为什么星际争霸叫做starcraft，魔兽争霸叫做starcraft，我的世界叫做minecraft，这里的craft怎么理解？ ＱＱ对战平台魔兽争霸和星际争霸是怎样连起跟别的玩家玩．．
\u661f\u9645\u4e89\u9738\u600e\u4e48\u73a9?\u6211\u662f\u4ece\u9b54\u517d\u4e89\u9738\u8fc7\u6765\u7684\u3002\u661f\u9645\u4e89\u9738\u6bd4\u9b54\u517d\u4e89\u9738\u66f4\u5355\u7eaf\u7684\u662f\u7ade\u6280\uff0c\u4e24\u4e2a\u4eba\u4e4b\u95f4\u7684\u51b3\u6597\u3002
\u661f\u9645\u4e89\u9738\u8ddf\u9b54\u517d\u7684\u533a\u522b\u4ece\u672c\u8d28\u8bf4\uff0c\u661f\u9645\u7740\u773c\u4e8e\u5927\u5c40\u89c2\uff0c\u5bf9\u5b8f\u89c2\u7684\u591a\u7ebf\u64cd\u4f5c\u8981\u6c42\u5927\u4e8e\u5c40\u90e8\u7684\u5fae\u64cd\u8981\u6c42\uff1b
\u4e09\u8a00\u4e24\u8bed\u4e0d\u53ef\u80fd\u89e3\u91ca\u5b8c\u7684\uff0c\u591a\u73a9\u51e0\u76d8\u5c31\u4f1a\u4e86
\u4f60\u770b\u770b\u561b.\u6216\u8bb8\u5bf9\u4f60\u6709\u70b9\u5e2e\u52a9\u54e6..\u4e0b\u8f7d\u5b89\u88c5\u5305\u5b89\u88c5\u5e73\u53f0\u5e76\u70b9\u51fb\u684c\u9762\u56fe\u6807\u8fd0\u884c\u6e38\u620f\u5e73\u53f0\uff1b 2.\u8f93\u5165QQ\u53f7\u7801\u53ca\u5bc6\u7801\u9a8c\u8bc1\u767b\u5f55\uff1b \u8f93\u5165\u60a8\u7684QQ\u53f7\uff0c\u5bc6\u7801\u3002\u5728\u767b\u5f55\u754c\u9762\u70b9\u51fb"\u767b\u5f55" \u6216\u76f4\u63a5\u56de\u8f66\u3002 \u52fe\u9009\u201c\u8bb0\u4f4f\u5bc6\u7801\u201d\u7684\u8bdd\u4e0b\u6b21\u767b\u5f55\u65f6\u60a8\u5c31\u4e0d\u7528\u518d\u6b21\u8f93\u5165\u5bc6\u7801\uff0c\u53ef\u4ee5\u76f4\u63a5\u767b\u5f55\u3002 ***\u4f46\u662f\u4ee5\u4e0a\u4e24\u70b9\u9700\u8981\u5927\u5bb6\u7684\u6ce8\u610f\uff0c\u8fd9\u4e24\u70b9\u867d\u7136\u4f7f\u60a8\u7684\u767b\u5f55\u5f88\u65b9\u4fbf\u5feb\u6377\uff0c\u4f46\u4e5f\u6709\u88ab\u522b\u4eba\u76d7\u7528\u7684\u5371\u9669\uff0c\u5982\u679c\u60a8\u5728\u7f51\u5427\u4f7f\u7528\u5e73\u53f0\u8bf7\u60a8\u4e00\u5b9a\u4e0d\u8981\u52fe\u9009\u8fd9\u4e24\u9879\uff01*** > \u8fdb\u5165\u623f\u95f4 1.\u5728\u5de6\u8fb9\u6e38\u620f\u5206\u7c7b\u4e0a\u9009\u62e9\u4f60\u60f3\u8981\u73a9\u7684\u6e38\u620f\uff0c\u53cc\u51fb\u6e38\u620f\u540d\u79f0\uff08cs\uff0c\u9b54\u517d\uff0c\u661f\u9645\uff09\uff1b 2.\u53f3\u8fb9\u623f\u95f4\u5217\u8868\u51fa\u73b0\u4e0d\u540c\u6e38\u620f\u7248\u672c\u7684\u623f\u95f4\uff0c\u8bf7\u5bf9\u5e94\u4f60\u5b89\u88c5\u7684\u6e38\u620f\u7684\u7248\u672c\u9009\u62e9\u623f\u95f4\uff0c\u53cc\u51fb\u8fdb\u5165\uff1b 3.\u70b9\u51fb\u201c\u8bbe\u7f6e\u201d\u6309\u94ae\uff0c\u5f39\u51faQQ\u5bf9\u6218\u5e73\u53f0\u7cfb\u7edf\u8bbe\u7f6e\u5bf9\u8bdd\u6846\uff1b 4.