原神：一场因“陵薮市朝”而引发的思考，米哈游这次又错了吗？
一直关注着《原神》的小伙伴们肯定知道，自《原神》公测之后，这款游戏引发的争议就从未停止过。
在公测之初，玩家们讨论的焦点主要围绕在“《原神》是否抄袭”这一类问题上；在公测之后，玩家们探讨的重心又放在了“是否精日、不尊重玩家”等问题上，最具代表性的就是“【中原杂碎】事件”。
之后更是有诸如“半部讨龙真君”、“游戏性不足”、“卡池骗氪”等等游戏内的争议点层出不穷。
经历了这一阵阵风波之后，在下除了意识到《原神》真的已经成为一款“出圈游戏”外，也不禁感叹起中国特色社会主义果然已经进入了新时期。
现在玩家与厂商之间的主要矛盾已经变成了“日益增长的游戏需求和不完美、不良心游戏的之间的矛盾”。
这难道不是一件好事吗？
玩家们用嘴里最恶毒的语言去逼迫厂商改进游戏，同时又用自己最丰厚的钱包支持厂商继续制作游戏。
兄弟们，这不是“打一巴掌再给一颗甜枣”，这叫做“市场平衡”啊！
好了，本舰长之所以说了这么多，其实主要是希望大家能以平和的心态去面对玩家与玩家、玩家与游戏厂商之间的撕逼。
因为在如今这个“多事之秋”，游戏内外的“瓜”都实在太多了。
几天前，《原神》公布了1.1版本的第二个祈愿池并同时放出了新的角色PV，其主人公正是大家心心念念“岩王爷”钟离。
钟离的角色祈愿池名为【陵薮市朝】，其中第二个字的读音为“sou”，在这个词组中含义为“生长着很多草的湖泊”。
虽然官方不曾出面解释过“陵薮市朝”这个词的典故，但是依然有部分玩家找到了这个词最可能的出处。
它出自于魏晋时期王康琚的《反招隐诗》，原文为“小隐隐陵薮，大隐隐朝市”，根据字面意思解读这句话的含义就是：小隐的人藏在邱陵之中，大隐的人则隐逸在城市之中。
这句话用来形容钟离其实是非常合适的。
“岩王爷”钟离身为提瓦特七神之一、【岩王帝君】摩拉克斯，却隐藏身份居住在【往生堂】，每天在璃月港闲逛，提擦民情。
这样形容钟离这哥们其实是美化他了。
所以如果我们用白话文解释起来就是：
钟离老爷子结束了自己3700年的打卡上班生活之后，每天拎着一个鸟笼子在璃月港四处撩骚，顺便再帮【往生堂】、“公子”花花钱。
纵使这样，他都不肯暴露自己【岩王帝君】的真实身份！
为钟离的角色祈愿池起“陵薮市朝”这样一个名字，无外乎是想要展示一下自己文案的文学功底，顺便也给钟离打一个更好的形象包装。
然而此时就有玩家表示不满了。
有极少数的玩家认为，“陵薮市朝”这个词组不伦不类，但凡是汉语言专业的学士或硕士都应该看出来这个词的问题。
如果认为这个词没有问题，那么他们就应该去应聘《原神》的文案，来忽悠不明真相的玩家们。所以说的玩家真的是一个很神奇的群体，因为他们什么东西都能互相喷起来。
在下并非汉语言专业的学士，也没有精力去深究“陵薮市朝”这个词组是否绝对正确，但是在下却支持任何人表达自己的观点。
不过真的不可以用“陵薮市朝”这个词吗？
