现代白话文与古代白活文有什么不同
1，更接近口语，道理说不得很清楚，只是一种感觉。试将两种语体放在一起，一般明显分得清楚，可能现代白话文，不但离我们时代切近，而且行文自由多样，词语则更加大众化。
2，说到行文，古人无形中有些格式，比如某人讲某话，只会讲，
某某人说：“某某话，某某话”。而不会讲，
“某某话，某某话”，某某人说。这是欧式语法。
3，不但引入欧式语法，还有欧式词语。比如“他她它”“的得地”“着了过”，我们的古人不那么搞得复杂，看上去也无需，但没有这些花样，翻译外文时的感觉很不一样。
4，大量自创的或者引进的外来词，现在的人们不大容易觉得了，很多今天常用的词，当年惹起争议，不但有动名词，鲁迅的翻译还喜欢创造很多语法词，顺便把句子的用词顺序也给翻新了，今天这些玩法都成了理所当然，谁都不觉得有任何不对劲和新鲜处。
5，不但外来词，形容自己本国旧有事物的词语，就不够用，需要多有创制；古文喜欢单字词，现代汉语则喜欢双字以上的词；古文喜欢用典，现代文则形成大量成语；古文缺量词，现代文大量创制，等等。
6，作为载体的文章，明显的现代是现代的味道，古代的只属于古代，不但思想观念迥异，写作风格也明显不同，现代文的自由活泼，古人不及。
绛旓細鏂囪█鏂囦笌鐜颁唬鏂鐨勫尯鍒湁: 涓銆佹枃绔犺姹備笉鍚 鏂囪█鏂囦竴鑸姹傝緝涓虹箒鐞,鍏剁壒寰佹槸娉ㄩ噸鍏告晠銆侀獔楠婂浠椼侀煶寰嬪伐鏁,鍖呭惈绛栥佽瘲銆佽瘝銆佹洸銆佸叓鑲°侀獔鏂囩瓑澶氱鏂囦綋銆 鐜颁唬鏂囧嵆鐧借瘽鏂鍦ㄦ枃绔犱笂涓鑸棤鐗瑰埆瑕佹眰,璇彞閫氶『鍗冲彲銆 浜屻佺悊瑙ｉ毦搴︿笉鍚 鏂囪█鏂囪█鏂囧垎绂,杩芥眰琛屾枃绠缁,閲囩敤浜嗚澶氬掕銆佺渷鐣ョ瓑鐗规畩鐢ㄦ硶,瀵逛簬姣棤鏂囪█鍩虹鐨...
绛旓細鍙槸鐜颁唬浜烘妸瑗挎柟鐨勮娉曠粰瀹冨仛浜嗘潯鐞嗗寲鍜屽鍔犱簡寰堝鐨勮瘝姹.銆4. 鏂囪█鏂囦笌鐧借瘽鏂囨湁浠涔鍖哄埆 涓銆佹蹇典笉鍚 1銆佹枃瑷鏂囨槸浠ュ彜姹夎鏂囬泤鐨勫彛璇负鍩虹鐨勪功闈㈠舰寮忥紝鍦ㄨ繙鍙ゆ椂浠ｆ枃瑷鏂囦笌骞冲父鐨勫彛璇殑宸紓寰箮鍏跺井銆傜幇浠婃枃瑷鏂囨槸涓浗鍙や唬鐨勪竴绉嶄功闈㈣瑷缁勬垚鐨勬枃绔狅紝涓昏鍖呮嫭浠ュ厛绉︽椂鏈熺殑鍙ｈ涓哄熀纭鑰屽舰鎴愮殑涔﹂潰...
