谁能帮翻译一篇英语文章？ 谁能帮我翻译一篇英语文章
\u8c01\u80fd\u5e2e\u6211\u7ffb\u8bd1\u4e00\u7bc7\u82f1\u6587\u6587\u7ae0\uff1f\u201c\u9053\u4e49\u4e0a\u7684\u80dc\u5229\u201d
\u5728\u8fd9\u4e2a\u53e5\u5b50\uff1a\u201c\u5728\u4eca\u5929\u7684\u8fd0\u52a8\uff0c\u4f60\u5fc5\u987b\u8981\u8d62\uff0c\u4e5f\u6ca1\u6709\u201d\u9053\u5fb7\u7684\u80dc\u5229\u201c\u4e3a\u80dc\u8ba1\u3002\u201d
\u4f60\u53ef\u4ee5\u7406\u89e3\u201c\u9053\u5fb7\u201d\u7684\u201c\u9053\u4e49\u4e0a\u7684\u80dc\u5229\u201d\u4e3a\u4f60\u7406\u89e3\u201c\u9053\u5fb7\u7ecf\u201d\u4e2d\u201c\u8fd9\u4e2a\u6545\u4e8b\u7684\u5bd3\u610f\u662f\u67d0\u67d0\u201d\u3002
\u5728\u53e4\u8001\u7684\u4f0a\u7d22\u5bd3\u8a00\uff0c\u4f8b\u5982\uff0c\u4e00\u53ea\u72d0\u72f8\u4e0d\u65ad\u8df3\u8dc3\u7684\u8461\u8404\u5728\u8461\u8404\u6811\uff0c\u4e0d\u80fd\u8fbe\u5230\u8fd9\u4e9b\u76ee\u6807\u3002\u6700\u540e\u653e\u5f03\u4e86\uff0c\u72d0\u72f8\u5bf9\u81ea\u5df1\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u4e5f\u53ef\u4ee5\u5403\u522b\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u56e0\u4e3a\u8fd9\u4e9b\u8461\u8404\u770b\u8d77\u6765\u662f\u7eff\u8272\u7684\uff0c\u9178\u7684\u201d\u3002
\u8fd9\u4e2a\u6545\u4e8b\u7684\u5bd3\u610f\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f\u4e0d\u8981\u5403\u4e0d\u5230\u8461\u8404\u8bf4\u8461\u8404\u9178\u3002
\u5728\u6700\u8fd1\u7684\u4e00\u4e2a\u4f8b\u5b50\uff0c\u963fQ\uff0c\u5728\u9c81\u8fc5\u7684\u4e66\u4e0d\u5e78\uff0c\u592a\u53ef\u60dc\uff08\u6216\u4e0d\u53ef\u601c\uff0c\u6700\u591a\u7ed9\u4f60\uff09\u7684\u6027\u683c\uff0c\u9700\u8981\u9053\u5fb7\u7684\u80dc\u5229\uff0c\u58f0\u79f0\u4e2d\u56fd\u7684\u6781\u7aef\u503e\u5411\u3002\u5728\u6545\u4e8b\u4e2d\uff0c\u65e0\u5bb6\u53ef\u5f52\u8005\uff0c\u4f46\u4e00\u65e6\u5931\u4e1a\uff0c\u5728\u7ed9\u65f6\u95f4\u9ad8\u5c1a\u963fQ\u53d1\u73b0\u5728\u4e0e\u4ed6\u7684\u540c\u4f34\u6258\u8f8a\u4e00\u62f3\u5934\u6253\u81ea\u5df1\u5931\u53bb\