功夫熊猫的经典台词
\u6c42\u529f\u592b\u718a\u732b\u7ecf\u5178\u53f0\u8bcd\u3000\u3000\u529f\u592b\u718a\u732b\u7ecf\u5178\u53f0\u8bcd
\u3000\u3000Your mind is like this water,when it agitated,it becomes difficulit to see.but if you allow it to settle ,the answer becomes clear.\u4f60\u7684\u5fc3\u597d\u4f3c\u8fd9\u6f6d\u6e56\u6c34\uff0c\u5982\u679c\u6ce2\u6f9c\u8d77\u4f0f\uff0c\u5c31\u4f1a\u6a21\u7cca\u4e0d\u6e05\uff0c\u4f46\u662f\u5982\u679c\u5e73\u9759\u4e0b\u6765\uff0c\u89e3\u51b3\u4e4b\u9053\u5fc5\u5c06\u81ea\u73b0\u3002
\u3000\u3000\u5c0f\u56db\u4e4b\u6240\u4ee5\u628a\u82f1\u6587\u542c\u8bb0\u4e0b\u6765\uff0c\u662f\u56e0\u4e3a\u4e2d\u6587\u5728\u7ffb\u8bd1\u65f6\uff0c\u6709\u65f6\u5019\u4f1a\u5931\u53bb\u82f1\u8bed\u97f5\u5473\uff0c\u6bd4\u5982\u4e0b\u9762\u8fd9\u53e5\u8bdd:
\u3000\u3000Yesterday is a history,tomorrow is a mystery.\u6628\u65e5\u5df2\u6210\u5f80\u4e8b\uff0c\u672a\u6765\u8fd8\u672a\u53ef\u77e5\u3002
\u3000\u3000\u6b64\u5916\u8fd8\u6709\u4e00\u4e9b\u8bdd\uff0c\u86ee\u597d\u7684\u5566\uff0c\u4e4d\u4e00\u770b\u5f88\u666e\u901a\uff0c\u7ed3\u5408\u5f71\u7247\uff0c\u7ed3\u5408\u5b9e\u9645\uff0c\u7ed3\u5408\u81ea\u5df1\u6765\u770b\u7684\u8bdd\uff0c\u611f\u89c9\u4f1a\u5f88\u4e0d\u540c\u3002
\u3000\u3000There are no accidents.\u4e16\u95f4\u65e0\u5de7\u5408\u3002
\u3000\u3000You just need to believe .You must believe.\u4f60\u6240\u8981\u505a\u7684\u5c31\u662f\u76f8\u4fe1\uff0c\u4f60\u5fc5\u987b\u5b8c\u5168\u76f8\u4fe1\u3002
\u3000\u3000\u5e08\u7236\u4e0e\u718a\u732b\u7684\u5bf9\u8bdd\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u611f\u53d7\u5230\u4e00\u4e9b\uff0c\u718a\u732b\u7684\u73b0\u72b6\u4e0d\u5c31\u662f\u5927\u591a\u6570\u4eba\u7684\u73b0\u72b6\u5417\uff1f\u5fc3\u6000\u68a6\u60f3\uff0c\u5374\u603b\u4ee5\u4e3a\u662f\u5962\u671b\uff0c\u4e0d\u60f3\u505a\u7684\u4e8b\u60c5\u5374\u903c\u4e0d\u5f97\u5df2\u53bb\u505a\uff0c\u60f3\u8981\u6539\u53d8\uff0c\u5374\u53d1\u73b0\uff0c\u6539\u53d8\u5f88\u96be\u3002
\u3000\u3000---\u90a3\u4f60\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e0d\u653e\u5f03\uff1fAnd then why didn't you quit?
\u3000\u3000----\u662f\u7684\uff0c\u6211\u7559\u4e0b\u6765\u4e86\uff0c\u56e0\u4e3a\u00b7\u00b7\u00b7\u6bcf\u6b21\u4f60\u5411\u6211\u6254\u7816\u5934\uff0c\u8bf4\u6211\u5f88\u81ed\uff0c\u90fd\u5f88\u4f24\u81ea\u5c0a\u3002
\u3000\u3000Yeah,I stayed beacuse ,everytime you throw a brick on my head,or said I am smelly.It hurts.
\u3000\u3000\u4f46\u662f\uff0c\u8fd9\u4e9b\u4f24\u5bb3\u8fdc\u8fdc\u6bd4\u4e0d\u4e0a\uff0c\u6211\u539f\u6765\u90a3\u6837\u8fc7\u65e5\u5b50\u7684\u4f24\u5bb3\u5927\u3002 But it could never hurt more than I did everyday in my life just been ME.
\u3000\u3000\u6211\u7559\u4e0b\u6765\uff0c\u6211\u89c9\u5f97\u5982\u679c\u6709\u4eba\u53ef\u4ee5\u6539\u53d8\u6211\uff0c\u8ba9\u6211\u4e0d\u518d\u50cf\u73b0\u5728\u8fd9\u4e2a\u6837\u5b50\uff01\u90a3\u5c31\u662f\u4f60\uff01\u4e2d\u539f\u6700\u4f1f\u5927\u7684\u6b66\u6797\u5b97\u5e08\uff01 I stayed,because I thought if anyone could change me ,could make me not ME.It was you!The greatest kungfu teacher in all of China.