也许“陵薮市朝”这个词语的确不伦不类，但是我们不妨设想一下，绝大多数在看到这个词语并且对其真实含义感兴趣的玩家，在上网搜索的时候，通常都会查到“小隐隐陵薮，大隐隐朝市”这句诗。
然后他们再查一下这句诗的意思，懂得了这个典故的出处。
这件事情到这里一般也就停止了。至于后续一些晦涩难懂的东西，可能关注的人连百分之一都不到。
央视曾经有一档著名的节目叫做《走近科学》，它的主旨就是利用各种“标题党”吸引观众的兴趣，然后再用浅显的科学知识进行解读。
那么他们为什么不在讲到“狗被电到”的时候，顺便给大家科普一下“电子流动方向”之类的知识呢？
因为没有必要。他们只需要引起玩家们对于科学的探知欲就够了。
即使节目中讲述的知识是错误的，但是节目组的目的也已经达到了。
当然，举的这个例子可能是有些极端了，但是在下认为，“陵薮市朝”这四个字目前在《原神》中也起到了这个作用。
至少大部分的玩家从此就记住了“小隐隐陵薮，大隐隐朝市”这句诗。
有人一直觉得《原神》不能承担起文化输出的重任，但是至少在“陵薮市朝”上，《原神》做到了。
你们知道国外玩家在翻译这几个字的时候有多头疼吗？
你们知道国外视频网站在研究钟离的角色PV时有多头疼吗？
gentry of Hermitage，直译为“隐居的绅士”。其实这个翻译也是很优秀的，想必当时翻译人员在当时也掉了不少的头发。
Gentry本意为“上流贵公子”，而Hermitage则有隐居的含义。
因此，这两个词语放在一起时，恰好也有表现出“陵薮市朝”的含义。
所以这就是“上流社会的隐居方式”吗？爱了爱了！
不过说到底，这一次《原神》之所以会引发玩家争吵，还是因为文案在给本次角色祈愿池起名字的时候想的不够周全。
就像某位玩家说的，如果直接把这一次的钟离的角色祈愿池取名为“岩王天降”，可能也就没有这么多反对的声音了。
但是“岩王天降”这个名字相较于“陵薮市朝”，多多少少还是少了点儿“的味道”吧。
绛旓細鍘熺瑙夐啋瀹樼綉鐗坴1.0.0绫诲瀷锛氳鑹叉壆婕斿ぇ灏忥細144.68MB璇勫垎锛5.0骞冲彴锛氭爣绛撅細鍔ㄦ极鍗￠氶瓟骞诲崱鐗屾噿浜烘寕鏈鍘熺闄佃柈甯傛湞绁堟効鏄叏鏂扮殑瑙掕壊绁堟効锛岃繖娆＄殑绁堟効鎴戜滑灏嗕細杩庢潵鐨勫氨鏄竴涓叏鏂扮殑瑙掕壊鍙仛閽熺锛屽叧浜庤繖涓鑹蹭箣鍓嶅ぇ瀹跺簲璇ヤ篃绠楁槸姣旇緝鐨勪簡瑙ｄ簡锛屼綔涓轰竴涓博灞炴х殑瑙掕壊澶у鍙互鐪嬬潃鑷繁鐨勯樀瀹硅繘琛屽悎閫傜殑鎼厤閫夋嫨...
绛旓細鍘熺闄佃柈甯傛湞绁堟効娲诲姩鎶藉寤鸿,鐩镐俊寰堝灏忎紮浼村杩欎竴鍧椾笉澶竻妤氾紝鎺ヤ笅鏉ュ皬缂栧氨涓哄ぇ瀹朵粙缁嶄竴涓嬪師绁為櫟钖競鏈濈鎰挎椿鍔ㄦ娊濂栧缓璁紝鏈夊叴瓒ｇ殑灏忎紮浼村彲浠ユ潵浜嗚В涓涓嬪摝銆傚師绁為挓绂诲煎緱鎶藉悧锛熷師绁炲皢浜12鏈1鏃ュ紑鍚櫟钖競鏈濊鑹茬鎰挎椿鍔紝杩欐鐨勭鎰挎睜涓湁涓や綅鏂拌鑹查挓绂诲拰杈涚劚鍘熺闄佃柈甯傛湞绁堟効娲诲姩鎶藉寤鸿绁堟効鏃堕棿...
