《千与千寻》在中国上映，明星配音配的入戏吗？ 如何评价《千与千寻》的中文配音阵容？
\u5f6d\u6631\u7545\u7ed9\u300a\u5343\u4e0e\u5343\u5bfb\u300b\u914d\u7684\u97f3\u8fd8\u539f\u5ea6\u9ad8\u5417\uff1f\u524d\u51e0\u5929\u542c\u8bf4\u300a\u5343\u4e0e\u5343\u5bfb\u300b\u5728\u7535\u5f71\u9662\u4e0a\u7ebf\u4e86\uff0c\u6211\u8fd8\u7279\u5730\u53bb\u770b\u4e86\u8fd9\u4e00\u90e8\u5145\u6ee1\u6211\u513f\u65f6\u56de\u5fc6\u7684\u7535\u5f71\uff0c\u770b\u5b8c\u7535\u5f71\u7684\u6574\u4f53\u611f\u89c9\u662f\u5dee\u5f3a\u4eba\u610f\u7684\uff0c\u6ca1\u6709\u5e26\u7ed9\u6211\u5f88\u5927\u7684\u60ca\u559c\uff0c\u4e5f\u6ca1\u6709\u5f88\u7cdf\u7cd5\uff0c\u603b\u4f53\u6765\u8bf4\uff0c\u300a\u5343\u4e0e\u5343\u5bfb\u300b\u8fd9\u6b21\u7684\u914d\u97f3\u9635\u5bb9\u662f\u4e0d\u9519\u7684\uff0c\u6ca1\u6709\u5f88\u8ba9\u89c2\u4f17\u51fa\u620f\uff0c\u4f46\u4e5f\u6ca1\u80fd\u5f88\u5168\u9762\u7684\u628a\u5176\u4e2d\u7684\u611f\u60c5\u8868\u8fbe\u51fa\u6765\u3002
\u5173\u4e8e\u5f6d\u6631\u7545\u7ed9\u65e0\u8138\u7537\u7684\u914d\u97f3\uff0c\u6211\u89c9\u5f97\u5f6d\u6631\u7545\u7684\u914d\u97f3\u5728\u60c5\u611f\u4e0a\u7684\u8fd8\u539f\u5ea6\u662f\u6bd4\u8f83\u9ad8\uff0c\u5c31\u662f\u8bf4\u5f6d\u6631\u7545\u5bf9\u65e0\u8138\u7537\u7684\u914d\u97f3\uff0c\u603b\u4f53\u4e0a\u628a\u65e0\u8138\u7537\u5bf9\u4e8e\u5c0f\u5343\u7684\u8ff7\u604b\u548c\u90a3\u79cd\u5fae\u5999\u7684\u60c5\u611f\u8868\u8fbe\u4e86\u51fa\u6765\uff0c\u5f6d\u6631\u7545\u5bf9\u4e8e\u65e0\u8138\u7537\u611f\u60c5\u7684\u628a\u63e1\u8fd8\u662f\u5f88\u5230\u4f4d\u7684\uff0c\u53cd\u800c\u8425\u9020\u51fa\u4e00\u79cd\u610f\u60f3\u4e0d\u5230\u7684\u611f\u60c5\u7ea0\u845b\u7684\u611f\u89c9\u3002
\u5728\u8fd9\u6b21\u300a\u5343\u4e0e\u5343\u5bfb\u300b\u7684\u914d\u97f3\u9635\u5bb9\u4e2d\uff0c\u6211\u8ba4\u4e3a\u5f6d\u6631\u7545\u5bf9\u4e8e\u65e0\u8138\u7537\u7684\u914d\u97f3\u8fd8\u539f\u5ea6\u662f\u6700\u9ad8\u7684\u3002\u76f8\u6bd4\u4e8e\u5176\u4ed6\u7684\u51e0\u4e2a\u89d2\u8272\u800c\u8a00\uff0c\u5f6d\u6631\u7545\u66f4\u52a0\u542b\u84c4\u5185\u655b\uff0c\u67d4\u548c\u7684\u58f0\u97f3\u8fd8\u662f\u6bd4\u8f83\u9002\u5408\u65e0\u8138\u7537\u8fd9\u4e2a\u5f62\u8c61\u7684\u3002
