逝者长已矣，生者如斯夫！这句话怎么翻译 逝者长已矣,生者如斯夫这两句诗的翻译？
\u674e\u6e90\u6f6e\uff1b\uff02\u901d\u8005\u5df2\u77e3\uff0c\u751f\u8005\u5982\u65af\u3002\uff02\u4ed6\u8fd9\u53e5\u8bdd\u82f1\u6587\u662f\u600e\u4e48\u8bf4\u7684\uff1f\u8fd9\u53e5\u8bdd\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\uff1f\u4ed6\u8fd9\u53e5\u8bdd\uff0c\u5f53\u65f6\u7ffb\u8bd1\u5ff5\u7684\u662f\uff1aMay the deceased rest in peace while the living must move on with their lives.
\u8fd9\u53e5\u8bdd\u7684\u610f\u601d\u5c31\u662f\u901d\u53bb\u7684\u4eba\u5df2\u7ecf\u53bb\u4e86\uff0c\u8fd8\u5728\u4e16\u7684\u4eba\uff08\u751f\u8005\uff09\u5e94\u5f53\u50cf\u5f80\u5e38\u4e00\u6837\u751f\u6d3b\uff08\u8ba9\u6b7b\u8005\u5728\u53e6\u4e00\u4e2a\u4e16\u754c\u5f97\u5230\u5b89\u606f\uff09\u3002
\u6b7b\u53bb\u7684\u4eba\u5df2\u7ecf\u6c38\u8fdc\u7684\u901d\u53bb\u4e86\uff0c\u6d3b\u7740\u7684\u4f9d\u7136\u8981\u8fd9\u6837\u7684\u6d3b\u4e0b\u53bb\u3002
\u5927\u610f\u4e3a\uff0c\u6b7b\u53bb\u7684\u4eba\u5df2\u7ecf\u79bb\u6211\u4eec\u800c\u53bb\uff0c\u6d3b\u7740\u7684\u4eba\u8981\u575a\u5f3a\u7684\u597d\u597d\u7684\u6d3b\u4e0b\u53bb\uff0c\u8ba9\u6b7b\u8005\u5728\u5929\u5802\u4e5f\u80fd\u591f\u5b89\u606f\u3002
大意为，死去的人已经离我们而去，活着的人要坚强的好好的活下去，让死者在天堂也能够安息。
绛旓細姝诲幓鐨勪汉宸茬粡姘歌繙鐨勯濆幓浜嗭紝娲荤潃鐨勪緷鐒惰杩欐牱鐨勬椿涓嬪幓銆傚ぇ鎰忎负锛屾鍘荤殑浜哄凡缁忕鎴戜滑鑰屽幓锛屾椿鐫鐨勪汉瑕佸潥寮虹殑濂藉ソ鐨勬椿涓嬪幓锛岃姝昏呭湪澶╁爞涔熻兘澶熷畨鎭傚嚭鑷婅璇峰井瀛愮瘒銆嬨傛湰绡囧叡璁11绔犮傚叾涓憲鍚嶇殑鏂囧彞鏈夛細鈥滃洓浣撲笉鍕わ紝浜旇胺涓嶅垎鈥濓紱鈥滃線鑰呬笉鍙皬锛屾潵鑰呯姽鍙拷銆傗濊繖涓绡囦腑鏈夊涓嬪唴瀹癸細瀛斿瓙鐨勬斂娌...
绛旓細缈昏瘧锛氭鍘荤殑浜哄凡缁忔案杩滅殑閫濆幓浜嗭紝娲荤潃鐨勪緷鐒惰杩欐牱鐨勬椿涓嬪幓銆傚嚭鑷細鏄ョ瀛斿瓙銆婅璇峰瓙缃曘嬪師鏂囷細瀛愬湪宸濅笂锛屾洶锛閫濊呭鏂か锛涓嶈垗鏄煎銆傝瘧鏂囷細閫濆幓鐨勬椂鍏夊氨濡傝繖濂旇吘鐨勬渤姘达紝鐧藉ぉ榛戝涓嶅仠鐨勬祦銆傞濊呭鏂か锛屼笉鑸嶆樇澶滄槸瀛斿瓙鐨勪竴鍙ュ悕瑷锛屽瓟瀛愬湪姹熻竟涓婄湅鐫婊旀粩鐨勬睙姘存劅鎱ㄣ傚瓟瀛愮敓鍦ㄦ槬绉嬩贡涓栵紝鎯宠瑗垮懆鐩涘喌锛...