u7ed3\u675f\u3002\u5f53\u4ed6\u9003\u79bb\u4e11\u964b\u7684\u4e00\u5e55\uff0c\u4ed6\u5583\u5583\u5730\u81ea\u8a00\u81ea\u8bed\u9053\uff1a\u201c\u6253\u4ed6\u7684\u4e00\u4e2a\u513f\u5b50\u662f\u7238\u7238\uff0c\u56e0\u4e3a\u6211\u4e00\u76f4\u8ba4\u4e3a\u4ed6\u662f\u6211\u7684\u513f\u5b50\uff0c\u751a\u81f3\u4f4e\u52a3\u3002\u4f46\u65e0\u8bba\u5982\u4f55\uff0c\u5df2\u7ecf\u5230\u4e86\u4ec0\u4e48\uff0c\u5f53\u513f\u5b50\u88ab\u5141\u8bb8\u5728\u4ed6\u4eec\u7684\u5e15\u5e15\u65af\u5960\u5b9a\u4ed6\u4eec\u7684\u624b\u8fd9\u4e2a\u4e16\u754c\uff01\u201c
\u5c31\u8fd9\u6837\uff0c\u963fQ\u4f3c\u4e4e\u6bd4\u5b89\u6170\u3002\u4ed6\u751a\u81f3\u8868\u793a\u795d\u8d3a\uff0c\u4ed6\u81ea\u5df1\u662f\u65e0\u9650\u7684\u80fd\u529b\u62a2\u593a\u4e00\u4e2a\u660e\u786e\u7684\u5931\u8d25\u4e0b\u5df4\uff0c\u4e0d\u8fc7\u662f\u7247\u9762\u7684\u548c\u75db\u82e6\u7684\u9053\u5fb7\u80dc\u5229\u80af\u5b9a\u3002
\u603b\u4e4b\uff0c\u9053\u5fb7\u662f\u4e3b\u89c2\u7684\u80dc\u5229 - \u8fd9\u610f\u5473\u7740\u5176\u4ed6\u4eba\u53ef\u80fd\u4e0d\u8fd9\u4e48\u8ba4\u4e3a - \u5e76\u4e14\u662f\u8f93\u5bb6\uff0c\u8c01\u9009\u62e9\u770b\u5230\u597d\u7684\u611f\u89c9\u597d\u4e1c\u897f\u3002\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u597d\u4e3b\u610f\u4e5f\u662f\u5982\u679c\uff0c\u4f8b\u5982\uff0c\u58f0\u79f0\u9053\u5fb7\u7684\u80dc\u5229\u963b\u6b62\u4f4f\u60b2\u89c2\u4e00\u5e74\u56db\u5b63\u4f60\uff0c\u4f46\u4e0d\u8981\u6c42\u592a\u591a\uff0c\u5176\u4e2d\u8bb8\u591a\u3002
\u514d\u5f97\u4f60\u53d8\u6210\uff0c\u597d\uff0c\u81ea\u5df1\u6c38\u8fdc\u5403\u4e0d\u5230\u8461\u8404\u8bf4\u8461\u8404\u9178\u3002
\u8102\u80aa\u8c08\u8bdd
\u53d1\u6307\u7684\u8c08\u8bdd\u8c08\u8bdd\u4e2d\uff0c\u5987\u5973\u6279\u8bc4\u4ed6\u4eec\u7684\u8eab\u4f53\u5f62\u6001\uff0c\u5c3d\u7ba1\u5e38\u5e38\u4e0d\u88ab\u8d85\u91cd\u3002
