辨析一下occupational和vocational的区别 帮忙翻译一下，谢谢！
\u8fa8\u6790bruise\u548cscar \u7684\u533a\u522bbruise\u548cscar \u7684\u533a\u522b\u5f88\u5927\uff0c\u4e3b\u8981\u533a\u522b\u662fbruise\u662f\u6307\u77ed\u6682\u6027\u7684\u4f24\u75d5\uff0c\u800cscar \u662f\u6307\u7559\u4e0b\u6c38\u4e45\u6027\u7684\u4f24\u75a4\u3002\u5b83\u4eec\u7684\u5177\u4f53\u7528\u6cd5\u662f\uff1a
bruise
\uff081\uff09vt.\u4f7f\u632b\u4f24
\uff082\uff09vi.\u64e6\u4f24;\u78b0\u4f24
\uff083\uff09n.\u7600\u4f24\uff0c\u9752\u80bf;\u64e6\u4f24\uff0c\u4f24\u75d5;\uff08\u611f\u60c5\u53d7\u5230\u7684\uff09\u4f24\u5bb3
\u4f8b\u53e5;
\uff081\uff09How did you get that bruise on your cheek?
\u4f60\u8138\u4e0a\u7684\u6de4\u4f24\u662f\u600e\u4e48\u641e\u7684\uff1f
\uff082\uff09I had only bruised my knee
\u6211\u53ea\u662f\u628a\u819d\u76d6\u7ed9\u78b0\u4f24\u4e86\u3002
\uff083\uff09Choose a warm, dry day to cut them off the plants, being careful not to
bruise them.
\u9009\u4e00\u4e2a\u5e72\u71e5\u6696\u548c\u7684\u65e5\u5b50\u628a\u5b83\u4eec\u4ece\u690d\u682a\u4e0a\u5272\u4e0b\u6765\uff0c\u6ce8\u610f\u4e0d\u8981\u78b0\u4f24\u5b83\u4eec\u3002
scar
\uff081\uff09n.\u4f24\u75d5;\u7cbe\u795e\u4e0a\u7684\u521b\u4f24;\u6709\u635f\u5916\u89c2\u7684\u5730\u65b9;\u780f\u5ca9\uff0c\u9732\u5ca9\uff0c\u65ad\u5d16\uff0c\u5ced\u58c1
\uff082\uff09vt.\u4f7f\u7559\u4e0b\u4f24\u75d5;\u4f7f\u7559\u4e0b\u957f\u4e45\u6027\u4f24\u5bb3\u7684\u75d5\u8ff9
\uff083\uff09vi.\u7ed3\u75a4;\u7559\u4e0b\u75a4\u75d5
\u4f8b\u53e5\uff1a
\uff081\uff09He had a scar on his forehead.
\u4ed6\u7684\u524d\u989d\u6709\u4e00\u9053\u75a4\u3002
\uff082\uff09He was scarred for life during a pub fight
\u5728\u4e00\u6b21\u9152\u5427\u6597\u6bb4\u4e2d\uff0c\u4ed6\u7559\u4e0b\u4e86\u6c38\u4e45\u6027\u7684\u4f24\u75a4\u3002
\uff083\uff09The arena was scarred by deep muddy ruts.
\u8d5b\u573a\u4e0a\u7559\u4e0b\u4e86\u6df1\u6df1\u7684\u8f66\u8f99\u6ce5\u75d5\u3002
1998\u5e74\uff0c\u5bf9\u4e8e55-64\u5c81\u5e74\u9f84\u5c42\u7684\u804c\u5de5\uff0c\u6bcf\u6b21\u5de5\u4f24\u803d\u8bef\u7684\u5e73\u5747\u5de5\u65f6\uff08\u7b97\u672f\u5e73\u5747\u503c\uff09\u662f48.5\u3002\u5982\u679c\u4e00\u5468\u5de5\u4f5c40\u5c0f\u65f6\uff0c\u4e0b\u9762\u54ea\u4e00\u9879\u6700\u63a5\u8fd198\u5e7455-64\u5c81\u804c\u5de5\u56e0\u5de5\u4f24\u803d\u8bef\u7684\u5de5\u4f5c\u5468\u603b\u6570\uff1f
closets\u5e94\u8be5\u662fclosest\u624d\u8bf4\u7684\u901a\u3002
综述如下：
1、occupational
读音是：英［ɒkju＇peɪʃənl］美［ɑ：kju＇peɪʃənl］
释义：adj.职业的；军事占领的
2、vocational
读音是：英［vəʊ＇keɪʃənl］美［voʊ＇keɪʃənl］
释义：adj.职业的，行业的；天职的；有助于职业的
重点词汇：occupational
英［ɒkju＇peɪʃənl］
释义：
adj.职业的，由职业引起的；占领的
短语：
occupational therapy职能治疗；职业治疗；作业疗法；［临床］职业疗法
例句
用作形容词（adj.）
The report pointed out that social and occupational factors normally play an important part in determining mortality.