\u5982\u679c\u8ba9\u6211\u7ed9\u5f6d\u6631\u7545\u5728\u300a\u5343\u4e0e\u5343\u5bfb\u300b\u4e2d\u7684\u914d\u97f3\u6253\u5206\u7684\u8bdd\uff0c\u6211\u80fd\u591f\u6253\u523090\u5206\uff0c\u4ed6\u7684\u97f3\u8272\uff0c\u6216\u8005\u8bf4\u611f\u60c5\uff0c\u66f4\u6216\u8005\u8bf4\u5e74\u9f84\uff0c\u4e0e\u65e0\u8138\u7537\u90fd\u662f\u76f8\u5339\u914d\u7684\u3002\u4e0e\u5468\u51ac\u96e8\u6216\u8005\u4e95\u67cf\u7136\u7684\u914d\u97f3\u76f8\u6bd4\uff0c\u6211\u89c9\u5f97\u5f6d\u6631\u7545\u7684\u914d\u97f3\u662f\u66f4\u597d\u4e00\u70b9\u7684\u3002
\u6700\u540e\u505a\u4e00\u4e0b\u603b\u7ed3\u5427\uff0c\u300a\u5343\u4e0e\u5343\u5bfb\u300b\u53ef\u80fd\u662f\u65e0\u6570\u4eba\u7ae5\u5e74\u7684\u68a6\uff0c\u800c\u4e14\u5bf9\u4e8e\u4ee5\u524d\u7684\u89c2\u4f17\u800c\u8a00\uff0c\u65e0\u8138\u7537\u7684\u5f62\u8c61\u662f\u6700\u89e6\u52a8\u4eba\u5fc3\u7684\uff0c\u867d\u7136\u5f6d\u6631\u7545\u7684\u914d\u97f3\u6ca1\u6709\u628a\u65e0\u8138\u7537\u7684\u60c5\u611f\u767e\u5206\u4e4b\u767e\u7684\u8868\u8fbe\u51fa\u6765\uff0c\u4f46\u4ecd\u662f\u5177\u6709\u8f83\u9ad8\u7684\u6c34\u5e73\u7684\uff0c\u90a3\u79cd\u542b\u84c4\u53c8\u6536\u655b\u7684\u611f\u60c5\u628a\u63a7\u7684\u5341\u5206\u5230\u4f4d\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u8ba4\u4e3a\u5f6d\u6631\u7545\u7684\u58f0\u97f3\u5bf9\u4e8e\u65e0\u8138\u7537\u8fd8\u539f\u5ea6\u8fd8\u662f\u6bd4\u8f83\u9ad8\u7684\u3002
\u4eca\u5929\u542c\u4e86\u542c\u65e5\u6587\u7248\u7684\u5343\u4e0e\u5343\u5bfb\uff0c\u6211\u53d1\u73b0\u5fc5\u987b\u8981\u5927\u8d5e\u4e2d\u6587\u7248\u7684\u914d\u97f3\u6f14\u5458\uff01\uff01\uff01