绛旓細鍘讳笘鐨勪汉宸茬粡鍘讳笘浜嗭紝娲荤潃鐨勪汉瑕佺户鎵垮墠浜洪仐蹇楀ソ濂藉湴娲荤潃銆杩欏彞璇鍛婅瘔浜轰滑锛氭鍘荤殑浜哄凡缁忕鎴戜滑鑰屽幓锛屾椿鐫鐨勪汉瑕佸潥寮虹殑濂藉ソ鐨勬椿涓嬪幓锛岃姝昏呭湪澶╁爞涔熻兘澶熷畨鎭傚嚭鑷細鏄ョ瀛斿瓙銆婅璇峰瓙缃曘嬨傚師鏂囷細瀛愬湪宸濅笂锛屾洶锛閫濊呭鏂か锛涓嶈垗鏄煎銆傝瘧鏂囷細閫濆幓鐨勬椂鍏夊氨濡傝繖濂旇吘鐨勬渤姘达紝鐧藉ぉ榛戝涓嶅仠鐨勬祦銆傞濊...
绛旓細璇楀彞鈥閫濊呭凡鐭ｏ紝鐢熻呭鏂鈥濆嚭鑷攼浠ｈ瘲浜烘潨鐢綔鍝佲滀笁鍚忎笁鍒濅箣涓鐨勩婄煶澹曞悘銆嬶紝鍘熸枃涓衡滃瓨鑰呬笖鍋风敓锛屾鑰闀垮凡鐭鈥濄傛剰鎬濇槸锛氭鍘荤殑浜哄凡缁忕鎴戜滑鑰屽幓,娲荤潃鐨勪汉瑕佸潥寮虹殑濂藉ソ鐨勬椿涓嬪幓,璁╂鑰呭湪澶╁爞涔熻兘澶熷畨鎭傘婄煶澹曞悘銆嬪叏鏂囦负锛氱煶澹曞悘 鍞愪唬锛氭潨鐢 鏆姇鐭冲鏉戯紝鏈夊悘澶滄崏浜恒傝佺縼閫惧璧帮紝鑰佸鍑洪棬鐪嬨...
绛旓細杩欏彞璇鏄嚭鑷婂簞瀛愩嬩腑鐨勩婇嶉仴娓搞嬬瘒锛屾剰鎬濇槸"宸茬粡鍘讳笘鐨勪汉宸茬粡杩囧幓浜嗭紝娲荤潃鐨勪汉搴旇濡傛銆"杩欏彞璇濈殑鍚箟鏄憡璇汉浠鐝嶆儨褰撲笅鐨勭敓娲伙紝涓嶈杩囦簬娌夎糠浜庤繃鍘绘垨鏈潵锛岃娲诲湪褰撲笅锛屽強鏃惰涔愩
绛旓細閫濊呴暱宸茬煟锛岀敓鑰呭鏂か 涓銆佺瓟妗堢畝杩 杩欏彞璇鍑鸿嚜涓浗鍙や唬鏂囧寲缁忓吀锛屾剰鎬濇槸锛氣滄鍘荤殑浜哄凡缁忛暱涔呭湴绂诲幓浜嗭紝鑰屾垜浠椿鐫鐨勪汉杩樿缁х画鐢熸椿涓嬪幓銆傗濆叾涓紝鈥滈濊呴暱宸茬煟鈥濊〃杈句簡瀵归濊呯殑鎬蹇靛拰鍝浼わ紝鑰屸滅敓鑰呭鏂か鈥濆垯寮鸿皟浜嗙敓鍛界殑杩炵画鎬у拰鐢熸椿鐨勭幇瀹炴с備簩銆佽缁嗚В閲 1. 鈥滈濊呴暱宸茬煟鈥濈殑鐞嗚В 杩欏彞璇濅腑...
绛旓細鈥閫濊呭凡鐭ｏ紝鐢熻呭鏂鈥濆吀鍑鸿嚜鍞愪唬璇椾汉鏉滅敨浣滃搧鈥滀笁鍚忎笁鍒濅箣涓鐨勩婄煶澹曞悘銆嬶紝鍘熸枃涓衡滃瓨鑰呬笖鍋风敓锛屾鑰闀垮凡鐭鈥濄杩欏彞璇鐨勬剰鎬濇槸锛氭鍘荤殑浜烘案杩滀笉浼氬鐢熶簡锛屾椿鐫鐨勪汉濮戜笖娲讳竴澶╃畻涓澶╁惂銆傚凡鐭ｏ細姘歌繙瀹屼簡銆傚凡锛屽仠姝紝杩欓噷寮曠敵涓哄畬缁撱傚锛氬儚銆傛柉锛氳繖鏍枫傚鏂紝鎰忔濇槸鍍忚繖鏍锋椿鐫锛岃繕鏄杩欐牱鐢熸椿涓嬪幓...
