囚歌白话文翻译 求叶挺诗歌《囚歌》的英文翻译版！
\u56da\u6b4c\u7ffb\u8bd1\u6210\u73b0\u4ee3\u6587\u56da\u6b4c\u672c\u8eab\u5c31\u662f\u73b0\u4ee3\u6587\uff0c\u800c\u4e14\u5f88\u597d\u7406\u89e3\u5b57\u9762\u4e0a\u7684\u610f\u601d\uff0c\u5982\u679c\u8981\u4e86\u89e3\u5176\u5185\u6db5\uff0c\u5efa\u8bae\u4e70\u4e00\u672c\u4e66\u770b\u770b\uff0c\u5c31\u662f\u5168\u89e3\u4e4b\u7c7b\u7684
\u300a\u56da\u6b4c\u300b
\u2014\u53f6\u633a
\u4e3a\u4eba\u8fdb\u51fa\u7684\u95e8\u7d27\u9501\u7740\uff0c
\u4e3a\u72d7\u722c\u51fa\u7684\u6d1e\u655e\u5f00\u7740\uff0c
\u4e00\u4e2a\u58f0\u97f3\u9ad8\u53eb\u7740\uff1a
\u2014\u2014\u722c\u51fa\u6765\u5427!\u7ed9\u4f60\u81ea\u7531\uff01
\u6211\u6e34\u671b\u81ea\u7531\uff0c
\u4f46\u6211\u6df1\u6df1\u5730\u77e5\u9053\u2014\u2014
\u4eba\u7684\u8eab\u8eaf\u600e\u80fd\u4ece\u72d7\u6d1e\u5b50\u91cc\u722c\u51fa\uff01
\u6211\u5e0c\u671b\u6709\u4e00\u5929\uff0c
\u5730\u4e0b\u7684\u70c8\u706b\uff0c
\u5c06\u6211\u8fde\u8fd9\u6d3b\u68fa\u6750\u4e00\u9f50\u70e7\u6389\uff0c
\u6211\u5e94\u8be5\u5728\u70c8\u706b\u4e0e\u70ed\u8840\u4e2d\u5f97\u5230\u6c38\u751f\uff01
\u82f1\u8bd1\uff1a
\u300aSong of the Prisoner\u300b
\u2014Ye Ting
Man out of the door was locked,
Climbing out of the hole for the dog open,
Cried a voice high:
Climbed out Come on, give you free!
I yearned for freedom,
But I know deep -
How can human body climbed from doghole yard!
I hope that one day
Underground fire
My coffin, together with the live burn
I should get eternal fire and blood!
重点：为人进出的门紧锁着，是指真正的革命烈士走出的门；
为狗爬出的洞敞开着，是指只要出卖革命就给予自由；
本文讲述了，叶挺将军宁可丢掉性命也不会出卖革命。
绛旓細銆鍥氭瓕銆嬫槸杩戜唬闈╁懡鑰呭彾鎸鸿鍥氱鍦ㄩ噸搴嗙殑娓ｆ粨娲炴椂鏈熶綔鐨勪竴绡鐧借瘽杩板織璇椼傝繖绡囪瘲浣滀簬涓涔濆洓浜屽勾銆傝璇楀垎涓轰笂涓嬩袱鑺傦紝鍏ㄨ瘲鏄庣櫧鏅撶晠锛岄氫織鏄撴噦锛屼笉鐫涓鍏 锛岀姽濡傝劚鍙ｈ屽嚭锛屼絾鎰熸儏鐐界儓锛屾皵鍔胯豹杩堬紝鎰忓琛ㄨ揪娓呮櫚瀹屾暣銆傝繖鏄瘲浜洪珮灏氭儏鎿嶇殑鐪熷疄娴侀湶锛岃璇昏呮儏涓嶈嚜绂佸湴涓鸿瘲涓殑閭ｈ偂鍑涚劧姝ｆ皵鑰岄渿鎾兼劅鎱紝涓鸿瘲浜...
绛旓細闈╁懡鑰呮墍璧扮殑璺鏁屼汉绱х揣鍦伴攣鐫锛屽嚭鍗栭潻鍛斤紝鍏呭綋鍙诲彌寰掔殑鎶曢檷涔嬭矾鍗存暈寮鐫銆傚弽鍔ㄦ淳澹板樁鍔涚鍦板彨鍠婄潃锛氭姇闄嶅惂!缁欎綘鑷敱!鎴戞复鏈涘緱鍒拌嚜鐢憋紝浣嗘槸鎴戞繁娣卞湴鎳傚緱---涓涓湡姝ｇ殑闈╁懡鑰呮庝箞鑳藉嚭鍗栭潻鍛借幏寰楄嚜鐢!鎴戝笇鏈涙湁涓澶╋紝闈╁懡鐨勭儓鐏紝鎶婃垜鍜屽弽鍔ㄦ淳鐨勭洃鐙辫繖榛戞殫绀句細涓榻愮儳鎺夛紝鎴戝簲璇ュ湪琛涓庣儹鐏殑鏂椾簤涓緱鍒...
