考研英语翻译问题 谢谢了 考研英语翻译好过吗
\u5e2e\u5fd9\u7ffb\u8bd1\u4e00\u4e0b\u8fd9\u4e94\u53e5\u8bdd\u7136\u540e\u7528\u82f1\u8bed\u5206\u522b\u56de\u7b54:\u4e3a\u4ec0\u4e48\u60f3\u8003\u7814\uff1f\u4f60\u8bfb\u7814\u65f6\u7684\u8ba1\u5212\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f\u4e3a\u4ec0\u4e48\u9009\u62e9\u6211\u4eec\u5b66\u6821\uff1f\u4ecb\u4f60\u597d\uff0c
Q\uff1aWhat's the reason for your choice?
A\uff1aI am looking forward to making a solid foundation for future profession after two years study here\u3002
Q\uff1aWhat's your plan in the the postgraduate study?
A:I hope I can build up a systematic [,sisti'mætik] view of life and science, especially in the fields of(\u4f60\u7684\u4e13\u4e1a). Sincerely, my express wish is to get a complete comprehension of the formation and development . If possible, I will go on with my study for doctorate degree
Q:Why did you choose our university?
A:I choose (\u4f60\u9009\u7684\u5b66\u6821)because of the following reasons. Firstly, it has been my dream place for years as it owns the top quality facilities for language training and the best environment for conducting research in this area. Secondly, I could learn up-to-date knowledge and real world experience to get ready to launch into my chosen career after graduating. Therefore, I could receive a first-class education with a focus on practical skills and professional relevance, giving me excellence prospects for employment and career development
Q\uff1aWhat is your undergraduate major? How do you like your major?
A\uff1aMy major is \uff08\u4f60\u7684\u4e13\u4e1a\uff09. I like my major very much and I quite enjoy my learning journey for the past four years. That\u2019s why I would like to go onto further studies in this area.
Q\uff1aWhat's your greatest advantage comparing with others?
A:I can see what needs to be done and organize my work efficiently.
\u7ed3\u675f\u662f\u90fd\u53ef\u4ee5\u8bf4\uff1aThat's all ,thank you!
\u6ca1\u542c\u61c2\u9762\u8bd5\u5b98\u7684\u95ee\u9898\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8bf4\uff1aPardon?
\u671b\u91c7\u7eb3
\u7ffb\u8bd1\u603b\u4f53\u6765\u770b\uff0c\u662f\u8003\u7814\u82f1\u8bed\u4e2d\u6700\u96be\u7684\u90e8\u5206\u3002\u8bf4\u5b83\u6700\u96be\uff0c\u4e3b\u8981\u662f\u56e0\u4e3a\u7ffb\u8bd1\u8003\u5bdf\u7684\u5185\u5bb9\u548c\u8981\u6c42\u6700\u591a\u3001\u6700\u9ad8\u3002\u8be5\u90e8\u5206\u9700\u8003\u5bdf\u5355\u8bcd\u3001\u8bed\u6cd5\u7b49\u57fa\u672c\u95ee\u9898\uff0c\u8fd8\u6709\u53e5\u5b50\u7ed3\u6784\u5206\u6790\u3001\u82f1\u8bed\u80cc\u666f\u77e5\u8bc6\u548c\u4e2d\u6587\u6c34\u5e73\u3002\u5bf9\u8003\u751f\u7684\u8981\u6c42\u6700\u9ad8\uff0c\u6240\u4ee5\u7ffb\u8bd1\u7684\u5206\u6570\u4e0d\u597d\u62ff\u3002\u7ffb\u8bd1\u5176\u5b9e\u662f\u4ece\u5c5e\u4e8e\u9605\u8bfb\u7406\u89e3\u7684\uff0c\u56e0\u4e3a\u7ffb\u8bd1\u9898\u76ee\u662f\u4ece\u9605\u8bfb\u7406\u89e3\u4e2d\u6458\u53d6\u7684\uff0c\u800c\u8fd9\u4e9b\u53e5\u5b50\u7684\u9009\u62e9\u901a\u5e38\u662f\u5e26\u6709\u4ece\u53e5\u7684\u957f\u96be\u53e5\uff0c\u901a\u5e38\u4e5f\u662f\u7406\u89e3\u6587\u7ae0\u5927\u610f\u7684\u5173\u952e\u53e5\u5b50\u3002\u4ece\u8fd1\u4e9b\u5e74\u7684\u771f\u9898\u4e2d\u547d\u9898\u8005\u6709\u4e00\u4e2a\u975e\u5e38\u660e\u663e\u7684\u8d8b\u52bf\uff0c\u5c31\u662f\u52a0\u5927\u4e86\u590d\u6742\u53e5\u5b50\u7ed3\u6784\u548c\u6587\u7ae0\u7684\u8003\u5bdf\u529b\u5ea6\u3002\u8fd9\u4f53\u73b0\u5728\u5404\u90e8\u5206\u7684\u9898\u578b\u5f53\u4e2d\uff0c\u5c24\u5176\u4ee5\u82f1\u8bd1\u6c49\u90e8\u5206\u6700\u4e3a\u660e\u663e\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u6b32\u5f97\u9ad8\u5206\u7684\u8003\u751f\u5e94\u8be5\u628a\u66f4\u591a\u7684\u7cbe\u529b\u653e\u5728\u6587\u7ae0\u957f\u96be\u53e5\u548c\u6bb5\u843d\u903b\u8f91\u7ed3\u6784\u7684\u628a\u63e1\u4e0a\uff0c\u518d\u52a0\u4e0a\u4e00\u5b9a\u7684\u5e94\u8bd5\u6280\u5de7\u548c\u7b56\u7565\uff0c\u624d\u80fd\u5728\u8003\u7814\u82f1\u8bed\u4e2d\u53d6\u5f97\u9ad8\u5206\u3002
问题1. 公司自己引起的，a major energy supplier in New England, 只是修饰the company，去掉之后你就能发现主语了。问题2. it 指company，同样，找到主句的主语，就能发现指示代词指的是哪个。
问题3. 当它宣布它否认履行它承诺会履行的严格的原子能规定。一个句子有两个动词很正常，to abide by the strict nuclear regulations不定式做commitment的补充
当上周新英格兰地区的主要能源供应公司宣布它将放弃遵守严格的核安全法规的长期承诺时，此公司在佛蒙特地区激起了民众无可厚非的愤怒。
1. Vermont是州的名字，代指州内的民众
the company （主语）provoked （谓语）outrage （宾语）,所以是这个公司在Vermont州引起了outrage。
2. it 指的是company
3. abide by 前面加了to 啊，不是两个谓语了。to abide by 是补语。
扩展阅读：扫一扫题目出答案 ... 英语专业想跨专业考研 ... 学英语专业最好的出路 ... 英语专业考研最佳方向 ... 英语考研最好考的专业 ... 英语专业真的很烂吗 ... 女孩学英语专业好不好 ... 考研最痛苦的4个专业 ... 为什么不建议学英语专业 ...
