“来る”和“来てくれる”的区别？ てあげる和あげる的区别？てくれる和くれる的区别？
\u3066\u304f\u308c\u308b \u548c \u3066\u304f\u308b \u3066\u3042\u308b\u90fd\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u6765\u76841\uff0c\uff5e\u3066\u3042\u308b ~\u3066\u3044\u308b
\u300c\u4ed6\u52a8\u8bcd\u306e\u3066\u5f62\uff0b\u3042\u308b\u300d\u8868\u793a\u52a8\u4f5c\u7684\u5b8c\u6210\u540e\u72b6\u6001\u7684\u6301\u7eed\u3002
\u300c\u81ea\u52a8\u8bcd\u306e\u3066\u5f62\uff0b\u3044\u308b\u300d\u8868\u793a\u52a8\u4f5c\u7684\u5b8c\u6210\u540e\u72b6\u6001\u7684\u6301\u7eed\u3002
\u6bd4\u5982:
\u300c\u7a93\u304c\u5f00\u3051\u3066\u3042\u308b\u300d\u8868\u793a\u7a97\u5f00\u7740,\u5f00\u7740\u8fd9\u4e2a\u72b6\u6001\u4e00\u76f4\u6301\u7eed,\u8fdb\u4e00\u6b65\u8bf4,\u300c\u7a93\u304c\u5f00\u3051\u3066\u3042\u308b\u300d\u662f\u300c\u7a93\u3092\u5f00\u3051\u308b\u300d\u8fd9\u4e2a"\u5f00\u7a97"\u52a8\u4f5c\u7684\u7ed3\u679c\u3002
2\uff0c\uff5e\u3066\u304f\u308c\u308b\uff0f\uff5e\u3066\u3082\u3089\u3046
\u300c\uff5e\u3066\u304f\u308c\u308b\u300d\u300c\uff5e\u3066\u3082\u3089\u3046\u300d\u5728\u53e5\u4e2d\u4e00\u822c\u591a\u8868\u793a\u4e00\u79cd\u6388\u53d7\u3001\u6069\u60e0\u5173\u7cfb,\u5982:
\u300c\u5144\u304c\u79c1\u306b\u5199\u771f\u3092\u64ae\u3064\u3066\u304f\u308c\u305f\u300d(\u54e5\u54e5\u7ed9\u6211\u7167\u4e86\u76f8)
\u300c\u5f7c\u306b\u65e5\u672c\u8bed\u3092\u6559\u3048\u3066\u3082\u3089\u3046\u300d(\u8bf7\u4ed6\u6559\u7ed9\u6211\u65e5\u8bed).\u4ee5\u4e0a\u662f\u300c\uff5e\u3066\u304f\u308c\u308b\u300d\u300c\uff5e\u3066\u3082\u3089\u3046\u300d\u7684\u57fa\u672c\u7528\u6cd5
\uff5e\u3066\u304f\u308c\u308b\u4e00\u822c\u90fd\u662f\u201c\u67d0\u67d0\u4eba\u201d\u7ed9\u6211~~ \u201c\u7ed9\u6211\u201d\u662f\u56fa\u5b9a\u4e0d\u53d8\u7684\uff0c\u53ea\u6709\u201c\u67d0\u67d0\u201d\u662f\u53ef\u53d8\u7684\u3002\u5982\uff1a\u7238\u7238\u7ed9\u6211\uff0c\u5988\u5988\u7ed9\u6211\uff0c\u7b49\u7b49\u3002
\uff5e\u3066\u3082\u3089\u3046\u662f\u201c\u6211\u201d\u4ece\u201c\u67d0\u67d0\u4eba\u201d\u5f97\u5230\uff0c\u201c\u6211\u201d\u662f\u4e0d\u53d8\u7684\uff0c\u201c\u67d0\u67d0\u201d\u4e5f\u662f\u53ef\u53d8\u7684\u3002\u5982\u6211\u4ece\u7238\u7238\u5f97\u5230\uff0c\u6211\u4ece\u5988\u5988\u5f97\u5230\uff0c\u7b49\u7b49\u3002
\u3066\u304f\u308b\u3001\u53bb\u5e72\u4e86\u4ec0\u4e48\u4ee5\u540e\u518d\u56de\u5230\u539f\u5730\u3002\u98df\u3079\u3066\u304f\u308b\u3001\u6e38\u3093\u3067\u304f\u308b\u3002
