常见的英语粗话与骂人话
随着改革开放的进一步深入,我们直接接触原版英语小说或英语报刊,以及原版英语电影或电视等的机会越来越多,有时还可能会与英语国家的人直接交谈等,这样我们就有可能不可避免地要遇到一些粗话、脏话或骂人的话。为此,下面我们对这一问题作一简单归纳和说明,希望能对学生对付此类情况有所帮助,但这里要特别说明的是:下面所介绍的粗脏话和骂人的话,同学们只能“输入”----即对书中、 文章 中、电视电影中等出现的这类表达作出正确的理解,但不能“输出”----即不能自己在谈话或写作中随意使用这类表达。----切记!
按照词义的粗俗程度和语气的强弱,我们可将这类粗脏话和骂人话分为一般性粗话和侮辱性粗话两种。
一、一般性粗话
主要表示说话者的愤怒、厌烦、轻蔑、失望等心情,虽然有时也带有侮辱的含义,但侮辱的程度不是很深,常可译为“该死的”、“他妈的”、“讨厌的”等。这类词主要有:damn, piss, blast, bloody, bleeding, blooming, flaming, ruddy 等:
Damn you! 该死的! 他妈的! 讨厌! 混账!
You damned fool! 你真他妈的是个大笨蛋!
I’ll be damned if I go there again! 我要是再去那儿,我他妈的就不是人!
Blast you all. 去你们的。
The blooming idiot! 真他妈的是个大笨蛋!
Put it here, blast your eyes! 放这里,你那该死的眼睛长到哪里去了?
What a blasted mess you’ve made! 你他妈的给弄得太乱了。
You’re a bloody nuisance! 你真他妈的烦人!
Of course not, you bloody idiot! 当然不是这样,你他妈的真是个笨蛋!
注:bloody 这个词在现代英语中已用得比较广泛,经常用于日常生活中,有时在一些非正式的张贴 广告 或电视上也可能见到或听到这个词,这说明它在现代英语中的粗俗程度有所降低:
You’re a bloody genius! 你真是个鬼才了!
It’s bloody wonderful! 真他妈的棒!
二、侮辱性粗话
表示说话者一种十分愤怒或恼火的心情,带有很强的侮辱人的意味,这类词主要的有:basterd, bugger, bitch, son of a bitch 等:
You bastard [bugger]! 你这个兔崽子!
You heartless bastard! 你这个狼心狗肺的东西! 你这个无情无义的家伙!
You silly bugger! 你这个蠢货! 你这个笨崽子!
但有时由于特定的语言环境,使用以上也可能不含侮辱,而表示一种友善:
Harry, you old bastard! Fancy meeting you here. 哈利,你这个老家伙,没想到在这里见到你!
George is a funny old bugger. 乔治是个有趣的老家伙。
绛旓細琛ㄧず鈥鑴忚瘽鈥濇渶甯歌鍒扮殑璇嶅氨鏄渄irty words鈥濓紝姣斿锛欴on鈥檛 say dirty words at public. 鍏叡鍦哄悎涓嶈璇磋剰璇濄傛澶栬繕鏈夆渁 four-letter word鈥濓紝鍥犱负鑻辫涓緢澶氳剰璇濋兘鏄洓涓瓧姣嶇殑锛堟瘮杈冪畝鐭湁鍔涳紝绗﹀悎楠備汉鐨勮鍒欙級锛屼緥濡傦細No four-letter words are permitted in this classroom. 璇惧爞涓婁笉璁歌...
绛旓細damn it鐨勬剰鎬濇槸璇ユ鐨 浠栧鐨 搴旇绠楁槸绮楄瘽 You make me sick!浣犵湡璁╂垜鎭跺績!What's wrong with you?浣犳庝箞鍥炰簨?You shouldn't have done that!浣犵湡涓嶅簲璇 Don't talk to me like that!鍒偅鏍峰拰鎴戣璇!It's none of your business.鍏充綘灞佷簨!What's the meaning of this?杩欐槸浠涔堟剰鎬?Ho...
绛旓細鐢辨鐪嬫潵锛屽垵瀛﹀璇鑴忚瘽锛屽垏蹇岃嚜鐢卞垱浣溿鑻辨枃涓殑绮楀彛澶ч兘绾﹀畾淇楁垚锛屾潵鏉ュ幓鍘诲嚑鍗佷釜璇存硶锛岃嚜鐢卞垱浣滅殑绌洪棿涓嶅銆傛病瀛﹀ソ灏变贡鐢紝鑲畾浼氳椿绗戝ぇ鏂广楠備汉涔熷彲浠ョ敤闅愭櫐鐨勮瘝璇傛湁浜鸿寰梖unk锛宻hit澶矖淇楋紝浣嗗張鎯冲娉勬儏鎰燂紝灏卞彲浠ョ敤"the Fword"锛"EFF"锛"Frickin"绛夌瓑鏇夸唬銆係hit鏈甯哥敤鐨浠f浛璇嶆槸crap銆傚畠鍙...