\u8fd9\u6bd4\u660e\u661f\u6863\u6253\u51fa\u7684\u914d\u97f3\u5f3a\u8fc7\u5343\u500d\uff0c\u4e3a\u4e86\u77e5\u540d\u5ea6\u727a\u7272\u597d\u4f5c\u54c1\uff0c\u53c2\u89c1\u5e7d\u7075\u516c\u4e3b\uff0c\u9119\u89c6\u9119\u89c6\uff0c\u4e0d\u4f1a\u914d\u97f3\u5c31\u522b\u4e0a\uff01\uff01\uff01 \u6ca1\u7ed9\u4e2d\u56fd\u4eba\u4e22\u8138 \u5f3a
\u5982\u4eca\u7684\u70ed\u5ea6\u5df2\u7ecf\u6392\u5217\u5230\u4e86\u7b2c11\u7684\u4f4d\u7f6e\uff0c\u800c\u4e14\u7559\u610f\u540e\u65b9\u5e26\u6709\u7684\u201c\u6cb8\u201d\u5b57\uff0c\u76f8\u4fe1\u5728\u63a5\u4e0b\u6765\u7684\u65f6\u95f4\u5f53\u4e2d\u4ecd\u65e7\u4f1a\u5f97\u5230\u7ee7\u7eed\u4e0a\u5347\u7684\u53ef\u80fd\u6027\u5462\u3002
\u4f46\u662f\u95ee\u9898\u6765\u4e86\uff0c\u5bf9\u4e8e\u4e00\u90e8\u65e5\u672c\u52a8\u753b\u6765\u8bf4\uff0c\u89c2\u4f17\u559c\u6b22\u7684\u4e0d\u5e94\u8be5\u662f\u539f\u7248\u65e5\u8bed\u7684\u914d\u97f3\u5417\uff1f\u57fa\u672c\u8fc7\u5f80\u5728\u56fd\u5185\u4e0a\u6620\u7684\u65e5\u6f2b\u4f5c\u54c1\u51e1\u4e0a\u56fd\u8bed\u914d\u97f3\u90fd\u52bf\u5fc5\u4f1a\u906d\u5230\u52a8\u6f2b\u8ff7\u4eec\u7684\u63f6\u63c4\u54e6\uff0c\u4f46\u4e3a\u4f55\u300a\u5343\u4e0e\u5343\u5bfb\u300b\u5374\u80fd\u591f\u5f15\u60f9\u8d77\u5982\u6b64\u9ad8\u4f01\u7684\u8206\u8bba\u8f70\u52a8\u5462\uff1f
\u5176\u5b9e\u7b54\u6848\u4e5f\u5e76\u4e0d\u96be\u4ee5\u660e\u767d\uff0c\u8bf4\u767d\u4e86\u5c31\u662f\u8fd93\u4e2a\u5b57\uff1a\u201c\u8c6a\u534e\u554a\uff01\u201d
\u4ece\u4e0a\u65b9\u70ed\u641c\u8bdd\u9898\u5185\u5bb9\u53ef\u4ee5\u4f9d\u7a00\u770b\u5230\u6b64\u6b21\u7684\u56fd\u8bed\u914d\u97f3\u9635\u5bb9\u9080\u8bf7\u4e86\u5468\u51ac\u96e8\u8fd9\u4f4d\u5b9e\u529b\u548c\u989c\u503c\u9f50\u53cc\u98de\u7684\u5f71\u540e\u6765\u7ed9\u201c\u837b\u91ce\u5343\u5bfb\u201d\u914d\u97f3\u3002\u800c\u5bf9\u4e8e\u7537\u4e3b\u767d\u9f99\u6765\u8bf4\uff0c\u4e5f\u540c\u6837\u5b89\u6392\u4e86\u4eba\u6c14\u660e\u661f\u4e95\u67cf\u7136\u3002
\u8bf7\u70b9\u51fb\u8f93\u5165\u56fe\u7247\u63cf\u8ff0