\u3000\u3000\u718a\u732b\u6709\u4e2a\u201c\u9e2d\u5b50\u7238\u7238\u201d\uff0c\u8fd9\u4e2a\u4e00\u76f4\u60f3\u8ba9\u81ea\u5df1\u7684\u513f\u5b50\u7ee7\u627f\u81ea\u5df1\u7684\u9762\u6761\u751f\u610f\u7684\uff0c\u963b\u6321\u5728\u718a\u732b\u68a6\u60f3\u4e4b\u8def\u7684\u7238\u7238\uff0c\u4e5f\u8bf4\u51fa\u6765\u5e73\u51e1\u7684\u201c\u771f\u7406\u201d\u3002\u5927\u5bb6\u4e00\u76f4\u4ee5\u4e3a\u718a\u732b\u5bb6\u7684\u9762\u6761\u662f\u79d8\u65b9\u8c03\u5236\uff0c\u6240\u4ee5\u624d\u90a3\u4e48\u597d\u5403\uff0c\u5176\u5b9e\u4ec0\u4e48\u79d8\u65b9\u4e5f\u6ca1\u6709\uff01
\u3000\u3000\u8ba4\u4e3a\u5b83\u7279\u522b\u4e86\uff0c\u5b83\u5c31\u7279\u522b\u4e86\u3002
\u3000\u3000To make something special,you just have to believe it special!
\u697c\u4e3b\u4f60\u597d
\u6211\u627e\u5230\u4e86
\u4e2d\u82f1\u53cc\u8bed\u7684
\u90a3\u60a8\u600e\u4e48\u529e\u5462\uff0c\u5e08\u5085\uff1f
-Master
: I will fight Him.
\u6211\u6765\u8fce\u6218\u3002
-All
: What?
\u4ec0\u4e48\uff1f
-Master
: I can hold him off long enough
hold off:
\u803d\u6401
\u6211\u53ef\u4ee5\u5c3d\u53ef\u80fd\u4e45\u7684\u62d6\u5ef6\uff0c
for everyone to escape.
\u8fd9\u6837\u5927\u5bb6\u90fd\u80fd\u5168\u8eab\u800c\u9000\u3002
-Po
: But, Shifu, he'll kill you.
\u4f46\u662f\uff0c\u5e08\u5085\uff0c\u4ed6\u4f1a\u6740\u4e86\u4f60\u7684\u3002
-Master
:
Then
I
will
finally
have
paid
for
my
mistake.
\u90a3\u5c31\u662f\u6211\u4e3a\u6211\u72af\u7684\u9519\u8bef\u4ed8\u51fa\u4ee3\u4ef7\u4e86\u3002
Listen to me, all of you.
\u90fd\u542c\u6211\u8bf4\uff0c
It
is
time
for
you
to continue
your
journey without
me.
\u6ca1\u6709\u6211\uff0c\u4f60\u4eec\u4e5f\u8981\u7ee7\u7eed\u8d70\u4e0b\u53bb\u3002
I am very proud to have been your master.
\u8eab\u4e3a\u4f60\u4eec\u7684\u5e08\u5085\uff0c\u6211\u5341\u5206\u81ea\u8c6a\u3002
We've got to get them out safely.
\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u8ba9\u4ed6\u4eec\u5e73\u5b89\u65e0\u4e8b\u5730\u8f6c\u79fb\u3002
-Monkey
: Come, little one. Let's find your mama.
\u522b\u6015\uff0c\u5c0f\u732a\u732a\u3002\u6211\u4eec\u53bb\u627e\u5988\u5988\u3002
-Tigress
: V
iper, gather the southern farmers.
Viper
\uff0c\u805a\u96c6\u6751\u5b50\u5357\u8fb9\u7684\u4eba\u3002
Mantis, the north.
Mantis
\uff0c\u4f60\u53bb\u6751\u5317\u3002
Crane, light the way.
Crane
\uff0c\u70b9\u706f\u5f15\u8def\u3002
-Pig
: Look, it's the Dragon Warrior.
\u770b\uff0c\u90a3\u5c31\u662f\u201c\u9f99\u6b66\u58eb\u201d
\u3002
-Po
: Hey, Dad.
\u55e8\uff0c\u8001\u7238\u3002
-Dad
: Po
\uff01
Po
\uff01
Good to have you back, son.
\u5f88\u9ad8\u5174\u89c1\u4f60\u56de\u6765\uff0c\u513f\u5b50\u3002
Good to be back.
\u771f\u9ad8\u5174\u80fd\u56de\u6765\u3002
Let's go, Po.
\u6211\u4eec\u8d70\u5427\uff0c
Po
\u3002
So for our next shop it's time to face it,
\u6211\u4eec\u8be5\u89c4\u5212\u4e00\u4e0b\u4e0b\u4e00\u5bb6\u9762\u9986\u4e86\u3002
the future of noodles is dice-cut vegetables,
dice:
\u5207\u6210\u4e01
\u9762\u7684\u672a\u6765\u5c31\u662f\u5207\u6210\u5757\u7684\u852c\u83dc\uff0c
no longer slices.