绛旓細Playing with fire 鎵炬2. Pervert !鍙樻併佹祦姘3. Brag ! 鍚圭墰4. Bullshit! 搴熻瘽5. Play dumb. 瑁呭偦6. Shameless锛佹棤鑰7. Fighting one's own.璧峰唴璁8. Lucky bastard! 鐙楀睅杩9. Crass.娌10. Wise up!鍒偦浜11. I am dead. 姝诲畾浜11. Don't play innocent!鍒钂滐紒12. You are ...
绛旓細鏈夊晩銆傘倀he son of bitch bullshit what's the fuck what's the hell bloody suck my dick damn it asshole fuck idiot stupid retard 鍝庛傘傘傛垜閮戒笉濂芥剰鎬濊浜嗐傘傘傚お鎭跺績浜
绛旓細asshole 鏄绮楄瘽锛屽緢甯歌锛屾槸楠傚埆浜烘槸娣疯泲鐨勬剰鎬濓紱jerk 鍙互璇村埆浜烘槸锠 浜衡淵ou jerk锛佲濆懙鏂ュ埆浜烘槸绗ㄧ尓锛涜瘽璇村洖鏉ワ紝楠備汉鏄笉濂界殑锛岀壒鍒槸鍦ㄥ浗澶栵紝浣犻殢渚块獋浜猴紝鍙兘浼氶伃鏉ユ妫掍己鍊欑殑銆傝繕鏈夛紝鍗冧竾涓嶈兘鍦ㄩ粦浜洪潰鍓嶈浠栦滑鏄痭iggar锛岄粦楝硷紝涓嶇劧浣犱細姝荤殑寰堟儴鐨勩鑻辫楠備汉鍛紝鎬讳箣瑕佺湅鏃舵満锛岀湅鍦扮偣锛岀湅浜猴紝...
绛旓細1.浣犵湡璁╂垜鎭跺績锛乊ou make me sick.2.浣犵湡鏄伩瀛曞鍘傚瀵瑰叏涓栫晫鐨勯亾姝 You are really a condom manufacturer in the world an apology 3.浣犻暱寰楀Д濮ヤ笉鐤硷紝鐖风埛涓嶇埍 You look my grandma not painful, grandpa do not love 4.浣犱竴瀹氭槸鏅氫笂鐢熺殑锛屾櫄涓婃湁涓笐鏃 You must be born in the ...
绛旓細shit 鈥渟hit鈥濆湪鑻辨眽璇嶅吀涓殑瑙i噴(鏉ユ簮锛氱櫨搴﹁瘝鍏)锛歴hit KK: []DJ: []vt.銆绮楄瘽銆1銆佹媺(灞)2銆佸鈥︹﹁儭鎵紱鍙栫瑧锛涗紒鍥炬楠 n.銆愮矖銆1銆佸睅锛岀勃渚縖U]2銆佸眮璇漑U]3銆佹媺灞嶽S]4銆佽供鑴氳揣锛屼竴閽变笉鍊肩殑涓滆タ[S]5銆佸彲閯欑殑浜猴紱鎰氳牏鐨勫浼橻C]6銆佽儭璇村叓閬擄紱璋庤█锛涙剼锠U]7銆佸ぇ楹伙紱姣掑搧[C]涔...
绛旓細绮楀彛鐨勬潵婧 鑴忚瘽锛屼竴浜涘崕鍗楁柟瑷濡傜菠璇佹箻璇佹疆姹曡瘽绛夌О涓恒岀矖鍙c嶏紝鏄湪鐢ㄥ瓧閬h瘝涓婁护鍙楄瘽鑰咃紙鎴栧懆杈圭殑鑱嗗惉鑰咃級鎰熷埌琚緸杈辨垨鍐掔姱銆 鑻辫涓紝鑴忚瘽锛圥rofanity锛変竴璇嶆渶鍒濆惈涔変粎鐢ㄤ簬琛ㄧず娓庣銆佷旱娓庣鍦o紝鎴栭殢渚跨殑鎻愬強绁炵殑鍚嶄箟锛堟笌绁炵殑璇存硶鎴栬祵鍜掞級銆傜壒鍒槸杩欐牱鐨勮娉曪細 "God damn it"锛堝ぉ閬g殑锛夈"go ...
绛旓細鎴戜笉澶竻妤氾紝浣嗘垜鍙互鍛婅瘔浣犲嚑鍙ュ拰鐢ㄦ硶鍦鑻辫閲屽睘浜甯哥敤鑴忚瘽鑼冪暣鐨勬棤闈炲氨閭d箞鍑犱釜璇嶃恌uck銆戙恏ell銆戙恠hit銆戙恇loody銆戝叾涓渶鏈甯哥敤锛屽湪鍙ュ瓙涓渶鐏垫椿鐨勫氨鏄痜uck锛屼互鍙婁粬鐨勫彉褰傘恌uck銆戜竴璇嶆槸鑻辫涓緢鏈夋剰鎬濈殑鍗曡瘝涔嬩竴锛屾槸f寮澶寸殑璇嶄腑寰堝皯鍙互灏"鍠滄掑搥涔"鍏ㄩ儴琛ㄨ揪鍑烘潵鐨勫崟璇嶃俧uck涓璇嶈浜轰俊鏈嶇殑...