绛旓細鏂囨剰锛闈╁懡鑰呮墍璧扮殑閬撹矾琚晫浜虹揣绱у湴閿佺潃锛屽嚭鍗栭潻鍛斤紝鍏呭綋鍙诲彌寰掔殑鎶曢檷涔嬭矾鍗存暈寮鐫銆傚弽鍔ㄦ淳澹板樁鍔涚鐨勫彨鍠婄潃锛氭姇闄嶅惂锛佺粰浣犺嚜鐢憋紒鎴戞复鏈涘緱鍒拌嚜鐢憋紝浣嗘槸鎴戞繁娣卞湴鎳傚緱鈥斺斾竴涓湡姝ｇ殑闈╁懡鑰呮庝箞鑳介潬鍑哄崠闈╁懡鑾峰緱鑷敱锛佹垜甯屾湜鏈変竴澶╋紝闈╁懡鐨勭儓鐏紝鎶婃垜鍜屽弽鍔ㄦ淳鐨勭洃鐙变竴榻愮儳鎺夛紝鎴戝簲璇ュ湪琛涓庣伀鐨勬枟浜変腑寰楀埌...
绛旓細缈昏瘧:鎴戣涓哄お闃冲垰鍑烘潵鐨勬椂鍊欑浜鸿繎涓浜,鑰屼腑鍗堢殑鏃跺欑浜鸿繙涓浜銆傗憿瀛颁负姹濆鐭ヤ箮?缈昏瘧:璋佽浣犵殑鐭ヨ瘑娓婂崥鍛?4銆佷腑蹇冩濇兂:銆婂寮堛嬭鏄庝簡瀛︿範搴斾笓蹇冭嚧蹇,涓嶅彲涓夊績浜屾剰鐨勯亾鐞嗐傘婁袱灏忓効杈╂棩銆嬩綋鐜颁簡涓ゅ皬鍎垮杽浜庤瀵熴佽璇濇湁鐞嗘湁鎹拰瀛斿瓙瀹炰簨姹傛槸鐨勬佸害銆5銆佽儗璇靛苟榛樺啓鏂囪█鏂囦袱鍒欌槄銆婂寙鍖嗐1銆佷綔鑰:鏈辫嚜娓呫2銆侀噸...
绛旓細浣滆咃細锛堝寛鐗欏埄锛夎４澶氳彶锛缈昏瘧锛氫綔瀹舵澶 鐢熷懡璇氬彲璐碉紝鐖辨儏浠锋洿楂樸傝嫢涓鸿嚜鐢辨晠锛屼簩鑰呯殕鍙姏銆4銆併婂氨涔夎瘲銆嬩綔鑰咃細鏉ㄧ户鐩 娴╂皵杩樺お铏氾紝涓瑰績鐓у崈鍙ゃ傜敓骞虫湭鎶ュ浗锛岀暀浣滃繝榄傝ˉ銆璇戞枃 鐮嶆帀澶撮骞朵笉鍙曪紝鍙湁鎴戠殑淇′话鍏变骇涓讳箟鏄湡鐞嗐傛妸鎴戝鏄庣堪鏉浜嗭紝杩樻湁澶ф壒鐨勯潻鍛藉悗浠ｃ5銆併鍥氭瓕銆嬩綔鑰咃細鍙舵尯 涓轰汉杩涘嚭鐨...
绛旓細4.鍥氭瓕涓轰汉杩涘嚭鐨勯棬绱ч攣鐫锛屼负鐙楃埇璧扮殑娲炴暈寮鐫锛屼竴涓０闊抽珮鍙潃锛氱埇鍑烘潵鍛碉紝缁欎綘鑷敱锛佹垜娓存湜鐫鑷敱锛屼絾涔熸繁鏄庣櫧-- 浜虹殑韬綋鍝兘鐢辩嫍鐨勬礊瀛愮埇鍑猴紒鎴戝彧鑳芥湡鐩肩潃閭ｄ竴澶╋紝鍦颁笅鐨勭伀鍐茶吘锛屾妸杩欐椿妫烘潗鍜屾垜涓榻愮儳鎺夛紝鎴戝氨搴斿湪鐑堢伀鍜岀儹琛涓紝寰楀埌姘哥敓锛5.鏁欐垜濡備綍涓嶆兂濂瑰ぉ涓婇鐫浜涘井浜戯紝鍦颁笂鍚圭潃浜...