\u5728\u5bf9\u8bdd\u6846\u4e2d\u9009\u62e9\u4f60\u8981\u8fdb\u5165\u7684\u6e38\u620f\uff0c\u7136\u540e\u70b9\u51fb\u201c\u6d4f\u89c8\u201d\u6309\u94ae\uff0c\u9009\u62e9\u6e38\u620f\u7684\u542f\u52a8\u6587\u4ef6\uff0c\u70b9\u51fb\u201c\u786e\u5b9a\u201d\u5b8c\u6210\u8bbe\u7f6e\uff1a \u53cd\u6050\u7cbe\u82f1(Counter-Strike)\u8bf7\u9009\u62e9hl.exe(MOD \u7248)\u6216\u8005cstrike.exe(\u5546\u4e1a\u7248) \u9b54\u517d\u4e89\u9738(WarCraft III)\u8bf7\u9009\u62e9war.exe\u6587\u4ef6 \u661f\u9645\u4e89\u9738(StarCraft)\u8bf7\u9009\u62e9starcraft.exe\u6587\u4ef6 \uff08\u76ee\u524d\u5e73\u53f0\u6682\u65f6\u53ea\u652f\u6301\u4e09\u6b3e\u6e38\u620f\uff0c\u4ee5\u540e\u4f1a\u9010\u6b65\u589e\u52a0\u3002\uff09 5 \u70b9\u51fb\u201c\u542f\u52a8\u6e38\u620f\u201d\uff0c\u5e73\u53f0\u4f1a\u81ea\u52a8\u542f\u52a8\u6e38\u620f\uff1b 6 \u8fdb\u5165\u6e38\u620f\u540e\u8fdb\u5165\u201c\u5c40\u57df\u7f51\u6e38\u620f\u201d\uff08Lan Game\uff09\uff0c\u8fd9\u65f6\u5019\u6240\u6709\u540c\u4e00\u623f\u95f4\u91cc\u7684\u73a9\u5bb6\u90fd\u76f8\u5f53\u4e8e\u5728\u540c\u4e00\u5c40\u57df\u7f51\u4e2d\uff0c\u73a9\u5bb6\u53ef\u4ee5\u81ea\u884c\u5efa\u7acb\u6e38\u620f\u6216\u8005\u52a0\u5165\u540c\u623f\u95f4\u5176\u4ed6\u73a9\u5bb6\u521b\u5efa\u7684\u6e38\u620f\u4e2d\u3002 http://gamezone.qq.com/z/battle/battle/battle_new/shouce.shtml\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a http://gamezone.qq.com/battle/
个人意见：-craft复合形 comb.form (构成名词)
1.表示"技艺"(如:handicraft)
2.表示"船","飞行器"(如:hovercraft)
warcraft的本意为，战略，战术，暴雪于1994年首先发表了这个叫做warcraft的游戏，由于题材牵扯到兽人与人类，翻译为魔兽争霸，感觉很是贴切。warcraft的本意，理解为战略，也很符合这种即时战略的游戏风格
接着是1998年的starcraft，个人感觉，这里暴雪是沿用了warcraft的命名方式，将这个题材为太空战争的游戏，以star为前缀表现出来。至于starcraft的原意，为占星学，与游戏的感觉偏差就比较大了。
至于MineCraft，同样可以从词根的含义来理解，MineCraft本身就是方块（mine）的艺术（craft），通过方块的组合堆积，创造出一个丰富多彩的世界。《我的世界》只是其中一种翻译，参考另一种翻译《麦块》，就可以更好的理解这个单词。
我觉得魔兽争霸和星际争霸对于craft的翻译纯粹是为了中文叫起更符合我们的思维惯性，以及游戏的内容，比如你翻译starcraft成为星际手艺神马的感觉很坑爹啊 - -
而minecraft我觉得比较符合它的游戏内容，mine意味挖矿，而craft意味手艺，挖矿之后创造自己的世界，很符合的。
至于你说暴雪为什么叫它craft，我觉得这是外国人的一种思维以及一个噱头，所以说不用过于在意。
这个问题我觉得应该从craft的意思延伸出来
craft有几种解释，符合游戏的有这几种：1.技巧 2.手艺活 3.计谋（贬义）
星际和魔兽不可否认都是需要技巧，需要拟定战术的经济游戏，非常贴合craft这个词
所以我觉得暴雪在为游戏命名的时候也考虑到了这一点，所以为他们的游戏“star”，“war”加上了这个很贴合的craft
至于minecraft，我没玩过，所以也不好乱猜
首先魔兽是warcraft
其次craft这里是一个词根，-craft，要直译的话就是某个行业之类的意思
翻译做争霸是中文翻译的问题
minecraft=挖矿争霸
绛旓細Starcraft鏃犳硶浜ゆ崲瑙嗛妯″紡銆傝鏀规杩欎釜闂锛岃璁剧疆妗岄潰鍖哄煙瀵640*480鍜屽啀璺Starcrafr鐨勮壊鏉挎樉绀哄256绉嶉鑹插拰灏濊瘯銆侳or瑙嗙獥95鍜岃绐桸T Select "璁剧疆鎺у埗鐩樺尯"浠庘滆捣鍔"鑿滃崟 Run 鈥滄樉绀"鎺у埗鏉块檮灞炵▼搴 鈥滆缃"閫変腑鐨凷elect Set "妗岄潰鍖哄煙"瀵" 640*480pxcels "Set "鑹叉澘鏄剧ず"瀵256绉嶉鑹 鎮ㄧ殑鏄剧ず...
绛旓細"requires a videocard with vertex shader 2.0 support鈥濈殑鎰忔濇槸闇瑕佷竴鍧楁敮鎸"vertex shader 2.0鈥濈殑鏄惧崱锛岃繖鏄數鑴戠‖浠舵柟闈㈢殑闂锛屽彧鑳芥崲鏄惧崱浜嗐傗槄Answered By n.C_JustIce</SPAN></SPAN>