\u4e0a\u5927\u5b66\u7684\u5987\u5973\u7684\u7edd\u5927\u591a\u6570 - 93\uff05 - \u201c\u3002\u53d1\u8c08\u201d\u641e\u4f60\u77e5\u9053\uff0c\u5728\u201c\u54ce\uff0c\u6211\u611f\u5230\u5728\u8fd9\u4e9b\u725b\u4ed4\u88e4\u80d6\u201d\u7684\u62b1\u6028\u9759\u8109\u3002\u8bb8\u591a\u5987\u5973\u8bf4\uff0c\u4ed6\u4eec\u8ba4\u4e3a\u80a5\u80d6\u4e0e\u670b\u53cb\u4ea4\u8c08\uff0c\u4f7f\u4ed6\u4eec\u5bf9\u81ea\u5df1\u7684\u8eab\u4f53\u611f\u89c9\u66f4\u597d\uff0c\u4f46\u4e00\u9879\u6700\u65b0\u7814\u7a76\u663e\u793a\u76f8\u53cd\u7684\u53ef\u80fd\u662f\u771f\u7684\u3002
\u8be5\u7814\u7a76\u663e\u793a\uff0c\u5987\u5973\u5bf9\u81ea\u5df1\u4f53\u91cd\u8c01\u66f4\u7ecf\u5e38\u62b1\u6028 - \u5373\u4f7f\u4ed6\u4eec\u5f88\u7626 - \u66f4\u53ef\u80fd\u4e0e\u4ed6\u4eec\u7684\u8eab\u4f53\u6709\u66f4\u5927\u7684\u4e0d\u6ee1\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u4ed6\u4eec\u66f4\u53ef\u80fd\u8d2d\u4e70\u5230\u5a92\u4f53\u7684\u8584\u7684\u7406\u60f3\u9009\u62e9\u3002
\u4e00\u4e2a\u5178\u578b\u7684\u4f8b\u5b50\u8102\u80aa\u8c08\u8bdd\uff1a
\u670b\u53cb\u4e00\uff1a\u201c\u54ce\uff0c\u6211\u89c9\u5f97\u8fd9\u4e48\u80d6\u3002\u201d
\u6625\u8282
\u65e0\u7591\u7684\uff0c\u5728\u4e2d\u56fd\u6700\u91cd\u8981\u7684\u8282\u65e5\u5c31\u662f\u6625\u8282\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u4e2d\u56fd\u65b0\u5e74\u3002\u5bf9\u4e2d\u56fd\u4eba\u6765\u8bf4\u5176\u91cd\u8981\u7a0b\u5ea6\u76f8\u5f53\u4e8e\u897f\u65b9\u4eba\u8fc7\u7684\u5723\u8bde\u8282\u3002\u8282\u65e5\u5e86\u5178\u7684\u65e5\u671f\u662f\u7531\u9634\u5386\u51b3\u5b9a\u7684\u800c\u4e0d\u662f\u9633\u5386\uff0c\u6240\u4ee5\u5047\u671f\u4e00\u822c\u5728\u4e00\u6708\u5e95\u5230\u4e8c\u6708\u521d\u4e4b\u95f4\u3002
\u5bf9\u4e8e\u666e\u901a\u4e2d\u56fd\u4eba\u6765\u8bf4\uff0c\u6625\u8282\u5b9e\u9645\u4e0a\u5f00\u59cb\u4e8e\u65b0\u5e74\u7684\u524d\u4e00\u5929\u665a\u4e0a\uff0c\u7ed3\u675f\u4e8e\u9634\u5386\u7b2c\u4e00\u4e2a\u6708\u7684\u7b2c\u4e94\u5929\u3002\u4f46\u662f\u7b2c\u4e00\u4e2a\u6708\u7684\u7b2c\u5341\u4e94\u5929\uff0c\u88ab\u666e\u904d\u79f0\u4e3a\u706f\u7b3c\u8282\uff08\u6211\u4e0d\u77e5\u9053\u6b63\u5f0f\u7684\u8be5\u548b\u8bf4\uff09\uff0c\u610f\u601d\u662f\u5168\u56fd\u5927\u90e8\u5206\u5730\u533a\u7684\u6625\u8282\u6b63\u5f0f\u7ed3\u675f