报告指出，社会与职业的因素在正常情况下对死亡就有重要影响。
Statistics on occupational mortality have been of greater value in these respects than in initiating the study of new aetiological agents.
不同职业的死亡率的统计对这些方面的价值较之对于开展新的病因研究的价值更大。
occupational
英[ˌɒkjuˈpeɪʃənl] 美[ˌɑ:kjuˈpeɪʃənl]
adj. 职业的; 军事占领的;
vocational 英[vəʊˈkeɪʃənl] 美[voʊˈkeɪʃənl]
adj. 职业的，行业的; 天职的; 有助于职业的;
绛旓細濡傦細Many middle-aged women have no fixed occupation. 璁稿涓勾濡囧コ鏃犲浐瀹氳亴涓氥俲ob 鈥滃伐浣滐紝娲诲姏鈥濓紝涓鑸敤鏉ユ寚鍚勭褰㈠紡鏈夋敹鍏ワ紝鏈夋姤閰殑宸ヤ綔銆傚锛歍he students are seeking for summer jobs. 杩欎簺瀛︾敓鍦ㄥ鎵炬殤鍋囧伐浣溿倃ork 鈥滃伐浣溾濓紝鏄潪甯稿箍娉涚殑鐢ㄨ锛屾寚浠讳綍涓绉嶄綋鍔涙垨鑴戝姏鍔冲姩鐨勫伐浣滐紝涓轰笉鍙暟...
绛旓細take...to 涓巄ring...to閮芥槸鎶婃煇浜烘垨鏌愮墿甯︾潃鐨勬剰鎬濓紝鍖哄埆鍦ㄤ簬鍔ㄨ瘝take涓巄ring锛氫竴銆佽瘝涔杈ㄦ瀽涓嶄竴鏍 1銆乼ake...to v. 甯﹀幓锛屾嬁鍘 銆旇鲸鏋愩曟寚浠庤璇濅汉鎵鍦ㄦ垨鎵璇翠箣澶勬妸鏌愪汉鎴栨煇鐗╁甫璧帮紝渚ч噸鏂瑰悜鑰岄潪鏂瑰紡锛屼笌 bring 鐨勬柟鍚戞鐩稿弽銆傘斾緥璇併昑he teacher took the students to the art museum....
绛旓細宸㈠挭濡堥敯锛氱毐鐨辩殑锛屾湁鐨辩汗鐨 涓冨浗鍜佷贡锛氱З搴忓緢涔憋紝涔辩悍绾风殑 鍚归』鐫╃溂锛氬惞鑳″瓙鐬溂 鍢堝枾宸撮棴锛氶椆鍝勫搫鐨 澶у畨鏃ㄦ剰锛氳繃鍒嗘斁蹇冭屾斁浠讳笉绠 鐪堝ぉ鏈涗綆锛氫笢寮犺タ鏈 鍙犲煁蹇冩按锛氫竴蹇冧竴鎰忕殑鎰忔 鐨勮捣蹇冭倽锛氱珛涓嬪喅蹇 瀹氳繃鍙版补锛氬洜寰堟湁鎶婃彙鑰屾樉寰楅晣瀹氳嚜鑻 鍒佷鲸鎵嫥锛氬垇铔佽皟鐨佷换鎬 鑲ヨ偉鐧界櫧锛氱櫧鐧借儢鑳栫殑...
绛旓細1 against 鐩稿弽, 鍙嶅, 閫嗙潃, 闈犵潃, 鍊氱潃2銆傝〃绀烘寔缁ф垨鐬棿鎬т富瑕佽繛璇嶆湁锛歴ince锛堣嚜浠庯級,ever since锛堣嚜浠庯級,until锛堢洿鍒扳︹︽墠/涓烘,till锛堢洿鍒扳︹︽墠/涓烘锛夊父鐢ㄥ彞鍨: It is /was鈥ince鈥 It is just a week since we arrived here.鎴戜滑鍒拌繖鍎垮垰鍒氫竴鏄熸湡銆(涓诲彞鐨勫姩浣滄垨鐘舵佹寔缁椂闂磋緝...
