翻译一篇Ray Bradbury的文章ALL SUMMER IN A DAY all summer in a day 翻译
\u5173\u4e8eray bradbury \u5199\u7684all summer in a day\u7684\u5927\u610f\u4e00\u4e2a\u5730\u65b9\u603b\u662f\u5728\u4e0b\u96e8\uff0c\u6674\u5929\u51fa\u592a\u9633\u4e03\u5e74\u624d\u6709\u4e00\u6b21\u800c\u4e14\u53ea\u6301\u7eed\u4e24\u4e2a\u5c0f\u65f6\u3002
\u79d1\u5b66\u5bb6\u8bf4\u8fd9\u5929\u4f1a\u6709\u592a\u9633\u6240\u4ee5\u5b69\u5b50\u4eec\u90fd\u5f88\u5174\u594b\u3002\u5176\u4e2d\u4e00\u4e2a\u53ebmargot\u7684\u5c0f\u59d1\u5a18\u662f\u4ece\u5730\u7403\u642c\u5230\u8fd9\u91cc\u7684\uff0c\u5979\u89c1\u8fc7\u5e76\u8bb0\u5f97\u9633\u5149\uff0c\u522b\u7684\u5b69\u5b50\u90fd\u4e0d\u4fe1\uff0c\u5f88\u6392\u65a5\u5979\u3002
\u8fd9\u5929\u5f53\u8001\u5e08\u4e0d\u5728\u65f6\u628amargot\u9501\u5728\u4e86\u58c1\u6a71\u91cc\u3002
\u5b69\u5b50\u4eec\u90fd\u5728\u4eab\u53d7\u4e24\u4e2a\u5c0f\u65f6\u7684\u9633\u5149\uff0c\u7b49\u66b4\u96e8\u518d\u6b21\u964d\u4e34\u65f6\u624d\u60f3\u8d77\u4e86\u58c1\u6a71\u91cc\u7684margot\u3002\u4ed6\u4eec\u5f88\u5185\u759a\uff0c\u628a\u5979\u653e\u4e86\u51fa\u6765
all summer in a day
\u8fd9\u53e5\u8bdd\u7684\u82f1\u8bed\u7ffb\u8bd1\u662f\uff1a
\u4e00\u5929\u8fc7\u5b8c\u6574\u4e2a\u590f\u5929
\u82f1\u8bed\u5b66\u4e60\u7684\u65b9\u6cd5\u3002
\u3000\u30001 \u5b66\u4e60\u82f1\u8bed\u7684\u9996\u8981\u7406\u5ff5\uff1a\u8981\u52aa\u529b\u53bb\u4e86\u89e3\u201c\u662f\u4ec0\u4e48\u201d\uff0c\u800c\u5c3d\u91cf\u5c11\u53bb\u4e86\u89e3\u201c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u201d\u3002
\u3000\u3000\u56e0\u4e3a\u82f1\u8bed\u662f\u8bed\u8a00\uff0c\u5f88\u591a\u8bed\u6c47\u548c\u53e5\u578b\u7684\u7528\u6cd5\u6ca1\u6709\u9053\u7406\u53ef\u8bb2\uff0c\u6ca1\u6709\u201c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u201d\u53ef\u8a00\uff0c\u4eba\u4eec\u5c31\u662f\u8fd9\u6837\u7528\u7684\uff0c\u5c31\u662f\u8fd9\u6837\u8bf4\u7684\uff0c\u8bb0\u4f4f\u5c31\u597d\u3002\u5f53\u7136\u4e86\uff0c\u4ed4\u7ec6\u5206\u6790\u8d77\u6765\u6216\u8bb8\u53ef\u4ee5\u627e\u5230\u8bed\u6cd5\u4e0a\u7684\u89e3\u91ca\u3002\u5a74\u513f\u65f6\u671f\uff0c\u6211\u4eec\u5b66\u8bf4\u8bdd\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4ece\u6765\u6ca1\u6709\u95ee\u8fc7\u201c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4f1a\u8fd9\u4e48\u8bf4\u201d \u5427\uff0c\u4f46\u662f\u4e3a\u4ec0\u4e48\u540e\u6765\u4f1a\u8bf4\u7684\u8fd9\u4e48\u597d?\u56e0\u4e3a\u6211\u4eec\u542c\u7684\u591a\uff0c\u8bf4\u7684\u591a\uff0c\u81ea\u7136\u5c31\u8bb0\u5728\u8111\u5b50\u91cc\u4e86\u3002
\u3000\u30002 \u5b66\u4e60\u82f1\u8bed\u7684\u6700\u597d\u65b9\u6cd5\uff1a\u80cc\u8bf5\u8bfe\u6587\u3002
\u3000\u3000\u56e0\u4e3a\u82f1\u8bed\u662f\u6211\u4eec\u7684\u540e\u5929\u8bed\u8a00\uff0c\u6240\u4ee5\u5fc5\u987b\u5c06\u4eba\u5bb6\u73b0\u6210\u7684\u4e1c\u897f\u53cd\u590d\u5728\u8111\u6d77\u91cc\u5f62\u6210\u795e\u7ecf\u53cd\u5c04\uff0c\u4e0d\u7528\u5173\u5fc3\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8fd9\u6837\u8bf4(\u540c\u7b2c\u4e00\u70b9)\u3002
\u3000\u3000\u63a8\u8350\u300a\u65b0\u6982\u5ff5\u82f1\u8bed3\uff0c4\u518c\u300b\u3002\u53ef\u4ee5\u8bf4\uff0c\u51e0\u4e4e\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u4e00\u79cd\u6559\u6750\u7684\u7ecf\u5178\u7a0b\u5ea6\u8d85\u8fc7\u300a\u65b0\u6982\u5ff5\u82f1\u8bed\u300b\u3002\u5b83\u7684\u8bed\u6cd5\u662f\u6700\u89c4\u8303\u7684\uff0c\u7ed3\u6784\u662f\u6700\u4e25\u8c28\u7684\uff0c\u6d41\u4f20\u4e86\u597d\u51e0\u4ee3\u4eba\uff0c\u4f9d\u7136\u4fdd\u6301\u6700\u4e3a\u6301\u4e45\u7684\u751f\u547d\u529b\u3002
\u3000\u30003 \u5b66\u4e60\u82f1\u8bed\u9700\u8981\u591a\u79cd\u5f62\u5f0f\u7684\u795e\u7ecf\u523a\u6fc0\u3002
\u3000\u3000\u771f\u6b63\u5b66\u597d\u82f1\u8bed\uff0c\u4e0d\u7ecf\u5386\u80cc\u8bf5\u5927\u91cf\u6587\u7ae0\uff0c\u5199\u5927\u91cf\u4e1c\u897f\uff0c\u542c\u5927\u91cf\u6587\u7ae0\uff0c\u662f\u6839\u672c\u4e0d\u53ef\u80fd\u8fbe\u5230\u76ee\u7684\u7684\uff0c\u6bd4\u5982\u4e00\u4e2a\u65b0\u5355\u8bcd\uff0c\u6211\u4eec\u5728\u4e66\u4e0a\u770b\u5230\uff0c\u9ed8\u5199\uff0c\u80cc\u8bf5\uff0c\u8fd8\u4e0d\u80fd\u8bf4\u771f\u6b63\u8ba4\u8bc6\u4e86\u3002\u5728\u542c\u529b\u4e2d\u542c\u5230\u4e86\u8fd9\u4e2a\u5355\u8bcd\uff0c\u80fd\u53cd\u5e94\u8fc7\u6765\u662f\u5b83\u5417?