\u4e3a\u4f55\u4f1a\u6311\u9009\u8fd9\u4e24\u4f4d\u5927\u725b\uff1f\u8fd9\u5728\u9694\u591c\u541b\u770b\u6765\u4e00\u5b9a\u548c\u4ed6\u4eec\u5728\u53bb\u5e74\u4e3b\u6f14\u8fc7\u5218\u82e5\u82f1\u7684\u5904\u5973\u5927\u4f5c\u300a\u540e\u6765\u7684\u6211\u4eec\u300b\u6709\u7740\u5bc6\u5207\u8054\u7cfb\u5427---\u4e24\u4eba\u5728\u5267\u4e2d\u9970\u6f14\u4e00\u5bf9\u60a3\u96be\u4e0e\u5171\u7684\u60c5\u4fa3\uff0c\u4f46\u6700\u7ec8\u56e0\u4e3a\u547d\u8fd0\u4f7f\u7136\u800c\u60e8\u75db\u5206\u79bb\u4e86\u3002
\u53e6\u5916\uff0c\u6211\u4eec\u4e5f\u80fd\u591f\u770b\u5230\u9505\u7089\u7237\u7237\u548c\u6c64\u5a46\u5a46\u94b1\u5a46\u5a46\u7684\u914d\u97f3\u5b89\u6392\u7ed9\u4e86\u201c\u7530\u58ee\u58ee\u201d\u548c\u201c\u738b\u7433\u201d\uff0c\u800c\u8fd9\u4e24\u4eba\u4ece\u4e0b\u65b9\u7684\u4e24\u5e55cosplay\u827a\u672f\u7167\u4e2d\u4e5f\u80fd\u591f\u660e\u786e\u7684\u611f\u53d7\u5230\u5f62\u795e\u5177\u5907\u7684\u6c14\u8d28\uff0c\u76f8\u4fe1\u5267\u4e2d\u7684\u58f0\u97f3\u914d\u7f6e\u4e5f\u80fd\u591f\u8fbe\u5230\u4e00\u5b9a\u7684\u60a6\u8033\u9ad8\u5ea6\u5427\u3002
我觉得配音一般吧。
《千与千寻》是宫崎骏执导、编剧，柊瑠美、入野自由、中村彰男、夏木真理等配音，吉卜力工作室制作的动画电影。该片讲述了少女千寻意外来到神灵异世界后，为了救爸爸妈妈，经历了很多磨难的故事。该片于2001年7月20日在日本上映，后于2019年6月21日在中国正式上映。
时隔18年终于引进国内的《千与千寻》，再一次因为中文配音阵容上了热搜。不喜欢的直呼尴尬，毁原作；喜欢的则希望大众不要因为情怀，过度苛责配音演员。
坦白说千寻和白龙配得确实很一般。特别是开场千寻在车上的时候的台词，完全没有进入状态。白龙一开声也是用力过猛，后面才逐渐好转。
虽然周冬雨和井柏然是我比较喜欢的演员，但是千寻（周）一张嘴我一秒出戏，白龙（井）和千寻在花丛下蹲着吃米饭团子的时候说话声音都连乎了，而且有几个地方语速超级快（是本不应该那么快的那种地方）。
原版的千寻和白龙的配音者当年分别只有13岁和12岁，完美符合人物的少年和清澈感。而周冬雨的声音虽然能明显感觉到她在改变声音的状态，贴合少女的稚嫩，却因为痕迹太过明显，稍显别扭；井柏然则是完全遵循自己本身的声线，却因为厚重深沉，略显世故，完全是成熟男人而非少年，并且井柏然的声音有点粗粗沙沙的，没有白龙的精气神。反倒是配汤婆婆的王琳，能让人一秒入戏不尴尬。
用明星配音，这也算一种创新吧，但也许是原版的声音更符合人物，我还是更喜欢原版
我还是听的原配，总觉得电影还是原配的好。
没有原配的好我觉得
非常入戏的
绛旓細銆婂崈涓庡崈瀵汇鏄敱鍚夊崪鍔涘伐浣滃鍒朵綔鐨勫姩鐢荤數褰憋紝鐢卞宕庨獜鎵у锛屾煀鐟犵編銆佸叆閲庤嚜鐢便佷腑鏉戝桨鐢枫佸鏈ㄧ湡鐞嗙瓑浜哄弬涓庨厤闊炽傝鐗囪杩颁簡鍗冨鎰忓鏉ュ埌绁炵伒涓栫晫鍚庯紝涓轰簡鏁戝洜鎯╃綒鑰屽彉鎴愮尓鐨勫浜猴紝缁忓巻璁稿纾ㄩ毦鐨勬晠浜嬨傝鐗囦簬2001骞7鏈20鏃ュ湪鏃ユ湰涓婃槧锛2019骞6鏈21鏃鍦ㄤ腑鍥澶ч檰涓婃槧銆傛湁鐐瑰▏姘斾换鎬х殑10宀佸皯濂冲崈瀵伙紙鏌...