\u8fd9\u4e24\u7ec4\u52a8\u8bcd\u90fd\u662f\u6388\u53d7\u52a8\u8bcd\uff0c\u4f46\u3042\u3052\u308b\u548c\u304f\u308c\u308b\u8868\u793a\u7269\u7684\u6388\u53d7\uff0c\u5728\u53e5\u4e2d\u53ef\u4ee5\u72ec\u7acb\u4f7f\u7528\uff0c\u800c\u3066\u3042\u3052\u308b\u548c\u3066\u304f\u308c\u308b\u662f\u653e\u5728\u52a8\u8bcd\u8fde\u7528\u5f62\u540e\u9762\uff0c\u8868\u793a\u884c\u4e3a\u7684\u6388\u53d7\uff0c\u4f5c\u8865\u52a9\u52a8\u8bcd\u4f7f\u7528\u3002
\u82f1\u8bed\u4e2d\uff0c\u65e0\u8bba\u8c01\u7ed9\u8c01\uff0c\u90fd\u7528\u52a8\u8bcdgive\u6765\u8868\u793a\uff0c\u4f46\u65e5\u8bed\u4e2d\u7684\u201c\u6388\u53d7\u52a8\u8bcd\u201d\u5219\u8981\u590d\u6742\u5f97\u591a\uff0c\u4e3b\u8bed\u662f\u6388\u4e88\u8005\u6216\u63a5\u6536\u8005\u65f6\uff0c\u8981\u7528\u4e0d\u540c\u7684\u6388\u53d7\u52a8\u8bcd\u6765\u8868\u793a\u3002\u8fd9\u7c7b\u6388\u53d7\u52a8\u8bcd\u53ef\u4ee5\u5206\u4e3a\u4e09\u7ec4\uff1a
\u7b2c\u4e00\u7ec4\uff1a\u3042\u3052\u308b\u3000\u5dee\u3057\u4e0a\u3052\u308b\u3000\u3084\u308b
\u8fd9\u4e09\u4e2a\u52a8\u8bcd\u4f5c\u8c13\u8bed\u65f6\uff0c\u4e3b\u8bed\u4e00\u5b9a\u662f\u6388\u4e0e\u8005\uff0c\u63a5\u6536\u8005\u4f5c\u8865\u8bed\uff0c\u7528\u683c\u52a9\u8bcd\u306b\u6765\u8868\u793a\u3002\u63a5\u53d7\u8005\u6709\u4eba\u79f0\u9650\u5236\uff0c\u8fd9\u91cc\u7684\u63a5\u53d7\u8005\u4e00\u822c\u53ea\u80fd\u662f\u7b2c\u4e8c\u6216\u7b2c\u4e09\u4eba\u79f0\u3002
\u63a5\u53d7\u8005\u662f\u8f88\u5206\u6216\u793e\u4f1a\u5730\u4f4d\u76f8\u540c\u65f6\u7528\u300c\u3042\u3052\u308b\u300d\uff0c\u63a5\u53d7\u8005\u662f\u957f\u8f88\u6216\u4e0a\u7ea7\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u8981\u7528\u300c\u5dee\u3057\u4e0a\u3052\u308b\u300d\uff0c\u4e5f\u7528\u4e8e\u6388\u4e0e\u8005\u5411\u63a5\u53d7\u8005\u8868\u793a\u81ea\u5df1\u656c\u610f\u7684\u573a\u5408\u3002\u63a5\u53d7\u8005\u662f\u665a\u8f88\u6216\u6216\u793e\u4f1a\u5730\u4f4d\u4f4e\u4e8e\u6388\u4e0e\u8005\u65f6\u7528\u300c\u3084\u308b\u300d\u3002
\u79c1\u306f\u5148\u751f\u306b\u672c\u3092\u5dee\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3057\u305f\u3002\uff08\u8d37\u3057\u3066\u5dee\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3057\u305f\uff09
\u79c1\u306f\u59b9\u306b\u672c\u3092\u4e0a\u3052\u307e\u3057\u305f\u3002\uff08\u8d37\u3057\u3066\u3042\u3052\u307e\u3057\u305f\uff09
\u79c1\u306f\u5a18\u306b\u672c\u3092\u3084\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\uff08\u8d37\u3057\u3066\u3084\u308a\u307e\u3057\u305f\uff09
\u7b2c\u4e8c\u7ec4\uff1a\u3082\u3089\u3046\u3000\u3044\u305f\u3060\u304f