苍蝇门徒和他的老师正在穿越森林。他的弟子所打扰的脸,他的思想是在不断的动荡。他问他的老师:“为什么大多数人的思想都是焦躁不安,只有少数拥有一个平静的心情吗?能做什么还是思想呢?“老师看着门徒,笑着说:“我要告诉你一个故事。有一头大象站,从树上摘树叶。一个小飞回来,飞行和嗡嗡声在他耳旁。大象挥舞着拿走了他的长耳朵。然后飞回来,大象摆了摆手再一次“。这是反复几次。然后动态大象问到:“为什么你如此不安,吵?为什么你不能多呆一会儿在一个地方?“苍蝇回答道:“我吸引到任何我看到、听到或气味。我的五种感官拉我不断地在所有的方向,我不能抵挡他们。你的秘诀是什么?你怎么能这么冷静和动吗?“大象停止进食,说:“我的五官不排除我的注意。无论我做什么,我就沉浸在它。现在,我正在吃,我完全沉浸在吃。用这种方法,我可以享受我的食物和咀嚼它更好。我规则和控制自己的注意力,而不是相反。“弟子瞪大了眼睛和微笑玫瑰在他的脸上。“我明白!如果我的五种感官是控制了我的大脑和注意力,那么我的大脑处于不断的动荡。如果我负责我的五种感官,注意力,那么我的头脑变得平静”。“是的,这是正确的”,老师回答说,“思想即焦躁不安,注意力是哪里的。控制你的注意力,你控制你的思想”。
翻译成这样，你看行吗？---大象和飞门徒和他的老师正在穿越森林。他的弟子所打扰的脸,他的思想是在不断的动荡。他问他的老师:“为什么大多数人的思想都是焦躁不安,只有少数拥有一个平静的心情吗?能做什么还是思想呢?“老师看着门徒,笑着说:“我要告诉你一个故事。有一头大象站,从树上摘树叶。一个小飞回来,飞行和嗡嗡声在他耳旁。大象挥舞着拿走了他的长耳朵。然后飞回来,大象摆了摆手再一次“。这是反复几次。然后动态大象问到:“为什么你如此不安,吵?为什么你不能多呆一会儿在一个地方?“苍蝇回答道:“我吸引到任何我看到、听到或气味。我的五种感官拉我不断地在所有的方向,我不能抵挡他们。你的秘诀是什么?你怎么能这么冷静和动吗?“大象停止进食,说:“我的五官不排除我的注意。无论我做什么,我就沉浸在它。现在,我正在吃,我完全沉浸在吃。用这种方法,我可以享受我的食物和咀嚼它更好。我规则和控制自己的注意力,而不是相反。“弟子瞪大了眼睛和微笑玫瑰在他的脸上。“我明白!如果我的五种感官是控制了我的大脑和注意力,那么我的大脑处于不断的动荡。如果我负责我的五种感官,注意力,那么我的头脑变得平静”。“是的,这是正确的”,老师回答说,“思想即焦躁不安,注意力是哪里的。控制你的注意力,你控制你的思想”。
一个弟子和他的老师正在穿行一片树林。弟子因为自己的大脑总是不得安宁而感到苦恼。他问老师：“为什么多数人的大脑总没有片刻的安宁，而只有少数人能够心平气和？一个人怎么才能让大脑安宁？”
老师看着弟子，笑了笑，说道：“我给你讲个故事吧。一头大象站在那里吃树上的叶子，一只小苍蝇飞了过来，在大象的耳边飞来飞去，还嗡嗡叫个不停。大象用他的长耳朵把苍蝇轰走。可苍蝇又飞回来，大象再次把他轰走。
“就这样反复了几次后，大象问苍蝇：‘你为什么这样折腾吵闹个不停？你怎么就不能在一个地方呆一会儿？’
“苍蝇回答说：‘不管看见什么、听到什么或者闻到什么，我都会受到吸引。我的五官不停地把我拉到这里，拉到那里，我无法抗拒。你的秘诀是什么？你怎么就能如此沉着，如此镇静？’
“大象停止吃树叶，说道：‘我的五官可不控制我的注意力。我不管做什么，都专心去做。我支配、控制我的注意力，而不是反过来让注意力主宰我。’”
听到这番话，弟子的眼睛睁大了，他看看老师，说：“我明白了！如果我的五官控制了我的大脑和注意力，那么我的大脑就会一刻不得安宁。而如果我控制自己的五官和注意力，那我的大脑就能够平静下来。”
“是的。”老师回答道。“控制你的注意力，你就能控制你的大脑。”
Why are you so restless and noisy?改成how restless and noisy you are!