\u518d\u4e0d\u662f\u852c\u83dc\u4e1d\u3002
Also, I was thinking, maybe this time
\u6211\u8fd8\u5728\u60f3„„\u8fd9\u6b21
we'll have a kitchen you can actually stand up in.
\u4e5f\u8bb8\u8fd9\u6b21\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u6709\u4e00\u4e2a\u53a8\u623f\uff0c\u4f60\u53ef\u4ee5\u5802\u5802\u6b63\u6b63
\u505a\u4e2a\u5927\u53a8\u3002
Y
ou like that?
\u559c\u6b22\u4e0d\uff1f
Po, I'm sorry if things didn't work out.
Po
\uff0c\u6211\u5f88\u9057\u61be\u4e8b\u60c5\u4e0d\u987a\u5229\u3002
It just wasn't meant to be.
\u547d\u8fd0\u672c\u5c31\u4e0d\u8be5\u5982\u6b64\u3002
Po, forget everything else.
Po
\uff0c\u5fd8\u4e86\u8fd9\u4e9b\u4e0d\u5feb\u5427\u3002
Y
our destiny still awaits.
\u4f60\u7684\u547d\u8fd0\u8fd8\u5728\u7b49\u4f60\u3002
We are noodle folk.
\u6211\u4eec\u662f\u9762\u6761\u4e16\u5bb6\uff0c
Broth runs deep through our veins.
broth:
\u8089\u6c64
vein:
\u9759\u8109
\u8840\u7ba1\u91cc\u6d41\u6dcc\u7740\u9762\u6761\u7684\u8840\u6db2\uff01
-Po
: I don't know, Dad.
\u6211\u4e0d\u77e5\u9053\uff0c\u8001\u7238\u3002
Honestly, sometimes I can't believe I'm actually your
son.
\u8bf4\u5b9e\u8bdd\uff0c\u6709\u65f6\u6211\u751a\u81f3\u4e0d\u76f8\u4fe1\u6211\u662f\u4f60\u513f\u5b50\u3002
-Dad
: Po...
Po\u2026\u2026
I think it's time I told you something
\u6211\u60f3\u662f\u65f6\u5019\u544a\u8bc9\u4f60\uff0c
I should have told you a long time ago.
\u4e00\u4e9b\u5f88\u4e45\u4ee5\u524d\u5c31\u8be5\u544a\u8bc9\u4f60\u7684\u4e8b\u4e86\u3002
-Po
: OK.
\u597d\u7684\u3002
-Dad
: The secret ingredient of my Secret Ingredient
Soup.
ingredient:
\u914d\u6599
\u6211\u90a3\u79d8\u4e4b\u53c8\u79d8\u79c1\u917f\u5bc6\u6c64\u7684\u914d\u65b9\uff0c
Come here. The secret ingredient is...
\u9760\u8fd1\u70b9\uff0c\u79d8\u4e4b\u53c8\u79d8\u7684\u914d\u65b9\u5c31\u662f„„
nothing.
\u5565\u90fd\u6ca1\u6709\u3002
Y
ou heard me. Nothing!
\u4f60\u542c\u5230\u4e86\uff0c\u5565\u90fd\u6ca1\u6709\uff01
There is no secret ingredient!
\u6839\u672c\u5c31\u6ca1\u4ec0\u4e48\u79d8\u4e4b\u53c8\u79d8\u7684\u914d\u65b9\uff01
-Po
: Wait, wait. It's just plain old noodle soup?
\u7b49\u7b49\uff0c\u4e0d\u8fc7\u662f\u666e\u901a\u7684\u9762\u6c64\uff1f
Y
ou
don't
add
some
kind
of
special
sauce
or
something?
\u4ec0\u4e48\u7279\u522b\u9171\u6c41\u90fd\u6ca1\u52a0\uff1f\u6216\u8005\u5176\u4ed6\u4ec0\u4e48\u7684\uff1f
-Dad
: Don't have to. To make something special
\u6ca1\u90a3\u5fc5\u8981\uff0c\u60f3\u8ba9\u4e00\u4ef6\u4e1c\u897f\u7279\u522b\uff0c
you just believe it's special.
\u4f60\u53ea\u8981\u76f8\u4fe1\u90a3\u662f\u7279\u522b\u7684\u5c31\u591f\u4e86\u3002
-Po
: There is no secret ingredient.
\u6839\u672c\u6ca1\u6709\u79d8\u65b9\u3002
[Scene: Tailung comes back, he almost kills Shifu, at
that moment, Po comes to save Shifu.]
-Tailung
: I have come home, Master.
\u6211\u56de\u6765\u4e86\uff0c\u5e08\u5085\u3002
-Master
: This is no longer your home.
\u8fd9\u91cc\u4e0d\u518d\u662f\u4f60\u5bb6\u4e86\u3002
And I am no longer your master.
\u6211\u4e5f\u4e0d\u518d\u662f\u4f60\u5e08\u5085\u4e86\u3002
-Tailung
: Oh, yes. Y
ou have a new favorite.
\u662f\u554a\uff0c\u4f60\u5df2\u7ecf\u53e6\u6709\u65b0\u5ba0\u4e86\u3002
So where is this Po?
