英文版的吻别歌词是什么？
吻别英文版是《take me to your heart》：
填词：Jascha Richter
谱曲：殷文琦
编曲：Johan Bejerholm
原唱：Michael Learns To Rock
歌词：
hiding from the rain and snow
藏身于雨雪之中
trying to forget but i won't let go
努力忘记,但我怎能就这样离去
looking at a crowded street
看着熙熙攘攘的街道
listening to my own heart beat
却只能听见自己的心跳
so many people all around the world
这么多的人在世界上
tell me where do i find someone like you girl
请告诉我在哪里可以找到像你一样的女孩
take me to your heart take me to your soul
英语翻译技巧：
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
这是因为汉语句子里面喜欢所谓的“形散神不散”，即句子结构松散，但其中的语意又是紧密相连的，所以为了表达出这种感觉，汉语多用简单句进行写作。而英语则不同，它比较强调形式，结构严谨，所以会多用复杂句、长句。因此，汉译英时还需要注意介词、连词、分词的使用。
第三、拆分法
当然，英译汉的时候，就要采取完全相反的战术——拆分法，即把一个长难句细细拆分为一个个小短句、简单句，并适当补充词语，是句子通顺。最后，注意还需要按照汉语习惯调整语序，达到不仅能看懂而且不拗口的目标。
第四、插入法
就是把不能处理的句子，利用括号、双逗号等插入到所翻译的句子中，不过这种方法多用在笔译里面，口译用的非常少。
绛旓細who makes me wanna sing 涓涓兘璁╂垜娆箰鑰屾瓕鐨勪汉 鍙傝冭祫鏂欙細鐧惧害
绛旓細姝屾墜锛歁ichael Learns To Rock 璇█锛氳嫳璇 娴佹淳锛歅op/Rock/Soul 鍙戣鏃堕棿锛2009-03-09 涓嫳姝岃瘝:hiding from the rain and snow 閫冪闆ㄩ洩鐨勪镜琚 trying to forget but I won't let go 璐瑰敖蹇冩満 涔熸涓嶄綇鎯充綘 looking at a crowded street 鐔欑啓鏀樻敇浜虹兢閲 listening to my own heart beat 鍗村彧...
绛旓細銆奣ake Me To Your Heart銆嬪～ 璇嶏細Jascha Richter 璋 鏇诧細娈锋枃鐞 婕斿敱锛歁ichael Learns To Rock Hiding from the rain and snow 绌挎鍦ㄩ洦闆腑 Trying to forget but I won\'t let go 璇曠潃鍘诲繕璁颁絾鏄垜鍋氫笉鍒 Looking at a crowded street 鏈涚潃鎷ユ尋鐨勮閬 Listening to my own heart b...
绛旓細銆奣ake Me To Your Heart銆嬪師鍞憋細Michael Learns To Rock 濉瘝锛欽ascha Richter 璋辨洸锛氭鏂囩惁 Hiding from the rain and snow,Trying to forget but I won't let go 钘忚韩浜庨洦闆箣涓,鍔姏蹇樿,浣嗘垜鎬庤兘灏辫繖鏍风鍘 Looking at a crowded street,Listening to my own heart beat 鐪嬬潃鐔欑啓鏀樻敇鐨勮...
绛旓細take me to you heart 姝屾墜锛歮ichael learns to r <鍚诲埆>鐨勮嫳鏂囩増 銆巘ake me to your hart銆廻iding from the rain and snow 韬查伩鍦ㄩ闆箣涓 trying to forget but i won't let go 灏濊瘯鐫蹇樿杩囧幓,鍙槸鎴戝嵈鏃犳硶鍋氬埌 looking at a crowded street 鍑濊鐫鎷ユ尋鐨勮閬 listening to my own heart ...
绛旓細take me to your heart(鍚诲埆涓嫳瀵圭収鐗)姝屾墜锛歁ichael Learns to Rock 涓撹緫锛歍ake Me To Your Heart Hiding from the rain and snow 绌挎鍦ㄩ洦闆腑 Trying to forget but I won\'t let go 璇曠潃鍘诲繕璁颁絾鏄垜鍋氫笉鍒 Looking at a crowded street 鏈涚潃鎷ユ尋鐨勮閬 Listening to my own heart b...
绛旓細鑻辨枃鐗銆鍚诲埆銆姝岃瘝鍙婄炕璇戞槸锛欻iding from the rain and snow Trying to forget but I won't let go Looking at a crowded street Listening to my own heart beat So many people all around the world Tell me where do I find someone like you girl Take me to your heart Take me to ...
绛旓細涓銆鑻辨枃鐗銆鍚诲埆銆姝岃瘝 Hiding from the rain and snow Trying to forget but I won't let go Looking at a crowded street Listening to my own heart beat So many people all around the world Tell me where do I find someone like you girl Take me to your heart Take me to your ...
绛旓細鍚诲埆鑻辨枃鐗take me to your heart姝岃瘝濡備笅锛欻iding from the rain and snow锛孴rying to forget but I won't let go銆侺ooking at a crowded street锛孡istening to my own heart beat銆係o many people all around the world锛孴ell me where do I find someone like you girl銆俆ake me to your ...
绛旓細鑻辨枃鐗銆鍚诲埆銆嬶紙銆奣AKE ME TO YOUR HEART銆嬶級锛岀敱Michael Learns To Rock锛堣繄鍏嬪鎽囨粴锛夊叏浣撴瓕杩烽綈澹版紨鍞便備笉鍚岀殑鏂瑰紡浣嗘墍灞曠幇鐨勫唴蹇冩儏鎰熷ぇ鑷寸浉鍚屻備袱涓劅鎯呮繁鍘氱殑鎭嬩汉锛屽洜涓哄鐣屽悇绉嶅厓绱犱笉寰椾笉闈复鍒嗘墜锛屽叾涓す鏉傜殑閭ｄ唤浼ゅ績涓庨毦杩囷紝鍙湁璁ょ湡鑱嗗惉鎵嶄細鎰熷彈鐨勫埌銆傝繖绉嶇被鍨嬬殑鏇茬洰浼间箮涓庣涔℃紓娉婁箣浜轰篃鏈変竴...
