact with ... brave the elements ... all over the world ... be world famous for ... be famous for doing ... communicate ... be famous with ...