\u90a3\u4e48\u8fd9\u4e2a
Po
\u4eba\u5462\uff1f
Did I scare him off?
scare off:
\u5413\u8dd1
\u6211\u628a\u4ed6\u5413\u8dd1\u4e86\u5417\uff1f
-Master
: This battle is between you and me.
\u8fd9\u662f\u4f60\u6211\u4e4b\u95f4\u7684\u6218\u6597\u3002
-Tailung
: So, that is how it's going to be.
\u90a3\u4e48\uff0c\u5c31\u5982\u4f60\u6240\u8a00\u5427\u3002
-Master
: That is how it must be.
\u5fc5\u987b\u5982\u6211\u6240\u8a00\uff01
-Tailung
:
I
rotted
in
jail
for
20
years
because
of
your weakness!
rot in jail:
\u8fdb\u76d1\u72f1
rot:
\u8150\u70c2
\u6211\u5728\u5927\u7262\u91cc\u8e72
20
\u5e74\uff0c\u5c31\u56e0\u4e3a\u4f60\u7684\u61e6\u5f31\uff01
Obeying your master is not weakness!
\u542c\u5e08\u7236\u7684\u8bdd\uff0c\u600e\u53eb\u61e6\u5f31\uff01
Y
ou knew I was the Dragon Warrior.
\u4f60\u77e5\u9053\u7684\uff0c\u6211\u539f\u672c\u5e94\u662f\u201c\u9f99\u6b66\u58eb\u201d
\u3002
Y
ou always knew.
\u4f60\u4e00\u76f4\u77e5\u9053\u3002
But when Oogway said otherwise what did you do?
\u4f46\u662f\u5f53
Oogway
\u8bf4\uff1a
\u201c\u975e\u4e5f\u3002
\u201d
\u4f60\u505a\u4ec0\u4e48\u4e86\uff1f
What did you do?
\uff01
\u4f60\u505a\u4ec0\u4e48\u4e86\uff1f
Nothing
\uff01
\u4ec0\u4e48\u90fd\u6ca1\u505a\uff01
-Master
:
Y
ou
were
not
meant
to
be
the
Dragon
Warrior!
\u4f60\u672c\u6765\u5c31\u4e0d\u662f\u9f99\u6b66\u58eb\uff0c
That was not my fault!
\u90a3\u4e0d\u662f\u6211\u7684\u9519\uff01
-Tailung
: Not your fault?!
\u4e0d\u662f\u4f60\u7684\u9519\uff1f
Who filled my head with dreams?!
\u662f\u8c01\u8ba9\u6211\u5145\u6ee1\u68a6\u60f3\uff1f
Who drove me to train until my bones cracked?!
crack:
\u65ad\u88c2
\u662f\u8c01\u8ba9\u6211\u7ec3\u529f\u7ec3\u5230\u9aa8\u65ad\u7b4b\u9006\uff1f
Who denied me my destiny?!
\u662f\u8c01\u5426\u5b9a\u4e86\u6211\u7684\u547d\u8fd0\uff1f
-Master
: It was never my decision to make!
\u8fd9\u4e0d\u662f\u6211\u80fd\u51b3\u5b9a\u7684\u4e8b\uff01
-Tailung
: It is now.
\u90a3\u5c31\u8d81\u73b0\u5728\uff08\u5feb\u505a\u51b3\u5b9a\uff09
\uff01
Give me the scroll
\uff01
\u7ed9\u6211\u5377\u8f74\uff01
-Master
: I would rather die.
\u6211\u5b81\u53ef\u6b7b\u3002
\uff08\u4e5f\u4e0d\u7ed9\u4f60\u5377\u8f74\uff09
\u3002
-Tailung
: All I ever did , I did to make you proud!
\u6211\u505a\u7684\u4e00\u5207\u90fd\u662f\u4e3a\u4e86\u8ba9\u4f60\u9a84\u50b2\uff0c
Tell me how proud you are , Shifu!
\u544a\u8bc9\u6211\u4f60\u6709\u591a\u9a84\u50b2\uff0c\u5e08\u7236\uff01
Tell me
\uff01
\u544a\u8bc9\u6211\uff01
Tell me
\uff01
\u544a\u8bc9\u6211\uff01
-Master
: I have... I have always been proud of you.
\u6211„„\u6211\u4e00\u76f4\u90fd\u4e3a\u4f60\u9a84\u50b2\uff0c
From the first moment, I've been...
\u4ece\u4e00\u5f00\u59cb\uff0c\u6211\u5c31„„
...proud of you.
„„\u4e3a\u4f60\u9a84\u50b2\u3002
And it was my pride that blinded me.
\u662f\u8fd9\u79cd\u9a84\u50b2\uff0c\u8ba9\u6211\u770b\u4e0d\u6e05\u4f60
I
loved
you
too
much
to
see
what
you
were
becoming...
\u6211\u592a\u7231\u4f60\u4e86\uff0c\u800c\u770b\u4e0d\u5230\u4f60\u53d8\u6210\u4e86„„
what I was turning you into.
\u6211\u8ba9\u4f60\u8f6c\u53d8\u6210\u7684\u6837\u5b50\u3002
I'm...
\u6211„„
I'm sorry.
\u6211\u5f88\u62b1\u6b49\u3002
-Tailung
: I don't want your apology.