绛旓細鍙舵尯灏嗗啗鎸ョ瑪鍐欎笅銆鍥氭瓕銆嬬瓟澶嶄粬浠亾: 涓轰汉杩涘嚭鐨勯棬绱ч攣鐫銆 涓虹嫍鐖蛋鐨勬礊鏁炲紑鐫, 涓涓０闊抽珮鍙潃: 鐖嚭鏉ュ惂,缁欎綘鑷敱! 鎴戞复鏈涜嚜鐢, 浣嗕篃娣辩煡 浜虹殑韬綋鍝兘浠庣嫍鐨勬礊瀛愮埇鍑! 鎴戝彧鑳芥湡寰呴偅涓澶 鍦颁笅鐨勭伀鍐茶吘, 鎶婅繖娲绘：鏉愬拰鎴戜竴璧风儳鎺, 鎴戝皢鍦ㄧ儓鐏拰鐑涓緱鍒版案鐢熴 杩欓璇,鍚庢潵琚叧鍦ㄦ瓕涔愬北闆嗕腑钀ョ殑...
绛旓細鐧借瘽缈昏瘧: 闈掕挷鍝常鐭ラ亾鎬庝箞琛,鎱锋叏闅鹃叕鍥藉湡鎭┿ 鎯充负浣犲敱鍗冮噷鑽,鍘熸潵鍋ュ．鐨勪汉涓嶈杞绘槗璇淬 4銆併婂甫闀ｈ銆 闈╁懡瀹 鍒樹集鍧 甯﹂暎闀胯琛,韫掕窔澶嶈箳璺, 甯備汉浜夌灘鐩,鎴戝績鏃犳劎鎬嶃 甯﹂暎闀胯琛,闀ｅ０浣曢摽閿, 甯備汉鐨嗘儕璁,鎴戝績鑷畨璇︺ 甯﹂暎闀胯琛,蹇楁皵鎰堣僵鏄, 鎷间綔闃朵笅鍥,宸ュ啘榻愯В鏀俱 5銆併婃花姹熸姃鎬銆 鐜颁唬璇...
绛旓細鈽呮枃涓嚑涓滀箣鈥濈殑鎰忔(2)鍙ュ瓙:涓烘槸鍏舵櫤寮楄嫢涓?鏇:闈炵劧涔熴(璇)闅鹃亾鏄洜涓轰粬鐨勬櫤鍔涗笉濡傚埆浜哄ソ鍚?璇:涓嶆槸杩欐牱鐨勩傛垜浠ユ棩濮嬪嚭鏃跺幓浜鸿繎,鑰屾棩涓椂杩滀篃銆(璇)鎴戣涓哄お闃冲垰鍑烘潵鐨勬椂鍊欑浜鸿繎涓浜,涓崍鐨勬椂鍊欑浜鸿繙涓浜涖傚涓烘睗澶氱煡涔?(璇)璋佽浣犵殑鐭ヨ瘑娓婂崥鍛?(3)璇戞枃:瀛﹀紙寮堢鏄叏鍥界殑涓嬫楂樻墜銆備粬鏁欏...
绛旓細绾㈠博绠浠嬶細璇ヤ功璁茶堪浜1948骞村湪鍥芥皯鍏氱殑缁熸不涓嬶紝澶勫湪榛庢槑鍓嶆渶榛戞殫鐨勬椂鍒荤殑鍏变骇鍏氬憳鍦ㄦ福婊撴礊鍜岀櫧鍏涓紝鏁屼汉涓轰簡寰楀埌鍙ｄ緵锛屽鍥剧敤鐐庣儹銆佽殜铏侀ゥ楗垮拰骞叉复鍔ㄦ憞闈╁懡鑰呯殑鎰忓織锛屼絾鍦ㄥ叡浜у厷鍛樼殑鍧氬己鎰忓織鍓嶏紝鏁屼汉鍗存槸涓绛硅帿灞曪紝涓璐ユ秱鍦般傘婄孩宀┿嬭繖涓绁炲搧鑸殑灏忚锛屾槸涓浗鍏变骇鍏氫汉绮剧鍝佽川鏈楂樺害鐨勬鎷傜孩宀...