Why can't you stay for a while in one place?改成Can't you stay for a while in one place?
be attracted to改成be attracted by
and not the other way around改成not the other way around
and you control your mind改成then you will control your mind
绛旓細璇戞枃濡備笅锛鎴戞渶鍠滄鐨勫姩鐗 鎴戦潪甯稿枩娆㈠姩鐗,濡傞┈銆佺尨瀛愩佺尗銆佽佽檸绛夌瓑銆備絾鎴戝枩娆㈢嫍鎵嶆槸鏈濂界殑銆備负浠涔?鍥犱负浠栦滑寰堝彲鐖卞張婕備寒銆傛垜鏈変竴鍙櫧鑹茬殑鐙椼傚畠鐨勫悕瀛楁槸娉㈡尝銆傚ス鏄竴鍙瘝鐙楀ス鏉ヨ嚜鍖椾含,涓浗濂圭┛鐫鐧借壊鐨勮。鏈,濂规湁涓ゅ彧澶х溂鐫,涓涓皬鐨勬湀濂圭粡甯歌蛋鍥寸潃鍦ㄥ杩.濂瑰枩娆㈠悆鍐版穱娣嬪お澶氭墍浠ユ垜.褰撴垜鍚冨啺娣囨穻,...
绛旓細I strongly believe that it is rather important to be a good listener.鎴戝潥淇℃垚涓轰竴鍚嶅ソ鐨勫惧惉鑰呮槸闈炲父閲嶈鐨勩侫nd although I have become a better listener than I was ten years ago锛 I have to admit I'm still only an adequate1 listener.鍗充娇姣旇捣鍗佸勾鍓嶏紝鎴戞洿鍠勪簬鍊惧惉浜嗭紝浣嗘垜蹇呴』...
绛旓細Wakefiled 1 By E.L. Doctorow People灏嗘垜鐣欎笅鎴戠殑濡诲瓙锛屽苟涓旀垜鍋囪锛屼綔涓轰竴浠朵簨瀹炰簨鎯咃紝鎴戝仛鐨勯楃暀锛屼絾鏄洰鐨勬х殑鍦版柟锛 鎴戞病鏈夋兂娉曠寮濂广 瀹冩槸鍦ㄦ湁鎵鏈夌牬鐑傜墿瀹跺叿鐨勮溅搴撻《妤兼姇鍏ユ垜锛屽苟涓旀担鐔奷roppings锛峸hich鏄殑涓绯诲垪鐨勫鎬殑鎯呭喌鎴戞庝箞寮濮嬬暀涓嬪ス锛屾墍鏈変笉鐭ラ亾锛屽綋鐒讹紞whereas鎴戝湪闂ㄥ彲鑳借蛋浜嗭紝...
绛旓細鍥界殑鍙曚笌椋熺墿鐨勫叧绯 缇庡浗浜轰笌椋熺墿鐨勫叧绯诲緢涓嶆甯搞備笌娉曞浗銆佹瘮鍒╂椂鍜屾棩鏈,缇庡浗浜鸿幏寰楁洿灏戠殑蹇箰浠庨鐗╁拰鏈鐥磋糠浜庡畠鏄惁鈥滃仴搴封濇垨涓(缃楁触et al銆,1999)銆傜浉姣斾箣涓,娉曞浗鏈夋洿灏戠殑鐑︽伡,浜彈浠栦滑鐨勯鐗╂渶銆傛垨璁稿苟闈炲阀鍚堢殑鏄,浠栦滑杩樹竴鍗婄編鍥戒汉寰楄偉鑳栫殑鍑犵巼銆傜編鍥戒汉,鐒跺悗,璁╂渶绯熺硶鐨勫眬闈:浠栦滑鏇翠笉婊℃剰浠...
绛旓細浣犱笉鑳界瓑鍒版棭鏅 Kiss the rain 鍚婚洦 Kiss the rain 鍚婚洦 Kiss the rain 鍚婚洦 Hello 浣犲ソ Can you hear me?浣犺兘鍚埌鎴戝悧?Am I gettin' through to you?鎴戠殑鍚堝悓鍒颁綘鍚?Hello 浣犲ソ Is it late there?杩欐槸鏅氫簡鍚?There's a laughter on the line 鏈変竴涓绗戠殑鐢佃瘽 Are you sure you鈥榬e...