\u6211\u4e0d\u8981\u4f60\u7684\u9053\u6b49\uff0c
I want my scroll
\uff01
\u6211\u8981\u5377\u8f74\uff01
What?
\uff01
\u4ec0\u4e48\uff01
Where is it?
\uff01
\u5377\u8f74\u53bb\u54ea\u4e86\uff1f\uff01
-Master
:
Dragon
Warrior
has
taken
the
scroll
halfway across China by now.
\u9f99\u6b66\u58eb\u65e9\u5df2\u5e26\u7740\u5377\u8f74\u7a7f\u884c\u5728\u795e\u5dde\u5927\u5730\uff0c
Y
ou will never see that scroll, Tai Lung.
\u4f60\u6c38\u8fdc\u89c1\u4e0d\u5230\u90a3\u5377\u8f74\u4e86\uff0c
Tailung
\u3002
Never.
\u6c38\u8fdc\u3002
Never.
\u6c38\u8fdc\u3002
-Po
: Stairs.
\u53f0\u9636\u592a\u591a\u4e86\u3002
-Tailung
: Who are you?
\u4f60\u662f\u8c01\uff1f
-Po
: Buddy, I am the Dragon Warrior.
\u4f19\u8ba1\uff0c\u6211\u5c31\u662f\u201c\u9f99\u6b66\u58eb\u201d
\u3002
-Tailung
: Y
ou?
\u4f60\uff1f
Him? He's a panda.
\u4ed6\uff1f\u4ed6\u662f\u53ea\u718a\u732b\u3002
Y
ou're a panda. What are you gonna do, big guy?
\u4f60\u5c31\u662f\u53ea\u718a\u732b\uff0c\u4f60\u8981\u5e72\u4ec0\u4e48\uff1f\u5927\u4e2a\u5b50\uff1f
Sit on me?
\u6cf0\u5c71\u538b\u9876\uff1f
-Po
: Don't tempt me.
tempt:
\u89e6\u72af
\u522b\u628a\u6211\u60f9\u6bdb\u4e86\u3002
Now. I'm gonna use this.
\u73b0\u5728\uff0c\u6211\u8981\u7528\u8fd9\u4e2a\u3002
\uff08\u5377\u8f74\uff09
Y
ou want it? Come and get it.
\u4f60\u8981\u4e0d\uff1f\u6765\u62ff\u554a\u3002
-Tailung
: Finally!
\u7ec8\u4e8e\uff01
That scroll is mine!
\u90a3\u4e2a\u5377\u8f74\u662f\u6211\u7684\uff01
Lightning!
\u95ea\u7535\u822c\uff01
The scroll has given him power!
\u5377\u8f74\u7ed9\u4e86\u4ed6\u529b\u91cf\uff01
No!
\u4e0d\uff01
Finally! Oh, yes.
\u7ec8\u4e8e\uff01\u54e6\uff0c\u592a\u597d\u4e86\uff01
The power of the Dragon Scroll is mine!
\u9f99\u8f74\u7684\u529b\u91cf\u662f\u6211\u7684\uff01
It's nothing
\uff01
\u4ec0\u4e48\u90fd\u6ca1\uff01
-Po
: It's OK. I didn't get it the first time, either.
\u6ca1\u5173\u7cfb\uff0c\u6211\u7b2c\u4e00\u6b21\u4e5f\u6ca1\u770b\u51fa\u4e2a\u6240\u4ee5\u7136\u6765
.
What?
\u4ec0\u4e48\uff1f
There is no secret ingredient.
\u6839\u672c\u6ca1\u6709\u79d8\u65b9\u3002
It's just you.
\u53ea\u6709\u4f60\u3002
Stop it!
\u505c\u4e0b\uff01
I'm gonna pee.
pee:
\u5c0f\u4fbf
\u6211\u8981\u5c3f\u51fa\u6765\u4e86\u3002
Don't.
\u522b„„
Don't! Don't!
\u522b\uff01\u522b\uff01
-Tailung
: Y
ou...
\u4f60„„
...can't defeat me.
„„\u4e0d\u53ef\u80fd\u6253\u8d25\u6211\u7684\u3002
Y
ou...
\u4f60„„
...you're just a big...
„„\u4f60\u4e0d\u8fc7\u662f\u53ea\u4e2a„„
...fat...panda!
„„\u80a5\u5934\u5927\u815a\u7684„„\u718a\u732b\uff01
-Po
: I'm not a big fat panda.
\u6211\u4e0d\u662f\u80a5\u5934\u5927\u815a\u7684\u718a\u732b\uff0c
I'm the big fat panda.
\u6211\u662f\u72ec\u4e00\u65e0\u4e8c\u7684\u80a5\u5934\u5927\u815a\u7684\u718a\u732b\u3002
-Tailung
: The Wuxi Finger Hold!
\u5deb\u5e08\u6307\uff1f\uff01
-Po
: Oh, you know this hold?
\u539f\u6765\u4f60\u77e5\u9053\u8fd9\u62db\u554a\uff1f
-Tailung
:
Y
ou're
bluffing.
Y
ou're
bluffing.
Shifu
didn't teach you that.
bluff:
\u865a\u5f20\u58f0\u52bf
\u4f60\u5439\u725b\uff0c\u4f60\u5439\u725b\uff0c\u5e08\u5085\u4e0d\u4f1a\u6559\u4f60\u7684\u3002
-Po
: Nope.