绛旓細2. 鐜颁唬鏂鏄寚鐜颁唬姹夎鐨勬爣鍑嗗寲涔﹂潰璇紝瀹冩槸鍦鐧借瘽鏂鐨勫熀纭涓婇愭笎鍙戝睍璧锋潵鐨勩3. 鐜颁唬鏂囨敞閲嶈瑷鐨勮鑼冩с佸噯纭у拰绠娲佹э紝寮鸿皟璇硶鍜岃瘝姹囩殑瑙勮寖鍖栦娇鐢紝鍥犳瀹冮傜敤浜庢寮忕殑鏂囧浣滃搧銆佹柊闂绘姤閬撱佺鎶鏂囩尞绛夊満鍚堛4. 鐧借瘽鏂囧垯鏄寚鐜颁唬姹夎鐨勫彛璇寲涔﹂潰璇紝瀹冭捣婧愪簬鍙や唬鐨勭櫧璇濇枃锛屽苟闅忕潃鏃堕棿鑰屽彂灞曘5...
绛旓細浜斿洓鏂囧杩愬姩涓洜姝ら泦缁撲簡澶鐨勮瑷瀛﹂棶棰,渚嬪,涓轰粈涔堣鐢ㄧ櫧璇濆彇浠ｆ枃瑷,鏂囪█鐨勬湰璐ㄦ槸浠涔,浜斿洓鐧借瘽鏂囩殑鏈川鍙堟槸浠涔,鐜颁唬鐧借瘽涓庡彜浠ｇ櫧璇鏄粈涔堝叧绯,浜斿洓鐧借瘽鏂杩愬姩涓庢柊鏂囧杩愬姩涔冭嚦鏂版枃鍖栬繍鍔鏈変粈涔鍐呭湪鐨勮仈绯,涓轰粈涔堜粠璇█鍙橀潻鐨勮搴﹀叆鎵,鏂版枃鍖栬繍鍔ㄦ墠鍙栧緱浜嗗法澶х殑鎴愬姛,绛夌瓑銆傞珮鐜夌珛瓒崇幇浠ｈ瑷瑙,瀵硅繖浜涢棶棰橀兘浣滀簡闃愰噴...
绛旓細2銆鐧借瘽鏂鍙堢О璇綋鏂囥佷織璇紝鎸囩殑鏄互鐜颁唬姹夎鍙ｈ涓哄熀纭锛岀粡杩囧姞宸ョ殑涔﹂潰璇傚畠鏄浉瀵逛簬鏂囪█鏂囪岃鐨勩傛竻鏈紑濮嬬殑鏂囦綋鏀归潻鍙互鍒嗕负鈥滄柊鏂囦綋鈥濄佲滅櫧璇濇枃鈥濆拰鈥滃ぇ浼楄鈥濅笁涓樁娈点傛洿澶氬叧浜庣櫧璇濇枃鏄笉鏄鐜颁唬鏂锛岃繘鍏ワ細https://www.abcgonglue.com/ask/300b041616100169.html?zd鏌ョ湅鏇村鍐呭 ...
绛旓細涓よ呭尯鍒湁璇硶缁撴瀯銆佺敤璇嶄範鎯1銆佽娉曠粨鏋勶細鐧借瘽鏂囧拰鐜颁唬鏂鍦ㄨ娉曠粨鏋勪笂鏈夋墍涓嶅悓銆傜櫧璇濇枃閫氬父閲囩敤绠鍗曘佸钩鏄撶殑璇█锛屽彞瀛愮粨鏋勮緝涓虹畝鍗曪紝杈冨皯浣跨敤澶嶆潅鍙ュ瀷鍜屼慨杈炴墜娉曘傝岀幇浠ｆ枃鍒欐洿鍔犳敞閲嶈〃杈剧殑鍑嗙‘鎬у拰璇█鐨勭簿缁嗗害锛屽父甯镐娇鐢ㄥ鏉傚彞鍨嬪拰淇緸鎵嬫硶锛屽彞瀛愮粨鏋勭浉瀵硅緝涓哄鏉傘2銆佺敤璇嶄範鎯細鐧借瘽鏂囧拰鐜颁唬鏂囧湪...