绛旓細1. 涓...涓璧,鍋曞悓,鍜...She lives with her son.濂瑰拰鍎垮瓙浣忓湪涓璧枫2. 甯︾潃...;鏈...鐨 The girl with long hair is my classmate.闀垮ご鍙戠殑濂冲鏄垜鍚屽銆3. 浠(鎵嬫銆佹潗鏂),鐢(宸ュ叿)My American friend is learning to eat with chopsticks.鎴戠殑涓浣嶇編鍥芥湅鍙嬪湪瀛︾潃鐢ㄧ瀛愬悆楗4....
绛旓細exciting,surprising鍜宒ramatic涓昏鏄剰鎬濅笂鐨勫尯鍒,鐢ㄦ硶骞舵棤涓嶅悓 exciting鏄护浜烘縺鍔ㄧ殑surprising鏄护浜哄悆鎯婄殑dramatic鏄獊鐒剁殑,鎴忓墽鎬х殑.walks of life鎰忔濇槸鍚勮鍚勪笟,occupation鏄汉涓昏浠庝簨鍝鑱屼笟 鑰宩ob涔熸湁鑱屼笟鐨勬剰鎬,浣嗘槸涔熷彲浠ヨ〃绀轰竴浠跺伐浣,涓涓椿鐨勬剰鎬,profession鎸囬渶瑕佷笓涓氭妧鑳藉挨鎸囪鏁欓珮鏁欒偛姘村钩鐨...
绛旓細浜斻佽瘝涔杈ㄦ瀽 profession锛宩ob锛occupation锛宼rade锛寁ocation锛宑areer锛寃ork锛宔mployment杩欎簺鍚嶈瘝鍧囧惈鈥滆亴涓氣濅箣鎰忋俻rofession浠ュ墠甯告寚瑕佸彈杩囬珮绛夋暀鑲(灏ゆ寚娉曞緥銆佸尰瀛﹀拰绁炲)鎵嶈兘鑾峰緱鐨勮亴涓氾紝鐜板湪涓鑸寚涓鸿皨鐢熶箣鑱岋紝灏ゆ寚浠庝簨鑴戝姏鍔冲姩鍜屽彈杩囦笓闂ㄨ缁冿紝鍏锋湁鏌愮涓撲笟鐭ヨ瘑鐨勫伐浣溿俲ob 娉涙寚涓鍒囨湁鎶ラ叕鐨勫伐浣溿俹ccupation...
绛旓細B 璇嶄箟杈ㄦ瀽銆occupation 鑱屼笟锛屽崰鏈夛紱existence瀛樺湪锛岀敓瀛橈紱demand瑕佹眰锛岄渶瑕侊紱treasure璐㈠瘜锛岃储瀹濄傚彞鎰忥細鍏充簬鐏槦涓婃按鐨勫瓨鍦ㄧ瀛﹀浠笉纭畾銆傞塀銆
绛旓細鑰冪偣:鑰冩煡鍓瘝璇嶄箟杈ㄦ瀽瑙ｆ瀽:杩欓亾棰樺彲鑳戒細璁╀竴閮ㄥ垎鍚屽閮侀椃涓灏忎笅銆傚舰杩戣瘝鐨勮鲸鏋愬巻鏉ユ槸澶囧彈鑰冭瘯闈掔潗鐨勪竴绉嶈冩硶銆備箥涓鐪肩湅涓婂幓,杩欏洓涓瘝閮芥槸浠y缁撳熬,鍙堥兘鏄6涓瓧姣嶇粍鎴,瀹炲湪闅句互杈ㄨ瘑銆傛鏃剁殑鑰冪敓,闇瑕佸喎闈欎笅鏉ャ傚垎鏋愯繖閲岀殑姣 涓壇璇嶅垎鍒槸鐢卞摢涓舰瀹硅瘝鍙樺寲鑰屾潵,鑰屽叾褰㈠璇嶇殑鍚箟瀹為檯涓婂拰鍏跺壇璇嶇殑鍚箟鐩稿樊鏃犲嚑銆
绛旓細璇︾粏閲婁箟锛歯.宸ヤ綔锛岃亴涓氾紱娑堥仯锛屼笟浣欐椿鍔紱锛堝挨鎸囧啗闃熺殑锛夊崰棰嗭紝鎺у埗锛涳紙鎴垮眿绛夊湴鏂圭殑锛夊眳浣忥紝浣跨敤 adj. <鑻憋紴浠呬緵鍦熷湴鍗犳湁鑰呬娇鐢ㄧ殑 鐭锛歅resent Occupation 鐩墠鑱屼笟锛涚幇浠昏亴鍔★紱鐜拌鑱屼笟锛涘綋鍓嶇殑鑱屼笟 occupation certificate 鍏ヤ綇璇佹槑涔 Choosing an Occupation 閫夋嫨鑱屼笟锛涜亴涓氶夋嫨 璇嶄箟杈ㄦ瀽锛歰ccupation, ...