\u5f53\u7136\u6ca1\u6559\u3002
I figured it out. Skadoosh.
\u662f\u6211\u81ea\u5df1\u609f\u51fa\u6765\uff0c\u770b\u62db\u5427\uff01
[Scene: Po defeats Tailung, he returns to the valley,
and is welcomed and bowed by the Five and citizens,
finally he reunites Master Shifu.]
-People
: Look!
\u770b\u554a\uff01
The Dragon Warrior.
\u662f\u201c\u9f99\u6b66\u58eb\u201d
-Dad
: That's my boy
\uff01
\u662f\u6211\u7684\u513f\u5b50\uff01
That big lovely kung fu warrior is my son!
\u90a3\u4e2a\u53ef\u7231\u7684\u5927\u4e2a\u513f\u529f\u592b\u6b66\u58eb\u5c31\u662f\u6211\u513f\u5b50\uff01
-Tigress
: Y
es!
\u592a\u68d2\u4e86\uff01
-Po
: Thanks, Dad.
\u8c22\u8c22\uff0c\u8001\u7238\u3002
Hey, guys.
\u55e8\uff0c\u4f19\u8ba1\u4eec\u3002
-All
: Master.
\u5927\u5e08\u3002
-Po
: Master.
\u5927\u5e08\u3002
Master?
\u5927\u5e08\uff1f
Master Shifu!
\u5927\u5e08\u5085\uff01
Master
\uff01
\u5927\u5e08\uff01
Shifu, are you OK?!
\u5e08\u5085\uff0c\u4f60\u8fd8\u597d\u5417\uff1f
-Master
: Po.
Po
\u3002
Y
ou're alive.
\u4f60\u8fd8\u6d3b\u7740\uff1f
Or we're both dead.
\u8fd8\u662f\u54b1\u4fe9\u90fd\u6b7b\u4e86\uff1f
-Po
: No, Master, I didn't die. I defeated Tai Lung.
\u4e0d\uff0c\u5e08\u5085\uff0c\u6211\u6ca1\u6b7b\uff0c\u6211\u6253\u8d25\u4e86
Tailung
\u3002
-Master
: Y
ou did?
\u771f\u7684\uff1f
Wow. It is as Oogway foretold.
foretell:
\u9884\u8a00
\u54c7\u5662\uff0c\u6b63\u5982
Oogway
\u8bf4\u7684\uff0c
Y
ou are the Dragon Warrior.
\u4f60\u5c31\u662f\u201c\u9f99\u6b66\u58eb\u201d
\u3002
Y
ou have brought peace... to this valley
\u4f60\u7ed9\u8fd9\u4e2a\u5c71\u8c37„„\u5e26\u6765\u4e86\u5e73\u548c\u3002
...and... and to me.
\u4e5f„„\u4e5f\u7ed9\u6211„„\u5e26\u6765\u4e86\u5b81\u9759\u3002
Thank you.
\u8c22\u8c22\u3002
Thank you, Po.
\u8c22\u8c22\u4f60\uff0c
Po
\u3002
Thank you. Thank you.
\u8c22\u8c22\uff0c\u8c22\u8c22\u4f60\u3002
-Po
: No! Master
\uff01
No ,no, no don't die ,Shifu, please!
\u4e0d\u4e0d\u4e0d\uff0c\u5e08\u5085\uff0c\u522b\u6b7b\u554a\uff01
\uff01
-Master
: I'm not dying , you idiot!
idiot:
\u767d\u75f4
\u6211\u8fd8\u6ca1\u6b7b\uff0c\u4f60\u4e2a\u767d\u75f4\uff01
Dragon Warrior...
\u9f99\u6b66\u58eb„„
I am simply at peace. Finally.
\u6211\u53ea\u662f\u5728\u4eab\u53d7\u5e73\u548c\u3002\u7ec8\u4e8e\u7b49\u5230\u4e86\u3002
-Po
: So, I should stop talking?
\u8fd9\u6837\u554a\uff0c\u90a3\u6211\u4e5f\u8be5\u95ed\u5634\u4e86\uff1f
-Master
: If you can.
\u5982\u679c\u4f60\u53ef\u4ee5\u7684\u8bdd\u3002
-Po
: Want to get something to eat?
\u60f3\u5403\u70b9\u4e1c\u897f\u5417\uff1f
-Master
: Y
eah.
\u53ef\u4ee5\u3002
2. 何必躲呢，躲不过的。 One meets its destiny on the road he takes to avoid it.
3. 着急的时候脑子也乱了，静下心来就好了。 Your mind is like this water, my friend , when it is agitated ,it becomes difficult to see ,but if you allow it to settle , the answer becomes clear.
4. 俗语说，昨天已经过去，明天一切未知，但“今天”是上帝赐给我们的“礼物”。 There is a saying, yesterday is history, tomorrow is a mystery. But today is a gift. That is why it's called the present (the gift).
5. 乌龟：是的，看着这棵树，我不能让树为我开花，也不能让它提前结果。 Yes, look at this tree Chivu(师傅) I can not make it blossom and suits me, nor make it bear food before it’s time.