绛旓細浠婂ぉ鍚簡鍚棩鏂囩増鐨鍗冧笌鍗冨锛鎴戝彂鐜板繀椤昏澶ц禐涓枃鐗堢殑閰嶉煶婕斿憳锛侊紒锛佷腑鏂囩増閲岋紝灏忓崈瀵伙紙璁告窇瀚斿皬濮愶級鐨勫０闊冲彲鐖卞埌鐖嗭紝鑰屾棩鏂囩増閲岀殑鍗冨鍚笂鍘诲摢鍍忎釜鍗佸瞾鐨勫皬瀛╋紒锛侊紒鐧藉ぇ浜虹殑澹伴煶鏇翠笉鐢ㄨ锛屾豹涓栫幃 灏忓寰″澹扮嚎鐨勭櫧榫欙紝鎴戣秴鍠滄鍡穨~~杩欐瘮鏄庢槦妗ｆ墦鍑虹殑閰嶉煶寮鸿繃鍗冨嶏紝涓轰簡鐭ュ悕搴︾壓鐗插ソ浣滃搧锛屽弬瑙...
绛旓細銆婂崈涓庡崈瀵汇璁茶堪浜嗗皯濂冲崈瀵绘剰澶栨潵鍒扮鐏靛紓涓栫晫鍚庯紝涓轰簡鏁戠埜鐖稿濡堬紝缁忓巻浜嗗緢澶氱（闅剧殑鏁呬簨銆傛嵁浜嗚В锛岃鐗囨槸瀹磶楠忔墽瀵笺佺紪鍓э紝鏌婄憼缇庛佸叆閲庤嚜鐢便佷腑鏉戝桨鐢枫佸鏈ㄧ湡鐞嗙瓑閰嶉煶锛屽悏鍗滃姏宸ヤ綔瀹ゅ埗浣滅殑鍔ㄧ敾鐢靛奖銆傜幇宸蹭簬2001骞7鏈20鏃ュ湪鏃ユ湰涓婃槧锛鍚庝簬2019骞6鏈21鏃鍦ㄤ腑鍥姝ｅ紡涓婃槧銆傚墽鎯呯畝浠嬶細10宀佺殑灏戝コ鍗冨涓...
绛旓細璁告窇瀚 璁告窇瀚斾负鍙版咕濂抽厤闊冲憳锛屼富瑕佷綔鍝佸涓哄姩婕被锛屽叾娆′负闊╁墽銆備富瑕佷唬琛ㄨ鑹蹭负銆婃捣璐肩帇銆嬩腑鐨勫缇庝互鍙婂Ξ鍙风綏瀹俱傚弬鑰冭祫鏂欙細http://baike.baidu.com/view/1812005.htm
绛旓細鍗冧笌鍗冨鍦2019骞6鏈21鏃ヤ笂鏄犮銆婂崈涓庡崈瀵汇鏄宕庨獜鎵у銆佺紪鍓э紝鏌婄憼缇庛佸叆閲庤嚜鐢便佷腑鏉戝桨鐢枫佸鏈ㄧ湡鐞嗙瓑閰嶉煶锛屽悏鍗滃姏宸ヤ綔瀹ゅ埗浣滅殑鍔ㄧ敾鐢靛奖銆傝鐗囪杩颁簡灏戝コ鍗冨鎰忓鏉ュ埌绁炵伒寮備笘鐣屽悗锛屼负浜嗘晳鐖哥埜濡堝锛岀粡鍘嗕簡寰堝纾ㄩ毦鐨勬晠浜嬨傝鐗囦簬2001骞7鏈20鏃ュ湪鏃ユ湰涓婃槧锛鍚庝簬2019骞6鏈21鏃鍦ㄤ腑鍥姝ｅ紡涓婃槧銆傘婂崈...
绛旓細褰辩墖閫氳繃鍗冨鐨勬晠浜嬶紝鐢ㄦ繁鍏ユ祬鍑虹殑鏂瑰紡璁茶堪鐙嚜闈㈠绀句細鐨勬垚闀垮巻绋嬶紝鏄宕庨獜鐚粰鎵鏈夊勾榫勮浼楃殑涓浠解滄垚闀跨ぜ鐗┾濄傚綋涓嬫閫㈤珮鑰冧箣闄咃紝瀵逛簬鍗冲皢韪忓叆绀句細鐨勮冪敓鑰岃█锛銆婂崈涓庡崈瀵汇涔熸槸涓浠芥瀬浣崇殑鈥滄垚浜虹ぜ鈥濄傝鐗囦簬2001骞7鏈20鏃ュ湪鏃ユ湰涓婃槧锛2019骞6鏈21鏃鍦ㄤ腑鍥澶ч檰涓婃槧銆傚垱浣滄潵婧愶細鍚夊崪鍔涘伐浣滃鍒朵綔浜洪搩鏈...