绛旓細鍘熺闄佃柈甯傛湞鍗℃睜鍊煎緱鎶藉悧閽熺銆佽緵鐒辨娊濂栨т环姣斿垎鏋,鐩镐俊寰堝灏忎紮浼村杩欎竴鍧椾笉澶竻妤,鎺ヤ笅鏉ュ皬缂栧氨涓哄ぇ瀹朵粙缁嶄竴涓嬪師绁為櫟钖競鏈濆崱姹犲煎緱鎶藉悧閽熺銆佽緵鐒辨娊濂栨т环姣斿垎鏋,鏈夊叴瓒ｇ殑灏忎紮浼村彲浠ユ潵浜嗚В涓涓嬪摝銆傞挓绂汇佽緵鐒辨娊濂栨т环姣斿垎鏋1銆侀挓绂婚挓绂诲己搴︽昏瘎鍒:20.5鏍稿績缁撹:寮哄害涓轰簲鏄熶腑鏈浣庢。娆,閫傜敤鑼冨洿鐙獎,宀╀富鐜╁鍙...
绛旓細鍘熺鎵嬫父娲诲姩绁堟効鏀荤暐;鏂扮殑璧锋簮娲诲姩濂栧姳杩樻槸闈炲父濂界殑锛屽皬浼欎即浠彲浠ョН鏋佸幓鍙傚姞锛屽湪鍏朵腑鑾峰彇澶ч噺鐨勫鍔憋紝浠ュ強闄愬畾鑻遍泟銆傛椿鍔ㄧ鎰裤闄佃柈甯傛湞銆嶇幇宸插紑鍚紝鏃呰鑰呭彲浠ュ湪杩欓噷鑾峰緱鏇村瑙掕壊涓庢鍣紝缁勫缓寮哄ぇ鐨勯槦浼嶃(绁堟効瑙ｉ攣鍚庯紝PC绔寜涓婩3閿佹墜鏈虹鐐瑰嚮鍙充笂瑙掑崄瀛楁槦鍥炬爣銆丳S4绔暱鎸塋1閿紑鍚揩鎹疯疆鐩橀夋嫨鍗佸瓧鏄...
绛旓細鍦ㄣ闄佃柈甯傛湞銆嶉檺鏃剁鎰挎椿鍔ㄤ腑锛岀帺瀹舵湁鏈轰細鑾峰緱5鏄熻鑹层屽皹涓栭棽娓嘎烽挓绂(宀)銆嶏紝浠ュ強4鏄熻鑹层傛椿鍔ㄥ皢浜12鏈22鏃ョ粨鏉燂紝涔嬪悗銆岀嚗鐑棆寰嬄疯緵鐒(鐏)銆嶅皢鍙樹负甯搁┗绁堟効銆傛帰绱㈠骞讳笘鐣岋細銆鍘熺銆嬫瑙堛婂師绁炪嬫槸绫冲搱娓稿紑鍙戠殑涓娆惧紑鏀句笘鐣屽啋闄㏑PG锛岀帺瀹跺皢娓稿巻鎻愮摝鐗癸紝涓庡悓浼翠竴鍚屽鎶楀己鏁岋紝瀵绘壘浜蹭汉锛屾垨鏄矇娴稿湪杩欎釜...
绛旓細1銆佽繖涓椿鍔ㄤ粠12鏈1鏃ユ寮忓紑濮嬶紝鍦12鏈22鏃ョ粨鏉熴2銆佺帺瀹朵滑鍙互鑾峰緱浜旀槦宀╁睘鎬у皹涓栭棽娓嘎烽挓绂伙紝鍥涙槦瑙掕壊鐏睘鎬ц鑹茬嚗鐑棆寰嬄疯緵鐒憋紝闆峰睘鎬х嫾灏戝勾路闆锋辰锛屽啺灞炴ч洩铻嶆湁韪烽噸浜戙3銆佺瓑杩欎釜娲诲姩缁撴潫鍚庣嚗鐑棆寰嬄疯緵鐒卞皢浼氬湪1.2鐗堟湰涓拰鐜╁浠闈紝鍗冧竾涓嶈閿欒繃浜嗐傚彟澶栦互涓婄殑闄愬畾瑙掕壊涓嶄細杩涘叆濂旇涓栭棿甯搁┗...