\u5728\u60f3\u8868\u8fbe\u8fd9\u79cd\u610f\u601d\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u80fd\u53cd\u5e94\u8fc7\u6765\u5e94\u8be5\u7528\u5b83\u5417?\u2026\u2026\u6211\u4eec\u5f53\u521d\u5b66\u8bf4\u8bdd\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u90fd\u662f\u65e0\u5f62\u4e2d\u8fdb\u884c\u4e86\u542c\uff0c\u8bf4\uff0c\u8bfb\uff0c\u5199\u7b49\u4e0d\u7ecf\u610f\u7684\u201c\u7ec3\u4e60\u201d\u624d\u5168\u9762\u638c\u63e1\u4e86\u8fd9\u95e8\u8bed\u8a00\u3002
\u3000\u30004 \u5b66\u4e60\u82f1\u8bed\u8981\u5584\u4e8e\u5229\u7528\u96f6\u788e\u65f6\u95f4\u3002
\u3000\u3000\u82f1\u8bed\u5b66\u4e60\u4e0d\u662f\u9760\u7a81\u51fb\u53ef\u4ee5\u5b66\u597d\u7684\uff0c\u4e00\u4e0b\u5b50\u82b1\u4e0a\u597d\u51e0\u4e2a\u5c0f\u65f6\u62fc\u547d\u5b66\u82f1\u8bed\uff0c\u662f\u65e0\u6d4e\u4e8e\u4e8b\u7684\u3002\u5b83\u7684\u7279\u70b9\u5728\u4e8e\u201c\u7ec6\u6c34\u5e38\u6d41\u201d\u3002\u6bcf\u5929\u82b1\u4e0a\u5341\u51e0\u5206\u949f\u7684\u96f6\u788e\u65f6\u95f4\u542c\uff0c\u80cc\u4e00\u6bb5\u8bfe\u6587\uff0c\u8bb0\u51e0\u4e2a\u5355\u8bcd\uff0c\u957f\u671f\u575a\u6301\uff0c\u9010\u6e10\u4f1a\u5f97\u5230\u63d0\u9ad8\u7684\u3002
\u3000\u30005 \u8981\u7740\u610f\u201c\u5356\u5f04\u201d\u3002
\u3000\u3000\u65b0\u5b66\u4f1a\u7684\u8bcd\u6c47\u548c\u7528\u6cd5\uff0c\u5e94\u8be5\u5728\u53ef\u80fd\u7684\u573a\u5408\u591a\u591a\u7ec3\u4e60\u4f7f\u7528\u3002\u4e0d\u8981\u8001\u662f\u7528\u81ea\u5df1\u559c\u6b22\u6216\u8005\u719f\u6089\u7684\u5355\u8bcd\u6216\u8005\u53e5\u578b\uff0c\u8fd9\u6837\u7684\u8bdd\uff0c\u65b0\u5b66\u7684\u4e1c\u897f\u6c38\u8fdc\u5f97\u4e0d\u5230\u5f3a\u5316\uff0c\u6162\u6162\u7684\u53c8\u4f1a\u53d8\u7684\u964c\u751f\uff0c\u4eba\u5c06\u4f1a\u6c38\u8fdc\u505c\u7559\u539f\u6709\u7684\u6c34\u5e73\u3002\u4e0d\u65ad\u5730\u5c06\u65b0\u4e1c\u897f\u53d8\u4e3a\u65e7\u4e1c\u897f\uff0c\u53c8\u4e0d\u65ad\u63a5\u89e6\u65b0\u4e1c\u897f\uff0c\u518d\u5c06\u5176\u53d8\u4e3a\u65e7\u4e1c\u897f\uff0c\u5982\u6b64\u5f80\u590d\uff0c\u624d\u80fd\u4e0d\u65ad\u63d0\u9ad8\u3002