\u8fd9\u79cd\u8868\u8fbe\u65b9\u5f0f\u662f\u63a5\u53d7\u8005\u4f5c\u4e3b\u8bed\uff0c\u6388\u4e0e\u8005\u4f5c\u8865\u8bed\uff0c\u7528\u300c\u306b\u300d\u6216\u300c\u304b\u3089\u300d\u8868\u793a\u3002\u300c\u3082\u3089\u3046\u300d\u7528\u4e8e\u5e73\u8f88\u6216\u793e\u4f1a\u5730\u4f4d\u76f8\u7b49\u7684\u4eba\u4e4b\u95f4\uff0c\u6216\u63a5\u53d7\u8005\u7684\u5730\u4f4d\u9ad8\u4e8e\u6388\u4e0e\u8005\u7684\u573a\u5408\u3002\u300c\u3044\u305f\u3060\u304f\u300d
\u7528\u4e8e\u63a5\u53d7\u8005\u7684\u8f88\u5206\u6216\u5730\u4f4d\u4f4e\u4e8e\u6388\u4e0e\u8005\u65f6\u3002
\u5148\u751f\u306f\u79c1\u306b\u672c\u3092\u3082\u3089\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\uff08\u501f\u308a\u3066\u3082\u3089\u3044\u307e\u3057\u305f\uff09
\u79c1\u306f\u5148\u751f\u306b\u672c\u3092\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\uff08\u501f\u308a\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u305f\uff09
\u7b2c\u4e09\u7ec4\uff1a\u304f\u308c\u308b\u3000\u304f\u3060\u3055\u308b
\u4e0e\u7b2c\u4e00\u7ec4\u52a8\u8bcd\u76f8\u540c\uff0c\u4e3b\u8bed\u4e00\u5b9a\u662f\u6388\u4e0e\u8005\u3002\u533a\u522b\u4e8e\u7b2c\u4e00\u7ec4\u52a8\u8bcd\u7684\u662f\uff0c\u8865\u8bed\u5373\u63a5\u53d7\u8005\u4e00\u5b9a\u662f\u6211\u6216\u6211\u65b9\u4eba\u5458\u3002\u300c\u304f\u308c\u308b\u300d\u7528\u4e8e\u5e73\u8f88\u6216\u793e\u4f1a\u5730\u4f4d\u76f8\u7b49\u7684\u4eba\u4e4b\u95f4\uff0c\u6216\u6388\u4e0e\u8005\u8f88\u5206\u7b49\u4f4e\u4e8e\u300c\u6211\u300d\u7684\u573a\u5408\u3002\u300c\u304f\u3060\u3055\u308b\u300d\u7528\u4e8e\u957f\u8f88\u6216\u6388\u4e0e\u8005\u8eab\u5206\u9ad8\u4e8e\u300c\u6211\u300d\u7684\u4eba\u3002\u4e5f\u53ef\u4ee5\u662f\u9664\u4eba\u4e4b\u5916\u7684\u52a8\u690d\u7269\u6216\u81ea\u7136\u73b0\u8c61\u3002\u304f\u3060\u3055\u308b\u662f\u4e0d\u89c4\u5219\u52a8\u8bcd\uff0c\u63a5\u307e\u3057\u305f\u65f6\u8981\u53d8\u6210\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002
\u59b9\u306f\u79c1\u306b\u672c\u3092\u304f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\uff08\u8d37\u3057\u3066\u304f\u308c\u307e\u3057\u305f\uff09
\u5148\u751f\u306f\u79c1\u306b\u672c\u3092\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\uff08\u8d37\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u3057\u305f\uff09
例如：日本に来た（来到日本）
来てくれる
てくれる 首先是个语法点，表示 别人为自己做了某事，自己得益
所以可以看出 来てくれる 含有一种 别人来了，而且对自己有益这样一个意思
比如：你有事找我 ，然后我来了，你就会说 来てくれた 虽然翻译还是 你来了，但是隐含这“你为我来了啊” 这样一个意思。比如女方准备叫男方出去表白，女方在等，然后男方来了，女方也会说“来てくれてありがとう” 也就含义着女方觉得男方肯来是给自己了帮助等等的意思
绛旓細璇烽棶涓嬮潰杩欏嚑涓鏉ャ倠鐨勬棩璇暚璇鏈変粈涔堝尯鍒锛 鍥涗釜璇嶅湪灏婃暚绋嬪害涓婃湁缁嗗井宸埆锛屼絾姹夎鎰忔濅竴鏍烽兘鏄樻潵鈥欑殑灏婃暚璇 纭鍒嗗埆鐨勮瘽锛屽彲浠ユ兂璞″叕鍙搁噷鐨勪汉浜嬪叧绯伙細 绉戦暱 鏉ャ倝銈屻倠 閮ㄩ暱 銇勩倝銇ｃ仐銈冦倠 绀鹃暱 銇婅秺銇椼伀銇倠 钁ｄ簨闀 銇婅銇堛伀銇倠 杩欏嚑涓暚璇湁浠涔堝尯鍒 濮撳拰鍚嶅瓧鍚庤竟鍔狅細&#...