6. 师傅：但有些事情我们可以控制，我可以控制果实何时坠落我还可以控制在何处播种那可不是幻觉，大师。 But there are things we can control. I can control when the fruit will fall ... And I can control what time to seed. That is not illusion , Master.
7. 乌龟：是啊，不过无论你做了什么，那个种子还是会长成桃树。你可能想要苹果或桔子可你只能得到桃子，那个种子还是会长成桃树。 Yes, but no matter what you do, that seed will grow to be a peach tree. You may wish for an apple or an orange but you will get a peach.
8. 师傅：可桃子不能打败太郎。 But peach can not defeate Tai Long.
9. 乌龟:也许它可以的，如果你愿意引导它、滋养它、相信它。 Maybe it can if you are willing to guide it , to nuture it , to believe in it .
10. 阿宝，天不遂人愿，况且这本不是天意，阿宝，忘了其它的事情，你的使命一直都在向你召唤。我们是面条家族，血管中流着这样的血。 I'm sorry things didn’t work out … It’s just what it’s meant to be Paul, forget everything else, your destiny still awaits. We are Noodle folk Broth runs deep through our veins
11.你不能走，真的武士决不会退却。You cannot leave, real warrior never quits.
12. 师傅：那你为什么不退出呢？你知道我一直想把你赶走，可你还是留下来了。
Why didn’t you quit ? You know I was trying to get rid of you, but you stayed
13. 阿宝：是啊，我留下来了。我留下来是因为每次你往我头上丢砖头，或说我难闻，这很伤我的心。可最伤我心的是，我每天努力练习，却还是这个我。我留下来，因为我以为，如果还有人能改变我，能让我焕然一新，那就是你--中国最伟大的功夫师父！ Yes, I stayed. I stayed, because every time you threw up brick on the head or said I smelled, it hurts. But it could never hurt more than I did everyday in my life just being me. I stayed, because I thought if anyone could change me, could make me not me, it was you the greatest Kong Fu teacher in the whole of China!
14. 少废话，决斗吧! Enough talk, let's fight！
15. 牛人不收费，迷死人不偿命。There'e no charge for awesomeness or to attractiveness.
16. 我私家汤的绝密食材,就是…什么都没有。The secret ingredient of my secret ingredient soup is...nothing.
17. 认为它特别，它就特别了。 To make something special, you just have to believe it’s special.
绛旓細鎴戠暀涓嬫潵锛屽洜涓烘垜浠ヤ负锛屽鏋滆繕鏈変汉鑳芥敼鍙樻垜锛岃兘璁╂垜鐒曠劧涓鏂帮紝閭ｅ氨鏄綘--涓浗鏈浼熷ぇ鐨鍔熷か甯堢埗锛10. Enough talk, let's fight! 灏戝簾璇濓紝鍐虫枟鍚э紒11. There'e no charge for awesomeness or to attractiveness! 鐗涗汉涓嶆敹璐癸紝杩锋浜轰笉鍋垮懡!12. The secret ingredient of my secret ingredient soup...
绛旓細姝ゅ杩樻湁涓浜涜瘽锛岃洰濂界殑鍟︼紝涔嶄竴鐪嬪緢鏅氾紝缁撳悎褰辩墖锛岀粨鍚堝疄闄咃紝缁撳悎鑷繁鏉ョ湅鐨勮瘽锛屾劅瑙変細寰堜笉鍚屻俆here are no accidents.涓栭棿鏃犲阀鍚堛俌ou just need to believe .You must believe.浣犳墍瑕佸仛鐨勫氨鏄浉淇★紝浣犲繀椤诲畬鍏ㄧ浉淇°傚笀鐖朵笌鐔婄尗鐨瀵硅瘽锛屼篃鍙互鎰熷彈鍒颁竴浜涳紝鐔婄尗鐨勭幇鐘朵笉灏辨槸澶у鏁颁汉鐨勭幇鐘跺悧锛
绛旓細銆鍔熷か鐔婄尗銆嬭嫳璇缁忓吀鍙拌瘝 1.涓鍒囬兘涓嶆槸鍋剁劧銆俆here are no accidents.2.浣曞繀韬插憿锛岃翰涓嶈繃鐨勩侽ne meets its destiny on the road he takes to avoid it.3.鐫鎬ョ殑.鏃跺欒剳瀛愪篃涔变簡锛岄潤涓嬪績鏉ュ氨濂戒簡銆俌our mind is like this water, my friend, when it is agitated, it becomesdifficult to ...
绛旓細1銆乀here are no accidents.涓鍒囬兘涓嶆槸鍋剁劧銆2銆丱ne meets its destiny on the road he takes to avoid it.浣曞繀韬插憿锛岃翰涓嶈繃鐨勩3銆乊our mind is like this water, my friend , when it is agitated ,it becomes difficult to see ,but if you allow it to settle , the answer becomes ...