由
光白普理
没有人在课堂能记住
的时候，有没有下雨。
"准备" ？
"准备" 。
"现在" ？
"很快" 。
"这样做科学家真正知道是否会发生今天，将它" ？
"你看，看看;亲身体验" ！
孩子们催促对方一样有这么多玫瑰花，有这么多的杂草， intermixed ，窥视出来看看隐藏的太阳。
下雨的。
它一直阴雨连绵，为七年;数千人的日子更加复杂，充满了从一端到另一阴有雨，随着鼓声和涌出的水，甜晶秋天骤雨及脑震荡的风浪这么重，他们被潮水海浪过来岛屿。 1000森林已被压碎下大雨和长大了一千遍被压碎了。这是对生命的方式是永远对行星金星，而这也是课堂的孩子们的火箭男子和妇女，她们曾到了一个阴雨连绵世界成立文明和活出生命。
" ，它的停车，它的停车" ！
"不错，不错" ！
margot站在除了这些儿童的人可以永远记得的时候，有没有雨，雨，雨。他们都在9岁的，如果出现了一天， 7年前，当太阳出来了一个小时，并显示它面临着向世界震惊，他们无法回收。有时候，在晚上，她听到他们的震撼，在记忆中，她知道自己是在做梦，并记住和旧或黄色的蜡笔或硬币大到足以购买世界。她知道，他们还以为是记得的温暖，像一个害羞，在面对，在人体内，在胳膊和腿，并用颤抖的双手。但后来，他们总是醒来向梭织鼓，无休止的摇头下来明确的珠子项链后，屋面，散步，花园，森林，他们的梦想被荡然无存。
整天昨天，他们曾看过在班级里的太阳。如何像一个柠檬，它是怎样的热点。他们曾写信的小故事或散文或诗：
我认为太阳是一朵花，
这花开为一小时。
这是margot的诗，读一个安静的声音，在课堂上仍然而雨
不属于。
"胡仙，你不写上" ！抗议的学生之一。
"我当时说： " margot 。 "我没有" 。
"威廉" ！教师说。
但那是昨天。现在雨放松，孩子被碾成在大厚的窗户。
"那里的老师" ？
"她会回来的" 。
"她最好赶快，我们就会错过它" ！
他们把对自己的，就像一个疯狂的车轮，所有翻滚辐条。
margot孤家寡人。她是一个非常虚弱的女孩看来，如果她已经遗失在雨中多年雨水冲刷了出来蓝，从她的眼睛和红，从她的口和黄河，从她的头发。她是一个老照片dusted从相簿，白离开，如果她是在她所有的声音，将是一个幽灵。现在，她站在，政企分开，凝望雨和响亮湿世界超出了巨大的玻璃。
" what're你看" ？说，威廉。
margot说一无所获。
" ：说话的时候，你谈过" 。他给她的不得已。但她没有动，而是让她一怒之下提出，只有由他和什么都没有了。
他们微升远离她，他们也不会看她。她觉得他们离去。这是因为，她将扮演游戏，并没有与这些国家在呼应隧道的地下城。如果他们贴上标签，她和然，她站在眨眼后，他们并没有跟进。当阶级唱歌曲的幸福生活和游戏，她的嘴唇勉强感动。只有当他们唱关于太阳和夏天她的嘴唇举动，她看着淋湿窗户。
然后，当然，最大的犯罪的，全部由她来这里只有5年前从地球上的，她想起了太阳和途径，太阳和天空的时候，她是四个在俄亥俄州。而他们，他们已在金星所有生命，他们已只有两年多岁时，最后太阳出来了，早已忘记了彩色和热量的，它和途径，它确实是。但margot忘记的。
"这就像一分一毫，她说： "有一次，闭上眼睛。
"不，它的不是！ "孩子们哭了。
"这就像是一个把火" ，她说： "火炉" 。
"你在说谎，你不记得了" ！哭了孩子。
但她记得，并静静地除了所有这些，并观看了图形化窗口。一次， 1个月前，她曾拒绝淋浴在学校淋浴室，有clutched她的双手，以她的耳朵和她头顶上方，尖叫水绝不能触摸她的头。
所以这之后，模糊的，模糊的，她感受到了它，她被不同的，他们知道她的差异和保持距离。
有传言称，她的父亲和母亲把她回地球明年，它似乎是至关重要的她说，他们这样做，虽然这将意味着损失数千美元给她的家人。所以，孩子们恨她，所有这些原因，大与小的后果。他们恨她脸色苍白，雪面，她等待了沉默，她的薄，和她可能的未来。
"脱身" ！男孩给了她另一个推动。 " what're你等着" ？
那么，这是第一次，她望着他。什么，她正在等待在她的眼睛。
"好，不要等到靠近这里！ "哭男童惨遭。 "你不会见到什么！ "
她的嘴唇感动。
"什么！ "他大叫道。 "这是一个笑话，不是吗？ "他转身对其他孩子。 "没有发生的今天，究竟是" ？
他们都示弱了，在他和当时的人，理解人，笑着摇摇头。 "没有什么，没有什么" ！
"哦，不过， " margot直犯嘀咕，她的眼睛无助。 "但是，这是一天中，科学家预言，他们说，他们知道，太阳… … 。 "