绛旓細鍘熺娓告垙涓槑澶12鏈1鏃ュ皢浼氬紑鍚檺瀹氫簲鏄熻鑹查挓绂荤殑绁堟効姹狅紝閭ｄ箞瑕佷笉瑕佹娊閽熺鍛紵鍘熺闄佃柈甯傛湞閽熺瑕佹娊鍚楁梾琛岃呭彲浠ュ湪杩欓噷鑾峰緱鏇村瑙掕壊涓庢鍣紝缁勫缓寮哄ぇ鐨勯槦浼!(绁堟効瑙ｉ攣鍚庯紝PC绔寜涓婩3閿佹墜鏈虹鐐瑰嚮鍙充笂瑙掑崄瀛楁槦鍥炬爣銆丳S4绔暱鎸塋1閿紑鍚揩鎹疯疆鐩橀夋嫨鍗佸瓧鏄熷浘鏍囧嵆鍙墦寮绁堟効鐣岄潰銆)銆撶鎰挎椂闂淬2020-12...
绛旓細鍘熺閽熺up姹闄佃柈甯傛湞寮鍚椂闂,鐩镐俊寰堝灏忎紮浼村杩欎竴鍧椾笉澶竻妤氾紝鎺ヤ笅鏉ュ皬缂栧氨涓哄ぇ瀹朵粙缁嶄竴涓嬪師绁為挓绂籾p姹犻櫟钖競鏈濆紑鍚椂闂达紝鏈夊叴瓒ｇ殑灏忎紮浼村彲浠ユ潵浜嗚В涓涓嬪摝銆傚師绁為挓绂籾p姹犻櫟钖競鏈濆紑鍚椂闂存梾琛岃呭彲浠ュ湪杩欓噷鑾峰緱鏇村瑙掕壊涓庢鍣紝缁勫缓寮哄ぇ鐨勯槦浼!(绁堟効瑙ｉ攣鍚庯紝PC绔寜涓婩3閿佹墜鏈虹鐐瑰嚮鍙充笂瑙掑崄瀛楁槦...
绛旓細鍘熺閽熺鎬庝箞鑾峰緱 鍦ㄥ師绁炴墜娓镐腑锛岄挓绂绘槸浜旀槦闄愬畾瑙掕壊銆傞挓绂婚渶瑕佸湪娲诲姩绁堟効鈥闄佃柈甯傛湞鈥濅腑锛屼娇鐢ㄧ籂缂犱箣缂樻潵杩涜鎶藉彇锛屽嚑鐜囨娊鍙栬幏寰楅挓绂汇傚綋娲诲姩绁堟効鈥滈櫟钖競鏈濃濈粨鏉熷悗锛岄檺瀹氳鑹查挓绂讳笉浼氳繘鍏モ滃琛屼笘闂粹濆父椹荤鎰裤
绛旓細鎺ヤ笅鏉ュ皬缂栧氨涓哄ぇ瀹朵粙缁嶄竴涓鍘熺闄佃柈甯傛湞杈涚劚鎶藉彇寤鸿锛屾湁鍏磋叮鐨勫皬浼欎即鍙互鏉ヤ簡瑙ｄ竴涓嬪摝銆傚厛鏉ョ湅鐪嬭緵鐒辩殑鎶鑳界粍鍚堬紝鍏冪礌鎴樻妧瀵瑰懆鍥撮犳垚涓娆＄伀鍏冪礌浼ゅ锛屽悓鏃跺舰鎴愪竴涓彇鍐充簬鑷韩闃插尽鍔涚殑鎶ょ浘锛屽苟涓斿熀浜庡紑鍚姢鐩惧懡涓殑鏁屼汉鏁伴噺鏉ュ喅瀹氭姢鐩炬晥鏋溿傜洰鍓嶏紝涓浜岀骇鎶ょ浘鐨勫悕绉颁笉涓鏍凤紝鏁堟灉鏈煡锛岄噸鐐瑰湪浜庝笁绾ф姢鐩剧殑鏁堟灉...