绛旓細鎴戜滑鍙互浠庣幇瀛樼殑鍞愬畫鐧借瘽鏂囨枃瀛︺佸厓浠ｇ殑鎴忔洸銆佹槑浠ｇ殑璞°婁笁瑷涓ゆ媿銆嬬瓑鏂囧宸ㄨ憲涓瑙嗗埌鍙や唬鐨鐧借瘽鏂囪窡鐜颁唬鏂鍏跺疄骞舵病鏈夎薄璺熸枃瑷鏂囦竴鏍风殑澶ぇ鐨勫樊鍒 濡傛灉涓嶈兘鑰冭瘉瀹冧滑鐨勫彂闊,璧风爜瀹冧滑鐨勮娉曞拰鏂囧瓧鐨勪娇鐢ㄥ湪绾搁潰涓婃槸涓鐩簡鐒剁殑銆傚彜浠ｇ殑鐧借瘽鏂囩粡浜斿洓鐨鐜颁唬鐧借瘽鏂鍒扮幇浠ｆ枃鍑犱箮娌℃湁澶ぇ鐨勫彉鍖,鍙槸鐜颁唬浜烘妸瑗挎柟鐨...
绛旓細鐒惰屼腑鍥借繕瀛樺湪骞惰鐨勪竴濂楁眽璇紝灏辨槸鐧借瘽鏂锛岃繖鏄钩甯歌佺櫨濮撲細璇濇墍鐢ㄧ殑璇█锛屽钩姘戠櫨濮撲笉鎳備粈涔堟枃瑷鏂囷紝鏇翠笉鍙兘鐢ㄦ枃瑷鏂囨潵浣滀负鏃ュ父浼氳瘽锛岃繖涓櫧璇濇枃鎵嶆槸涓浗鍘嗗彶涓婂崰缁濆澶氭暟浣跨敤浜哄彛鍜屼娇鐢ㄩ鐜囩殑姹夎銆備絾鍚屾牱涓嶈兘璇寸櫧璇濇枃鏄病鏈夋枃瀛楃殑璇█銆備腑鍥鍙や唬鏂囧瓧涔嬪銆侀煶鍩熶箣闃旇繙杩滆秴鍑鐜颁唬浜烘墍浣跨敤鐨勭嫮灏忕殑鍑犲崈...
绛旓細鍏跺疄锛屽彜浠ｄ汉鐨勬棩甯镐氦娴佸拰鎴戜滑鐜颁唬浜虹殑璇磋瘽鏂瑰紡鏄帴杩戜竴鑷寸殑锛岄兘鏄鐨勫ぇ鐧借瘽锛屽苟闈炲儚鍙蹭功缁忓吀涓婃墍璁拌浇鐨勯偅鏍封滄枃鍒嶅垗鈥濓紝鍞竴宸埆灏辨槸鎴戜滑鐜颁粖鐨勪汉璇寸殑鏄鐜颁唬鐧借瘽锛屽彜鏃跺欑殑浜鸿鐨勬槸鍙ょ櫧璇锛涢偅杩欐牱鐨勮娉曟湁娌℃湁渚濇嵁鍛紵鏈変緷鎹紒鏈夋嵁鍙惊鐨勶紝鏈鏃╁彲涓婃函鑷冲攼鏈濆垵鏈熴傚湪鍞愭湞鐨勩婂彉鏂囥嬪拰銆婂攼浼犲銆嬩腑閮...
绛旓細鏂囪█鏂囷紝椤惧悕鎬濅箟灏辨槸浠ユ枃瀛﹁瑷涔﹀啓鐨勬枃绔犮傚叾瀹炴枃瑷鏂囧拰鍙や汉鏃ュ父璇磋瘽杩樻槸鏈夊尯鍒殑銆鐧借瘽鏂鍖哄埆浜庢枃瑷鏂囩殑鐗圭偣灏辨槸鍏朵腑澶规潅浜嗕汉浠棩甯哥敓娲讳腑鐨勮瑷銆傝鐜颁唬鏂灏辨槸鎴戜滑鐜板湪甯哥敤鏂囧璇█涔﹀啓鐨勬枃绔犮傚皯浜嗘枃瑷鏂囦腑鐨勪箣涔庤呬篃銆備絾鏄拰鎴戜滑骞冲父鐨勫璇濊繕鏄湁涓瀹氬尯鍒殑銆傛櫘閫氳瘽鏄垜鍥芥帹琛岀殑瀹樻柟璇█銆傝捣鐩殑灏辨槸...
