take off和put off的区别 take off 和 put off 的意思区别...
put off \u548ctake off\u6709\u4ec0\u4e48\u533a\u522bput off \u548ctake off\u8868\u793a\u8131\u6389\u7684\u610f\u601d\u65f6\uff0c\u90fd\u662f\u540e\u52a0\u540d\u8bcd\uff0c\u6bd4\u5982\u8863\u670d\uff0c\u773c\u955c\u7b49\u7b49\uff0c\u53e6\u5916put off \u8fd8\u6709\u63a8\u8fdf\uff0c\u6254\u6389\uff0c\u963b\u6b62\u7684\u610f\u601d\uff0ctake off\u8fd8\u6709\u8d77\u98de\uff0c\u79bb\u5f00\u7684\u610f\u601d\u3002
\u4e00\u3001put off\u8bcd\u6c47\u5206\u6790\u97f3\u6807\uff1a\u82f1[put ɔf] \u7f8e[pʊt ɔf]
\u91ca\u4e49\uff1a
\u63a8\u8fdf\uff1b\u6254\u6389\uff1b\u963b\u6b62
\u77ed\u8bedput-off \u5ef6\u8fdf ; \u63a8\u8fdf ; \u9041\u8f9e ; \u642a\u585e
to put someone off \u4ee4\u4eba\u9000\u5374
Put sb off doing \u4f7f\u67d0\u4eba\u4e0d\u60f3\u505a
\u62d3\u5c55\u8d44\u65991\u3001So he put off dealing with it, week after week.
\u4e8e\u662f\u4ed6\u4e00\u5468\u53c8\u4e00\u5468\u5730\u63a8\u8fdf\u5904\u7406\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u60c5\u3002
2\u3001We put off the conference in order to better cope with the tense situation.
\u6211\u4eec\u63a8\u8fdf\u4e86\u8fd9\u4e2a\u4f1a\u8bae\uff0c\u4ee5\u4fbf\u80fd\u591f\u66f4\u597d\u5730\u5e94\u4ed8\u7d27\u5f20\u7684\u5c40\u52bf\u3002
3\u3001Don't put off today's work till tomorrow.
\u4eca\u5929\u80fd\u505a\u7684\u4e0d\u8981\u62d6\u5230\u660e\u5929\u3002
\u4e8c\u3001take off\u8bcd\u6c47\u5206\u6790\u97f3\u6807\uff1a\u82f1[teik ɔf] \u7f8e[tek ɔf]
\u91ca\u4e49\uff1a\u8d77\u98de\uff1b\u8131\u4e0b\uff1b\u79bb\u5f00
\u77ed\u8bedBefore Take-off \u8d77\u98de\u524d
Instrument Take-off \u4eea\u5668\u8d77\u98de
spot take-off \u5b9a\u70b9\u8d77\u98de
\u62d3\u5c55\u8d44\u65991\u3001The professor took off for Shanghai this morning.
\u6559\u6388\u4eca\u5929\u4e0a\u5348\u52a8\u8eab\u53bb\u4e0a\u6d77\u4e86\u3002
2\u3001Tom took off at the sight of trouble.
\u4e00\u770b\u5230\u8981\u51fa\u9ebb\u70e6\u6c64\u59c6\u5c31\u6e9c\u8d70\u4e86\u3002
3\u3001She took the pupils off to the art exhibition.
\u5979\u5e26\u5b66\u751f\u4eec\u53bb\u770b\u7f8e\u672f\u5c55\u89c8\u3002
\uff08\u975e\u539f\u521b\uff09
\u8fd9\u662f\u4e24\u4e2a\u4f7f\u7528\u9891\u7387\u975e\u5e38\u9ad8\u4e14\u5e7f\u6cdb\u7684\u8bcd\u7ec4
put
off
\u5728\u4e0d\u540c\u7684\u53e5\u5b50\u642d\u914d\u4e2d\uff0c\u8868\u8fbe\u4e0d\u540c\u7684\u542b\u4e49\uff0c\u5982\uff1a
\u8868
\u803d\u8bef\uff1b\u5ef6\u671f\uff1a
put
off
paying
the
bills.
\u62d6\u5ef6\u4ed8\u6e05\u5e10\u5355
\u8868\u793a
\u8bbe\u6cd5\u4f7f\u2026\u7b49\u5f85\uff1a\u529d\u8bf4\u4f7f\u2026\u62d6\u5ef6\u4e0b\u6b65\u884c\u52a8\uff1a
managed
to
put
off
the
creditors
for
another
week.
\u8bbe\u6cd5\u8bf4\u670d\u503a\u4e3b\u665a\u4e00\u4e2a\u661f\u671f\u518d\u6765
\u8868\u793a
\u8131\u4e0b\uff0c\u4e22\u5f03\uff0c
\u8fd9\u662f\u548c
take
off
\u7684\u4f5c\u7528\u76f8\u540c
put
off
a
sweater.