绛旓細鏄笉鏄儕璁讹紝涓涓崟涓鐗╄川瀵逛簬鍦扮悆涔冭嚦鏁翠釜瀹囧畽鍙互濡傛闈炲父閲嶈锛熸按锛屽緢绠鍗曞緢甯歌鐨勪笢瑗匡紝浣跨敓鍛芥垚涓哄彲鑳姐侽f all the resources on earth--oils,gas,gold and so on--nothing is as precious as a drop of rain.Learning about the properties of water helps us understand life on our planet....
绛旓細銆婅璁颁綇锛屽悆楗煎共銆嬪緢楂樺叴鑳芥垚涓轰竴鍚嶅尰鐢熴傞櫎浜嗚妭鐪佺殑浜猴紝浣鍙互鍚屽悇鐣屼汉澹殑鐢熸椿銆備粬浠垎浜粬浠殑缁忛獙鐨勭敓鍛戒笌鎮ㄨ仈绯汇傛垜鐨勪竴涓梾浜烘槸涓涓垚鍔熺殑鍟嗕汉銆傜檶鐥囨敼鍙樹簡浠栫殑瑙傜偣涓婄殑鐢熸椿銆傗滃垢绂忓氨鍍忔槸涓涓猚ookie鍦ㄤ竴涓敺瀛╃殑鎵嬶紝 鈥濅粬璇淬 鈥滃鏋滀竴涓瀛愬緱鍒扮殑Cookie 锛屼竴鍒囬兘寰堝ソ銆傜敱浜庢病鏈夐ゼ骞诧紝鐢熸椿...
绛旓細During my secondary school years I often liked to go to the recreation room to play table tennis. Some of my classmates were very good at this game and I often tried to compete with them to improve my skill. In high school I spent many hours playing outdoor sports. I ...
绛旓細鏈鍚,鏉扮背璇存湇浠栦滑璇曠潃浠栧仛鐨勯キ鑿,浠栦滑鍠滄瀹!鏉扮背璺熸斂搴溿備粬鍛婅瘔浠栦滑闇瑕佸湪瀛︽牎绂佹鍨冨溇椋熷搧,鍩硅鍘ㄥ笀,鏁欏瀛╁瓙鍜岃姳鏇村鐨勯挶鍦ㄥ鏍′紮椋熴傚緢澶氬闀裤佹暀甯堝拰瀛╁瓙浠兘鍚屾剰浠栥傚叧浜庝粬鐨勬姤绾稿啓鏂囩珷,涓涓數瑙嗚妭鐩〃鏄庝粬鎷滆浜嗗鏍°傛澃绫虫槸涓浣嶅帹甯,浠栫殑鎯虫硶鏄彉鍖栫殑鑻卞浗瀛︽牎鐨勪紮椋 ...
绛旓細閫氬父, 淇″績銆佸喅蹇冨拰鍧氭寔鏄兂瑕佹垚涓烘垚鍔熶汉鐨勪笁涓牴鏈瓧绗︺傚悓鏃, 鎴戜滑搴旇浠庢湭鏀惧純鐩殑閭ｆ垜浠В鍐冲奖鍝嶆垜浠潰瀵瑰け璐ャ傛垜浠兘鑾锋倝浠嶵homas Edison, 涓绯诲垪鐨勬槑鏄剧殑澶辫触鐪熸鍦版槸鍓嶄綋瀵规垚鍔熴傚畠鐭ラ亾, 浠栫殑鍙戞槑绔嬪埢娌℃湁鍙嶅脊瀵圭敓娲诲惎鍙戣屾槸鎱㈡參鍦版紨鍙樹粠浠ュ墠鐨勫伐浣溿傜粓绌, 缃楅┈涓嶈淇缓鍦ㄤ竴澶┿