绛旓細but you stayed 闃垮疂锛氭槸鍟婏紝鎴戠暀涓嬫潵浜嗐傛垜鐣欎笅鏉ユ槸鍥犱负姣忔浣犲線鎴戝ご涓婁涪鐮栧ご锛屾垨璇存垜闅鹃椈锛岃繖寰堜激鎴戠殑蹇冦傚彲鏈浼ゆ垜蹇冪殑鏄紝鎴戞瘡澶╁姫鍔涚粌涔狅紝鍗磋繕鏄繖涓垜銆傛垜鐣欎笅鏉ワ紝鍥犱负鎴戜互涓猴紝濡傛灉杩樻湁浜鸿兘鏀瑰彉鎴戯紝鑳借鎴戠剷鐒朵竴鏂帮紝閭ｅ氨鏄綘-- 涓浗鏈浼熷ぇ鐨鍔熷か甯堢埗锛乊es ,I stayed .I stayed ,because ...
绛旓細銆鍔熷か鐔婄尗銆嬩箤榫熷ぇ甯缁忓吀璇綍濡備笅锛1銆佸線寰鍦ㄩ冮伩鍛借繍鐨勮矾涓婏紝鍗翠笌涔嬩笉鏈熻岄亣銆2銆佷綘鐨勬濇兂灏卞鍚屾按锛屾垜鐨勬湅鍙嬶紝褰撴按娉㈡憞鏇虫椂锛屽緢闅剧湅娓咃紝涓嶈繃褰撳畠骞抽潤涓嬫潵锛岀瓟妗堝氨娓呮緢瑙佸簳浜嗐4銆佹槰澶╂槸鍘嗗彶锛屾槑澶╂槸璋滃洟锛屽彧鏈変粖澶╂槸澶╄祼鐨勭ぜ鐗┿5銆佷粠鏉ユ病鏈変粈涔堟剰澶栥6銆佹槸鍟 锛屼笉杩囨棤璁轰綘鍋氫簡浠涔堬紝閭ｄ釜绉嶅瓙...
绛旓細鏈夊叧鍔熷か鐔婄尗鐨勭粡鍏稿彴璇 Your mind is like this water,when it agitated,it becomes difficulit to see.but if you allow it to settle ,the answer becomes clear.浣犵殑蹇冨ソ浼艰繖娼箹姘达紝濡傛灉娉㈡緶璧蜂紡锛屽氨浼氭ā绯婁笉 娓咃紝浣嗘槸濡傛灉骞抽潤涓嬫潵锛岃В鍐充箣閬撳繀灏嗚嚜鐜般傚皬鍥涗箣鎵浠ユ妸鑻辨枃鍚涓嬫潵锛屾槸鍥犱负涓枃鍦...
绛旓細20銆佹嵁璇磋繖涓笘鐣屼笂鐨勫濮荤櫨鍒嗕箣涔濆崄浜旈兘鏄噾鍚堢殑,鎴戞浘缁忎互涓鸿嚜宸辨槸閭ｅ垢杩愮殑鐧惧垎涔嬩簲,鐜板湪鐪嬫潵,鎴戦敊浜嗐 鍚嶅彞浣滀负璀︾ず鑷繁鐨勫彞瀛,甯屾湜浠ヤ笂銆鍔熷か鐔婄尗2缁忓吀鍙拌瘝銆嬪唴瀹瑰鎮ㄦ湁鎵甯姪,濡傛灉杩樻兂鑾峰彇鏇村鍚嶅彞鍐呭鍙互鐐瑰嚮 涓夊彞璇濈畝鐭激鎰熷彴璇 涓撻銆 宸茶禐杩 宸茶俯杩< 浣犲杩欎釜鍥炵瓟鐨勮瘎浠锋槸? 璇勮 鏀惰捣 涓...
绛旓細✨銆鍔熷か鐔婄尗銆嬩腑鐨勬櫤鎱т笌鍚ず✨鍦ㄥ姛澶笘鐣岀殑瀵撹█閲岋紝涓鍙ュ彞鍙拌瘝濡傚悓鐝犵帒锛岀洿鍑诲績鐏垫繁澶勩傝鎴戜滑涓鍚屾帰瀵昏繖浜涜愪汉瀵诲懗鐨勬櫤鎱э紝鎰熷彈鍏朵腑鐨勫摬鐞嗕笌鍔涢噺銆傗淭he secret ingredient of my secret ingredient soup is...nothing.鈥 杩欑湅浼兼倴璁虹殑鐪熺悊锛屾彮绀轰簡鎴愬姛鑳屽悗寰寰闅愯棌鐨勭畝鍗曗斺旀棤涓鸿屾不锛...
绛旓細闃挎尝锛氭槸鍟婏紝鎴戠暀涓嬫潵浜嗐傛垜鐣欎笅鏉ユ槸鍥犱负姣忔浣犲線鎴戝ご涓婁涪鐮栧ご锛屾垨璇存垜闅鹃椈锛岃繖寰堜激鎴戠殑蹇冦傚彲鏈浼ゆ垜蹇冪殑鏄紝鎴戞瘡澶╁姫鍔涚粌涔狅紝鍗磋繕鏄繖涓垜銆傛垜鐣欎笅鏉ワ紝鍥犱负鎴戜互涓猴紝濡傛灉杩樻湁浜鸿兘鏀瑰彉鎴戯紝鑳借鎴戠剷鐒朵竴鏂帮紝閭ｅ氨鏄綘--涓師鏈浼熷ぇ鐨鍔熷か甯堢埗锛乊es ,I stayed .I stayed ,because every time you ...