\u8131\u4e0b\u6bdb\u8863
\u8868\u793a
\u4f7f\u538c\u6076\uff1a\u4f7f\u538c\u6076\uff1b\u4f7f\u53cd\u611f\uff0c\u5982\u7531\u4e8e\u4e0d\u793c\u8c8c\uff1a
His
indifferent
attitude
has
put
us
off.
\u4ed6\u7684\u51b7\u6de1\u6001\u5ea6\u4f7f\u6211\u4eec\u5bf9\u4ed6\u5f88\u53cd\u611f
take
off
\u540c\u6837\u4e5f\u6709\u5f88\u591a\u7684\u4e0d\u540c\u7684\u7528\u6cd5
\u8868\u793a
\u8131\u6389\uff08\u8863\u670d\u7b49\uff09\uff1a
take
one's
coat
off;
take
off
one's
galoshes.
\u8131\u53bb\u5916\u8863\uff1b\u8131\u4e0b\u5957\u9774
\u8868\u793a
\u653e\u5f00\uff1a
took
the
brake
off.
\u677e\u5f00\u5239\u8f66
\u8868\u793a\u9500\u552e\u65f6\u7684\u6253\u6298\uff1a\u4f5c\u4e3a\u6298\u6263\u800c\u51cf\u4ef7\uff1a
took
20
percent
off.
\u4f18\u60e0\u767e\u5206\u4e4b\u4e8c\u5341
\u8868\u793a
\u8d70\u5f00\uff1b\u79bb\u5f00\uff1a
took
off
in
a
hurry.
\u5306\u5306\u5730\u79bb\u53bb
\u8868\u793a\u88ab
\u5e7f\u6cdb\u4f7f\u7528\uff0c\u5927\u53d7\u6b22\u8fce\uff1a
a
new
movie
that
really
took
off.
\u4e00\u90e8\u6781\u4e3a\u5356\u5ea7\u7684\u65b0\u7247
\u8868\u793a\u98de\u673a\u7b49\u7684
\u8d77\u98de\uff1a
The
plane
took
off
on
time.
\u98de\u673a\u51c6\u65f6\u8d77\u98de
\u8868\u793a
\u53d6\u6d88\uff1a
took
off
the
commuter
special.
\u53d6\u6d88\u4e86\u7279\u6b8a\u901a\u52e4
\u8868\u793a
\u4f11\u5047\uff1a\u6682\u65f6\u4e0d\u505a\uff08\u81ea\u5df1\u5de5\u4f5c\u4e2d\u7684\uff09\u5e94\u505a\u7684\u5de5\u4f5c\uff1a
I'm
taking
off
three
days
during
May.
\u4e94\u6708\u4efd\u6211\u5c06\u4f1a\u4f11\u5047\u4e09\u5929
take off :
脱掉（衣服等）。Please take off your coat , it is dirty. 请脱掉你的外套，它脏了。
起飞。 The plane will take off in ten minutes. 飞机十分钟后起飞。
put off :
推迟，延期 The meeting will be put off till next week.
take off 有两种常见含义：脱掉（衣服），（飞机）起飞
put off ,推迟
二者的意思完全不同吧。
take off：起飞
put off：推迟
put off
1．脱去
*As it got warmer，I put off my
overcoat．天气暖和了些，我脱去了大衣。
2．推迟
*Never put off till
tomorrow what
may he done today．今天可以干的事绝不要拖到明天。
*The concert had to be
put off
because the main singer was ill．由于主要歌唱演员病了，音乐会不得为延期。
*He had to put off
his
trip to Japan for two weeks．他只好把去日本的行期推迟两周。
3．使分散
*The
slightest noise
puts me off when I am
concentrating．当我精神高度集中的时候，很轻的声音都会使我注意力分散。
*I don't like people
talking
when I'm writing a letter；it
puts me
off．我写信时不喜欢别人谈话，那会使我分心。
4．使为难
*Don't be put off by
his
appearance；he's nice when you get
to know
him．不要对他的外表反感，当你与他熟悉后，你会觉得他为人很好。
*Don't let his rough
manners put you
off．不要对他的粗鲁态度不高兴。
*I was very hungry but
the smell of rotten eggs put
me off．我非常饿，但臭鸡蛋味使我倒胃口。
*I was rather put off by
the shamelessness of
his proposal．我对他的无耻建议深感不安。
5．出海航行
*They put off in small
boats
to meet the coming ship．他们分乘小船出海去迎接那只大船。
扩展阅读：穿上put on 还是take on ... put off的三种意思 ... put on take off的区别 ... take off与put off的区别 ... take on与put on的区别 ... take off的用法归纳 ... take off your coat ... take off脱下 ... take sb by surprise ...