绛旓細缁撴瀯灏辨槸锛鏉ャ倠+銇忋仩銇曘倠+銈+銇銇+銇 銇忋仩銇曘倠鏄亸銈屻倠鐨勫皧浠栬锛屽姩銇+銇忋仩銇曘倠琛ㄧず瀵规墽琛屽墠闈㈠姩浣滅殑浜虹殑灏婃暚浠ュ強鎰熻阿锛屾剰鎬濈瓑鍚屼簬~銇︺亸銈屻倠锛屽父鐢ㄥ舰寮忎负锝炪仸銇忋仩銇曘亜銆傘倱鏄姘斿姪璇嶃伄鐨勫彛璇舰寮忥紝浣滅敤涓哄姞寮鸿姘旓紝闄堣堪浜嬪疄銆傘仹銇欍亱灏变笉鐢ㄨ浜鍚с傜炕璇戝氨鏄滄偍锛堜负鎴戣岋級鏉ヤ簡鍟婏紵鈥...
绛旓細鎷胯繃鏉ワ紒鎸併仯銇﹀師褰㈡寔銇 琛ㄧず鈥滄嬁锛屽甫鈥鏉ャ仸鍘熷舰銇忋倠锛岃〃绀衡滄潵鈥銇忋倢銈 鏄滅粰鎴戞垨鎴戞柟鐨勬剰鎬濃濊繖閲屾槸鐪佺暐浜嗐倠 鏁村彞璇濇槸鍛戒护褰紝鍙涓嬬骇鎴栬呴潪甯哥啛鎮夌殑鏈嬪弸鎵嶈兘璇
绛旓細銇︺亸銈屻倠鏄暚璇殑涓绉嶈〃杈撅紝鎰忔濆氨鏄浣犵殑鍒版潵瀵规垜鏉ヨ鏄湁甯姪鐨勶紝鎴栬呰繕涓撻棬涓烘垜鏉ョ瓑绛 鈥濆厛鏃ャ伅杩溿亜 銇ㄣ亾銈 鏉ャ仸銇勩仧銇犮亜銇 銇傘倞銇屻仺銇嗏 浠ｈ〃鍚屾牱鐨勬剰鎬 杩欏彞璇濈殑鎰忔濇槸锛屽墠浜涘ぉ锛岃阿璋綘涓撻棬浠庨偅涔堣繙鐨勫湴鏂硅繃鏉
绛旓細鏉ャ倠銆kuru 銇嶃伨銇欍kimasu 鏉ャ亜銆koi 鏉ャ倛銇嗐koyo u 鏉ャ倢銇般kureba 鏉ャ仧銆kita 鏉ャ仾銇勩konai 鏉ャ倝銈屻倠銆korareru 鏉ャ仌銇涖倠銆kosaseru 鏉ャ仸銇勩倠 ki teiru 鈥︹﹀氨杩欓杭澶氬惂銆傚鏃ヨ濂藉骞浜锛屽熀纭鐨勪笢瑗块兘鎬荤粨涓嶅叏浜嗏︹
绛旓細姣斿锛氭潕銇曘倱銇銇偄銉儛銉犮倰涔般仯銇︺亸銈屻伨銇椼仧銆傦紙杩欌滀拱銇嗏濈殑鍔ㄤ綔鏄皬鏉庡仛鐨勶紝鑰屼笖鏄负鎴戝濡瑰仛鐨勶級鎰忎负锛氬皬鏉庝拱缁欐垜濡瑰褰遍泦锛堝奖闆嗘槸灏忔潕涔扮殑锛屼笖鏄负鎴戝濡逛拱鐨勶級浣犳墍涓剧殑鈥鏉ャ仸銇忋倢銈浜衡濆師鎰忓叾瀹炴槸鈥滀负鎴戣屾潵鐨勪汉鈥濓紙浣嗕腑鏂囪瘧涓衡滄潵鐨勪汉鈥濆氨鍙互浜锛岃繖鏍风鍚堜腑鏂囪〃杈句範鎯級銆傚钩鏃...