绛旓細銆婂崈涓庡崈瀵汇鏄竴閮ㄧ敱鍚夊崪鍔涘伐浣滃鍒朵綔銆佸宕庨獜鎷呬换瀵兼紨鍜屽墽鏈紝鏌婄憼缇庛佸叆閲庤嚜鐢便佷腑鏉戝桨鐢枫佸鏈ㄧ湡鐞嗙瓑閰嶉煶鐨勫姩鐢荤數褰憋紝浜2001骞7鏈20鏃ュ湪鏃ユ湰涓婃槧锛浜2019骞6鏈21鏃鍦ㄤ腑鍥鍐呭湴涓婃槧銆傝鐗囪杩颁簡灏戝コ鍗冨鎰忓鏉ュ埌绁炵伒寮備笘鐣屽悗锛屼负浜嗘晳鐖哥埜濡堝锛岀粡鍘嗕簡寰堝纾ㄩ毦鐨勬晠浜嬨2002骞达紝璇ョ墖鑽ｈ幏绗52灞婃煆鏋楃數褰...
绛旓細鍙堢湅涓嶈捣鍏朵粬鍚冮鑿滅殑浜猴紝瀹炲湪鏄お鍙偛浜嗐備綔涓轰竴涓鍗冧笌鍗冨鐨勫繝瀹炲奖杩凤紝鎴戣寰楀儚杩欑涓浗閰嶉煶鐨勭數褰辨垨鍔ㄧ敾鐗囧簲璇ュ鍑轰竴浜涙墠瀵癸紝璁╂瘡涓涓汉閮借兘澶熸湁澶氭柟闈㈤夋嫨鐨勬潈鍒┿傚ソ鐨勪笢瑗垮簲璇ュ埗浣滄垚寰堝鐗堟湰锛岀劧鍚庣粰涓栫晫涓婃墍鏈変汉鍏卞悓鍒嗕韩锛屼笉搴旇鍋忔縺锛屾湁鎶辩潃鑷繁鎵璋撶殑鍧氭寔鍜屽浐鎵э紝鎱㈡參绛夊緟鐫鏃堕棿灏嗕綔鍝佸噵闆躲
绛旓細涓ゆ銆傛牴鎹煡璇銆婂崈涓庡崈瀵汇瀹樼綉寰楃煡锛屾埅姝㈠埌2023骞6鏈14鏃锛屽湪涓浗涓婃槧杩囦袱娆★紝2019骞6鏈21鏃ュ湪涓浗澶ч檰鍏槧锛2022骞8鏈5鏃ヨ捣鍦ㄤ腑鍥藉彴婀惧湴鍖洪噸鏄犳暟瀛椾慨澶嶇増鏈婂崈涓庡崈瀵汇嬫槸鐢卞悏鍗滃姏宸ヤ綔瀹ゅ埗浣滅殑鍔ㄧ敾鐢靛奖銆
绛旓細2001骞村宕庨獜鐨銆婂崈涓庡崈瀵汇鐢靛奖鐗堝湪鏃ユ湰涓婃槧锛屽悗閫愭笎娴佸叆涓浗銆傝櫧鐒惰鐢靛奖涓鐩存病鏈夋寮鍦ㄤ腑鍥戒笂鏄狅紝浣嗗畠鎯冲繀宸茬粡鎴愪负澶氭暟浜轰笉鍙繕鍗寸殑缇庡ソ鍥炲繂浜嗐備粖骞寸敱鍛ㄥ啲闆ㄣ佷簳鏌忕劧绛夐厤闊崇殑銆婂崈涓庡崈瀵汇嬩腑鏂囩増涔熷湪鍚勫ぇ鐢靛奖闄笂鏄犮傘婂崈涓庡崈瀵汇嬩腑濉戦犱簡澶氱澶氭牱銆佺敓鍔ㄩ矞娲荤殑鍔ㄦ极浜虹墿褰㈣薄锛屽叾涓棤鑴哥敺缁欒澶氳浼楃暀涓...