"一个笑话" ！说，该名男童，并夺下了她手中大概。 "喂，大家，让我们把她在衣橱前，老师来" ！
"没有，说： " margot ，回落。
他们激增约她，被她和她的膛，抗议，然后恳求，然后哭泣，返回到隧道里，一个房间，一个壁橱里，在那里抨击，并锁上大门。他们站在看大门，并认为这是颤抖，从她的殴打，并把自己反对。他们都听到了她压下呼声。然后，面带微笑，他们拒绝和失控，并回落隧道，正如老师来到了。
"准备好，孩子" ？她简单看过她的手表。
"不错" ！说，每一个人。
"我们都在这里" ？
"不错" ！
雨势放缓仍多。
他们拥挤到庞大的大门。
降雨停止。
这是因为，如果我们在复杂多变的电影，对于发生雪崩，龙卷风，飓风，火山爆发，东西有，第一，出了问题，与完善的仪器，因此，消声，终于切断了所有噪声中，所有的爆炸和反响和天边的雷声，然后，第二次，受骗电影从投影机及插在其发生的一个和平的热带幻灯片，其中并没有打动或震颤。世界各地的地面处于停顿状态。沉默是如此巨大和令人难以置信的，你认为你的耳朵已经被塞进或者你已失去了你的听力共有。孩子们把他们的双手，以自己的耳朵。他们站在拆解。门滑向背部和嗅觉的沉默，等待世界来，给了他们。
太阳出来。
这是彩色的火焰熊熊铜牌，这是非常大的。和天空，周围这是一个创新的蓝色磁砖的颜色。和丛林中烧，与阳光，作为儿童，从他们的蛊惑下，赶到了，大喊，到春天。
"现在不要走得太远" ，所谓的老师后，他们。 "你只有两个多小时，你知道，你当然不希望陷入了" ！
但他们跑，把他们的脸了向天空和感情，太阳对他们的脸颊像一个温暖的铁，他们被脱掉外套，并让太阳焚烧他们的武器。
"噢，这比太阳灯，是不是" ？
"很多人，好过" ！
他们停止了运行，并经历了在大丛林覆盖金星，即增长和从未停止过生长， tumultuously ，即使你看着它。这是一个鸟巢的octopi ，汇聚了巨大武器的血肉般的杂草，摇摆不定，开花这简短的春天。这是彩色的橡胶和灰分，这丛林中，从很多年没有太阳。这是彩色的石块和白色奶酪和油墨，它是彩色的月亮。
孩子们打下了，笑声，对丛林中的床垫，并听取了它叹squeak下，他们的，富于弹性和活着。他们之间的冉树，他们不慎跌倒的时候，他们互相推
另一方面，他们发挥的隐藏和寻求和标签，但最主要的是他们squinted在太阳直到眼泪跑下来，他们的面孔，他们把手中的，最高到黄色和惊人的蓝和他们呼吸的新鲜，新鲜的空气，并听取并听取了沉默，而暂停，他们在一个得天独厚的海洋，没有健全的，没有议案。他们看到的一切，并品尝一切。然后，疯狂，像动物一样被逃脱，从他们的洞穴，他们然和然在高喊界。他们然一小时后，并没有停止运行。
然后-
在复杂多变的，他们运行其中一名女孩wailed 。
大家都停止了。
该名女童，常委，在公开，举行了她的手。
"哦，你看，你看， "她说，颤抖。
他们来慢慢看她打开手掌。
在创新中心的， cupped和巨大的，是一个单一的雨滴。
她开始伤心地哭了，看这件事。
他们简单看过，静静地在天空。
"哦，哦" 。
几个冷滴倒在自己的鼻子和脸颊及嘴巴。太阳刚落，后面一阵的薄雾。一个风力引爆酷他们周围。他们拒绝，并开始步行回地下房子，他们的双手在身边，他们的笑容消失消失。
景气雷电惊吓它们，并像树叶，才一个新的飓风袭击，他们重挫后，对方立即逃离。闪电击中10英里以外， 5公里以外的，一英里，半英里。天空漆黑到午夜在这一瞬间。
他们站在门口的地下，为的时刻，直到被大雨。随后他们关闭了大门，并听取了声势浩大的健全的降雨出现在万吨和雪崩，是无处不在，永远。
"这是7年" ？
"是的。七名" 。
然后，其中一人进行了小哭了。
" margot " ！
"什么" ？
"她仍然在壁橱里，我们将其关" 。
" margot " 。
他们站在至于如果当时有人驱使他们一样，有这么多的利害关系，到在地上。他们看了对方一眼，然后期待。他们简单看过了，在世界上下雨，现在下雨和下雨平稳。他们无法满足对方的眼神。他们的脸被庄严和苍白。他们期待在他们的手和脚，他们的脸。
" margot 。
其中一名女孩说： "好… … 。 " ？
没有人感动。
"走出去， "直犯嘀咕女孩。
他们慢慢地走下来，在大厅的声音寒冷有雨。他们把经过大门口到房间的声音风暴，并有雷雨，减轻对他们的脸，蓝色和可怕。他们走过去，以最接近的大门慢慢地，而且言必信它。
落后封闭的大门，只是沉默。
他们开门，甚至更慢，让margot 。
这么多!
扩展阅读：实时同声翻译app ... 翻译成中文 ... 文言文翻译器转换 ... 在线翻译入口 ... 英转中翻译器 ... 免费在线翻译器 ... 中英文自动翻译器 ... 古今互译翻译器在线 ... 中英文互译在线翻译 ...