绛旓細灏婃暚璇 鑷唉璇 鈥滀細銇, 銇婁細銇勩伀銇倠銇婁細銇勩仚銈 鏉ャ倠,銇勩倝銇ｃ仐銈冦倠銆銆佽銇堛倠銆鍙傘倠 甯般倠,銇婂赴銈娿伀銇倠 銇忋倢銈,銆銇忋仩銇曘倠 銇勩倠,銇勩倝銇ｃ仐銈冦倠銇娿倠 銇熴伖銈嬪彫銇椾笂銇屻倠椤躲亸 ,鐤层倢銈,銆銇婄柌銈屻伀銇倠 瑾,銇婅銇裤伀銇倠銇婅銇裤仚銈 缁嶄粙,銆銇旂粛浠嬨伀銇倠銇旂粛浠嬨仚銈 甯板浗鈥...
绛旓細渚嬶細閾冩湪銇曘倱銇岃嚜杌㈣溅銈掍慨鐞嗐仐銇︺亸銈屻仧銆/閾冩湪缁欐垜淇悊浜鑷杞︺傘仜銇ｃ亱銇忚繋銇堛伀鏉ャ仸銇忋倢銇熴伄銇併仚銈岃繚銇勩伀銇仯銇︺仐銇俱仯銇︺仈銈併倱銇仌銇勩/浣犲ソ涓嶅鏄撴潵鎺ユ垜锛屽挶淇╁嵈璧板矓浜嗛亾鍎匡紝鐪熷涓嶈捣銆2銆併仸銈傘倝銇嗕唬琛ㄨ姹傦紝璇锋眰鍒汉涓鸿璇濅汉鎴栬璇濅汉涓鏂瑰仛鏌愪簨銆傝繖鏄姹傚埆浜轰负璇磋瘽浜烘垨鑰呰璇濅汉涓鏂瑰仛...
绛旓細銇忋倢銈 闅愬惈浜 鈥滀负鎴戣屾潵鈥濓紝鎴戜粠涓彈鐩婁簡锛屽彲浠ュ墠鍚庢枃鑱旂郴璧锋潵鍐嶅垎鏋愪笅浜虹墿鍏崇郴
绛旓細涓夌被鍔ㄨ瘝锛氭妸鈥滄潵銇俱仚鈥濆彉鎴愨滄潵銇亜鈥濓紝鎶娾溿仐銇俱仚鈥濆彉鎴愨溿仐銇亜鈥濄傛棩璇腑鍙湁涓ょ鏃舵侊細杩囧幓鏃躲佺幇鍦ㄦ椂锛屽皢鏉ユ椂琚幇浠ｆ棩璇垝鍒扮幇鍦ㄦ椂涓绫浜锛屽洜涓虹幇鍦ㄦ椂鍜灏嗘潵鏃舵病鏈夋槑鏄剧殑鏃舵佹爣璁帮紝瑕侀潬鍔ㄨ瘝鐨勭绫诲拰涓婁笅鏂囩殑鍏崇郴鍖哄埆銆備粠褰㈡佷笂銆佹暣浣撲笂璇达紝鎴戜滑鍙互璁や负鏃ヨ鐨勬椂鎬佸垎涓鸿繃鍘绘椂鍜岄潪杩囧幓鏃朵袱绉嶃
